Союзная история
Сага о Бандаманне ( древнескандинавский : [ˈbɑndɑˌmɑnːɑ ˈsɑɣɑ] ; современный исландский : [ˈpantaˌmanːa ˈsaːɣa] ) — одна из саг исландцев . Это единственная сага в этой категории, действие которой происходит исключительно после принятия христианства в 1000 году. [ 1 ]
Рукописи и датировки
[ редактировать ]Самая старая сохранившаяся рукопись, содержащая сагу о Бандаманне, - это рукопись середины XIV века, известная как Мёдруваллабок (132 г. н.э.). [ 2 ] Рукопись середины XV века GKS 2845 4to также содержит полный текст саги. [ 3 ] В двух версиях саги, содержащихся в этих рукописях, существуют существенные различия с точки зрения стиля, синтаксиса и вариантов поэтических стихов. Тем не менее, эти две версии могут иметь общую точку происхождения, которую, возможно, можно датировать концом 13 века. [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Одд сын Офейга ( Оддр Офейгссон ) уходит из дома и становится богатым купцом и землевладельцем. Оспак, сын Глума ( Óspakr Glúmsson ), просит поселиться с Оддом в доме последнего в Меле в Мидфьордуре . Одд соглашается из-за связей Оспака, хотя он знает о непростом характере и репутации этого человека. Оспак оказывается хорошим работником, и Одд позволяет ему полностью контролировать поместье. Дела идут хорошо, пока Одд не хочет отправиться в торговое путешествие. Он уговаривает Оспака стать его стюардом. Оспак ухаживает за богатой женщиной по имени Свала и переезжает в ее поместье после ссоры с Оддом из-за его управления. [ 5 ]
Скот Одда начинает пропадать. Вали, которого воспитывал отец Одда и теперь живет с Оддом, обещает выяснить, не украл ли их Оспак, как подозревает Одд. Вали сообщает Оспаку, что его подозревают, и его убивают, когда он и Одд посещают дом Оспака. Одд пытается привлечь Оспака к суду в Тингвеллире ( Þingvellir ), но совершает юридическую ошибку, и иск терпит неудачу. [ 6 ]
Вернувшись домой разочарованный, Одд встречает своего отца Офейга, который обещает взяться за дело, если ему заплатят столько же, сколько Одд заплатил бы любому другому, кто что-то исправляет. Офейг заставляет присяжных согласиться сделать то, что они хотят: осудить печально известного Оспака и получить вдобавок деньги. Во взятке подозревают Торарина, отца жены Оспака, и его друга Стирмира. Они образуют группу из шести человек, известную как бандамены ( bandamen ), которые клянутся привлечь Одда в суд и добиться его оштрафования. [ 5 ]
Остальная часть истории посвящена хитрости и коварству Офейга в его ведении дела и его исходе. Офейг побеждает двоих из шести мужчин с помощью еще большего количества взяток и обещает одному из них, что Одд женится на одной из его дочерей. Затем Офейг убеждает суд позволить ему выбрать двух из шести присяжных, которые примут решение по делу и назначат наказание. Двое мужчин выбраны должным образом и признают Одда виновным, но налагают лишь незначительный штраф. Таким образом, эти двое не нарушают своих клятв, данных остальным, и все же пожинают награду. История заканчивается тем, что Одд примиряется со своим отцом и женится на дочери одного из присяжных. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэр Нордбё. «Сага о Бандаанне» . Магазин норвежской лексики . Проверено 1 ноября 2019 г.
- ^ «АМ 132 фол. | Handrit.is» . Handrit.is (на исландском языке) . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ «ГКС 2845 4то | Handrit.is» . Handrit.is (на исландском языке) . Проверено 6 декабря 2023 г.
- ^ Магерёй, Холлвард; Фут, Питер, изд. (2006). Сага о Бандаманне (Ред.). Лондон: Общество викингов северных исследований. ISBN 978-0-903521-15-4 .
- ^ Jump up to: а б с перевод Уильяма Морриса и Эйрика Магнуссона (1891 г.). «История людей с полосами » sagadb.org . Получено 1 , ноября
- ^ "Сага о Бандаманне " snerpa.is Получено 1 , ноября
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Источники
[ редактировать ]Эллисон, Рут С., пер. «Сага о конфедератах». в «Сагах исландцев: Выборка » под редакцией Орнольфура Торссона и Бернарда Скаддера, 463–95. Нью-Йорк: Пингвин, 2001.