✖


Jump to content

Уильям Питтман Летт

    Add links

    Уильям Питтман Летт
    Почетный вождь Алгонкинов Ва Пэ Мими (Белый голубь)
    Возраст 51 год, апрель 1870 г., Оттава (Студия Топли / Библиотека и архивы Канады)
    Рожденный
    1819, Дунканнон, Ирландия, уэслианский методист.
    Умер
    1892, Оттава, Онтарио, Канада.
    Место захоронения Кладбище Бичвуд, Оттава, участок 34, участок 28 на северо-западе.
    Национальность ирландский канадец
    Род занятий Журналист, бюрократ
    Работодатель(и) Первый городской служащий и отец-основатель города Оттава, 1855–1891 гг.
    Известный Комментатор и поэт XIX века, пионер театра, натуралист и спортсмен.
    Политическая партия Тори
    Движение Оранжист, мастер-масон, масон, капитан ополчения (четвертый батальон, Ричмондская добровольческая военная рота)
    Супруг Мария Хинтон (смерть в результате несчастного случая 1828–1881 гг.)
    Дети Эндрюс Джон (1854), Джозеф Бенджамин Хэвелок (1857), Уильям Питтман (1859–1933), Фредерик Пирси Остин (1863–1898), Норман Гарольд Хинтон (1865–1940), Роберт Чемберлен Вестовер (1870–1957), Ребекка ( 1852–1883), Анна Элиза (1861–1946), Мария Дульчибелла (1867–1930)
    Родители
    • Капитан Эндрюс Летт (28-й пеший Камеронский полк) (1783–1824) (отец)
    • Ребекка Летт (мать)
    Награды Бронзовая медаль за храбрость, Королевское гуманное общество, 18 июля 1881 г.
    Подпись

    Уильям Питтман Летт (12 августа 1819 - 15 августа 1892) был ирландско-канадским журналистом, бюрократом и поэтом. [1] Он прибыл в Верхнюю Канаду 10-месячным младенцем в семью капитана Эндрюса Летта, ветерана 28-го пешего камеронского полка и пионера поселения Ричмонд . Журналист Ордена Оранжистов , консерватор и верный британской короне , Уильям Питтман был отцом-основателем и летописцем Байтауна , впоследствии города Оттавы , и его первым и самым продолжительным общественным служащим (1855–1891). Он продвигал театр в Оттаве и ее научных обществах и был плодовитым комментатором и поэтом по связям с общественностью на протяжении второй половины XIX века. [2]

    Ранний период жизни

    [ редактировать ]

    Уильям Питтман Летт был праправнуком Томаса Летта (1600–1665), английского капитана-пуританина Армии Новой Модели , который переехал из Вустершира в Ирландию, когда Оливер Кромвель вторгся в 1649 году , чтобы завоевать союз ирландских католиков. Конфедерация и английские роялисты. Отец Уильяма, Эндрюс Летт, продолжил военные и протестантские традиции семьи в 26-м пешем Камеронском полку Британской императорской армии. [3] [4] впервые собрался в 1689 году из числа ковенантеров, чтобы сражаться за Вильгельма Оранского, чтобы предотвратить любое ослабление пресвитерианской веры. Эндрюс служил под командованием сэра Джона Мура в наполеоновских войнах , особенно в войне на испанском полуострове . Он женился на Ребекке Летт, дальней родственнице из Балливерджина, графство Уэксфорд , и Уильям Питтман родился в соседнем Дунканноне 12 августа 1819 года.

    Эндрюс Летт воспользовался земельным грантом, предоставленным пенсионерам британской армии, которая создавала резервные силы. [5] в трех городках Верхней Канады, Ланарк (1815 г.), Перт (1816 г.) и Ричмонд (1818 г.), для сдерживания и защиты от американского вторжения в колонию в конце англо-американской войны 1812–1815 годов . Уильяму было 10 месяцев, когда семья сошла на берег в Ричмонде у водопада Шодьер на реке Оттава в июне 1820 года и направилась в военное поселение Ричмонд, чтобы расчистить землю для фермы недалеко от Хантли . [6] Эндрюс умер весной 1824 года, и ферма перешла во владение его сына Эндрюса Летта, с которым Уильям оставался до переезда со своей набожной матерью -методисткой в ​​Байтаун в 1828 году. Она снова вышла замуж за доктора Джеймса Стюарта, коронера Байтауна с 1845 по 1858 год.

    Уильям получил хорошее образование в государственных и гимназиях в Халле и Байтауне, а также в наблюдательной средней школе в Монреале, где его директором был преподобный Джон Бетьюн (1791–1872), масонский мастер, англиканский декан Монреаля и директор-основатель Университета Макгилла . Впоследствии его обучал классической литературе бывший преподаватель университета, преподобный доктор Александр Флетчер из Южного Плантагенета .

    Имея военное происхождение и протестантскую преданность Короне и Канаде, Уильям присоединился к полку добровольцев, собранному в 1837 году в ответ на восстания в Верхней и Нижней Канаде . Уильям поднялся по карьерной лестнице и в июле 1858 года стал капитаном четвертого батальона Ричмондской добровольческой военной компании. Он не участвовал в активной службе во время восстаний или против фенианских налетчиков (1866–1871) .

    Уильям Питтман Летт, молодой радикал, около 1850 г., Байтаун (архив города Оттавы)

    Оранжманский журналист

    [ редактировать ]

    В 1841 году Доусон Керр нанял летта с классическим образованием на должность главного редактора первой городской газеты The Advocate . [7] В июле 1849 года он использовал эту платформу, чтобы основать и напечатать «Оранжевую лилию и протестантского защитника» . [8] выходящая раз в полгода литературная газета, посвященная протестантскому делу оранжистов, в которой Летт писал антикатолические редакционные статьи и публиковал некоторые из своих ранних стихов.

    Оранжевая лилия распространялась в течение нескольких лет во время межрелигиозной борьбы в Канаде в конце 1840-х и начале 1850-х годов . В своем стихотворении «17 сентября » [9] опубликованный в «Оранжевой лилии» и документирующий бунт «Стэни понедельник» 1849 года на рынке Байуорд в Байтауне, Летт встал на сторону тори и протестантов против реформистов и католиков.

    Хотя позже он смягчил свои взгляды, Летт оставался активным и пожизненным членом Ордена оранжистов, став секретарем округа Байтаун Королевской ложи Скарлетт оранжистов номер 119 в 1850 году.

    К 1862 году Летт также поднялся до третьей степени в Великой дорической (Оттавской) ложе масонов Канады и получил звание мастера масона в 1888 году.

    Его членство в Ордене Оранжистов и масонах было не только выражением его протестантизма, умеренности и преданности британской короне, но также обеспечило контакты и связи, важные для развития его карьеры.

    Пионер театра

    [ редактировать ]

    Первые записанные театральные представления в Байтауне были организованы Гарнизонным клубом 15-го полка в казармах на территории нынешнего Парламентского холма . Однако за этим последовали 13 лет театрального молчания, пока в 1850 году Летт не организовал и не возглавил первый драматический кружок Байтауна в ратуше.

    В 1854 году он продвигал свою программу борьбы с рабством, поставив «Хижину дяди Тома» профессиональную труппу из Нью-Йорка . Прием из 12 представлений побудил построить в том же году Театр Ее Величества на Веллингтон-стрит в Оттаве вместимостью тысячу человек; одна седьмая часть населения города. Бум театрального строительства и постановки пьес в Оттаве продолжался до конца века. [10]

    Брак, дом и церковь

    [ редактировать ]

    Тридцатилетний Летт женился на двадцатиоднолетней Марии Хинтон 22 октября 1849 года. [11] Она родилась 29 октября 1828 года и была второй дочерью Джозефа Хинтона (1798–1884) и Анны Миллс (1797–1876). [12]

    Джозеф Хинтон прибыл в поселение Ричмонд в декабре 1818 года с первым отрядом уходящих в отставку солдат из 100-го Королевского пешего полка округа принца-регента в Дублине . [13] чтобы заработать состояние как владелец магазина. Он поднялся в обществе и стал мировым судьей, коронером, советником, старостой и надзирателем в округе Карлтон . Его отец, Уильям Хинтон, избежал сожжения заживо в сарае в Ирландии во время резни в Скаллэбоге в 1798 году благодаря предупреждению верной католической горничной, которая погибла в огне. Джозеф выразил сожаление по поводу фанатичной борьбы в Ирландии, частично разжигаемой Орденом Оранжистов. Он поддерживал альтернативное протестантское благотворительное общество Ирландии, которое не было антикатолическим; поэтому у него было мало времени на Летта, журналиста Orangeman.

    Марии и Уильяму пришлось сбежать, чтобы пожениться в методистской часовне в Хантли. [14] Мария подвергалась остракизму до тех пор, пока ее сестра не убедила Джозефа Хинтона навестить латышей и их первого ребенка в их съемном доме в Оттаве под ложным предлогом сопровождения ее к портным. [15] Всепрощающий Джозеф построил им большой дом «Ричмонд-Плейс» на Далхаузи-стрит, 12 в богатом анклаве Нижнего города Оттавы с видом на реку Оттава, на том же утесе, что и дом « Эрнсклифф » будущего друга и политического союзника Летта, премьер-министра Джона. А. Макдональд . Ричмонд-Плейс стал домом для девяти детей Уильяма и Марии.

    Мария Хинтон Летт, 1871 г. (Студия Топли / Архив города Оттавы)

    Уильям во многом полагался на Марию, чтобы обеспечить дом и семью, пока он занимался своей карьерой и многими интересами. Его поэзия отражает их неизменную любовь. Она также была человеколюбивой женщиной, известной беднякам, обществу и друзьям как мудрая, бескорыстная, достойная, добрая, заботящаяся о счастье и благополучии других, энергичная и обладающая «стабильностью характера». [16] Она способствовала восстановлению Главной протестантской больницы Карлтона в 1875 году на углу улиц Шарлотта и Ридо в Оттаве. [17]

    Несмотря на то, что Мария была пресвитерианкой , Мария на протяжении всей жизни поддерживала методистские убеждения и служение Уильяма. В качестве президента Общества помощи женщинам она руководила сбором средств для восстановления методистской церкви Доминиона в 1875-76 годах, расположенной на Меткалф-стрит в Оттаве на Квин-стрит и разрушенной пожаром в феврале 1961 года. [18]

    Городской клерк

    [ редактировать ]

    В январе 1855 года мэр-консерватор Джон Бауэр Льюис (1817–1874) назначил Летта секретарем недавно включенного города Оттавы. Летт быстро освоил искусство нейтралитета, осмотрительности и дипломатического убеждения, необходимое для того, чтобы стать успешным секретарем в течение следующих тридцати шести лет. [19] [20] [21] [22]

    В качестве секретаря он должен был обеспечивать административное единство между различными городскими департаментами и хранить все записи, подзаконные акты, акты и договоры аренды собственности, контракты и соглашения, а также протоколы заседаний совета и комитетов. Он подписал с мэром все документы, соглашения и контракты. Он размещал объявления о заседаниях Совета в газетах. Он был хранителем корпоративной печати и приносил присягу при вступлении в должность. В качестве сотрудника по выборам он руководил регистрацией избирателей и выборами. Он готовил налоговые книги и рассматривал налоговые претензии. Он был регистратором рождений, браков и смертей. Ему удалось передать первоначального отбора присяжных королевскому прокурору. [23]

    Городские служащие в колониальной Канаде XIX века контролировали небольшую, но мощную бюрократию и представляли собой хорошо организованное сообщество. В своем стихотворении «Обмен комплиментами» [24] и в письме в Kingston Daily News Летт отдал дань уважения «моему другу Майклу Фланагану, городскому секретарю Кингстона , Онтарио, по случаю завершения его тридцать восьмого года официальной жизни»… «патриарху нашей группы» . [25]

    Летт обладал властью в обществе и пользовался вниманием девятнадцати мэров Оттавы. Согласно его некрологу в Ottawa Evening Journal, он оказался незаменимым гражданским спичрайтером: «Говорить о заслугах г-на Летта, не упоминая о его полезности за пределами его простых рутинных обязанностей, а также о его щедрости и щедрости, к которым он заручился сочувствием, Было бы прискорбно, что многие мэры в первые дни существования города имели основания радоваться тому, что человек, более образованный и более квалифицированный для литературной работы, чем занимающий кресло, находился под рукой, когда нужно было написать обращение, предложение или мемориал. Городской секретарь много читал и обладал в высшей степени надежной памятью. Дайте ему тему для разговора, и через полчаса будет готов документ, который выдержит испытание утонченных и образованных людей. это было хорошо понятно, что не было проявлено никакого беспокойства относительно слов, которые будут использоваться в любом публичном случае, поскольку пергамент был готов, когда требовался, и соответствовал случаю приемлемо». . [26]

    Летт вместе с мэром Дж. Б. Льюисом подписал обращение к королеве Виктории от 4 мая 1857 года, подготовленное Р. У. Скоттом, с просьбой о том, чтобы Оттава стала столицей провинции Канады . [27]

    Вероятно, он написал и подписал обращение мэра Фрэнсиса Макдугала (1826–1910) по возвращении в Оттаву 24 июля 1885 года капитана Тодда и оттавских снайперов из их кампании во время Северо-Западного восстания . [28]

    Он подготовил и подписал все передаточные документы и последующие резолюции генерал-губернатору и обеим палатам парламента. Они просили компенсацию за освобождение от налогов государственных объектов и деятельности в Оттаве, а также финансовую помощь для расширения городской инфраструктуры для размещения недавно расположенного Законодательного собрания и правительственных учреждений, а также для оплаты строительства постоянных офисных зданий. [29] 10 августа 1877 года Летт внес предложение о создании комитета, в который вошли мэр Оттавы, члены парламента, олдермены и бизнесмены, для разработки конституции и новых подзаконных актов правительства «нового общества» города Оттавы. . [30]

    Уильям Питтман Летт, первый клерк, город Оттава. 1855–1891 (Королевская студия / Архив города Оттавы)

    28 июня 1867 года он опубликовал от имени Торжественного комитета Совета публичное объявление об инаугурации Доминиона Канады , которая состоится в понедельник, 1 июля 1867 года, и лично организовал памятные игры по лакроссу, а также гонки на лодках и каноэ. Фейерверк и костры завершили вечер в огниво деревянного Города. Летт регулировал эти поджоги с большой осторожностью и был секретарем компании Reliance Fire Engine Company. [31] [32]

    Он взял на себя дополнительные обязанности секретаря полицейского суда нового города, пока его сын Уильям Питтман-младший не вступил во владение в 1881 году. Иногда он брал на себя опасную работу по сопровождению заключенных в тюрьму округа Карлтон в Перте по буш-роуд, где сообщники часто пытались их освободить. [33]

    Летт признал важность наличия хорошо спроектированной физической инфраструктуры для поддержания растущей столицы. В 1871 году он организовал наем своего товарища-каменщика, а затем и его арендатора, Артура Р. Соудона, с должности заместителя городского геодезиста в Монреале на должность городского инженера Оттавы. [34]

    В конце концов Летт достиг такого статуса гражданского лидера, что его краткая биография была опубликована вместе с биографией мэра и городского совета в 1887 году к золотому юбилею королевы Виктории . На прилагаемой памятной фотокарточке изображен Летт на почетном месте в окружении премьер-министра сэра Джона А. Макдональда и Доминика Эдварда Блейка , лидера Оппозиционной либеральной партии, на перевернутой вершине триангуляции с изображениями королевы Виктории и Принц Альберт и как фонд поддержки мэра Стюарта МакЛеода и мэрии. [35]

    Тесная дружба Летта с премьер-министром Джоном А. Макдональдом очевидна из частой личной переписки. [36] Городской совет воспользовался этим, поручив Летту подготовить резолюции и организовать встречу делегаций с премьер-министром и правительственными комитетами. 6 декабря 1882 года была принята резолюция о том, что Специальный комитет должен встретиться с «премьером Канады» для создания столичного округа, аналогичного округу Колумбия , под непосредственным контролем правительства Доминиона. Хотя это предложение осталось без внимания, его можно рассматривать как самое раннее предложение о создании национального столичного региона . [37] Посредством резолюций правительству и в своих стихах Летт также продвигал планы связать Байтаун / Оттаву железной дорогой с остальной частью Канады и Соединенными Штатами. [38] [39] [40]

    Публичная личность

    [ редактировать ]

    Интеллектуальный

    [ редактировать ]

    Летт принимал активное участие в развитии интеллектуальных обществ Байтауна и Оттавы.

    Байтаунский механический институт был основан в 1847 году как читальный зал для профессионального класса; Летт был основателем. [41] Его заменило открытие франкоязычного Канадско-Французского института в Оттаве в 1852 году и англоязычного Байтанского института механики и атенеума (BMIA) 29 января 1853 года. BMIA проводил множество местных лекций, разрешал членство женщинам, католикам и рабочему классу. устраивал пикники для жен и их семей, курировал большую библиотеку газет и периодических изданий, а также местный музей естествознания. В 1856 году BMIA изменило свое название на Оттавский институт механики и атенеум (OMIA), чтобы отразить объединение города. Городские справочники Оттавы 1867 и 1870 годов. [42] перечислите Летта в качестве доверенного лица и секретаря-корреспондента. В 1868/9 году Оттавское общество естествознания, членом которого также был Летт, и OMIA были объединены Законом провинции в Оттавское литературное и научное общество . [43] Даже Канадский французский институт Оттавы признал интеллектуальный вклад Летта почетным членом 31 мая 1886 года, несмотря на его антикатолическое прошлое и небольшое участие во франко-канадской литературе. [44]

    Натуралист

    [ редактировать ]

    Летт обладал глубокими знаниями местной естествознания и дикой природы Канады, основанными на его давней страсти к охоте и рыбалке. Он публиковал и читал обширные и научные лекции по зоологии на протяжении второй половины XIX века, включая подробные статьи и наблюдения за волками . [45] американский скунс , [46] Канадская выдра , [47] черный медведь , [48] карибу , [49] олень , [50] пума , [51] утки [52] и чирки . [53] Он был членом (1882–1892) Оттавского клуба полевых натуралистов и первым соруководителем его зоологического отделения в 1883 году, соавтором годовых отчетов. [54] и помогал в качестве лидера до своей смерти в 1892 году.

    Оратор

    [ редактировать ]

    Летт пользовался большим спросом в качестве основного докладчика на церковных, общественных и профессиональных мероприятиях, включая Институт механики, на котором присутствовали премьер-министр и леди Макдональд, члены кабинета министров и широкая аудитория оттавского общества. [55] Он был приглашенным оратором на светских свадьбах. [56] Он часто использовал свое чувство юмора для передачи интеллектуального послания, например, подделав Оттавское литературно-научное общество в декабре 1876 года обширным псевдонаучным анализом колец Сатурна . [57] Он высмеивал Торговую палату и этикет модных балов. [58] Он отразил национальные чувства, восхваляя генерал-губернатора и графиню Дафферин , и призвал к национальному единству в своем обращении к ежегодному увеселению Литературной ассоциации Святого Патрика в День Святого Патрика 1878 года. [59] Он обменивался стихами с графиней. [60]

    Принципы и мораль

    [ редактировать ]

    Летт был самоуверенным человеком высоких принципов и морали, не боявшимся высказывать свое мнение решительно и прямо.

    Он часто выступал против рабства в своих стихах и прозе. [61] Он был обеспокоен тем, что любое возрождение движения за присоединение Канады к Соединенным Штатам приведет к восстановлению рабства в Канаде, месте назначения свободы для рабов, использующих подземную железную дорогу до ее отмены в 1865 году . В своем Обращении к брату Джонатану , опубликованном в 1889 году, [62] Летт публично сделал выговор американскому президенту за то, что он не проводит политику, направленную на «подавление стремлений Юга» и улучшение условий для бывших рабов после их «целесообразного освобождения».

    В том же послании он изложил свою моральную позицию по многим вопросам в язвительном обращении к президенту. «Отмените свободную любовь вашего печально известного суда по разводам… сделайте ваши законы высшими… изгоните охотничий нож и револьвер (носимые как скрытое оружие)… очистите свою судебную коллегию… реконструируйте свои избирательные законы… не допускайте попадания своих долларов в урны для голосования… постарайтесь добиться честного выражения политических взглядов… и попробуйте проявить национальную честность… если моральное заражение крови не обессилило вашу систему до невозможности искупления» .

    Его стихотворение 1873 года «Скрытое оружие» [63] выступал за их запрет после убийств президентов США Линкольна и Гарфилда , а также канадского политика и коллеги-поэта Томаса Д'Арси МакГи в 1868 году. [64] предположительно сторонником фенианнов и католиком Патриком Дж. Уиланом . Он писал политическую сатиру в газете Ottawa Citizen под псевдонимом Джеремия О'Кейси, писавший из Вашингтона, округ Колумбия.

    Он гордился тем, что Канада приняла Конституцию, закрепленную Британской революцией 1688 года, как идеальную модель управления, с конституционной монархией, подчиняющейся закону, но сохраняющей некоторую политическую власть; смешанная конституция между абсолютной монархией и республиканской демократией. [65] Однако Летт отказался от полной эмансипации, опасаясь, что британский чартизм может дать право голоса всем классам и что невежественные люди могут проголосовать за мятежное дело. [66]

    Став президентом Оттавского общества трезвости в 1873 году, Летт произнес сплоченные речи, в том числе резкую речь на тему « Враги короля алкоголя: борьба между холодной водой и виски» . [67] Он написал гимн воздержания. [68]

    Было бы слишком далеко предполагать, что Летт поддерживал зарождающееся суфражистское движение . Он предварил свое стихотворение «Женщина». [69] с широко распространённым мнением, что Богом данная миссия женщины – рожать и воспитывать своих детей для жизни на Земле и на Небесах. Однако он поддерживал точку зрения, что общественное мнение причиняет женщине несправедливость по сравнению с обращением с мужчиной при точно таких же неблагоприятных обстоятельствах… обществу не требовалось быть более суровым, более немилосердным по отношению к женщинам в этом конкретном случае, но справедливость действительно требует такого же обращения с мужчинами в аналогичных обстоятельствах . [70] Он определял женщину как «призванное благо» существования, без которого эта земля была бы пустыней, а жизнь пустой. Женщины оказывают гуманизирующее и очищающее влияние на общество, влияние более сильное, чем физическая сила, более мощное, чем закон. Женщины должны быть во-первых, не просто из вежливости, а потому, что женщины — матери всех нас» . [71]

    Летт был милосерден к тем, кого, по его мнению, заслуживал. В своем стихотворении 1847 года «Голод » он призвал к международной помощи голодающим во время Великого голода в Ирландии (1845–1852). [72] В своих стихах он мало жалел Дезертира , но в 1880 году просил прощения у 95-летнего старого солдата наполеоновских войн , которого наказывали за бродяжничество. [73]

    Патриот

    [ редактировать ]

    Летт был признанным патриотом метрополии Великобритании — Англии, Ирландии и Шотландии. Его поэзия наполнена рассказами о британском героизме, славе и защите Империи , а также британском культурном и инженерном превосходстве. королеву Викторию Хвалят , ее супругу, ее детей и ее вице-короля генерал-губернатора Канады. Он критикует отечественных и британских политиков, которые бросили вызов трону или чья торговая или внешняя политика, например политика Уильяма Юарта Гладстона , угрожала экономической или социальной безопасности Канады. Он нападает на политических и провинциальных противников Конфедерации . Британскую связь нужно было поддерживать любой ценой. Он выступал в прозе и стихах за сохранение Юнион Джека во время дебатов о национальном флаге , последовавших за подписанием Конфедерации. [74]

    Летт мог читать мировые новости в зарубежных сводках газет. Он был обеспокоен защитой Британской империи, особенно в Индии и Африке , а также изменением баланса сил в Европе. Его стихи в тех же газетах отражают его страх перед русскими и, в частности, прусско-германскими имперскими амбициями в отношении Европы и мира, он пророчески верит, что в долгосрочной перспективе даже Америка не будет застрахована. Он оплакивает судьбу Польши и даже Франции после катастрофической осады Парижа в 1871 году. Он предупреждает Америку не разжигать эти конфликты посредством международной торговли оружием и боеприпасами . Он с осторожностью следит за республиканскими экспериментами в Европе, Северной и Южной Америке, опасаясь, что Канада может отклониться от пути к монархической конфедеративной конституции, основанной на британском законодательстве и копирующей британскую парламентскую структуру и процесс. [75]

    Ранее упомянутое Леттом «Обращение к брату Джонатану, аннексии и британским связям» 1889 года представляет собой агрессивную двадцатистраничную полемику о канадской независимости и патриотизме. В Обращении он характеризует американцев как «введенных в заблуждение неверной информацией… и с величайшим самообладанием вы курите сигару, думаете о « доктрине Монро » и размышляете над призрачной мечтой о том, что Канада еще сформирует часть твоей страны» . Он прямо говорит Америке покинуть Канаду, чтобы процветать при системе правления, связанной с британской монархией и предпочтительнее республиканизма. Он призывает Америку прекратить свою дипломатическую и военную агрессивность по отношению к Канаде и заканчивает версией своего патриотического стихотворения, посвященного страстной преданности британским связям . [76]

    До своей смерти в 1892 году Летт выступал против любого предательского намека на аннексию , даже после того, как дебаты перешли к торговой взаимности или более сильному коммерческому союзу. Примерно в 1891 году старый и неизлечимо больной латыш все еще был убежден написать обличительное обвинение канадским политикам сэру Ричарду Картрайту и Соломону Уайту , а также журналисту Эрастусу Виману за их поддержку свободной торговли на основе взаимности и за возобновление старых дебатов об аннексии Канады. середина 19-го века: это барсук, ондатра и скунс, которые предательски искажают факты, чтобы отвлечь канадцев от их верности , и поддерживают белоголового орлана, неудачно выбранную эмблему на гербе Янки , [чтобы быть] гарпией-грабителем, которая хочет ограбить канадская скопа на его ужине . [77]

    Летописец

    [ редактировать ]

    Летт на протяжении всей своей жизни вел хронику развития Байтауна и Оттавы.

    Свой единственный сборник стихов « Воспоминания о Байтауне и его старых обитателях» он опубликовал в 1874 году. [78] «Воспоминания» представляют собой серию расширенных стихотворений, в основном в форме рифмованных куплетов, описывающих известных жителей Байтауна, их местонахождение, характеров и занятий, изображенных на подробном историческом и географическом полотне. Большая часть других стихов Летта подробно описывает важные местные события и личности.

    Летт дал как минимум три «адреса носителя» в стихах: один — к оранжистам, опубликованный в «Оранжевой лилии» в 1850 году; [79] одно стихотворение 1859/60 г. «Покровителям Союза (отель)» и одно стихотворение 1871/72 г. Это была новогодняя традиция XIX века, когда разносчику газет, или «перевозчику», платили за зимнюю службу и обзор событий старого года с некоторыми прогнозами на новый. [80]

    Он составил книгу «От города до Оттавы 1827 года: краткий панорамный обзор истории Оттавы» для новогодних празднований Золотого юбилея города. [81] [82]

    Lett's Город Оттава и его окрестности [83] представляет собой подробный туристический путеводитель на двадцати двух страницах с фотографиями ключевых правительственных зданий. По заказу городского совета Оттавы он охватывает все вопросы, представляющие интерес и удобство, чтобы привлечь туристов для посещения Великого Доминиона и 39-й провинциальной выставки Оттавы 22–27 сентября 1884 года. Он представляет собой литературный снимок столичного региона за этот год с исторические размышления и некоторые взгляды на его будущее.

    Спортсмен

    [ редактировать ]
    Уильям Питтман Летт с дробовиком и собакой, около 1865 г. (Э. Спенсер / Архив города Оттавы)

    Летт был заядлым спортсменом. Он стрелял в птиц, ловил рыбу из своего берестяного каноэ и устраивал ежегодные охотничьи экспедиции на оленей со своими личными гончими и группой близких друзей, включая ирокезского охотника Юсташа. [84] Его натура была рождена для любви к природе, и ни один мальчик не был более счастлив, чем он, когда он мог покинуть прибежище людей и искать уединения на берегах рек Оттава и Гатино или небольших ручьев и «вытаскивать серебристо-блестящую добычу из кружащегося потока». спрей Эдди». Будучи охотником в первые дни существования Байтауна, он был знаком со всеми уголками округов Карлтон , Рассел и Оттава и в своих собственных трудах признает, что для него было бы хорошо, если бы он уделял меньше времени таким занятиям. До последних дней, когда он едва мог добраться до своего стола в мэрии, ему хотелось уйти в тишину леса или на берег ручья, чтобы отправиться на тихую рыбалку. [85]

    Поэтому понятно, что Летт имел отношение к вере аборигенов в духовную иерархию Маниту и написал статью о духах порогов Маниту на реке Гатино. [86] Он стал почетным вождем и кровным братом алгонкинов под именем вождь Ва Бэ Мими или Белый Голубь. [87] хотя точная причина этого неизвестна, за исключением его тесной близости к культуре аборигенов и его общения с аборигенами-охотниками.

    В 19 веке в Оттаве не существовало охотничьего клуба , поэтому официальные охоты с участием представителей высшего общества организовывались по мере необходимости. В 1870 году одна такая охота была организована для принца Артура во время его визита в Оттаву и турне по Канаде; Летт контролировал взлетно-посадочную полосу для оленей, по которой генерал-губернатор лорд Лисгар . стрелял [88] [89]

    Будучи заядлым охотником и патриотическим диванным воином, Летт хорошо разбирался в пушках и ружьях. Он часто ссылался на прогресс в эффективности, точности и расстоянии, достигнутый благодаря технологическим достижениям от дульного среза до заряжания и внутренней нарезки стволов. Он обрисовал историю военного вооружения в своем стихотворении «Снайдер». [90] и часто восхвалял достоинства этой британской армейской винтовки для защиты Империи. Под псевдонимом Алгонкин он написал 30-страничную историю своей спортивной жизни и эволюции оружия: от кремневого ружья до бесмолотного . [91] К его 25-летнему юбилею на посту клерка городской совет Оттавы подарил Летту высококачественное охотничье ружье (охотничье ружье с чоковым стволом), произведенное компанией WW Greener (из Бирмингема, Англия). [92]

    Летт также был судьей спортивных соревнований и все еще занимался этим на соревнованиях по гребле даже в старости, в 1888 году. [93] так же, как он сделал в первый День Доминиона.

    Герой

    [ редактировать ]

    Однажды в воскресенье поздней весной 1881 года мальчик по имени Луи Робийяр выпрыгнул из лодки в реку Оттава рядом с Королевской пристанью, бывшей пристанью для лечения холеры в Оттаве. [94] Летт, которому к тому времени было 62 года, нырнул полностью одетым и схватился с паникующим юношей в опасном течении недалеко от кормы плоскодонной баржи. Когда они всплыли на поверхность, баржа затащила их на лодку, прежде чем они были затянуты под баржу. Заголовки газет гласили : «Как спастись от утопления»; Доблестное спасение нашего городского клерка - последний почти встретил водянистую могилу Летт был награжден бронзовой медалью Королевского гуманного общества , и 18 июля 1881 года .

    Дальнейшая жизнь и смерть

    [ редактировать ]

    вдовец

    [ редактировать ]

    Жена Летта, Мария Хинтон, была убита в субботу, 3 сентября 1881 года, за месяц до того, как ей исполнилось пятьдесят три года. Задний товарный вагон поезда железной дороги Св. Лаврентия и Оттавы (SL&OR) врезался в ее фаэтон , когда он ехал на север по путям на пересечении улиц Далхаузи и Мактаггарт в Оттаве, прилегающих к грузовым депо и пассажирскому депо компании.

    Летт выиграл дело против SL&OR за халатность. Ему была присуждена компенсация в размере 5800 долларов США, из которых 1500 долларов были распределены ему самому, а оставшаяся часть была разделена между детьми. Впоследствии SL&OR перешла во владение Канадской Тихоокеанской железной дороги (CPR). Верховный суд раздельным решением отклонил апелляцию КНР с издержками: «Хотя в случае смерти жены, вызванной халатностью железнодорожной компании, муж не может взыскать ущерб сентиментального характера, однако утрата домашнего имущества услуги, которые обычно выполняет жена и которые должны быть заменены наемными услугами, являются существенной потерей, за которую можно возместить ущерб, равно как и потеря детьми заботы и морального воспитания их матери (Ташеро. и Гвинн несогласна)». [95] .Ее смерть стала разрушительной потерей для Уильяма и их детей. Он хранил две небольшие фотографии, чтобы напоминать ему о Марии, на которых были написаны те же слова, написанные 12 ноября 1882 года: «Молчаливая в смерти, Она говорит все еще, я слышу ее голос, я чувствую ее руку, приветствующую меня на восходящем пути, который ведет меня к Земля Духов, И о непрестанная молитва моего сердца О том, чтобы я еще мог встретиться с ней там». [96]

    Выход на пенсию

    [ редактировать ]

    Стареющий 65-летний латыш устал от своей должности городского клерка и в 1884 году подал заявление на должность библиотекаря в парламенте Канады после смерти 22 января 1884 года действующего президента доктора Алфеуса Тодда (1821–1884) . Премьер-министр Макдональд не ответил. [97]

    Летт вышел в отставку 31 октября 1891 года по состоянию здоровья. Мэр Томас Биркетт и городской совет Оттавы наградили его многолетнюю службу девятнадцати различным мэрам рентой, памятной речью в рамке, каллиграфией Артура Аркана, и великолепными золотыми «часами-хронометром». [98] [99]

    Общественный фотограф и давний товарищ Летта по охоте Уильям Топли написал 4 октября 1891 года трогательное письмо своему больному другу, приложив к нему серию сезонных стихотворений: [100] «Я рискнул добавить несколько куплетов, скромную дань уважения тому, кто столько лет радовал нас своей песней» .

    Смерть

    [ редактировать ]

    После года болезни и семи месяцев прикованности к постели из-за болезненного ракового образования на бедренной кости Уильям Питтман Летт мирно скончался в окружении своей семьи в 7:45 утра в понедельник, 15 августа 1892 года, на семьдесят третьем году жизни. [101] Было проведено вскрытие, поскольку его длительная болезнь не была полностью понята его медицинскими консультантами. Это оказался метастазирующий рак позвоночника.

    По приказу городского казначея Томаса Гальдера Кирби флаг мэрии был приспущен; чиновники заказали цветочную дань; и Совет единогласно одобрил почетную резолюцию и предложение о полностью оплачиваемых публичных похоронах в знак признания его многолетней и верной службы. [102]

    Похоронный кортеж Летта с катафалком, запряженным четверкой лошадей, был одним из крупнейших, когда-либо виденных в Оттаве, и в него входили одни из самых старых и известных горожан. Он проследовал мимо закрытых магазинов на улицах Сассекс и Спаркс в Оттаве к методистской церкви Доминиона.

    в Оттаве Он был похоронен рядом со своей возлюбленной Марией в среду, 17 августа 1892 года, на кладбище Бичвуд , рядом с памятником родственникам Хинтона и Гранта.

    Имя Летта было нарицательным при его жизни, и для оттаванцев стало источником гордости утверждение, что их близкие были увековечены в его произведениях. Летт-стрит — это короткая остаточная улица в районе ЛеБретон-Флэтс в Оттаве . Его могила неясна, а памятник почти неразличим из-за выветривания времени. Это плохая дань уважения тому, кто внес такой большой вклад в наследие столицы Канады.

    Бард

    [ редактировать ]

    Во всем, кроме титула, Летт был первым поэтом-лауреатом Оттавы, написавшим за свою жизнь около двухсот двадцати двух стихотворений и песен, не считая многочисленных отрывков стихов, которыми он обычно украшал свои публичные выступления. Его стихи представляют собой поэтическую редакционную статью о многих личностях и событиях Канады XIX века. Его темы включают: привязанность и романтика; религия; родина; верность, королевская власть и флаг; имперские войны и воины; спортивная жизнь; социальные комментарии; От Байтауна до Оттавы; колония нации; скорбь, скорбь и утешение; размышления; и поэты, поэзия и певцы. Они полны религиозной и политической яростной риторики того времени. Сто два были опубликованы в газетах или представлены публике. [103] Помимо публикаций в газетах и ​​приглашений к ассоциациям и общественным мероприятиям, Летт организовал публичные чтения традиционной поэзии, своих любимых поэтов и своих собственных произведений. [104]

    В своем «Обращении к ежегодному развлечению Литературной ассоциации Святого Патрика» 1878 года [105] он приветствовал «гениальность и бессмертие» длинного списка «государственных деятелей, мудрецов, воинов, философов, ораторов и поэтов», оказавших влияние на его творчество. Наибольшее влияние на него оказали Бернс , Вальтер Скотт , Байрон , Виктор Гюго , «этот Моисей современного евангелия свободы, человечности и романтики», и его любимец, ирландский бард Томас Мур .

    Однако современных антологов это не впечатлило. Г-жа К.М. Уайт-Эдгар в своей книге «Венок канадской песни», опубликованной в 1910 году, [106] перечислил Летта «среди других, писавших с середины прошлого века, [которые] завоевали в некоторых случаях больше, чем просто местное внимание» . Его краткая биография была включена К.С. Джеймсом в «Библиографию канадской поэзии» , опубликованную в 1899 году. [107] Одно из его стихотворений, «Зови меня своим христианским именем», было включено в сборник «Избранные канадские поэты» Э. Х. Дьюарта 1864 года . [108]

    Летт был слишком занят, чтобы найти время для публикации антологии своих стихов, кроме «Воспоминаний» и «Британских связей». Первое, написанное почти собачьим языком, закрепило его безвестность в истории канадской литературы. Его архивные документы свидетельствуют о том, что в работе находилась лично отобранная антология. Если бы оно было тщательно отредактировано и опубликовано, он вполне мог бы получить большее признание в канадском поэтическом каноне.

    Тем не менее Уильям Питтман Летт является важным поэтом канадской викторианской традиции, «ведущим в блоге» в стихах подъем Байтауна до Оттавы и эволюцию колонии к государственности, и все это в контексте его собственной бурной и эклектичной жизни и международных беспорядков. девятнадцатого века. Он был настоящим поэтом Конфедерации, связавшим XIX век с поэтическими новациями широко известной Конфедерации Школы поэтов .

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Ottawa Journal - 15 августа 1892 г. - Смерть У. П. Летта - После продолжительной болезни Покойный городской служащий исчезает - Очерк его жизни и карьеры - Человек, которого все любили и уважали и который оказал хорошую услугу Оттаве, можно посмотреть на https://www.ancestry.ca поиск Уильям Питтман Летт, некролог
    2. ^ Кук, Брайан Д. Представляем Уильяма Питтмана Летта, первого городского клерка Оттавы и барда 1819–1982 гг ., Апрель 2015 г., ISBN   978-1-771363-42-6 стр. 412.
    3. ^ «Список преемственности офицеров 1-го батальона 26-го полка, начиная с Гибралтара 25 декабря 1813 года», стр.3 в Британских полковых реестрах службы, 1756–1902, Ancestry.com
    4. ^ Картер Т. Исторические записи Двадцать шестого, или Камеронского полка , 1867, У. Митчелл, Лондон (155 стр.), стр. 148.
    5. ^ «Исторический очерк графства Карлтон… Военная история» в Иллюстрированном историческом атласе графства Карлтон, Онтарио , H. Belden & Co., Торонто, 1879, стр. 6. Карлтонское ополчение, майором которого был Эндрюс Летт, вероятно, было 2-м Карлтонским ополчением под командованием подполковника Лайона; можно посмотреть по адресу https://archive.org/details/cihm_12020.
    6. ^ «Как капитан Эндрю Летт творил здесь историю; Семья служила городу шестьдесят девять лет; Уникальная история Питтмана Летта и его сыновей» в «Старых вещей» , Ottawa Citizen , около 1924 года.
    7. ^ Эллиотт, Брюс С., Ирландские мигранты в Канаде - новый подход , McGill – Queen's University Press, 2-е изд., 2004 г., ISBN   0-7735-2321-9 , с. 231.
    8. ^ Ранняя Canadiana Online «Оранжевая лилия и протестантский защитник» .
    9. ↑ Летт, WP «17 сентября», стихотворение, напечатанное в «Оранжевой лилии» , 1849 г., стенограмма у Кука, указ. соч. , с. 288.
    10. ^ Ватт, «Театральное наследие г-жи Р. М. Оттавы 1837–1955» , выступление, прочитанное перед Историческим обществом Оттавы в январе 1956 года и воспроизведенное как серия брошюр Bytown № 5, сентябрь 1982 г., 17 стр.
    11. ^ «Уильям Питтман Летт и Мария Хинтон, 22 октября 1849 г.», Ancestry.ca, Уведомления о браке Онтарио 1813–1854 гг., Globe , Торонто, 1844–49, 1 ноября 1849 г., стр. 339: «1 ноября 1849 года: в Хантли, 22 числа, Уильям Питтман Летт, редактор журнала Ottawa Advocate, Байтаун, Марии, второй дочери Джозефа Хинтона из Ричмонда. (Преподобный Дж. Ловерин)»
    12. ^ В записи о браке Марии Хинтон в браках Онтарио, Канада, 1801–1928 гг., Ее мать указана как Джесси Хинтон, а отец - Джозеф Хинтон. Однако в переписях населения Канады 1851 и 1861 годов его жена указана как Энн/Анна/Энни Миллс, родившаяся в Ирландии около 1797 года. Ее похороны записаны как Анна Миллс в 1876 году в записях кладбища Бичвуд в Оттаве.
    13. ^ Дейл, Р. и В. Кросс, Полки военного поселения Ричмонд. 37-й, 99-й и 100-й полки .
    14. ^ Вм. Питтман Летт и Мария Хинтон , Регистрация брака в Онтарио, 21 октября 1849 г.», Ancestry.ca, «Брак в Онтарио, Канада, 1801–1928 гг.».
    15. ^ Машинописные мемуары (Архив города Оттавы, MG 037-9-4) Луизы Шиллито Крэнстон (родилась 13 июля 1901 года, дочери Уильяма Шиллито Крэнстона и Марии Дульчибеллы Летт, дочери WPL и Марии)
    16. ↑ Хукер, преподобный Л. В память о похоронной проповеди покойной миссис У.П. Летт , вырезка из газеты, Архив города Оттавы, MG 037-7-19
    17. ^ Heritage Ottawa News, том. 19, нет. 2, осень 1992 г.
    18. ↑ Уэслианская методистская церковь Доминиона – Оттава, округ Карлтон .
    19. ^ Исторический очерк графства Карлтон… Оттава, Муниципальные вопросы в иллюстрированном историческом атласе графства Карлтон, Онтарио, H. Belden & Co., Торонто, 1879, с. 28.
    20. ^ Как капитан Эндрю Летт творил здесь историю; Семья служила городу шестьдесят девять лет; Уникальная история Питтмана Летта и его сыновей в «Старых штучках» , Ottawa Citizen , около 1924 года.
    21. ^ «Летт был первым секретарем города Оттавы. Ему предшествовали городские служащие Байтауна: Джон Эйкинс, Фрэнсис Скотт, Джон Джордж Белл и Эдвард Берк. Его, в свою очередь, сменил Джон Хендерсон, его сын Норман Х.В. Летт и Нельсон Р. Огилви». Из «Оттавы старой и новой» , Люсьен Бро, 1946, с. 95.
    22. ^ Летт, WP Автобиография к 25-летию службы Летта, 5 января 1881 г. , 5 стр. напечатано, Архив города Оттавы /MG 037-9.
    23. ^ Браулт, Л. Старая и новая Оттава , Институт исторической информации Оттавы, 1946, 349 стр., стр. 94.
    24. ↑ Летт, WP «Обмен комплиментами» , 8 января 1881 г., стенограмма Cook, op. цит. , стр. 275–278.
    25. ^ «Обмен комплиментами с Майклом Фланаганом», The Ottawa Daily Free Press , 8 января и четверг, 13 января 1881 г.; и Kingston Daily News , 8 января 1881 года.
    26. ^ «Смерть У. П. Летта: после продолжительной болезни покойный городской служащий угасает», Ottawa Evening Journal , 16 августа 1892 г.
    27. ^ Скотт, RW 1857–1907, Выбор столицы; Воспоминания, возрожденные к пятидесятой годовщине выбора Оттавы столицей Канады Ее покойным Величеством , Оттава, The Mortimer Company, 1907 (44 стр.), стр. 43.
    28. ^ Рид, Дж. Издатель The Ottawa Sharpshooters в мягкой обложке - 2005 г., ISBN   1896521053 ISBN   978-1896521053
    29. ^ Летт, WP, «Официальный запрос города Оттавы к сэру Джону А. Макдональду относительно налоговой компенсации», 27 марта 1882 г., письмо сэру Джону. Документы А. Макдональда, том. 382, часть II, Библиотека и архивы Канады 179270/71.
    30. ↑ Летт, WP. Предложение в городской конституционный комитет от 10 августа 1877 г. , Архив города Оттавы /MG 037-8-1 стр. 77.
    31. ^ Летт, WP. Запрос на сдерживание толпы на фейерверке , 28 мая 1871 г., Документы сэра Джона А. Макдональда, том. 245a, Библиотека и архивы Канады / 110515-6.
    32. ^ «Уильям Питтман Летт умер», некролог 1892 года, вырезка из газеты Evening Citizen , Архивы города Оттавы / MG 037-7-27.
    33. ^ «Городской совет – Разные расходы», The Ottawa Times , суббота, 21 апреля 1866 г., том. 1, № 106, с. 2, столбец 5.
    34. ^ Городской совет Оттавы, 31 мая 1875 г., Ходатайство о компенсации миссис Соудон , внесенное олдерменами Роком и Праттом.
    35. ^ Мэр и олдермены города Оттавы , юбилейная фотография, 1837–1887 гг., Архив города Оттавы MG 037-11-427.
    36. ^ Кук, соч. цит. , стр. 55–56 и стр. 403–404.
    37. ^ Летт, WP. Запрос на создание эквивалента округа Колумбия , 6–7 декабря 1882 г., Документы сэра Джона А. Макдональда, том 315, Библиотека и архивы Канады / 142568–70.
    38. ^ Летт, WP «Запрос на субсидию для железной дороги Оттавы и Гатино», 26 апреля 1883 г., Документы сэра Джона А. Макдональда, том 393, часть 1, Библиотека и архивы Канады / 187616-7
    39. ^ Летт, WP Резолюция о доступе к железным дорогам от 3 февраля 1890 г. , резолюция городского совета Оттавы, направленная 5 июля 1890 г., Документы сэра Джона А. Макдональда, том. 133, Библиотека и архивы Канады / 55235-7.
    40. ↑ Летт, WP "The Railroad", газета Bytown Packet , 15 января 1851 г.
    41. ^ Хирш, Р.Ф. Байтаунский институт механики: улучшение сознания рабочего класса , серия брошюр Байтауна № 39, 1992. стр.6
    42. ^ Коллекция канадских каталогов.
    43. ^ Гайзаускас, Б. Накорми пламя: естественная история Оттавского литературного и научного общества , магистерская диссертация Карлтонского университета, 1990.
    44. ^ Летт, WP «Свидетельство о членстве во Французском канадском институте Оттавы, 31 мая 1886 года», в архиве города Оттавы MG 037-2-5.
    45. ^ Летт, WP Волк (Canis Lupus) , Натуралист из Оттавы, том 4–6, стр.75-91
    46. ^ Летт, WP Американский скунс (Mephitis mephitica) , Оттавский натуралист, том 1–3, стр. 18-23.
    47. ^ Летт, WP Канадская выдра , Сделки - Оттавский клуб полевых натуралистов, выпуски 1–7, Сделки № 6, стр. 177–188, прочитаны 18 декабря 1884 г.
    48. ^ Летт, WP The Black Bear , Сделки - Оттавский клуб полевых натуралистов, выпуски 1–7, Сделки № 7, стр. 306–314, прочитано 14 декабря 1885 г.
    49. ^ Шилдс, GO «Большая игра Северной Америки», авторы «Люди, которые на нее охотились» , 1890 г. Рэнд, МакНелли и компания, включая главу Летта, WP о Карибу
    50. ^ Летт, В. П. Летт, В. П. Олень из долины Оттавы , Сделки - Оттавский клуб полевых натуралистов, выпуски 1–7, сделки № 5, стр. 101–107, прочитано 13 марта 1884 г.
    51. ↑ Летт, WP 1887, Пума или Пантера , Оттавский натуралист 1 (9): 127–132.
    52. ^ Летт, WP «Утки этой местности», Сделки - Оттавский клуб полевых натуралистов , выпуски 1–7, Сделки № 4, стр. 52–64, 1883.
    53. ^ Биллингс, Э. Канадский натуралист и геолог : [Том. 1, нет. 2 (апрель 1856 г.)]: статьи WP Lett xxii Black Duck , стр. 146–149, xx11, Wood Duck, стр. 149–152, xxiv Green-Winged Teal, стр. 153–154 и xxv, Blue-Winged Teal. , стр. 154–156.
    54. ^ Смолл, HB и WP Lett. 1884. Отчет о операциях зоологического отделения OFNC 5: 148–151.Смолл, HB и WP Lett. 1886. Отчет о операциях зоологического отделения OFNC 6: 280–283.Баллантайн Дж. и WP Lett. 1890. Отчет зоологического отделения Оттавского клуба полевых натуралистов за год, закончившийся 18 марта 1890 года. Ottawa Naturalist 4 (5): 92–93.Баллантайн Дж. и WP Lett. 1891. Отчет зоологического отделения, 1890. Ottawa Naturalist 5 (2): 198–199.
    55. ↑ Строки, прочитанные автором [WP Lett] в Театре Ее Величества на фестивале Института механики, стр. 90–95 книги Lett, WP « Воспоминания о старом Байтауне и его обитателях» , Ottawa Citizen Printing and Publishing Co., 1874 г., 112 стр., воспроизведено Историческим обществом Оттавы в Lett's Bytown , Bytown Series # 3, 1979, Эдвин Уэлч (ред.). Об этом было сообщено в утреннем выпуске газеты Ottawa Citizen от 7 февраля 1868 года, и в нем дается всесторонний обзор развития Байтауна и Оттавы до этого года.
    56. ^ «Обращение г-на В. П. Летта с предложением о здоровье новобрачной пары (г-н и г-жа Мейнард Роджерс)» в колонке «Супружеская жизнь» журнала Ottawa Evening Journal , 2 декабря 1886 г., том. 1, вып. 300, с. 2. Его речь описывается как «характерно красноречивая».
    57. ^ Летт, В. П. Объяснение колец Сатурна , декабрь 1876 г., передано Оттавскому литературному и научному обществу в декабре 1876 г.
    58. ↑ Летт, Памфлет Суини Райана на Министерство торговли , Ottawa Citizen , 28 февраля 1872 г.
    59. ^ Летт, WP Речь, произнесенная в Большом оперном театре на ежегодном развлекательном мероприятии Литературной ассоциации Святого Патрика , 18 марта 1878 г., стр. 5.
    60. ^ «Плач ирландской матери» леди Дафферин, Историческое общество новостей Оттавы , выпуск 142, сентябрь 2013 г., стр. 6.
    61. ↑ Летт, WP Открытое письмо редактору против рабства , Ottawa Citizen , 29 января 1861 г.
    62. ^ Летт, WP Аннексия и британские связи, Обращение к брату Джонатану , Оттава, Mason and Jones Printers, 48&50 Queen Street, 1889, 20 стр.
    63. ^ Летт, WP. Скрытое оружие, гражданин Оттавы, 12 декабря 1873 г., стенограмма у Кука, указ. цит. , с. 247-248. Давайте зададим контекст: Написано по прочтении отчета об обществе, недавно созданном в Огасте, штат Джорджия, с целью положить конец опасной практике скрытого ношения оружия. Редактор его газеты добавил следующую сноску: « Читатель проведет различие между защитным оружием при определенных необходимых и особых обстоятельствах и ужасно опасной и предосудительной практикой обычного ношения скрытого и смертоносного наступательного оружия».
    64. ↑ Летт, WP Поэма «Томас Д'Арси Макги», 30 декабря 1868 г., стенограмма у Кука, op.cit. , стр. 300–304.
    65. ^ Летт, WP Poem Conservatism The Ottawa Times, 8 января 1866 г., стенограмма у Кука, op.cit. , стр.290-292
    66. ↑ Летт, WP «Поэма для британцев из Байтауна 49 года», 19 апреля 1849 г., стенограмма у Кука, op.cit. , с. 284-286
    67. ^ Летт, В.П. Враги короля алкоголя: борьба между холодной водой и виски , выступление в Зале трезвости Оттавы, 16 сентября 1877 г., прочитано в архивах города Оттавы MG 037-8-1, стр.78-80.
    68. ↑ Летт, WP Гимн «Протяни руку во тьму» на мелодию « Вперед, христианские солдаты », 13 января 1872 г., стенограмма у Кука, op.cit. , стр. 240–241.
    69. ^ Летт, WP Poem Woman 10 декабря 1848 г., переписано у Кука, указ. соч. , стр. 220–222.
    70. ^ Летт, WP Чтения умеренности… Хорошая программа и отличное вечернее развлечение _ Вырезки из газеты «Права женщин» и т. д., в архивах города Оттавы, MG 037-8-1
    71. ^ Летт, WP «Обращение к женщине», произнесенное в школьном доме на Дьюк-стрит, «Развлечения в помощь бедным», 30 января 1877 г., найдено в архивах города Оттавы MG 037-8-1, стр. 57.
    72. ↑ Летт, WP The Famine Bytown, 27 марта 1847 г.
    73. ^ Стенограммы Кука, указ. цит. , «Дезертир», стр. 154–155, «Старый солдат», стр. 197–198.
    74. ^ Летт, WP Поэзия на темы «Родина», «Верность, королевская власть и флаг» и «Имперские войны и воины», транскрипции в Cook, op.cit. , стр. 144–199.
    75. ^ Летт, WP Поэзия об имперских войнах и воинах, особенно «Слава» и «Косвенный ущерб», транскрипции в Cook, op.cit. , стр. 175–199.
    76. ^ Летт, В.П., Аннексия и британские связи, Обращение к брату Джонатану , Оттава: принтеры Mason and Jones, 48 ​​и 50 Queen Street, 1889, 20 стр. Транскрипции нескольких версий стихотворения «Британские связи» у Кука, стр. 304–309.
    77. ^ WP Летт, Политический комментарий , около 1891 г., грубо напечатанная рукопись, Архив города Оттавы MG 037-4-192.
    78. ^ Летт, WP « Воспоминания о старом Байтауне и его обитателях» , Оттава, Citizen Printing and Publishing Co., 1874, 112 стр., https://archive.org/stream/recollectionsofb14908gut/14908.txt воспроизведено Историческим обществом Оттавы в Lett's Байтаун, Серия № 3 Байтауна, 1979, Эдвин Уэлч (ред.).
    79. ^ Летт, WP «Новогоднее обращение к читателям «Оранжевой лилии», Байтаун, 1 января 1850 г., опубликована первая страница журнала «Оранжевая лилия и протестантский защитник», том 1, № 13.
    80. ^ Адреса операторов связи , Библиотека Университета Брауна.
    81. ^ Летт, WP Личные воспоминания о Байтауне и ранней Оттаве , Женское канадское историческое общество Оттавы, Transactions, vol. 9, издание № 30, 1922 г.
    82. ^ Летт, В.П., Переход Байтауна в Оттаву, 1827–1877 гг., Опубликовано Историческим обществом Оттавы, Оттава, 1993 г. ISBN   0920960456
    83. ^ Летт, В.П. Город Оттава и его окрестности, 1884 г., можно прочитать в открытой библиотеке: https://archive.org/details/cihm_09035.
    84. ^ Пусть WP. Стихотворение: Юсташ Кук, 26 ноября 1872 г., опубликовано посмертно в газете Ottawa Citizen; стенограмма у Кука, указ. соч. , стр. 206–207.
    85. ^ «Некролог бывшего городского клерка У. П. Летта», вырезка из газеты 1892 года, альбом Lett Scrapbook, архив города Оттавы MG 037-8-1.
    86. ^ Летт, WP The Manitoo , вырезка из газеты, Альбом Lett Scrapbook, Архив города Оттавы MG 037-8-1, стр. 38.
    87. ^ Летт, К.М., Биография Роберта К.В. Летта, стр. 11, стр. 1–2 в «Завещании Маргарет Ганн»: сборник стихов и статей Летта, WP, хранящийся в архивах города Оттавы.
    88. ^ Канадские иллюстрированные новости: [Том. 1, нет. 13 (29 января 1870 г.)] Монреаль: GE Desbarats, [1870]; (17стр.) на стр. 1.
    89. ^ Уильям Питтман Летт мертв , 1892, вырезка из газеты Ottawa Evening Citizen , Архив города Оттавы MG 037-7-27.
    90. ^ Кук, стенограмма на стр. 184-186.
    91. ^ Летт, В.П., От кремневого ружья до безмолотного ок. 1880, 30 стр., подарено Биллом Леттом Архиву города Оттавы / Can.2013.0107.1.
    92. ^ Превосходную историю см. в Greener, WW The Gun and его развитие , девятое издание, Cassell and Company, 1910.
    93. ^ Росс, PD Ретроспектива WP Lett The Ottawa Evening Journal: стенограмма на сайте Cook, стр. 78–80.
    94. ^ Малярия на канале Ридо, Онтарио, Канада, Эпидемии холеры в Оттаве / Байтауне, 1832 г., Другие болезни XIX века .
    95. ^ «Сент-Лоренс и Оттава Железнодорожная компания против Летта», протокол Верховного суда Канады 422, 16 ноября 1885 г.
    96. ^ Кук, указ. соч. , стенограммы на стр. 87 и 336.
    97. ^ Летт, Заявка на библиотечное дело WP Dominion , 25 января 1884 г., документы сэра Джона А. Макдональда, том 7, № 2052–3 Библиотека и архивы Канады.
    98. ^ «Мистер Летт уходит: представление бывшему городскому служащему», Ottawa Journal , ноябрь 1891 г.
    99. ↑ Летт, WP «Благодарственное письмо редактору», Ottawa Journal , ноябрь 1891 г.
    100. ^ Топли, WH Seasonal Poems , перепечатанные в The Historical Society of Ottawa News, 2013–2014 гг.
    101. ^ Свидетельство о смерти Уильяма Питтмана Летта № 062675, Онтарио, Канада , Ancestry.com., «Смерти, 1869–1938 и смерти за границей, 1939–1947».
    102. ^ Последние почести , Специальное постановление городского совета Оттавы, 1892 г.
    103. ^ Кук, стенограммы и исторический контекст на стр. 100–388.
    104. ^ Летт, WP «Выборы из стандартных поэтов», Английские церковные чтения, Гоуэнс-холл, пятница, 9 апреля 1870 г., The Ottawa Times , 18 апреля 1870 г.
    105. ^ Летт, WP Речь, произнесенная в Большом оперном театре: на ежегодном развлекательном мероприятии Литературной ассоциации Святого Патрика , 18 марта 1878 г., стр. 5.
    106. ^ Уайт-Эдгар, миссис К.М. Венок канадской песни , Торонто, У. Бриггс, 1910, 283 стр.
    107. ^ Джеймс, CC Библиография канадской поэзии , Торонто, У. Бриггс, 1899.
    108. ^ Дьюарт, Э. Х. Избранные канадские поэты , Монреаль: Дж. Ловелл, 1864 (304 стр.), стр. 260–261.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Pittman_Lett&oldid=1230655249"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 903469b979dcae1bacc1ec700ef9a601__1719174540
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/01/903469b979dcae1bacc1ec700ef9a601.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    William Pittman Lett - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)