Jump to content

Хеппенхайм

Координаты : 49 ° 38'35 "N 8 ° 38'20" E  /  49,64306 ° N 8,63889 ° E  / 49,64306; 8,63889
Хеппенхайм
Кафедральный собор и старый город
Кафедральный собор и старый город
Герб Хеппенхайма
Расположение Хеппенхайма в районе Бергштрассе
Хеппенхайм находится в Германии.
Хеппенхайм
Хеппенхайм
Координаты: 49 ° 38'35 "N 8 ° 38'20" E  /  49,64306 ° N 8,63889 ° E  / 49,64306; 8,63889
Страна Германия
Состояние Гессе
Админ. область Дармштадт
Округ Горная дорога
Правительство
Мэр (2023–29) Райнер Бурельбах [1] ( ХДС )
Область
• Общий 52,14 км 2 (20,13 квадратных миль)
Высота
122 м (400 футов)
Население
 (2022-12-31) [2]
• Общий 26,946
• Плотность 520/км 2 (1300/кв. миль)
Часовой пояс UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+02:00 ( CEST )
Почтовые индексы
64646
Коды набора 06252, 06253 (часть Унтер-Хамбаха, Миттерсхаузен-Шойерберг)
Регистрация автомобиля HP
Веб-сайт www.heppenheim.de

Хеппенхайм ( Бергштрассе ) — центр района Бергштрассе в Гессене , Германия, расположенный на Бергштрассе на окраине Оденвальда . Он наиболее известен как место рождения Себастьяна Феттеля , четырехкратного чемпиона мира Формулы-1 и место основания Свободной демократической партии (Германия) .

География

[ редактировать ]

Расположение

[ редактировать ]

Город расположен среди виноградников под средневековым замком Штаркенбург. Определяющим элементом городского пейзажа, помимо замка, является собор Святого Петра , «собор на Бергштрассе», как большая католическая церковь известна на местном уровне; он был освящен 1 августа 1904 года и не является резиденцией епископа. Хеппенхайм расположен в центре на Bundesstraßen 3 и 460 и автобане A 5 / A 67 , почти на полпути между Гейдельбергом и Дармштадтом , в южном Гессене, на границе с Баден-Вюртембергом , и является самым южным административным центром Гессена.

Аэрофотосъемка
Вид на Хеппенхайм из замка Штаркенбург

Официальное название города — «Хеппенхайм-ан-дер-Бергштрассе». На местном гессенском немецком диалекте город также называется Hepprum .

Самое большое озеро Хеппенхайма — Брухзее. Множественные ручьи, такие как Хамбах, Штадтбах, Эрбах и Бромбах, текут с востока и вниз по долинам Оденвальда в Вешниц , западную границу города.

«Бергштрассе» — это не только название дороги, ведущей из Дармштадта в Гейдельберг на западной окраине Оденвальда и восточной окраине Рейнского разлома (ныне Бундесштрассе, 3), но и ландшафт вдоль дороги. Он выделяется необыкновенно мягким и солнечным климатом, при котором деревья цветут особенно рано.

В районе окраинного центра Обер-Лауденбаха находится уникальная для Гессена пограничная странность: именно там, в пределах муниципальной территории города, расположены два анклава, принадлежащие Баден-Вюртембергу, внутри одного из которых находится еще один анклав, принадлежащий Гессену.

Соседние сообщества

[ редактировать ]

Хеппенхайм граничит на севере с городом Бенсхайм , на северо-востоке с общиной Лаутерталь и городом Линденфельс , на востоке с общинами Фюрт , Римбах , Мёрленбах и Биркенау , на юге с общиной Лауденбах ( Рейн —Неккар-Крайс , Баден-Вюртемберг ), на юго-западе — города Фирнхайм и Лампертхайм и на западе — город Лорш .

Составляющие сообщества

[ редактировать ]

Помимо главного города, в Хеппенхайме есть отдаленные центры Унтер-Хамбах, Обер-Хамбах, Киршхаузен (с Игельсбахом), Эрбах, Зондербах, Вальд-Эрленбах, Миттерсхаузен-Шойерберг и Обер-Лауденбах, которые находились в ходе муниципальной реформы. в Гессене с 1 января 1972 года объединились с Хеппенхаймом.

В 755 году Хеппенхайм впервые упоминается в документах. В то время город был центром франкского владения. В 773 году эта территория стала одним из Карла даров Великого Лоршскому аббатству , а для его защиты над ней в 1065 году был построен замок (Штаркенбург); в 1066 году он успешно выдержал осаду принца-архиепископа Адальберта Гамбург -Бременского . Императорское аббатство имело статус княжества, а Хеппенхайм со временем превратился в административный и экономический центр территории, хотя и потерял свое значение после падения аббатства в 11 и 12 веках. В 1229 году император Фридрих II передал Штаркенбург под управление архиепископов избирательного Майнца , сделав то же самое с аббатством Лорш вместе с Хеппенхаймом в 1232 году. Но был перерыв с 1461 по 1623 год, когда феодальное владение было передано в залог курфюршеству Пфальца. Хеппенхайм оставался избирательным округом Майнца вплоть до рейхсдепутационного шауптшлюса в 1803 году. Затем он стал Гессенским, первой частью Ландграфство Гессен-Дармштадт , а с 1948 года входит в состав Бундесланда Гессен .

Хеппенхайм имел права города, по крайней мере, с 1318 года, а права рынка, как полагают, уже к началу 9 века. С 1265 года (возможно, раньше) до 1803 года Хеппенхайм был резиденцией избирательного округа Майнц ( Оберамт ) Штаркенбурга. Как только он перешел в Гессен-Дармштадт, Амт был упразднен. После этого Хеппенхайм сначала был резиденцией (гораздо меньшего) Amt , а затем, с 1821 года, резиденцией административного района Хеппенхайм ( Landratsbezirk ). По состоянию на 1832 год это был центр района Хеппенхайм. С тех пор между 1848 и 1852 годами он был резиденцией Regierungsbezirk Хеппенхайма , а с 1938 года был резиденцией района Бергштрассе , которому были переданы не только старый район Хеппенхайм, но и большая часть аналогично упраздненного района Бенсхайм. части района Вормс на правом берегу Рейна были добавлены , а после Второй мировой войны .

И в 1369, и в 1693 году (в последнем случае из-за разрушений, нанесенных французами во время Девятилетней войны ), Хеппенхайм был почти полностью уничтожен городскими пожарами. Город пережил обе мировые войны невредимым, если не считать небольшого ущерба, нанесенного во время марша американцев в марте 1945 года.

Хеппенхайм сильно пострадал во время Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.); Штаркенбург был разгромлен испанскими войсками в 1621 году и шведами в 1630 году . Чума унесла жизни около 80% населения в 1635 году (почти 100% в сельской местности), а город был разграблен поляками в 1636 году и снова. в 1645 году французами.

Хеппенхаймская конференция ( Heppenheimer Tagung ), встреча ведущих либералов, состоявшаяся 10 октября 1847 года в отеле «Хальбер Монд» («Полумесяц»), была прелюдией к немецкой революции 1848 и 1849 годов. Учитывая эту историческую связь, Свободная демократическая партия (СвДП, Свободная демократическая партия ) была основана 11 декабря 1948 года в Хеппенхайме. [3]

в Хеппенхайме жили евреи В Средние века . Город входил в состав архиепископства Майнца с 1232 по 1803 год, и здесь неоднократно принимались церковные меры по преследованию евреев. Еврейская жизнь в городе была уничтожена во время преследований, сопровождавших чуму в 1348 и 1349 годах. Современная община была основана в 17 веке. Около 1900 года в городе проживало около 40 еврейских семей, от 200 до 300 человек. К 1933 году эта цифра упала до 113 человек в результате миграции и эмиграции.

Мартина Бубера Дом (1916–38) в Хеппенхайме, Германия. Ныне штаб-квартира Международного совета христиан и евреев .

Мартин Бубер , сионист и почетный профессор религиозных наук Университета Франкфурта-на-Майне , является самым известным еврейским жителем Хеппенхайма, где он поселился в 1916 году. В феврале 1938 года он покинул страну и эмигрировал со своей семьей в Иерусалим . 9 ноября 1938 года, в Хрустальную ночь , дом Бубера был разграблен, а его 3000-томная библиотека уничтожена. В мае 1939 года в Хеппенхайме еще проживало 37 евреев, но в сентябре 1942 года последние несколько еврейских жителей были депортированы. На месте бывшей синагоги, ныне мемориала, есть камень, обозначающий периметр синагоги, разрушенной в 1938 году. На мемориальной доске есть надпись: Hier stand die 1900 erbaute und 1938 zerstörte Synagoge. («Место синагоги, построенной в 1900 году и разрушенной в 1938 году».). На дополнительной мемориальной доске с надписью Im Gedenken an die Ermordeten («В память об убитых») перечислены имена 29 бывших евреев Хеппенхайма. Психиатрическое учреждение в Хеппенхайме принимало участие в преступлениях нацистской « эвтаназии », а также было «центром сбора», куда отправляли еврейских психиатрических пациентов по пути в больницу. газовая камера .

дополнительный лагерь концентрационного лагеря Дахау/ Нацвайлер-Штрутхоф С 28 мая 1942 года в Хеппенхайме располагался . Он был закрыт 18 декабря 1942 года, но снова открыт как подлагерь Хеппенхайм 15 июня 1943 года. Он был окончательно закрыт 27 марта 1945 года, когда город был оккупирован американскими войсками в конце боев в Гессене. Заключенные в Хеппенхайме были направлены на работу в СС учреждение Deutsche Versuchsanstalt für Ernährung und Verpflegung . [4]

В 1955 году город отпраздновал свое 1200-летие и открыл новую эстраду под открытым небом «Фрайлихтбюне». Он используется до сих пор, вмещает около 2500 человек и доказал свою эффективность на выставке Hessentag 2004.

В 2004 году в городе прошел 44-й государственный фестиваль Хессентаг .

Развитие населения

[ редактировать ]
«Собор» и Штаркенбург (вид со стороны Майберга)
Год Жители
1666 1,066
1806 3,190
1861 4,599
1900 5,779
1925 7,693
1939 9,350
1950 13,111
1971 17,411
1975 23,793
2003 25,457
2008 26,792
2013 25,013
2022 26.946

Резкий рост между 1971 и 1975 годами связан с объединениями в ходе административной реформы в Гессене в 1972 году.

Политика

[ редактировать ]

В 1948 году в Хеппенхайме была основана Свободная демократическая партия . Более того, либеральная Heppenheimer Versammlung была одной из отправных точек немецких революций 1848–1849 годов .

Городской совет

[ редактировать ]

Муниципальные выборы, состоявшиеся 26 марта 2006 г., дали следующие результаты:

Партии и сообщества избирателей %
2006
Сиденья
2006
%
2001
Сиденья
2001
ХДС Христианско-демократический союз Германии 39.7 15 48.3 18
СПД Социал-демократическая партия Германии 35.9 13 32.0 12
СвДП Свободная демократическая партия 7.5 3 6.1 2
ГЛХ Зеленый список Хеппенхайма 7.0 3 7.1 3
ФВПИНИ Свободные избиратели Хеппенхайм ПИНИ 5.9 2 6.5 2
НАЖИМАТЬ Труд и социальная справедливость – избирательная альтернатива 4.0 1
Общий 100.0 37 100.0 37
Явка избирателей в % 48.6 53.0

Выборы в марте 2021 года показали следующие результаты: [5]

  • ХДС: 14 мест
  • СПД: 6 мест
  • СЛЕВА: 1 место
  • СвДП: 4 места
  • ГЛХ: 7 мест
  • FWH: 2 места
  • ЛИЗ: 1 место
  • Ярусы: 2 места

Во втором туре выборов 10 апреля 2005 года Герхард Герберт (СДПГ) победил действующего президента Ульриха Обермайра (ХДС). Герберт занял пост мэра 1 сентября 2005 года у Обермайра, который занимал его 18 лет. В 2011 году мэром был избран Райнер Бурельбах (* 1965) (ХДС), набравший 55,6 % голосов. Бурельбах переизбирался в 2017 и 2023 годах.

Следующие мэры занимали свои должности в Хеппенхайме с момента обнародования муниципальной конституции в 1821 году:

Время в офисе Мэр
1821–1842 Готфрид Пирш
1843–1852 Георг Нефф
1853–1863 Готфрид Пирш
1864–1869 Георг Хамель
1870–1874 Иоганн Фридрих Вайс
1874–1887 Лоренц Кесслер
1887–1910 Вильгельм Хён
1910–1913 Людвиг Лоренц Коль
1914–1924 Антон Филипп Виганд
1925–1937 Доктор Карл Шифферс (Центристская партия (Германия)/НСДАП) 1
1937–1945 Доктор Вальтер Кёлер (НСДАП) 2
1945 Доктор Густав Кинг 3
1945–1946 Якоб Флек (СПД) 3
1946–1948 Карл Хаген (ХДС)
1948–1954 Отто Хользамер (СвДП)
1954–1973 Вильгельм Метцендорф (независимый)
1973–1987 Ханс Кунц (ХДС)
1987–2005 Ульрих Обермайр (ХДС)
2005–2011 Герхард Герберт (СДПГ)
с 1 сентября 2011 г. Райнер Бурельбах (ХДС)

1 Доктор Шифферс перешел в НСДАП, чтобы быть в курсе перемен, но вскоре у него возникли трудности с партией, и в результате он лишился своего поста в 1937 году.
2 Доктор Кёлер находился на посту мэра лишь до 1941 года, когда его призвали в Вермахт. Во время его отсутствия его обязанности исполнял заместитель Франц Кейль. Несмотря на членство в партии, доктор Кёлер, как говорят, не был фанатичным нацистом, а скорее респектабельным мэром.
3 Доктор Кениг и Якоб Флек были временно назначены мэрами после марша американцев в 1945 году.

С 1924 года, начиная с прихода к власти Карла Шифферса, должность мэра выполнял профессиональный мэр.

Среди всех мэров Вильгельм Хён, Карл Шифферс и Вильгельм Метцендорф выделяются как те, кто решительно продвигал город.

города гербе над пробором изображен На Гессенский лев, как всегда с горизонтальными полосами серебра и красного цвета, но в этом гербе также он держит в правой лапе меч с золотой рукоятью и серебряным лезвием и носит золотую корону. Часть поля ниже раздела по линии фесса сама разделена на пале (вертикально посередине). На правой стороне (справа от оруженосца, слева от зрителя) на серебряном поле находится крест Лоршского аббатства (т.е. крест с «сплющенными» концами к трем рукам и острием на нижней). На зловещей стороне (слева от оруженосца, справа от зрителя) расположено серебряное шестиспицевое колесо Майнца на красном поле.

Герб, подаренный городу 30 августа 1913 года великим герцогом Эрнестом Людовиком Гессенским на , символизирует историческую принадлежность города (владение Лорша с 773 по 1232 год, владение Майнца до 1803 года, а затем и Гессенского), но без какой-либо ссылки время, когда город находился под властью Пфальцского электората , который с 1461 по 1623 год держал его в залоге у Майнца. На старом историческом гербе был изображен сидящий епископ, символизирующий гегемонию избирательного округа Майнца.

Города-побратимы – города-побратимы

[ редактировать ]

Хеппенхайм является побратимом : [6]

Спонсорство

[ редактировать ]

С 1956 года вместе с городом Бубенройт существует договоренность о спонсорстве в отношении Луби , бывшего Шенбаха в округе Эгер в Судетской области (ныне в Чехии). [6]

Культура и достопримечательности

[ редактировать ]

Осмотр достопримечательностей

[ редактировать ]
Ратуша на рыночной площади
Рынок и Штаркенбург на заднем плане
Вид на центр Старого города Хеппенхайма со стороны Штаркенбурга.
«Собор на Бергштрассе», церковь Св. Петра.

В Хеппенхайме (по состоянию на 30 апреля 2008 г.) 408 памятников культуры находятся под монументальной охраной. Ниже приводится выбор:

  • Рынок с ратушей, фахверковыми домами и Мариенбрунненом (фонтаном)
  • Штаркенбург (замок) на Шлоссберге (гора)
  • Католическая приходская церковь Святого Петра («Собор на Бергштрассе»)
  • Избирательный Майнц Амтсхоф
  • Бывшая электростанция, построенная в 1899 году в неоготики. стиле
  • Эстрада под открытым небом, построенная в 1955 году на Каппеле к 1200-летнему юбилею. [7]

В распоряжении Хеппенхайма хорошо сохранившийся, автономный, живописный центр Старого города площадью около 8 га, на территории которого находятся все достопримечательности, упомянутые в предыдущем списке. Для Старого города характерны дома с деревянным каркасом, построенные в основном после реконструкции, проведенной в первые десятилетия после разрушения Хеппенхайма во время Девятилетней войны в 1693 году, которая была проведена на остатках средневекового города . Однако от городской стены, которая была практически снесена в начале 19 века, мало что осталось.

Регулярные мероприятия

[ редактировать ]

Важными ежегодными событиями являются:

  • Heppenheimer Festspiele (фестиваль, ежедневно с середины-конца июля до начала сентября)
  • Bergsträßer Weinmarkt (винный рынок, конец июня)
  • Internationales Weinmarkt-Stockschießturnier (международный винный рынок и турнир по ледовому спорту , вторые выходные во время винного рынка)
  • Международный уличный театр на фестивале Gassensationen (Уличный театр, начало июля)
  • Fastnachtsumzug ( Карнавальный парад)
  • Праздничные игры для детей от дошкольного до 16 лет (детские летние праздничные игры, дошкольные до 16 лет)
  • Кирхвайх (праздник освящения церкви, первые выходные августа)
  • Регулярные мероприятия Forum Kultur

Штаркенбургская обсерватория

[ редактировать ]

Штаркенбург -Штернварте , любительская обсерватория на Шлоссберге недалеко от Штаркенбурга, сделала себе имя на национальном уровне в области малых планет исследований .

Музеи и культурные учреждения

[ редактировать ]
  • Музей городской истории и фольклора
  • школа музыкальная
  • Консерватория (консерватория)
  • «Театр в Хофе» «Festspiele Heppenheim GmbH» (организатор Heppenheimer Festspiele )
  • районная народная средняя школа
  • Haus am Maiberg (центр политического и социального обучения Майнцской епархии)

Клубы в Хеппенхайме

[ редактировать ]
  • ФК Штаркенбургия 1900 г. э. В. Хеппенхайм, один из старейших футбольных клубов Германии, основанный в том же году, что и Федерация футбола Германии.
  • ФК Спортфройнде Хеппенхайм e. в.
  • REC Heppenheim e. В.; ледовый спорт
  • ХК ВфЛ Хеппенхайм; командный гандбол
  • ВСВ-БЛ; водные виды спорта
  • BC Heppenheim (Бадминтонный клуб Хеппенхайма)
  • Ассоциация транспорта и краеведения eV; транспорт и местная история
  • С.В. Эрбах; спортивный клуб

Экономика и инфраструктура

[ редактировать ]

Хеппенхайм входит в состав экономически сильного района Рейн-Неккар , а также района Рейн-Майн .Вместе с различными соседними городами и общинами (среди прочих Бенсхайм, Лорш и Лаутерталь) Хеппенхайм считается промежуточным центром в региональном плане Южного Гессена.

В пользу города говорят хорошие экономические данные - даже по сравнению с районом Рейн-Неккар и регионом Штаркенбург в целом - показатели занятости выше среднего и особенно высокая доля выпускников среди постоянного населения с покупательной способностью выше среднего.

Транспорт

[ редактировать ]
Хеппенхайма Железнодорожный вокзал в июне 2007 года.

Хеппенхайм связан несколькими автобусными линиями с Югенхаймом, Гразелленбахом и Мёрленбахом. Станция Хеппенхайм находится в центре города, а двухпутная железная дорога Майн-Неккар связывает город с Гейдельбергом и Франкфуртом-на-Майне.

Промышленность

[ редактировать ]

В 1899 году в Хеппенхайме была построена одна из первых электростанций в Европе. Начиная с 1900 года две паровые машины обеспечивали электричеством Хеппенхайм и Бенсхайм. После Второй мировой войны в городе обосновались многие промышленные предприятия, такие как машиностроение (KLN Ultraschall AG), горнодобывающая промышленность (Granitwerke Röhrig в отдаленном центре Зондербаха), текстильное и пищевое производство (среди прочего, крупный завод Лангнес-Игло). GmbHпроизводственный завод) и аналитической промышленности (WICOM). Позже этот массив предприятий пополнился другими предприятиями в области логистики, маркетинга и услуг. На Бундесштрассе, 3, недалеко от государственной границы, с 1932 года работает предприятие по производству минеральных источников Odenwald-Quelle.

Виноградарство

[ редактировать ]

Хеппенхайм — винодельческий город, принадлежащий винодельческому региону Хессише-Бергштрассе . с площадью около 450 га Первоначально это был самый маленький автономный винодельческий регион Германии виноградников (но после воссоединения он стал вторым по величине). Только двести тридцать гектаров – примерно половина – можно найти в Хеппенхайме и двух его отдаленных центрах – Хамбахе и Эрбахе. Они продаются под торговым названием «Heppenheimer Schlossberg» с индивидуальными обозначениями Centgericht, Stemmler, Steinkopf, Schlossberg, Maiberg и Eckweg (до 2004 года существовал также Guldenzoll).

Благодаря особо благоприятному климату и хорошим почвенным условиям на Бергштрассе здесь производят преимущественно сухие и суховатые вина очень высокого качества. Основной сорт — Рислинг . Крупнейшим производителем является кооператив Bergsträßer Winzer eG со штаб-квартирой в Хеппенхайме, которому также принадлежит самый большой винный погреб в Гессене. Bergsträßer Staatsweingut («государственное винодельческое хозяйство») со штаб-квартирой в Бенсхайме содержит Hessischer Rebmuttergarten («Материнский сад виноградников»), бывший объект по выращиванию виноградников, целью которого была борьба с филлоксерой , завезенной из Северной Америки, но возникающей только на Бергштрассе в 2005 году, привив устойчивые к филлоксере гибридные подвои к лозам более благородных сортов. У Bergsträßer Winzer eG начинается Erlebnispfad Wein und Stein («Тропа приключений вина и камня») длиной 6,9 км, которая проходит через виноградники с 30 станциями.

Образование

[ редактировать ]

Odenwaldschule , когда - Германии то старейшая общеобразовательная школа , находилась в районе Обер-Хамбах в Хеппенхайме. Он был основан Эдит и Полем Гехибами в 1910 году и основывался на их концепции целостной реформы образования, объединяющей работу головы и рук. Раньше в интернате обучалось до 250 воспитанников. После скандала о случаях сексуального насилия в 1970-х и 1980-х годах и попыток спасти заведение в 2015 году оно было закрыто. Планируется отремонтировать помещение. [8] В Хеппенхайме также находится Европейская гостиничная академия.

Известные люди

[ редактировать ]

Связан с городом

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Вильгельм Метцендорф: История и судьба евреев Хеппенгейма. Издательство Reinhard Diehl, Лорш, 1982 г. ISBN   3-922781-67-5
  • Вильгельм Метцендорф: Лексикон Хеппенгеймера. Издательство Лаурисса, Лорш, 1986. ISBN   3-922781-69-1
  • Ассоциация туризма и краеведения Хеппенхайма (издатель): 1250 лет Хеппенхайму. АБТ Медиа Группа, Вайнхайм, 2005 г. ISBN   3-00-016093-0
  • Леонхард Реттиг: Упоминание Хеппенхайма и Штаркенбурга в Кодексе Лорша. Мировой судья районного города Хеппенхайм-ан-дер-Бергштрассе (издатель), Хеппенхайм, 1970 г.
  1. ^ «Результаты последних прямых выборов администраторов округов и мэров в Гессене по состоянию на 13 апреля 2023 г.» (на немецком языке). Государственное статистическое управление земли Гессен . Апрель 2023 г. Архивировано из оригинала (XLS) 7 июля 2023 г. Проверено 6 июля 2023 г.
  2. ^ «Население Гессена на 31 декабря 2022 г. по муниципалитетам» (XLS) (на немецком языке). Государственное статистическое управление земли Гессен . Июнь 2023.
  3. ^ https://www.fdp-heppenheim.org/historie/
  4. ^ Эдвард Виктор. Алфавитный список лагерей, подлагерей и других лагерей. www.edwardvictor.com/Holocaust/List %20 из %20 лагерей. хм
  5. ^ https://votemanager-da.ekom21cdn.de/2021-03-14/06431011/praesentation/index.html .
  6. ^ Jump up to: а б «Города-побратимы» (на немецком языке). Хеппенхайм (Бергштрассе) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  7. ^ «Эстрада (прошлое и настоящее)» . Vhvheppenheim.de. 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2011 г. Проверено 12 октября 2011 г.
  8. ^ «Оденвальдская школа должна стать парком отдыха» . www.spiegel.de . 20 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b21cf849fdefec50bcfa74493caf7f3__1722416340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/f3/8b21cf849fdefec50bcfa74493caf7f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Heppenheim - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)