✖


Jump to content

Замок Ярмут

Координаты : 50 ° 42'24 "N 1 ° 30'01" W  /  50,706667 ° N 1,500278 ° W  / 50,706667; -1,500278
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Об одноименном лайнере см. SS Yarmouth Castle .

Замок Ярмут
Ярмут , остров Уайт , Англия
Замок Ярмут, вид с северо-запада
Замок Ярмут расположен на острове Уайт.
Замок Ярмут
Замок Ярмут
Координаты 50 ° 42'24 "N 1 ° 30'01" W  /  50,706667 ° N 1,500278 ° W  / 50,706667; -1,500278
Тип Устройство форта
Информация о сайте
Владелец Английское наследие
Открыто для
общественность 		Да
История сайта
Построен 1547
События
Официальное название Замок Ярмут
Назначен 9 октября 1981 г.
Справочный номер. 1009391
Назначен 28 марта 1984 г.
Справочный номер. 1292631

Замок Ярмут — артиллерийский форт, построенный Генрихом VIII в 1547 году для защиты гавани Ярмута на острове Уайт от угрозы французского нападения. Квадратный замок шириной чуть менее 100 футов (30 м) изначально был оснащен 15 артиллерийскими орудиями и гарнизоном из 20 человек. в виде наконечника стрелы он представлял собой итальянский бастион Со стороны суши ; по стилю он сильно отличался от более ранних круглых бастионов, использовавшихся в фортах устройств, построенных Генри, и был первым в своем роде, построенным в Англии.

В течение 16 и 17 веков замок продолжали поддерживать и модифицировать; половина замка, обращенная к морю, была превращена в прочную артиллерийскую платформу, а для артиллеристов форта были построены дополнительные помещения . на городской На восточной стороне замка был построен бастион, а батарея набережной, к западу, была размещена дополнительная артиллерийская . На протяжении большей части гражданской войны в Англии 1640-х годов ее проводил парламент ; после Реставрации он был переукреплен Карлом II в 1670-х годах.

Укрепление использовалось на протяжении XVIII и XIX веков, хотя и с меньшим гарнизоном и меньшим количеством орудий, пока в 1885 году они не были окончательно выведены. После непродолжительного периода работы в качестве сигнального поста береговой охраны замок был снова использован в военных целях во время Первой и Второй мировых войн . В 21 веке организация English Heritage использует замок как туристическую достопримечательность.

История

[ редактировать ]

16 век

[ редактировать ]

Строительство

[ редактировать ]
План замка 1559 года, показывающий оригинальный дизайн внутреннего двора, бастион в виде наконечника стрелы и окружающий его ров.

Замок Ярмут был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла береговую оборону местным лордам и общинам, принимая лишь небольшую роль в строительстве и поддержании укреплений, и хотя Франция и Империя продолжали конфликтовать друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. . [ 1 ] Скромные оборонительные сооружения, основанные на простых блок-хаусах и башнях, существовали на юго-западе и вдоль побережья Сассекса , а также еще несколько впечатляющих сооружений на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограничены по размеру. [ 2 ]

В 1533 году Генрих порвал с папой Павлом III, чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и жениться повторно. [ 3 ] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили союз против Генриха в 1538 году, и Папа призвал две страны напасть на Англию. [ 4 ] В ответ Генрих в 1539 году приказал построить укрепления вдоль наиболее уязвимых частей побережья посредством инструкции, названной « устройством ». Непосредственная угроза миновала, но вновь возникла в 1544 году, когда Франция пригрозила вторжением через Ла-Манш при поддержке своих союзников в Шотландии. [ 5 ] Поэтому в 1544 году Генрих издал еще одно устройство для дальнейшего улучшения обороны страны, особенно на южном побережье. [ 6 ]

Город Ярмут на острове Уайт, возможно, подвергся нападению французов в 1543 году; если так, то этот рейд, вероятно, способствовал строительству там замка в рамках второй волны Фортов Устройств. [ 7 ] [ а ] Форт функционировал наряду с существующей обороной Солента и защищал главный переход с западной стороны острова на материк. [ 9 ] Замок Ярмут представлял собой квадратный артиллерийский форт, построенный вокруг центрального двора с угловатым бастионом в форме наконечника стрелы, защищавшим сторону суши. [ 10 ] Первоначально он был оснащен тремя пушками и кулевринами , а также двенадцатью орудиями меньшего размера, ведущими огонь из ряда амбразур вдоль морской стороны замка. [ 10 ] В нем располагался гарнизон небольшой группы солдат, состоящей из главного артиллериста, носильщика и 17 солдат под командованием Ричарда Удалла, первого капитана замка. [ 11 ] Удалль жил в замке, а солдаты проживали в местном городке. [ 12 ]

Замок был построен Джорджем Миллсом под руководством Ричарда Уорсли, капитана острова, на земле, принадлежащей Короне, возможно, на месте церкви, разрушенной во время событий 1543 года. [ 13 ] Генрих распустил монастыри За несколько лет до этого в Англии, и камень из местного аббатства Куарр, вероятно, был повторно использован при строительстве замка. [ 14 ] Строительство было завершено к 1547 году, когда Миллсу заплатили 1000 фунтов стерлингов за его работу и за увольнение солдат, охранявших это место во время проекта. [ 13 ] [ б ]

Первоначальное использование

[ редактировать ]

Когда на престол взошла римско-католическая королева Мария I, произошли изменения в руководстве острова Уайт и замка. Уорсли был уволен в пользу римско-католического назначенца в 1553 году, а Удалл был казнен в 1555 году за участие в заговоре Дадли с целью свержения королевы. [ 16 ] Однако когда в 1558 году на престол взошла протестантка Елизавета I , с Францией был заключен мир, и внимание военных переключилось на испанскую угрозу Англии. [ 17 ] Элизабет повторно назначила Уорсли на свой пост, и он провел обширную реконструкцию замка. [ 18 ] Уорсли заполнил половину внутреннего двора замка, чтобы создать прочную артиллерийскую платформу, способную удерживать восемь тяжелых орудий с непрерывным полем огня над морем, и, вероятно, он также построил Дом главного артиллериста на другой стороне замка. [ 19 ] Тем не менее проверка 1586 года показала, что укрепление находится в плохом состоянии. [ 14 ] Работы стоимостью 50 фунтов стерлингов были выполнены в 1587 году, включая возведение земляного вала рядом с замком для установки дополнительных орудий. [ 11 ] [ б ] В следующем году произошла попытка вторжения испанской армады в Англию , после чего в замке был проведен дальнейший ремонт. [ 14 ] К 1599 году короне сообщили, что замок, который все еще считался важной защитой Солента, нуждается в дорогостоящем ремонте. [ 20 ]

17 век

[ редактировать ]
Вид на замок с моря; оплот и причальная батарея должны были располагаться слева и справа от замка соответственно.

Замок Ярмут продолжал оставаться важным военным укреплением, использовавшимся как в качестве крепости, так и в качестве транспортного узла и склада. [ 21 ] Ремонт, рекомендованный в 1599 году, был проведен в первые годы 17 века, а еще 300 фунтов стерлингов были вложены в замок Ярмут и близлежащий замок Сандаун в 1609 году, включая добавление двух угловых контрфорсов вдоль стен, обращенных к морю. [ 22 ] [ б ]

Обследование, проведенное в 1623 году капитаном замка Джоном Берли, показало, что гарнизон состоял всего из четырех артиллеристов и капитана, здания находились в «разрушенном» состоянии, а оборонительные сооружения нуждались в ремонте; аналогичные опасения высказывались в 1625 и 1629 годах. [ 23 ] Предложения о добавлении к обороне батареи в форме полумесяца не получили развития, но в 1632 году парапеты были подняты по высоте, а внутри замка были построены дополнительные жилые помещения и длинное помещение для хранения вещей. [ 24 ] Часть камня, использованного для этого, возможно, была повторно использована из близлежащего Сэндауна, стены которого были разрушены морем; До того, как его использовали в Сандауне, камень, судя по всему, был взят из местных монастырей. [ 25 ]

Гражданская война вспыхнула в 1642 году между сторонниками короля Карла I и сторонниками парламента . Первоначально капитан Барнаби Берли, родственник Джона и ярый роялист , удерживал замок от имени короля с крошечным гарнизоном. [ 23 ] Берли договорился об условиях капитуляции, в том числе о том, что первоначально ему будет разрешено оставаться в замке под вооруженной охраной, а замок останется под контролем парламента до конца войны. [ 23 ] В начале Междуцарствия было решено увеличить размер гарнизона замка с 30 до 70 солдат из-за опасений по поводу потенциального нападения роялистов с острова Джерси . [ 23 ] Большая часть солдат жила за пределами самого замка. [ 25 ] Годовые расходы на содержание этого отряда составляли около 78 фунтов стерлингов, и в 1655 году гарнизон снова сократили, чтобы сократить расходы. [ 14 ] [ б ]

Гравюра замка Ярмут 1794 года; справа показано орудие причальной батареи

Когда Карл II вернулся на трон в 1660 году, он демобилизовал большую часть существующей армии, и в следующем году гарнизон Ярмута получил четырехдневное уведомление о необходимости покинуть замок. [ 26 ] Король объявил, что артиллерия замка будет отправлена ​​в Каус , если город Ярмут не согласится взять на себя финансовую ответственность за управление этим объектом. [ 27 ] Город отказался сделать это, но Карл повторил предложение в 1666 году; на этот раз Ярмут, похоже, принял меры, назначив четырех солдат в гарнизон, хотя город не назначил офицера, который бы командовал ими, и, по-видимому, не произвел никакого ремонта ныне полуразрушенного замка. [ 14 ]

Корона снова захватила замок в 1670 году, и Роберт Холмс , новый капитан острова Уайт, приказал привезти часть оружия из Коуса в замок. [ 27 ] Это место было реконструировано, и на прилегающей набережной разместили новую батарею, но старые земляные укрепления были снесены, а ров засыпан. [ 27 ] Холмс построил для себя особняк рядом с замком, где трижды принимал короля. [ 28 ]

В 1688 году брат Карла, Яков II , столкнулся с массовым восстанием и потенциальным вторжением в Англию Вильгельма Оранского . Холмс был сторонником Джеймса, но хотя он намеревался контролировать замок Ярмут от имени монарха, местные жители и гарнизон Ярмута встали на сторону Уильяма, не позволяя ему открыто встать на сторону короля. [ 27 ]

18–21 века

[ редактировать ]
Морская пушка стоит на поперечных рельсах платформы.

Замок Ярмут продолжал использоваться, и записи 1718 и 1760 годов показывают, что он был оснащен восемью 6-фунтовыми (2,7 кг) и пятью 9-фунтовыми (4,1 кг) орудиями вдоль замковых и причальных платформ соответственно. [ 29 ] На протяжении всего этого периода в его состав, вероятно, входили капитан и шесть артиллеристов при поддержке местной милиции. [ 30 ] В начале 18 века особняк Холмса был перестроен, придав ему нынешний вид. [ 31 ] Однако к 18 веку гавань Ярмута постепенно заилилась и была разрушена в результате промышленного развития, что снизило ценность якорной стоянки , а конструкция замка устарела. [ 32 ]

В 1813 году, во время наполеоновских войн, были проведены работы по изменению конструкции парапета. [ 33 ] Крымская война вызвала новую угрозу вторжения, и в 1855 году южное побережье Англии было восстановлено. [ 34 ] В том же году замок Ярмут подвергся значительному ремонту; На платформе замка были установлены четыре корабельных орудия и поперечные рельсы, а для гарнизона форта было размещено подразделение регулярной окружной армии. [ 14 ] В 1881 г. было выдвинуто предложение о модернизации всего укрепления, но оно было отклонено и в 1885 г. гарнизон и орудия были выведены. [ 35 ]

Береговая охрана начала использовать замок в качестве сигнальной станции в 1898 году. [ 36 ] В 1901 году военное министерство передало замок Уполномоченному по лесам и лесам , а в 1912 году часть замка была сдана в аренду отелю Pier, в состав которого входил бывший особняк Роберта Холмса; Отель «Пирс» со временем стал отелем «Джордж» и до сих пор занимает часть рва старого замка. [ 37 ] Управление работ взяло замок под свой контроль в 1913 году, выполняя программу ремонта, и он использовался военными как во время Первой , так и во Второй мировых войнах . [ 38 ] Окончательно его сняли с вооружения в 1950-х годах. [ 35 ]

В 21 веке замок Ярмут находится в ведении организации English Heritage как туристическая достопримечательность, и в 2010 году его посетило 9007 человек. [ 39 ] Он охраняется законодательством Великобритании как здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени , и как памятник архитектуры . [ 40 ]

Архитектура

[ редактировать ]
Вид через двор на чердак и Длинную комнату (слева), небольшую комнату (в центре) и лестницу на платформу (справа).

Замок Ярмут представляет собой квадратное укрепление шириной почти 100 футов (30 м) с бастионом в форме наконечника стрелы, защищающим сторону суши. [ 41 ] Северная и западная стены обращены к морю и защищены угловатыми контрфорсами, а ров шириной 10 метров (33 фута) первоначально защищал южную и восточную сторону, хотя с тех пор он был засыпан. [ 42 ] Бастион замка 16-го века, который первоначально охватывал территорию к западу от Пир-стрит и к северу от Куэй-стрит, а также его причальная батарея также были разрушены. [ 43 ]

Стены замка в основном построены из тесаного камня, а на южной стороне использовано немного красного кирпича. [ 24 ] Стены пронизаны небольшим количеством артиллерийских петель , в том числе в «ушках» бастиона, которые выходили бы на ров. [ 44 ] При первой постройке внутренняя часть замка представляла собой последовательность зданий вокруг внутреннего двора, но вскоре после этого южная половина замка была засыпана, чтобы создать прочную орудийную платформу, способную поддерживать тяжелые орудия. [ 45 ] Позже, в 17 веке, его снова подняли на нынешнюю высоту. [ 45 ] Парапет теперь покрыт дерном и имеет закругленные углы XIX века, а на платформе до сих пор сохранились рельсы, по которым должны были передвигаться четыре корабельные пушки, датируемые 1855 годом. [ 46 ] Небольшая жилая комната, построенная на платформе наверху лестницы, с тех пор была разрушена. [ 46 ]

Остроконечный дизайн бастиона замка отражал новые представления об оборонительных укреплениях, распространившиеся из Италии в XVI веке. [ 47 ] Раньше в замках Генриха использовался старый европейский стиль полукруглых бастионов, чтобы не создавать слабых мест в каменной кладке, но конструкция со стрелами позволяла защитникам обеспечить гораздо более эффективный поддерживающий огонь по атакующим силам. [ 48 ] Ярмут был одним из первых укреплений в Европе и первым в Англии, принявшим эту конструкцию. [ 44 ]

Жилье и другие удобства находятся на южной стороне замка. [ 49 ] На первом этаже вход в замок ведет во внутренний двор, соединенный с четырьмя комнатами с цилиндрическими сводами в юго-западном углу, первоначально принадлежавшими гарнизонному жилью 17-го века. [ 50 ] Две из этих камер были переоборудованы для использования в качестве магазинов , а оборудование одной из них до сих пор осталось на месте. [ 50 ] В юго-восточном углу находится Дом главного артиллериста, состоящий из гостиной , холла и кухни на первом этаже, а также комнаты и чердака на верхних этажах. [ 51 ] Первоначально гостиная и холл были разделены перегородкой; камера также была бы разделена. [ 52 ] На первом этаже находится небольшая камера, поддерживаемая арками над двором, которая использовалась как жилое помещение. [ 53 ] На втором этаже Длинная комната проходит над помещениями с цилиндрическими сводами, ее массивная оригинальная крыша все еще нетронута. [ 54 ]

Схема замка: А – магазин ; Б – современный вход; С – гостиная и холл; Д – двор; Е – первоначальный вход; Ф – кухня; G – Дом мастера-стрелка; H – Длинная комната; Я – платформа; Ж – чердак; К – бастионный чердак

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Историки разделились во мнениях относительно того, достигла ли города французская атака 1543 года; Стюарт Риголд предполагает, что они не продвигались так далеко по острову, в то время как У. Пейдж и К. Винтер утверждают обратное. [ 8 ]
  2. ^ Jump up to: а б с д Сравнение затрат и цен раннего Нового времени с ценами современного периода является сложной задачей. 1000 фунтов стерлингов в 1547 году могли быть эквивалентны от 497 000 до 210 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году, в зависимости от используемого сравнения цен, а 50 фунтов стерлингов в 1587 году - от 11 000 до 4,4 миллиона фунтов стерлингов. 300 фунтов стерлингов в 1609 году могли равняться от 50 000 до 14 миллионов фунтов стерлингов; От 78 фунтов стерлингов в 1655 году до 12 000–2,4 миллиона фунтов стерлингов. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты устройств по всей Англии в период с 1539 по 1547 годы составили 376 500 фунтов стерлингов, при этом Сент-Мейвс, например, стоил 5 018 фунтов стерлингов, а Сэндгейт - 5 584 фунта стерлингов. [ 15 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Томпсон 1987 , с. 111; Дом 1983 , с. 63
  2. ^ Кинг 1991 , стр. 176–177.
  3. ^ Морли 1976 , с. 7
  4. ^ Морли 1976 , с. 7; Хейл 1983 , стр. 63–64.
  5. ^ Дом 1983 , с. 80
  6. ^ Харрингтон 2007 , стр. 29–30.
  7. ^ Хопкинс 2004 , с. 3
  8. ^ Ригольд 2012 , с. 13; Хопкинс 2004 , с. 3
  9. ^ Ригольд 2012 , стр. 12–13.
  10. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , стр. 11, 13; Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 14; Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г.
  12. ^ Ригольд 2012 , с. 14
  13. ^ Jump up to: а б Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; «List Entry» , Историческая Англия , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 13
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г.
  15. ^ Биддл и др. 2001 , с. 12; Лоуренс Х. Офицер; Сэмюэл Х. Уильямсон (2014), «Пять способов расчета относительной стоимости суммы британских фунтов с 1270 по настоящее время» , MeasuringWorth , получено 29 мая 2015 г.
  16. ^ Ригольд 2012 , с. 13; Фрице 1982 , стр. 274–275.
  17. ^ Биддл и др. 2001 , с. 40; Паттисон 2009 , стр. 34–35.
  18. ^ Ригольд 2012 , с. 13
  19. ^ Ригольд 2012 , стр. 11, 13–14; Хопкинс 2004 , с. 7
  20. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 14
  21. ^ Ригольд 2012 , стр. 14–15.
  22. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; «List Entry» , Историческая Англия , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , стр. 14–15.
  23. ^ Jump up to: а б с д Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 15
  24. ^ Jump up to: а б «Запись в списке» , Историческая Англия , получено 14 июня 2015 г.
  25. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 15
  26. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; «Запись в списке» , Историческая Англия , получено 14 июня 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 16
  28. ^ Хопкинс 2004 , с. 7; Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г.
  29. ^ Ригольд 2012 , с. 18
  30. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 18
  31. ^ Ригольд 2012 , с. 16
  32. ^ Хопкинс 2004 , с. 3; Ригольд 2012 , с. 1
  33. ^ Ригольд 2012 , стр. 18–19.
  34. ^ «История замка Святой Екатерины» , English Heritage , получено 14 июня 2015 г.
  35. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 19
  36. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Ригольд 2012 , с. 19
  37. ^ Уильям Пейдж, изд. (1912), «Район Ярмут» , British History Online , получено 14 июня 2015 г .; Хопкинс 2004 , с. 7; Ригольд 2012 , с. 19
  38. ^ Ригольд 1958 , с. 6
  39. ^ «Замок Ярмут» , English Heritage , получено 14 июня 2015 г .; BDRC Continental (2011), «Достопримечательности, тенденции в Англии, 2010» (PDF) , Visit England, стр. 65, заархивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2015 г. , получено 19 сентября 2015 г.
  40. ^ «Замок Ярмут, Ярмут» , здания, внесенные в список британских памятников , получено 14 июня 2015 г.
  41. ^ Ригольд 2012 , с. 3
  42. ^ Ригольд 2012 , с. 3; Хопкинс 2004 , с. 7
  43. ^ Хопкинс 2004 , с. 7
  44. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 4
  45. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 5
  46. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , с. 11
  47. ^ Сондерс 1989 , с. 55
  48. ^ Сондерс 1989 , стр. 50–55.
  49. ^ Ригольд 2012 , стр. 7–8.
  50. ^ Jump up to: а б Ригольд 2012 , стр. 6–7.
  51. ^ Ригольд 2012 , стр. 8–9.
  52. ^ Ригольд 2012 , с. 9
  53. ^ Ригольд 2012 , с. 10
  54. ^ Ригольд 2012 , стр. 10–11.

Библиография

[ редактировать ]
  • Биддл, Мартин; Хиллер, Джонатон; Скотт, Ян; Стритен, Энтони (2001). Форт береговой артиллерии Генриха VIII в замке Камбер, Рай, Восточный Суссекс: археологическое структурное и историческое исследование . Оксфорд, Великобритания: Oxbow Books. ISBN  0904220230 .
  • Фрице, Рональд Х. (1982). «Роль семьи и религии в местной политике ранней елизаветинской Англии: случай Хэмпшира в 1560-х годах». Исторический журнал . 25 (2): 267–287.
  • Хейл, младший (1983). Военные исследования эпохи Возрождения . Лондон, Великобритания: Hambledon Press. ISBN  0907628176 .
  • Харрингтон, Питер (2007). Замки Генриха VIII . Оксфорд, Великобритания: Издательство Osprey. ISBN  9781472803801 .
  • Хопкинс, Дэйв (2004). Обширное исследование городов – Хэмпшир и остров Уайт . Лондон, Великобритания: Английское наследие. дои : 10.5284/1000227 .
  • Кинг, диджей Кэткарт (1991). Замок в Англии и Уэльсе: интерпретирующая история . Лондон, Великобритания: Routledge Press. ISBN  9780415003506 .
  • Морли, Б.М. (1976). Генрих VIII и развитие береговой обороны . Лондон, Великобритания: Канцелярия Ее Величества. ISBN  0116707771 .
  • Паттисон, Пол (2009). Замок Пенденнис и замок Сент-Мейвс Лондон, Великобритания: Английское наследие. ISBN  9781850747239 .
  • Риголд, SE (1958). Замок Ярмут, остров Уайт . Лондон, Великобритания: HMSO. OCLC   810988359 .
  • Риголд, SE (2012) [1978]. Замок Ярмут, остров Уайт (переработанная редакция). Лондон, Великобритания: Английское наследие. ISBN  9781850740490 .
  • Сондерс, Эндрю (1989). Крепость Британия: Артиллерийские укрепления на Британских островах и в Ирландии . Липхук, Великобритания: Бофорт. ISBN  1855120003 .
  • Томпсон, Миссури (1987). Упадок замка . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  1854226088 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме замка Ярмут .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yarmouth_Castle&oldid=1189232166"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89ea85ab20182e315f7bfb3d80614194__1702212420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/94/89ea85ab20182e315f7bfb3d80614194.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yarmouth Castle - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)