История Фарерских островов

Фарерская сага ( ), сага о Фарерских островах , представляет собой историю о том, как жители Фарер обратились в христианство и стали частью Норвегии .

Краткое содержание

Сага была написана в Исландии вскоре после 1200 года. Автор неизвестен, а оригинальная рукопись утеряна для истории, но отрывки из оригинальной рукописи были скопированы в других сагах, особенно в трех рукописях: сага об Олаве Tryggvasonar en mesta , Flateyjarbók и рукопись зарегистрирована как AM 62 л.

Различные саги несколько различаются по поводу первого заселения Фарерских островов. поняли Историки с самого начала «Саги о Фарейинге» во Флатейярбоке , что Гримур Камбан поселился на Фарерских островах, когда Харальд Прекрасноволосый был королем Норвегии (ок. 872–930 гг. Н.э.). Это не соответствует трудам ирландского монаха Дикуила .

Однако версия из саги об Олафе Трюггвасонар действительно соответствует трудам Дикуила. Вступительный текст таков: «Жил человек по имени Гримр Камбан; сначала он поселился на Фарерах. Но во времена Харальда Прекрасноволосого многие люди бежали из-за властного короля». Согласно этому тексту, первым человеком, поселившимся на Фарерских островах, был человек с норвежским именем и гэльской фамилией. Это говорит о том, что он мог быть выходцем из норвежско-гаэльских поселений на юге Шотландии или Ирландии и, вероятно, не был норвежцем .

В тексте говорится, что многие люди бежали из Норвегии, когда там правил Харальд Прекрасноволосый, но также говорится, что острова были заселены до этого.

Краткое содержание

Главный герой и антигерой повести — Транд Торбьярнарсон (на современном фарерском языке Tróndur í Gøtu ), который живет в Гёте на острове Эйстурой . В начале истории Фарерские острова разделены на две части: северными островами управляют двоюродные братья Транда Брестир и Бейнир Сигмундссон, а южными островами управляет из Судурой некий Хафгримр. Транд манипулирует Сигмундссонами и Хафгримом, заставляя их сражаться на Стора-Димун , в результате чего погибают все трое мужчин. Затем он продает маленьких сыновей Зигмундссонов, Зигмунда Брестиссона и Торира Бейниссона, в рабство в Норвегии и захватывает северные острова себе; южные острова унаследовал сын Хафгрима Озурр.

Сигмунд и Торир в конечном итоге освобождаются своим владельцем, и впоследствии они поступают на службу Хакону Илли , ярлу Хладира , за которого они сражаются в ряде кампаний, в первую очередь в битве при Хьёрунгавагре против знаменитых йомсвикингов . Заработав репутацию воинов, они возвращаются домой на Фарерские острова, убивают Озурра Хафгримссона и берут под свой контроль южные Фарерские острова. Затем они вынуждают Транда передать им и северные острова, а также вынуждают его выплатить им вергильд (компенсацию) за смерть их отцов.

Около 995 года нашей эры искатель приключений Олаф Трюггвасон убивает ярла Хакона и становится королем Норвегии. Олаф — христианин , и он сразу же приступает к попыткам обратить Норвегию и соседние территории в эту новую религию. С этой целью он приглашает Зигмунда в Норвегию, убеждает его принять христианство и поручает ему обратить Фарерские острова. Первоначальная попытка Сигмунда пропагандировать новую религию в Торсхавн Тинге терпит поражение от Транда, который мобилизует против него фермеров, поэтому он совершает ночной набег на Готу, захватывает Транда и заставляет его обратиться под угрозой смерти. После свержения своего лидера фарерские язычники быстро сдаются, и островитяне принимают христианство в качестве своей новой религии.

Транд жаждет отомстить, но выжидает. Несколько лет спустя он и его вспыльчивый племянник Сигурд Торлакссон внезапно нападают на ферму Зигмунда на Скувое . Сигмунд и Торир спасаются, прыгнув в море, и впоследствии пытаются доплыть до Судуроя, но эти усилия доводят их до предела их выносливости. Торир тонет недалеко от берега, и хотя измученному Зигмунду удается добраться до пляжа, его затем убивает местный фермер Торгримр Инн Илли, который желает получить его золотое кольцо. Впоследствии Торгрим хоронит трупы Сигмунда и Торира, чтобы предотвратить раскрытие его преступления.

Транд захватывает контроль над Фарерскими островами, отдавая половину Лейфру Озурарсону (сыну Озурра Хафгримссона). Он делает несколько предложений компенсации вдове Зигмунда и ее маленьким сыновьям, но они отказываются. В конце концов он предлагает жениться Лейфру и дочери Зигмунда Торе, на что последняя соглашается при условии, что Транд выследит убийцу ее отца. Транд использует языческую некромантию , чтобы вызвать духов Сигмунда и Торира, которые расскажут ему, как они умерли. Вооруженный этой информацией, Транд противостоит Торгриму, который признается в убийстве Зигмунда и тут же вешается в Торсхавне.

Транд, его племянник Сигурд и Лейфр продолжают править Фарерскими островами в течение многих лет, включая правление норвежских королей Олафа Харальдссона и Свейна Кнутссона . Однако со временем Сигурд становится самоуверенным, все меньше и меньше прислушиваясь к советам хитрого Транда, а также становится все более импульсивным и жестоким, совершая серию жестоких убийств (в том числе убийство Лейфра Ториссона, сына Торира Бейниссона), которые делают его непопулярен среди островитян. В конце концов Лейф Озурарсон и трое сыновей Зигмунда Брестиссона сговариваются убить Сигурда, хотя двое из Сигмундарсонов убиты при попытке, а третий искалечен. Лейф Озурарсон, последний оставшийся в живых человек, остается единоличным правителем Фарерских островов, и сага заканчивается тем, что он отправляется в Норвегию, чтобы отдать дань уважения новому королю там Магнусу Олафссону .

Ссылки

Источники

• Сага о Færeyínga или история Фарерских островов в исходном исходном тексте с фарерским и датским переводом Карл Кристиан Рафн , изд., датский тр. Йохан Хен(д)рик Шретер, Фарерский тр. (Копенгаген: Дж. Х. Шульц, 1832 г.)

Дальнейшее чтение

• Дебес, Ганс Якоб. История Фарерских островов 1. Страны Северной Европы и Фарерские острова. (стр. 89–100. Фарерский школьный книжный фонд) 1990.
• Хавстин-Миккельсен, Свен Фёройинга сёга (Бьярни Никласен, перевод; Йорген Хауган, написал комментарий. (Торсхавн: Фонд фарерских школьных книг) 1995 г.
• Роберт К. Пейнтер. Сага о фареро-островитянах: новый английский перевод , 2016, ISBN   9781476663661

Внешние ссылки

• Полный текст на исландском и английском переводе в базе данных исландских саг.
• hmiskringla.no - Фарерская сага (на исландском языке)