Рамка из саги о Финнбоге
Кадр из саги Финнбога ( ) (Сага о Финнбоги Сильном) — исландская сага , повествующая о жизни Финнбоги Рамми. Действие истории происходит во Флатейярдалуре в Судур-Тингейярсысле и в других местах Исландии , а также в Норвегии . События предположительно происходили в X веке. Рамка Финнбоги упоминается в Ланднамабоке и Ислендингадрапе . [ 1 ]
Сага, вероятно, была написана в четырнадцатом веке и обычно группировалась с «постклассическими» сагами. [ 1 ] Утверждалось, что это неоднозначное родовое различие неясно и основано на склонности к реалистичному стилю саги. Фактически, сага о Финнбоге появляется в одной из самых ранних дошедших до нас рукописей, содержащей полные саги исландцев. [ 2 ] Маргрет Эггертсдоттир так резюмирует эту историю:
Finnboga saga ramma — не один из лучших Ислендингасогуров . Характеристика плоская, а сюжет представляет собой не что иное, как повторяющуюся серию эпизодов, призванных представить героя в выгодном свете. Тем не менее повествование живое и читается хорошо. [ 1 ]
Вражда в саге также присутствует в саге о Ватнсделе . Бьорн М. Ольсен предположил, что «Сага о Финнбоге Рамма» была написана, чтобы представить лучшую версию Финнбоги, чем версия в «Саге о Ватнсделе» . [ 3 ] Однако ван Хамель предполагает, что в двух сагах записаны разные версии одного и того же происшествия. [ 4 ]
Сага сохранилась в двух основных версиях в пергаментных рукописях Möðruvallabók и Tómasarbók, а также в ряде бумажных рукописей семнадцатого века, полученных на их основе. [ 1 ]
Гудмунд Бергхорссон написал римюр на основе этой истории в 1686 году, и существует фарерская баллада, основанная на этой саге или общем источнике. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Когда исландка Торгерд Торкельсдоттир рожает сына, ее муж Асбьёрн заставляет ее разоблачить ребенка, чтобы отомстить ей за то, что она ранее выдала замуж их дочь без его разрешения. Младенца спасает приемная мать Торгерда, которая называет его Урдакоттр и воспитывает как своего собственного, но когда Урдакоттру исполняется двенадцать лет, правда раскрывается его мудрым дядей по материнской линии, Торгейром Льосветнингагоди , и Асбьёрн принимает мальчика как своего сына. .
Вскоре после этого Урдакоттр спасает потерпевшего кораблекрушение норвежца по имени Финнбоги Бардарсон, который вскоре умирает от полученных травм, но не раньше, чем просит Урдакоттра взять его имя, чтобы гарантировать, что его память не будет забыта. Урдакоттр так и поступил, и впоследствии стал известен как Финнбоги Асбьярнарсон.
Достигнув совершеннолетия, Финнбоги впоследствии очень хочет поехать за границу и решает посетить двор Хакона Сигурдарсона , ярла Хладира и эффективного правителя Норвегии . По пути он убивает человека по имени Альфр, который оказывается мужем племянницы Хакона, но Финнбоги, тем не менее, продолжает путь в Хладир и там признается в убийстве ярлу. Чтобы искупить свое преступление, Финнбоги сначала вынужден сразиться с чудовищным медведем (которого он убивает), а затем его отправляют с поручением взыскать долг перед Ярлом Хаконом от человека по имени Берси Инн Хвити, который поступил на службу к Варяжская гвардия в Константинополе . Финнбоги успешно завершает миссию и, находясь в Константинополе, имеет личную аудиенцию у византийского императора Иоанна I Цимисхия , который дарует ему эпитет «Сильный» ( рамми по-скандинавски). Примирившись с Хаконом, выполнив эту задачу, Финнбоги женится на внучатой племяннице ярла Рагнхильд Альфсдоттир (дочери его предыдущей жертвы Альфра) и, удовлетворив свое стремление к славе и славе, возвращается в Исландию, чтобы стать фермером.
Несколько лет спустя Финнбоги оказывается вовлеченным в две отдельные распри: одну с выдающимся вождём Эййольфром Валгердарсоном, а другую с колдуном Торвальдом Модскеггом. Торвальд убивает двух сыновей Финнбоги, и хотя Финнбоги мстит, убив Торвальдра, Рагнхильда настолько обезумела от потери своих детей, что умирает от горя. В этот упадок своего состояния Финнбоги подумывает о том, чтобы снова поехать за границу, но его дядя Торгейр убеждает его остаться и принимает меры, чтобы он снова женился на дочери Эйольфра Хальфриде, тем самым разрешая другой нерешенный конфликт в округе. Несмотря на политический характер матча, Финнбоги и Хадльфрид вскоре глубоко полюбили друг друга, и у них родилось семеро сыновей.
Оставшаяся часть саги посвящена дальнейшей длительной вражде, на этот раз между Финнбоги и Ёкуллом Ингимундарсоном (та же самая вражда также пересказана с точки зрения Ёкулла и его братьев в « Саге о Ватнсдале» ), но в конечном итоге найдено решение, которое устраивает обе стороны.
Библиография
[ редактировать ]Рукописи
[ редактировать ]На сайте Handrit.is зафиксирована 41 рукопись, содержащая «Сагу о Финнбоге Рамме» . [ 5 ]
- АМ 132 фол. ( Мадруваллабок ) - 14 век.
- AM 519 4to ( Книга Фомы ) — 15 век.
- AM 162c фол (1 лист) - 15 век.
Издания
[ редактировать ]- Геринг, Гюго (1879). Сага о Финнбоге в другом кадре . Галле: Нимейер.
- Халлдорссон, Йоханнес (1959). Сага о Кьялнесинге . Исленцк Форнрит 14. Рейкьявик: Hið Íslenzka Fornritafélag.
- Современное исландское издание [ 6 ]
Переводы
[ редактировать ]- Бахман, В. Брайант; Эрлингссон, Гудмундур (1990). Сага о Финнбоги Сильном . Лэнхэм, доктор медицины: Университетское издательство Америки. ISBN 978-0819175946 . OCLC 20217973 .
- Клапоучи, Роберт Дж. (1974). Сага о Финнбоги Сильном: перевод с древнескандинавского с послесловием . Университет Висконсина-Мэдисона (магистерская диссертация). OCLC 609053741 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Эггертсдоттир, Маргрет (1993). "Сага о Финнбоге Рамме" В Пульчано, Филипп; Вольф, Кирстен (ред.). Средневековая Скандинавия: Энциклопедия . Нью-Йорк: Гарленд. п. 194. ИСБН 978-0824047870 .
- ^ Арманн Якобссон и Йоав Тирош (2020). « «Упадок реализма» и неэффективность древнескандинавских литературных жанров и поджанров » . Скандия (3): 102–38.
- ^ Олсен, Бьорн М. (1937–1939). «Об исландских историях: Главы из университетских лекций». В Блёндале — Сигфус; Свейнссон, Эйнар Ол. (ред.). Музей истории Исландии . Рейкьявик: Исландское книжное общество. стр. 336–348.
- ^ Ван Хамель, AG (1934). «Ватнсдоласага и Финнбогасага». Журнал английской и германской филологии . 33 (1): 1–22. ISSN 0363-6941 . JSTOR 27703857 .
- ^ «Список рукописей | Handrit.is» . Handrit.is . Проверено 08 апреля 2019 г.
- ^ «Кадр саги о Финнбоге» . www.snerpa.is . Проверено 08 апреля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ] | Эта Исландии статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |