Приз для перевода John Glassco

Приз для перевода John Glassco
Приз для перевода John Glassco
Награжден за	Лучший перевод на английский или французский канадский писатель
Страна	Канада
Представлено	Ассоциация литературных переводчиков Канады
Впервые награждено	1982

Премия перевода John Glassco - это ежегодная канадская литературная награда , вручаемая Ассоциацией литературных переводчиков Канады , книге, оцениваемой лучшим переводом года на английский или французский язык о работе, первоначально написанной на любом языке. Победивший писатель получил 1000 долларов и бесплатное членство в LTAC.

Победители

1982 - Сюзанна де Лобиньера -Харвуд, аккуратный ночью ( Люсиен Франк , избранная поэзия)
1983 - Мишель Венет и Джин Левеск, вторжение в Канаде ( Пьер Бертон , вторжение в Канаду и пламя через границу )
1984 - Барбара , Déscription de San MarcoМейсон
1985 Грэди , фундулю - Кристофер Уэйн из Картье
1986 - Карл Ноэль, только один (Ольга Буутенко, Apubliched рукопись)
1987- Лидеви Хоук , надежды и мечты: дневник Генриетты Дессауллеса 1874-1881 ( Генриетта Дессауллес , Бланд: Журнал Д'Анриетт Дессааллес 1874-1880 )
1988 - Хизер Паркер, Джульетта ( Мишель Гелдин , Расчет Джульетты )
1989 - Шарлотта Мелансон, Шекспир и сын Тетри ( Нортроп Фрай , Нортроп Фрай на Шекспире )
- Почетное упоминание - Дональд Винклер, Роуз и Торн: избранные стихи Роланда Гигуер ( Роланд Гигуер , избранная поэзия)
Даниэль Макбейн Кокори 1990 - ,
1991 - Мэтт Коэн , The Secret Voice ( Gaétan Brulotte , руководитель )
1992 - Бруно Гевин, № 44, Таинственный иностранец ( Марк Твен , Таинственный Незнакомец )
- Почетное упоминание: Ричард Тардиф, Черный Гром ( Арна Бонтемпс , Черный Гром )
1993 - Лори Сен -Мартин и Пол Гангне , Ана Историка ( Дафна Марлатт , Ана Историческая )
- Почетное упоминание: Пьер и Пьерл, кожаная кожа Youriddish / Yidishe ( Isaac Jacob
1994 - Клэр Ротман , «Влияние книги» ( Филипп -Чип -Франсуа Ауберт де Гаспе , влияние книги )
1995 - Флоренс Бернард, CET Heritage Au Gout de Sel ( Алистер Маклеод , Подарок «Потерянная соль крови »)
1996 - Бодил Джелхоф Дженсен, Дилемма ( Агнес Джелхоф Дженсен )
1997 - Дон Коулз , для живых и мертвых ( Tomas Tranströmer , для жизни и мертвых )
1998 - Diego Bastianutti, основной выбор поэзии Джузеппе Унгаретти ( Джузеппе Унгаретти , жизнь человека. Все стихи )
1999 - Джилл Кэрнс, неизбежное движение ( Aude , это незаметное движение )
2000 - Chava Rosenfarb , Bociany и Lodz and Love (собственная работа)
- Почетное упоминание: Рэйчел Рено, любая почта? и другие истории ( Жеральд Тугас )
2001 - Agnès Guitard, Les Hauturiers ( Farley Mowat , Farfarers )
- Достопочтное упоминание: SE Stewart, The Sust Lake Sun ( Jr Léveillé , Le Soleil du Lac, который устанавливает )
2002 - Ок Чунг , Электрическое поле ( Керри Сакамото , Электрическое поле )
2003 - Йоланде Амзаллаг, этическая канарейка. Наука, общество и человеческий разум ( Маргарет Сомервилль , Этическая Канара: наука, общество и человеческий дух )
2004 - Эмми Бос, Совет по личности ( Марсель Менринг , Модельвлиген )
- Почетное упоминание - Элен Гарретт, Хайку в Папиаменту ( Элис Джулиана )
2005 - Бенуа Леже, «Чудеса в серии» ( Кэрол Шилдс , различные чудеса )
2006 - Фрэнсис Каталано, инструкции выливают лекцию журнала ( Валерио Магрелли , Подпись для чтения газеты )
- Достопочтное упоминание: Джоан Ирвинг, Caribou Hunter: Песня о Vicied Innu Life (Serge Bouchard, рассказы Матье Местокошо, Охотник за инну )
2007 - Мари Франкленд, ягодное кресло ( Am Klein , качалка )
2008 - Кэролайн Ларю, Пророчество Офелии ( Элейн Арсено , Пророчество Офелии )
- Достопочтное упоминание: Даниэль Канти, Пьер Бланш: Poèmes d'Alice ( Стефани Болстер , Белый камень: стихи Алисы )
2009 - без приза
2010 - Луи Бушар и Мари -Элисабет Морф, в другом месте ( Верена Стефан , Фримдшлафер )
2011 - Кейси Робертс, «Отказ: Джесси» на моей голове ( Sylvain Hotte , Panache )
2012 - без приза
2013 - Мадлен Стратфорд, Ce Qu'il Faut Address Fissures ( Tatiana Orohño , то, что должно быть сказано, имеет трещину )
2014 - Stéhanie Roesler, Literlebraus it Alshlight (Elana Wolff, Selected Poetry)
2015 - Мариетта Морри и Линда Мьюр, как расцвела сирень (Анна Молнар Хигед)
2016 - без приза
2017 - Кэтрин Леру, дирижеры корпуса (Шон Майклс, США -дирижера )
2018 - Sauline Letendre, Rouge, Jaune et Vert (Alejandro Saravia, красный, желтый и зеленый )
2019 - Rémi Labrecque, My Shoes Font Me Die (Робин Сара, мои туфли убивают меня )
2020 - Луи Хамелин, лето медведя ( Мюриэль Уайли Бланшет, кривая времена )
2021 - TBA

Внешние ссылки