Ратха Каннир
| Ратха Каннир | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Кришнан – Панджу |
| Написал | Тируварур К. Тангарадж |
| На основе | Ратха Каннир Тируварур К. Тангарадж |
| Продюсер: | Перумал Мудальяр |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Р.Р. Чандран |
| Под редакцией | С. Панджаби |
| Музыка | Счет: Вишванатан – Рамамурти Песни: КС Джаяраман |
Производство компания | |
Дата выпуска |
|
Время работы | 151 минута [ 1 ] |
| Страна | Индия |
| Язык | тамильский |
Ратха Каннир ( в переводе « Слезы крови ») - индийский 1954 года на тамильском языке драматический фильм , снятый Кришнаном-Панджу по сценарию Тируварура К. Тангараджа. В фильме, основанном на одноименной пьесе Тангараджа, снимались М.Р. Радха , Шриранджани и С.С. Раджендран , а также Чандрабабу , М.Н. Раджам и С.Р. Джанаки в ролях второго плана. Он вращается вокруг вернувшегося из-за границы прозападного богача, который демонстрирует высокомерие и презрение ко всему, что является частью индийской культуры , и ко всем, кто ниже его социальных стандартов.
Продюсером фильма выступил Перумал Мудалиар из National Pictures , и Радха повторил свою роль из пьесы. Кинематографией занимался Р. Р. Чандран, а монтажом - Панджу под псевдонимом С. Панджаби. Партитура была написана Вишванатаном-Рамамурти , а песни - К.С. Джаяраманом , на слова Махакави Бхаратияара , Бхаратидасана , Удумалаи Нараяна Кави и Ку. Са. Кришнамурти.
Ратха Каннир был освобожден 25 октября 1954 года, в неделю Дивали . Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, а Радха стала очень востребованной артисткой тамильского кино.
Сюжет
[ редактировать ]Моханасундарам — развратник, заядлый курильщик и пьяница. Он не уважает старших или людей ниже его социальных стандартов. Он безжалостен и даже бьет собственную мать. Сразу после возвращения в Индию он женится на Чандре, культурной, воспитанной, консервативной индийской деревенской девушке. Но у него завязывается роман с проституткой Кантой. Его лучший друг Балу пытается дать ему совет и исправить его поведение, но Мохан остается глухим. Мохан даже не смог присутствовать на формальностях после смерти своей матери, поскольку он хотел присутствовать на дне рождения матери Канты. Мохан теряет рассудок из-за Канты, даже отдает ей все свое богатство, а также теряет всех близких людей в своей жизни. Когда он теряет последнее из своего богатства и близких, его поражает проказа . После этого его жизнь переворачивается с ног на голову. Поскольку денег на лечение болезни не осталось, Канта и ее соратники полностью игнорируют и презирают его. Она даже запирает его в комнате и обращается с ним как с неприкасаемым. Через несколько дней Кантха выгоняет его из своего дома, и вскоре Мохан теряет зрение.
Бедный прокаженный Мохан бродит по улицам в поисках еды. На этом последнем этапе своей жизни он узнает ценность самой жизни и то, как уважать других. Он чувствует раскаяние за то, как он относился к своей жене, матери и всем остальным вокруг него. Он встречает Чандру, свою жену, которая сейчас живет скудной жизнью. Оба не узнают друг друга, так как он слеп, и она видит только его изуродованное, пораженное проказой лицо. Он также встречает своего старого лучшего друга Балу. Трио наконец узнает друг друга. Мохан также узнает от Балу о гибели Канты в авиакатастрофе. Мохан выдает Чандру замуж за Балу в надежде, что теперь ее сможет любить и заботиться только лучший мужчина, чем сам Мохан. В качестве последней просьбы он просит воздвигнуть статую прокаженного по его подобию, как грозный пример для таких же развратников, как он сам. Через некоторое время после смерти Мохана по его просьбе воздвигают статую, и Балу начинает песню о праведности и жизненных ценностях.
Бросать
[ редактировать ]- Г-н Радха в роли Моханасундарама
- Шриранджани, как Чандра [ 2 ]
- СС Раджендран, как Балу [ 2 ]
- Чандрабабу в роли сутенера [ 2 ]
- М. Н. Раджам, как Канта
- С.Р. Джанаки - мать Моханасундарама [ 3 ]
- Танец [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]«Ратха Каннир» — пьеса, написанная Тируваруром К. Тангараджем. Впервые спектакль был поставлен 14 января 1949 года в Тиручираппалли . [ 5 ] и имел успех, где бы он ни был поставлен, возведя его главного актера г-на Радху в икону тамильского театра. Спектакль ставился не только в Южной Индии, но и в таких местах, как Малайя (ныне Сингапур и Малайзия), Бирма (ныне Мьянма) и Цейлон (ныне Шри-Ланка), где она имела такой же успех. [ 4 ] Режиссерский дуэт Кришнан-Панджу решил адаптировать пьесу к художественному фильму. Компания AVM Productions, которая должна была продюсировать фильм, отказалась из-за негативного подхода к сюжету. [ 6 ] Экранизацию продюсировал Перумал Мудальяр под управлением National Pictures . [ 3 ] [ 7 ] Кинематографией занимался Р. Р. Чандран, а монтажом - Панджу под псевдонимом С. Панджаби. [ 2 ]
Кастинг и съемки
[ редактировать ]Хотя многие кинопродюсеры того периода не решались брать Радху в свои фильмы из-за его едкого отношения, Мудальяр решил, что ему следует повторить свою роль из пьесы. Радха согласилась присоединиться к фильму после того, как его условия были выполнены, одним из которых было то, что он играл только ночью после того, как днем он играл в постановках. [ 8 ] [ 9 ] Этот фильм ознаменовал возвращение Радхи в кино после долгого отсутствия. [ 10 ] М. Н. Раджам был выбран на роль вампира Канты, и ему пришлось приложить все усилия, чтобы изобразить этого персонажа. [ 11 ] По словам Раджама, ни одна актриса не хотела изображать Канту, но она согласилась после того, как к ней обратился Кришнан-Панджу. Раджам не решалась разыграть сцену, в которой ей пришлось сбить Моханасундарама (персонажа Радхи) с лестницы; Позже она уступила после просьбы Кришнана. [ 7 ] [ 12 ]
Во время съемок кульминации, где Мохан берется за руки своей жены Чандры ( Шриранджани ) и своего друга Балу ( СС Раджендран ), режиссеры колебались, полагая, что, если эта сцена будет показана в фильме, люди не примут ее, и сцена будет вызвать споры. Радха пригрозила не действовать дальше, если сцена не будет снята, и съемки прекратились на несколько месяцев. В конце концов, кульминация была снята по велению Радхи. [ 13 ] Хотя во время съемок Радхе было назначено вознаграждение, к моменту окончания съемок он взял в три раза больше согласованного вознаграждения; его общая зарплата составила фунтов стерлингов 125 000 (что эквивалентно 13 миллионам фунтов стерлингов или 150 000 долларов США в 2023 году). [ 7 ] Окончательная длина фильма составила 15 895 футов (4845 м). [ 3 ]
Темы и влияния
[ редактировать ]По мнению Ч.С. Лакшми , Ратха Каннир была построена на основе чистоты и нечистоты. Название фильма, означающее «Слезы крови», относится к слезам чистой жены. [ 14 ] В отредактированном Мардже Эвелин Могк томе «Разные тела: эссе об инвалидности в кино и на телевидении » Джойоджит Паал написала, что в фильме сочетаются «западный разврат с последующими традиционными карательными репрессиями в форме физического уродования», а также отметила, что сюжетная линия фильма имеет сходство с Самба , сын индуистского бога Кришны . [ 15 ] Писатель Перумал Муруган считает, что взгляды Мохана на самом деле отражают точку зрения Э.В. Рамасами . [ 16 ] последователем которого был Тангарадж. [ 17 ] Исследователь и этнограф Прити Мудлиар сравнила Андху Наал (1954) с Ратхой Канниром , потому что в обоих фильмах «грех чужеродности [нейтрализуется] целомудренной тамильской женщиной, добродетельной женой». [ 18 ]
Саундтрек
[ редактировать ]Саундтрек был написан К.С. Джаяраманом, а фоновая музыка - Вишванатаном-Рамамурти . [ 19 ] Тексты написали Махакави Бхаратияар , Бхаратидасан , Удумалай Нараяна Кави и Ку. Са. Кришнамурти. [ 20 ] Песня «Kadhavai Saathadi» находится в карнатической раге, известной как «Атана» . [ 21 ] Песни «Кутрам Пуриндхаван» и «Аалай Аалай» приобрели популярность. [ 4 ]
| Песня | Певцы | Тексты песен | Длина |
|---|---|---|---|
| "Аалай Ааалай Пааркиррай" | T. V. Rathnam | Удумалай Нараяна Кави | 02:59 |
| «Кутрам Пуриндаван Ваажкаил Ниммадхи» | КС Джаяраман | И. Часы. Кришнамурти | 03:44 |
| «Кадхавай Саатади» | М.Л. Васантхакумари | 03:54 | |
| «Маалаи Итта Маннан Яаро» | T. V. Rathnam | Удумалай Нараяна Кави | 02:59 |
| "Татти Паритаар Эн Ваажвай" | Т. С. Бхагавати | 03:23 | |
| «Манидхар Ваажвиле Манам Адху Поле» | АП Комала | 03:12 | |
| «Ваалавайатхаги Ажагааги Мадханааги» | КС Джаяраман | 03:04 | |
| «Пенгале Улага Кангале» | Т. С. Бхагавати | 03:11 | |
| "Аалайин Сангге Ни Оотаайо" | М.Л. Васантхакумари | Бхаратидасан | 03:28 |
| «Таннаи Аринду» | КС Джаяраман | 03:18 |
Выпуск и прием
[ редактировать ]Ратха Каннир был освобожден 25 октября 1954 года, в неделю Дивали . [ 22 ] Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, особенно хвалил игру Радхи, и продержался в кинотеатрах более 100 дней. [ 23 ]
Другие версии
[ редактировать ]Пьеса вдохновила на экранизацию на телугу с Нагабхушанам в главной роли , а позже тамильский фильм был дублирован на телугу. [ 4 ] После смерти Радхи его старший сын Васу до самой смерти играл главного героя пьесы, а в настоящее время этот персонаж исполняет другой сын Радхи, Рави . [ 24 ] В 2002 году всякий раз, когда спектакль ставился с Рави в главной роли, сюжет менялся, чтобы показать главного героя, страдающего ВИЧ / СПИДом . [ 25 ]
Актер каннада Упендра , посмотревший фильм и адаптировавший пьесу на каннаде под современные тенденции, появился в главной роли. Упендра, однако, пояснил, что версия на каннада не является римейком. [ 26 ] фильма под названием «Ракта Канниру » Режиссером стал Садху Кокила . Фильм вышел в 2003 году и имел успех. [ 27 ] В августе 2014 года сын Васу Сатиш объявил о своем намерении снять еще одну современную киноверсию этой истории, но эти планы были отменены из-за его смерти в мае 2015 года. [ 28 ]
Наследие
[ редактировать ]После успеха фильма Радха стала очень востребованной артисткой тамильского кино. [ 4 ] В июле 2007 года сэр Ашок Кумар из The Hindu попросил восемь тамильских кинорежиссеров составить список своих самых любимых тамильских фильмов; Махендран и Балу Махендра назвали «Ратху Каннир» одним из своих любимых фильмов на тамильском языке. Махендран сказал: « У Ратхи Канира прогрессивные идеи и великолепная игра М.Р.Радхи». [ 29 ] Актер Сивакумар заявил, что «Вы не можете воспроизводить такие фильмы, как Парашакти , Пасамалар , Девадас , Вирапандия Каттабомман или Ратха Каннир [...] Переделывая такие фильмы, вы принижаете себя, в то время как это улучшает имидж оригинальных артистов». [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дхананджаян 2011 , с. 146.
- ^ Перейти обратно: а б с д Сундарам, Нандху (31 мая 2020 г.). « Ратха Каннир»: фильм г-на Радхи является резким обвинением нашей культуры» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «1954 - Ратха Каннир - National Pictures-Ратха Канниру (телугу, дубляж)». Лакшман Шрути (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Гай, Рэндор (31 июля 2009 г.). «Ратта Каннир 1954» . Индус . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Саритиран (6 апреля 2015 г.). «В этот день | 6 апреля 1927 года: День рождения Создателя кровавых слез» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ «Мы выиграли сто процентов!» . Калки (на тамильском языке). 18 марта 1979 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2023 года . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Шри Кантха, Шачи (4 февраля 2016 г.). «Вспомнили MGR – Часть 33 | Г-н Радха – наставник для многих» . Иланкай Тамил Сангам . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Мистер Радха - История бунтовщика! (12)» . Динамалар (на тамильском языке). 3 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Рамакришнан, Венкатеш (27 декабря 2020 г.). « Мадрасская Радха – перияристка, которая использовала острую драму как социальное средство очищения» . ДТ Далее . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «День рождения тамильского киноактера г-на Радхи: 21 февраля 1907 года» . Маалай Малар (на тамильском языке). 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.
- ^ Кришнамачари, Суганти (6 мая 2011 г.). «В режиме перемотки» . Индус . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года . Проверено 25 июня 2015 г.
- ^ Рангараджан, Малати (26 января 2007 г.). «Довольна своей судьбой» . Индус . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Мистер Радха - История бунтовщика! (13)» . Динамалар (на тамильском языке). 10 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 4 января 2018 г.
- ^ Лакшми 2008 , с. 19.
- ^ Паал 2013 , с. 111.
- ^ Каннадасан, Приобретение (17 августа 2019 г.). «Почему Перумал Муруган считает, что «Ратха Каннир» актуален даже сегодня » Индуистский Архивировано 18 декабря. из оригинала Получено 1 мая
- ^ «Лидеры отдают дань уважения Тангарасу» . Новый Индийский экспресс . 7 января 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Мудлиар, Прити (2015). «Наблюдение на расстоянии вытянутой руки: иностранная рука в тамильском кино» (PDF) . Коммуникация, культура и критика . стр. 9–10. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 19 августа 2018 г.
- ^ Rathakanneer (PDF) ( сборник песен ) (на тамильском языке). Национальные картинки. 1954 год . Проверено 18 октября 2022 г.
- ^ «Ратха Каннир» . Сарегама . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
- ^ Мани, Чарулатха (14 сентября 2012 г.). «Атана за внушение доблести» . Индус . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Рамжи, В. (27 октября 2020 г.). « Адие Канде…» исполняется 66 лет! «Ратхаканнир» г-на Радхи… «Ратхаканнир» Тируварура Тангарасу!» . Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Дхананджаян 2011 , с. 147.
- ^ Рангараджан, Малати (8 марта 2012 г.). «Припевы старые и новые» . Индус . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Дхармарадж, Видьяшри (25 июля 2002 г.). «Достигая больших успехов на маленьком экране» . Индус . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Шриниваса, Шрикантх (1 октября 2014 г.). « Ремейк остается ремейком, даже если продюсер потратит кроры» » . Rediff.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 12 февраля 2022 г.
- ^ Шри (10 июля 2007 г.). «Звездные интервью: Упендра – Интервью» . Telugucinema.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 11 сентября 2015 г.
- ^ «Ремейк мечты о Ратхе Каннире театральной Радхи» . Новый Индийский экспресс . 10 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Ашок Кумар, старший (13 июля 2007 г.). «Любимцы кинематографистов» . Индус . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ Ананд, Н. (3 января 2008 г.). «Сивакумар не для старого вина в новой бутылке» . Индус . Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
Библиография
[ редактировать ]- Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее в тамильском кино с 1931 по 2010 год: 1931–1976 . Галатта Медиа. OCLC 733724281 .
- Лакшми, CS (2008). «Хорошая женщина, очень хорошая женщина: женщины тамильского кино». В Велаютаме, Сельварадж (ред.). Тамильское кино: культурная политика других киноиндустрии Индии . Психология Пресс. ISBN 978-0-203-93037-3 .
- Паал, Джойоджит (2013). «Инвалидность и индийское кино». В Могке, Марья Эвелин (ред.). Разные тела: очерки инвалидности в кино и на телевидении . МакФарланд. ISBN 978-1-4766-0621-7 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ратха Каннир на IMDb