Балтийско-советские отношения
Соответствующие события начались в отношении стран Балтии и Советского Союза , когда после конфликта большевистской России со странами Балтии – Литвой , Латвией и Эстонией – было подписано несколько мирных договоров с Россией и ее преемником, Советским Союзом . В конце 1920-х и начале 1930-х годов Советский Союз и все три балтийских государства подписали договоры о ненападении. Советский Союз также подтвердил, что он будет придерживаться Пакта Келлога-Бриана в отношении своих соседей, включая Эстонию и Латвию, и заключил конвенцию, определяющую «агрессию», в которую вошли все три страны Балтии.
В 1939 году Советский Союз и нацистская Германия заключили Пакт Молотова-Риббентропа , который включал секретные протоколы, разделявшие Восточную Европу на «сферы влияния», при этом Латвия и Эстония попадали в сферу Советского Союза. Более поздняя поправка к секретным протоколам поместила Литву в сферу влияния Советов. В июне 1940 года Советский Союз вторгся в страны Балтии и аннексировал эти страны как Литовскую Советскую Социалистическую Республику , Эстонскую Советскую Социалистическую Республику и Латвийскую Советскую Социалистическую Республику . В 1941 году в рамках операции «Барбаросса » Германия вторглась в страны Балтии Германии , которые впоследствии находились под контролем до 1944 года. В 1944 году Советский Союз освободил страны Балтии от нацистской Германии.
Территории стран Балтии оставались под советским контролем как Советские Социалистические Республики до 1991 года. Большинство правительств западного мира не признавали советские аннексии стран Балтии де-юре , хотя некоторые страны признавали их де-факто . В июле 1989 года, после драматических событий в Восточной Германии, Верховные Советы стран Балтии заявили о намерении восстановить полную независимость. В 1991 году страны Балтии вернули себе независимость и восстановили свой суверенитет после распада Советского Союза.
Русская революция и договоры, влияющие на отношения СССР и Балтии
[ редактировать ]Большевики пришли к власти после русской революции 1917 года . После того как страны Балтии провозгласили независимость после подписания перемирия, большевистская Россия вторглась в них в конце 1918 года. [ 1 ] «Известия» («Известия») опубликовали в номере от 25 декабря 1918 года, что «Эстония, Латвия и Литва находятся прямо на пути из России в Западную Европу и, следовательно, являются помехой для наших революций... Эту разделительную стену необходимо разрушить». Большевистская Россия, однако, не получила контроля над Прибалтикой и в 1920 году заключила мирные договоры со всеми тремя государствами.
Мирные договоры
[ редактировать ]- Эстония, Тартуский мирный договор 2 февраля 1920 г. [ 2 ]
- Литва, советско-литовский мирный договор от 12 июля 1920 г. [ 3 ]
- Латвия, Рижский договор от 11 августа 1920 г. [ 4 ]
В этих договорах большевистская Россия отказалась « на вечность » [ 5 ] все суверенные права на эти три народа и территории, ранее принадлежавшие России. В 1922 году Российская СФСР , Украинская ССР , Белорусская ССР и Закавказская СФСР были официально объединены как республики, создав Союз Советских Социалистических Республик или Советский Союз . [ 6 ]
Договоры о ненападении
[ редактировать ]Впоследствии по инициативе Советского Союза [ 7 ] со всеми тремя странами Балтии были заключены дополнительные договоры о ненападении:
- Литва, 28 сентября 1926 г. [ 8 ]
- Латвия, 5 февраля 1932 года. [ 9 ]
- Эстония, 4 мая 1932 года. [ 10 ]
Договаривающиеся стороны обязались воздерживаться от актов агрессии друг против друга, а также от любых актов насилия, направленных против территориальной целостности и неприкосновенности или политической независимости другой договаривающейся стороны. Более того, они согласились передавать все споры, независимо от происхождения, которые не могут быть решены дипломатическим путем, на официальное примирение в совместном комитете. [ 11 ]
Kellogg-Briand Pact and Litvinov's Pact
[ редактировать ]27 августа 1928 года Пакт Келлога-Бриана, отказывающийся от войны как инструмента национальной политики приняли США , Германия , Бельгия , Франция , Великобритания , Индия , Италия , Япония , Польша и Чехословацкая Республика . После этого принятия Советский Союз подписал протокол, подтверждающий соблюдение условий Пакта, со своими соседями: Эстонией, Латвией, Польшей и Румынией 9 февраля 1929 года. [ 12 ] (См. также Пакт Литвинова ). Вскоре после этого, 5 апреля 1929 года, Литва заявила о своем присоединении к пакту и протоколу. При подписании договаривающиеся стороны согласились:
- осудить войну как средство разрешения конфликтов и отказаться от нее как инструмента политики, и
- что все конфликты и споры разрешаются только мирными средствами. [ 13 ]
Благодаря этому подтверждению присоединения к этим протоколам (хотя Пакт еще не ратифицирован) и связанным с ним документам о присоединении к Пакту, Эстония, Латвия, Литва и СССР (указанные как Россия) стали сторонами, подписавшими Пакт Келлогга-Бриана сам . в день вступления его в силу, 24 июля 1929 года. [ 14 ]
Конвенция об определении агрессии
[ редактировать ]3 июля 1933 года впервые в истории агрессия была определена в обязательном договоре, подписанном в советском посольстве в Лондоне СССР и, в частности, странами Балтии. [ 15 ] [ 16 ] Статья II определяет формы агрессии: «Агрессором признается то государство, которое первым совершило одно из следующих действий:
- Первый — объявление войны другому государству.
- Второе — вторжение вооруженных сил на территорию другого государства даже без объявления войны.
- Третье — нападение своих сухопутных, морских или воздушных сил, даже без объявления войны, на территорию, на корабли или летательные аппараты другого государства.
- Четвертое — морская блокада побережий или портов другого государства.
- Пятое — поддержка вооруженных банд, организованных на его территории и вторгшихся на территорию другого государства; или отказ, несмотря на требование вторгшегося государства, предпринять на своей территории все возможные шаги, чтобы лишить вышеупомянутых бандитов всякой помощи или защиты».
В статье II Конвенции об определении агрессии говорится, что «никакие политические, военные, экономические или другие соображения не могут служить оправданием или оправданием агрессии, упомянутой в статье II». И хотя в приложении к статье III перечислены возможные причины для вмешательства в дела соседнего государства, в нем также оговаривается, что «Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются далее признать, что настоящая конвенция «никогда не может узаконить любые нарушения международного права, которые могут подразумеваться в данных обстоятельствах». включен в приведенный выше список».
Пакт Молотова-Риббентропа и ультиматум 1939 года
[ редактировать ]24 августа 1939 года Советский Союз и нацистская Германия подписали пакт Молотова-Риббентропа , который содержал секретный протокол, разделявший государства Северной и Восточной Европы на немецкую и советскую « сферы влияния ». [ 17 ] Финляндия , Эстония и Латвия были отнесены к советской сфере. [ 17 ] Литва находилась бы в сфере влияния Германии, хотя второй секретный протокол, согласованный в сентябре 1939 года, передал большую часть Литвы СССР. [ 18 ]
Поддавшись советскому давлению, Эстонии , Латвии и Литве не предоставили иного выбора, кроме как подписать так называемый «Пакт об обороне и взаимопомощи» , который разрешал Советскому Союзу разместить в них войска. [ 19 ] Эти пакты подтвердили суверенные права стран Балтии. Например, Пакт о взаимопомощи с Латвией (подписан 5 октября 1939 г.). [ 20 ] заявляет: «Приведение в исполнение настоящего Пакта никоим образом не может ущемлять суверенные права Договаривающихся Сторон, особенно в отношении их политического устройства, экономических и социальных систем, а также военных мер».
1940 г. Советские вторжения и аннексии
[ редактировать ]В середине июня 1940 года, когда внимание международного сообщества было приковано к вторжению Германии во Францию , советские войска НКВД совершили рейды на пограничные посты в Литве , Эстонии и Латвии . [ 19 ] [ 21 ] Государственные администрации были ликвидированы и заменены советскими кадрами. [ 19 ] Выборы проводились с участием отдельных просоветских кандидатов, выставленных на многие должности, в результате чего народные собрания немедленно потребовали приема в СССР, который был предоставлен Советским Союзом. [ 19 ]
1941–1944 гг. Немецкие вторжения и оккупации.
[ редактировать ]Германия вторглась и оккупировала территории стран Балтии в 1941 году в ходе операции «Барбаросса» . Вначале литовцы , латыши и эстонцы надеялись, что немцы восстановят независимость Балтии. Подобные политические надежды вскоре испарились, а сотрудничество стран Балтии стало менее откровенным или вообще прекратилось. [ 22 ] С 1941 по 1944 годы, после операции «Барбаросса» , страны Балтии входили в состав немецкой Остландии . [ 23 ] [ 24 ]
В сентябре 1941 года Советский Союз присоединился к Атлантической хартии. [ 25 ] в котором, среди прочего, подтверждалось «желание не видеть никаких территориальных изменений, которые не соответствовали бы свободно выраженным желаниям соответствующих народов» и «уважать права всех народов выбирать форму правления, при которой они будут жить; и они хотят, чтобы суверенные права и самоуправление были восстановлены тем, кто был насильственно лишен их...». [ 26 ]
1944 г. Советское вторжение и оккупация
[ редактировать ]Советский Союз повторно оккупировал страны Балтии в рамках Балтийского наступления в 1944 году . В 1945 году Советский Союз подписал Ялтинскую декларацию, провозгласившую для восстановления порядка в Европе согласно принципу Атлантической хартии «право всех народов выбирать ту форму правления, при которой они будут жить, восстановление суверенных прав и самоуправления тем народам, которые были насильственно лишены его народами-агрессорами». В Ялтинской декларации далее говорится, что «чтобы создать условия, в которых освобожденные народы смогут осуществлять свои права, правительства трех стран объединятся… среди прочего, чтобы способствовать, где это необходимо, проведению свободных выборов». [ 27 ]
После советского повторного вторжения страны Балтии остались [ 28 ] [ 29 ] Советские Социалистические Республики Эстонская Советская Социалистическая Республика , Латвийская Советская Социалистическая Республика и Литовская Советская Социалистическая Республика . [ 30 ] 12 января 1949 г. Совет Министров СССР издал постановление «об изгнании и депортации» из стран Балтии «всех кулаков и их семей, семей бандитов и националистов» и других. [ 31 ] Десять процентов всего взрослого населения Балтии было депортировано или отправлено в трудовые лагеря. [ 31 ] После Второй мировой войны в рамках цели более полной интеграции стран Балтии в Советский Союз в странах Балтии были проведены массовые депортации, и политика поощрения советской иммиграции в страны Балтии продолжалась. [ 32 ]
Большинство государств отказались признать советское присоединение стран Балтии. [ 33 ] Надежды стран Балтии на какое-либо активное вмешательство в их интересах были разрушены, когда Соединенные Штаты, европейские государства и Советский Союз подписали Хельсинкские соглашения 1975 года, которые обязали их стороны уважать установленные границы, избегая использования термина «границы». «… послевоенной Европы. [ 34 ] Такие страны, как США, продолжали не признавать советскую аннексию стран Балтии. Оглядываясь назад, можно сказать, что возможное восстановление стран Балтии своей независимости и границ было истолковано как подтверждение Соглашений, которые поддерживали права человека и самоопределение. [ 35 ]
Договоры СССР, подписанные между 1940 и 1945 годами.
[ редактировать ]Советский Союз присоединился к Атлантической хартии от 14 августа 1941 года резолюцией, подписанной в Лондоне 24 сентября 1941 года. [ 36 ] Резолюция подтвердила:
- «Во-первых, их страны не стремятся к расширению, территориальному или иному;
- «Во-вторых, они не желают видеть никаких территориальных изменений, которые не соответствовали бы свободно выраженным желаниям заинтересованных народов;
- «В-третьих, они уважают право всех народов выбирать форму правления, при которой они будут жить; и они хотят, чтобы суверенные права и самоуправление были восстановлены тем, кто был насильственно лишен их...» [ 26 ]
Самое главное, что 6 ноября 1941 года Сталин лично подтвердил принципы Атлантической хартии: [ 37 ]
У нас нет и не может быть таких целей войны, как захват чужих территорий и порабощение чужих народов, будь то народы и территории Европы или народы и территории Азии...
У нас нет и не может быть таких целей войны, как навязывание нашей воли и режима славянам и другим порабощенным народам Европы, ожидающим нашей помощи.
Наша помощь состоит в том, чтобы помочь этим народам в их борьбе за освобождение от тирании Гитлера, а затем предоставить им свободу править на своих землях по своему желанию. Никакого вмешательства во внутренние дела других стран .
Вскоре после этого Советский Союз подписал Декларацию Организации Объединенных Наций от 1 января 1942 года, которая еще раз подтвердила приверженность Атлантической хартии.
Советский Союз подписал Ялтинскую декларацию об освобожденной Европе от 4–11 февраля 1945 года, в которой Сталин, Черчилль и Рузвельт совместно заявляют о восстановлении порядка в Европе в соответствии с принципом Атлантической хартии «право всех народов выбирать форму правления, при которой они будут жить, восстановление суверенных прав и самоуправления тем народам, которые были насильственно лишены их странами-агрессорами». В Ялтинской декларации далее говорится, что «чтобы создать условия, в которых освобожденные народы смогут осуществлять свои права, правительства трех стран объединятся… среди прочего, чтобы способствовать, где это необходимо, проведению свободных выборов». [ 27 ]
Наконец, 24 октября 1945 года Советский Союз подписал Устав Организации Объединенных Наций, в статье I части 2 которого говорится, что одной из «целей Организации Объединенных Наций является развитие дружественных отношений между нациями, основанных на уважении принципа равноправия». и самоопределение народов ».
Независимость стран Балтии
[ редактировать ]В июле 1989 года, после драматических событий в Восточной Германии, Верховные Советы стран Балтии приняли «Декларацию о суверенитетах» и внесли поправки в конституции, чтобы утвердить верховенство своих законов над законами СССР. Кандидаты от партии «Народные фронты», выступающей за независимость, получили большинство в Верховных советах на демократических выборах 1990 года. Советы заявили о своем намерении восстановить полную независимость. Советские политические и военные силы безуспешно пытались свергнуть правительство. В 1991 году страны Балтии заявили о фактической независимости. Последовало международное признание, в том числе и СССР. США, никогда не признававшие насильственную аннексию стран Балтии СССР, возобновили полные дипломатические отношения с республиками. [ 32 ]
Пять десятилетий почти непрерывной советской оккупации прибалтийских государств Эстонии, Латвии и Литвы закончились в 1991 году. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Суверенитет стран был восстановлен, что ускорило возможный распад Советского Союза позднее в том же году после отделения трех государств. Впоследствии Россия начала вывод своих войск из всех трех стран Балтии. Литва была первой, кто вывел российские войска со своей территории в августе 1993 года. Последние российские войска были выведены из стран Балтии в августе 1994 года. [ 45 ] Россия официально прекратила свое военное присутствие в Прибалтике в августе 1998 года после вывода из эксплуатации радиолокационной станции «Скрунда-1» в Латвии, которая была последней действующей российской военной радиолокационной станцией в Прибалтике. Последние российские войска покинули станцию в следующем году. [ 46 ]
В ходе переоценки советской истории, начавшейся во время перестройки в 1989 году, СССР осудил секретный протокол 1939 года между нацистской Германией и самим собой. [ 47 ] Однако СССР никогда официально не признавал своего присутствия в Прибалтике как оккупацию, а считал Эстонскую , Латвийскую и Литовскую Советские Социалистические Республики входящими в его состав республиками . Российское правительство и государственные чиновники утверждают, что советская аннексия стран Балтии была законной. [ номер 1 ] [ номер 2 ] Часто проводилось различие между признанием де-юре и де-факто статуса государств как Советских Социалистических Республик, так и независимых образований.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Администрация Путина упорно отказывается признать факт советской оккупации Латвии, Литвы и Эстонии после Второй мировой войны, хотя Путин признал, что в 1989 году, во время правления Горбачева, советский парламент официально денонсировал пакт Молотова-Риппентропа 1939 года. что привело к насильственному включению трех стран Балтии в состав Советского Союза. [ 48 ]
- ↑ Российские официальные лица настойчиво заявляют, что страны Балтии вошли в состав СССР добровольно и законно в конце Второй мировой войны и не признали, что Эстония, Латвия и Литва находились под советской оккупацией в течение пятидесяти лет. [ 49 ]
Цитаты и ссылки
[ редактировать ]- ^ http://web.ku.edu/~eceurope/communistnationssince1917/ch2.html. Архивировано 1 декабря 2010 г. в Wayback Machine в Университете Канзаса, получено 23 января 2008 г.
- ^ Серия договоров Лиги Наций , Том. XI, стр. 29–71.
- ^ Сборник договоров, заключенных Литвой с зарубежными странами , Том. I, Каунас, 1930, с. 30-45.
- ^ Серия договоров Лиги Наций , 1920–21, № 67, стр. 213–231.
- ^ Мирный договор с Эстонией и Латвией, параграф. 2., Мирный договор с Литвой, абз. 1.
- ^ Джулиан Таустер. Политическая власть в СССР, 1917-1947: Теория и структура правительства в советском государственном Оксфордском университете. Пресс, 1948. с. 106
- ^ Профессор доктор. Г. фон Раух «Прибалтика и Советская Россия 1919-1939», Архив Европы № 1. 17 (1954), с. 6865.
- ^ Сборник договоров, заключенных Литвой с зарубежными странами , Том. I, Каунас, 1930, с. 429–435.
- ^ Серия договоров Лиги Наций , 1934, № 3408, стр. 123–125 и 127.
- ^ Серия договоров Лиги Наций , Том. CXXXI, стр. 297–307.
- ^ Искусство. I и IV договоров о ненападении с Латвией и Эстонией и ст. III и V Договора о ненападении с Литвой.
- ^ Серия договоров Лиги Наций, 1929, № 2028.
- ^ Серия договоров Лиги Наций, 1928, № 2137.
- ^ Пакт Келлога-Бриана. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine в Йельском университете.
- ^ «Определение агрессии» . Время . 17 июля 1933 года.
- ^ Серия договоров Лиги Наций, 1934, № 3391.
- ^ Jump up to: а б Текст нацистско-советского пакта о ненападении , заключенного 23 августа 1939 г.
- ^ Кристи, Кеннет, Историческая несправедливость и демократический переход в Восточной Азии и Северной Европе: призраки за столом демократии , RoutledgeCurzon, 2002, ISBN 0-7007-1599-1
- ^ Jump up to: а б с д Веттиг, Герхард, Сталин и холодная война в Европе , Роуман и Литтлфилд, Ландхэм, Мэриленд, 2008 г., ISBN 0-7425-5542-9 , страницы 20–21.
- ^ Серия договоров Лиги Наций № 4656/39, стр. 385-387.
- ^ Сенн, Альфред Эрих, Литва 1940: революция сверху , Амстердам, Нью-Йорк, Родопи, 2007 г. ISBN 978-90-420-2225-6
- ^ Государства Балтии, немецкая оккупация в Британской энциклопедии
- ^ Таагепера 1993 , стр. 69–70
- ^ Смит и др. 2002 , с. 55
- ^ Б. Мейснер, Советский Союз, страны Балтии и международное право, 1956, стр. 119-120.
- ^ Jump up to: а б Луи Л. Снайдер, Пятьдесят основных документов двадцатого века, 1955, стр. 92.
- ^ Jump up to: а б Международные отношения Соединенных Штатов, Конференция на Мальте и в Ялте, Вашингтон, 1955, с. 977.
- ^ Страны Балтии: Эстония, Латвия и Литва (посткоммунистические государства и нации) Дэвид Дж. Смит из Front Matter ISBN 0-415-28580-1
- ^ Эстония: идентичность и независимость: Жан-Жак Субрена, Дэвид Казинс, Александр Хардинг, Ричард К. Уотерхаус на странице 246. ISBN 90-420-0890-3
- ^ Ливен, Анатол, Балтийская революция: Эстония, Латвия, Литва и путь к независимости , издательство Йельского университета, 1993, ISBN 0-300-06078-5 , страницы 61 и 94.
- ^ Jump up to: а б Стефан Куртуа ; Верт, Николас; Панн, Жан-Луи; Пачковский, Анджей; Бартосек, Карел; Марголин, Жан-Луи и Крамер, Марк (1999). Черная книга коммунизма : преступления, террор, репрессии . Издательство Гарвардского университета . ISBN 0-674-07608-7 .
- ^ Jump up to: а б Справочная информация: Латвия в Госдепартаменте США
- ^ Талмон, Стефан (2001), Признание правительств в международном праве , Oxford University Press, стр. 103, ISBN 978-0-19-826573-3
- ^ Союз Советских Социалистических Республик :: Внешняя политика - Интернет-энциклопедия Britannica
- ↑ Интервью с Джеральдом Фордом, 4 августа 1997 г. — «Вы должны признать, что в условиях этого соглашения говорилось, что эти границы должны поддерживаться мирным путем. Другими словами, Хельсинкские соглашения исключали военные действия для изменения этих границ. поскольку эти границы были переопределены мирным путем, это было нормально в соответствии с Хельсинкскими соглашениями. Что же произошло, когда появились положения о правах человека, и диссиденты восстали против своих диктаторов, они изменились. эти границы со странами Балтии и даже с Польшей, Чехословакией и Венгрией, они воспользовались положением о правах человека, чтобы по-новому определить, что означают эти границы».
- ^ Б. Мейснер, Советский Союз, страны Балтии и международное право, 1956, стр. 119-120.
- ^ Посольство СССР, Советские военные документы (Вашингтон, округ Колумбия: 1943), с. 17, как указано в Карском, Январь. Великие державы и Польша , 1919-1945, 1985, стр. 418.
- ^ Россия и Эстония согласовали границы , BBC News, 18 мая 2005 г. , дата обращения 29 апреля 2009 г.
- ^ Профили стран: Эстония, Латвия, Литва в Министерстве иностранных дел Великобритании.
- ^ Всемирная книжная энциклопедия ISBN 0-7166-0103-6
- ^ История стран Балтии Кевина О'Коннора ISBN 0-313-32355-0
- ^ Сабурова, Ирина (1955), «Советская оккупация стран Балтии», Russian Review , 14 (1), Blackwell Publishing: 36–49, doi : 10.2307/126075 , JSTOR 126075
- ↑ См., например, позицию Европейского парламента, который осудил «тот факт, что оккупация этих ранее независимых и нейтральных государств Советским Союзом произошла в 1940 году после пакта Молотова-Риббентропа и продолжается». Европейский парламент (13 января 1983 г.), «Резолюция о ситуации в Эстонии, Латвии и Литве» , Официальный журнал Европейских сообществ , C 42/78.
- ^ "После немецкой оккупации в 1941-44 годах Эстония оставалась оккупированной Советским Союзом до восстановления своей независимости в 1991 году". Колк и Кислый против Эстонии ( Европейский суд по правам человека , 17 января 2006 г.), Текст .
- ^ Балтийский военный округ globalsecurity.org
- ^ «Латвия захватывает территорию Скрундской РЛС» . Посольство Латвийской Республики в Копенгагене. 21 октября 1999 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 15 июня 2013 г.
- ^ Сорок третья сессия Подкомиссии ООН в Google Scholar.
- ^ Комбс, Дик (2008), Внутри советской альтернативной вселенной , Penn State Press, стр. 258, 259, ISBN 978-0-271-03355-6
- ^ Бугайски, Януш (2004), Холодный мир , Издательская группа Greenwood, стр. 109, ISBN 0-275-98362-5
Цитируемые источники
[ редактировать ]- Смит, Дэвид Джеймс; Пабрикс, Артис; Пурс, Алдис; Лейн, Томас (2002), Балтийские государства: Эстония, Латвия и Литва , Routledge, ISBN 0-415-28580-1
- Таагепера, Рейн (1993), Эстония: Возвращение к независимости , Westview Press, ISBN 0-8133-1703-7
- Веттиг, Герхард (2008), Сталин и холодная война в Европе , Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7425-5542-6
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Олег Кен и Александр Рупасов, Москва и Прибалтика: опыт взаимоотношений, 1917–1939 . В: Политика великих держав в отношении Центральной Европы, 1914–1945 (Бристоль: электронные международные отношения, 2019), стр. 43–75. [1]
- Магнус Ильмъярв, Советский Союз, Литва и создание Балтийской Антанты
- Магнус Ильмьярв, «Эстония, Латвия, Литва и проект Восточного пакта» , Acta Historica Tallensia , vol. 10 (2006) стр. 69–120.
