Генри Сэвил (переводчик Библии)
Сэр Генри Сэвил (30 ноября 1549 – 19 февраля 1622) [1] был английским ученым и математиком, ректором и Мертон-колледжа в Оксфорде проректором Итона . [2] Он организовал кафедры астрономии и геометрии в Оксфордском университете и был одним из ученых, переведших Новый Завет с греческого на английский. Он был членом английского парламента от Боссини в Корнуолле в 1589 году и от Данвича в Саффолке в 1593 году. [3]
Жизнь [ править ]
Он был сыном Генри Сэвила из Овер-Брэдли, Стейнленд , недалеко от Галифакса, Западный Йоркшир , Англия. [1] член старой графской семьи Сэвилов из Метли и его жены Элизабет, дочери Роберта Рамсдена. [3]
Сэвил поступил в колледж Брасеноз в Оксфорде в 1561 году. Затем в 1565 году он стал членом Мертон-колледжа . [4] Он заработал репутацию греческого ученого и математика благодаря добровольным лекциям по , Птолемея «Альмагесту» а в 1575 году стал младшим проктором университета. В 1578 году он путешествовал по европейскому континенту, где собирал рукописи, и, как говорят, был нанят королевой Елизаветой в качестве ее резидента в Нидерландах . По возвращении он был назначен наставником королевы по греческому языку. [5] [3]
В 1583 году лорд Берли назначил Сэвила вместе с Джоном Чембером и Томасом Диггесом в состав комиссии по рассмотрению вопроса о том, следует ли Англии принять григорианский календарь , предложенный Джоном Ди . [6] В 1585 году он был назначен смотрителем Мертона благодаря энергичному осуществлению интересов Берли и секретаря Уолсингема . Он оказался успешным и авторитарным главой факультета, обычно непопулярным среди научных сотрудников и студентов, но при нем колледж процветал. Его перевод четырех книг «Истории Тацита » с ученым «Комментарием к римской войне » (1591 г.) укрепил его репутацию. [5] [7] Он также заседал в парламенте в качестве одного из двух членов от Боссини в 1589 году и от Данвича (оба были печально известными гнилыми районами ) в 1593 году. [3]
26 мая 1596 года он получил должность ректора Итонского колледжа в награду за упорное попрошайничество. Он не имел права занимать эту должность в соответствии с уставом колледжа, поскольку не был в священном сане , и королева не хотела называть его имя. Сэвил весьма изобретательно настаивал на том, что королева имеет право обходиться без статутов, и наконец добился своего. В феврале 1601 года он был арестован по подозрению в причастности к восстанию графа Эссекса . [5]
Вскоре он был освобожден, и его дружба с фракцией Эссекса во многом помогла ему завоевать расположение I. Якова Несомненно, так же поступали и взгляды, которых он придерживался в отношении статутов Итона. Возможно, ему было выгодно, чтобы его старший брат, сэр Джон Сэвил (1545–1607), был юристом с высокими прерогативами и одним из баронов казначейства, который в 1606 году подтвердил право короля вводить импортные и экспортные пошлины. по своему усмотрению. [5]
30 сентября 1604 года Сэвил был рыцари , и в том же году он был назван одним из ученых, назначенных для подготовки Авторизованной версии Библии посвящен в . Ему были доверены части Евангелий, Деяний апостолов и Книги Откровения . [5]
В 1619 году он основал и учредил кафедру астрономии и кафедру геометрии в Оксфорде, носившие его имя. Он умер в Итоне 19 февраля 1622 года и похоронен там. Прекрасная фреска, посвященная ему в часовне Мертон-колледжа, предлагает виды современного Мертона и Итона и отсылки к его литературным достижениям (особенно Златоусту).
Сэра Генри Сэвила иногда путали с другим Генри Сэвилом по имени Длинный Гарри (1570–1617), который дал распространение поддельному дополнению к « Хроникам Ассера » , содержащему историю о том, что король Альфред основал Оксфордский университет. [5]
Работает [ править ]
В 1596 году Сэвил выпустил первое печатное издание первых четырех книг Gesta Pontificum Anglorum – церковной истории Англии, написанной Вильгельмом Малмсберийским в начале XII века. В качестве источника Сэвил использовал библиотеку Кембриджского университета MS Ff.1.25.1, которая представляла собой копию копии оригинальной рукописи. [8]
Его издание сочинений святителя Иоанна Златоуста в восьми томах фолиантов вышло в свет в 1610–1613 годах. Он был напечатан королевской типографией на частной типографии, построенной на средства сэра Генри, который импортировал этот шрифт. « Златоуст » обошелся ему в 8000 фунтов стерлингов и продавался плохо. Однако это была самая значительная работа чистого образования, предпринятая в Англии в его время. [5] поскольку это включало консультации французских хризостомистов и отправку молодых исследователей в Императорскую библиотеку в Вене и Патриаршую библиотеку в Хейбелиаде или Халки (тогда находившуюся под властью Османской империи ) и другие ведущие монастыри и/или коллекции того времени. В той же типографии он опубликовал издание «Киропедии » в 1618 году. [1] [9]
Сэвил стремился передать свое понимание математики своим студентам в Оксфорде, и, основав кафедру геометрии, он прочитал тринадцать подготовительных лекций по оригинальным книгам « в Евклида Начал» 1620 году. Они были опубликованы в 1621 году под названием « Praelectiones tresdecim in principium elementorum». Евклидис, Oxonii habitae MCDXX . Оксонии: Экскудебант [а] Йоханнес Личфилд, [12] & Iacobus Short, 1621. («Тринадцать вводных лекций о начале «Начал Евклида», прочитанных в Оксфорде в 1620 году»). Именно Сэвил первым проследил руку Теона Александрийского как комментатора Евклида. [13]
Издание, опубликованное в Англии и до тех пор единственное, содержащее все дошедшие до нас работы, приписываемые Евклиду, было изданием доктора Дэвида Грегори , опубликованным в Оксфорде в 1703 году, под названием Εὐκλείδου τὰ σωζόμενα, Euclidis quae supersunt omnia . Параллельный греческий текст - это текст Базельского издания 1533 года Симона Гринеуса, исправленный на основе греческого рукописи Сэвила XIII века. который Сэвил завещал Савильской библиотеке, [14] и из аннотаций Сэвила в его собственном экземпляре. Латинский перевод, который сопровождает греческий на той же странице, по большей части является переводом Commandino . [1]
Коллекции [ править ]
В 1619 году, основав две кафедры по геометрии и астрономии, Сэвил подарил университету библиотеку. [15] Это был сборник математических работ, [16] включая соответствующие предметы оптики, гармоники, механики, космографии, прикладных наук о съемке, навигации и фортификации, а также множество мелко напечатанных книг, в основном XVI века. [16]
Почти все савильские профессора семнадцатого века пополнили библиотеку. Доктор Питер Тернер (кафедра геометрии, 1631–1648 гг.) завещал греческие рукописи, Джон Гривз (кафедра астрономии, 1643–1649 гг.) добавил несколько своих собственных статей. Часть Савилианской библиотеки могла также принадлежать доктору Сету Уорду (кафедра астрономии, 1649–1661 гг.) где-то после 1682 г. Однако именно сэр Кристофер Рен (астрономия, 1661–1673 гг.) внес первый обширный вклад в библиотеку. , оставив ему свои книги по астрономии и геометрии, когда ушел с кафедры. Каталог библиотеки Сэвила появился в « Catalogi Librorum Manuscriptorum Angliae and Hiberniae» доктора Эдварда Бернарда (кафедра астрономии, 1673–1691 гг.) . [17] Доктор Джон Уоллис (савилийский профессор, 1649-1704) подарил савильской библиотеке «самое большое из ее построек». [18] и многие другие были предоставлены после его смерти в 1703 году. [19] В восемнадцатом веке к коллекции Сэвила пополнилось немногое, но позже Стивен Риго (кафедра геометрии, 1810–27; астрономия, 1827–39) [16] каталогизировал и внес в него дальнейший вклад. Риго умер в 1839 году, а в 1874 году его сыновья подарили его научные тетради библиотеке Сэвила. [20]
В 1835 году библиотека Сэвила была перенесена в юго-восточный угол Бодлианского четырехугольника, где она оставалась до 1884 года, когда профессора Сэвила согласились передать ее управление Бодлианской библиотеке . [16]
Семья [ править ]
В 1592 году он женился на Маргарет, дочери Джорджа Дакра из Чешама. В 1604 году умер их единственный сын, и считается, что эта утрата побудила Сэвила посвятить большую часть своего состояния развитию образования. Его выживший ребенок Элизабет вышла замуж за сэра Джона Седли и была матерью сэра Чарльза Седли . [21]
Его брат, Томас Сэвил (умер в 1593 г.), также был членом Мертон-колледжа и имел некоторую репутацию ученого. [21]
Ссылки [ править ]
Примечания [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Гулдинг, Р.Д. «Сэвил, сэр Генри (1549–1622)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Проверено 1 марта 2013 г.
- ^ Хаммер, Пол Э.Дж. (1999). Поляризация елизаветинской политики: политическая карьера Роберта Деверо, 2-го графа Эссекса, 1585–1597 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 302. ИСБН 0521434858 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Сэвил, Генрих II (1549–1622) из Оксфорда и Итона, Бакс» . История парламента онлайн . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Уайт, Генри Джулиан (1906). Мертон-колледж, Оксфорд . стр. 93–94.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Сэвил, сэр Генри ». Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 243.
- ^ Адам Мосли, «Чембер, Джон (1546–1604), в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004)
- ^ Уомерсли, Дэвид (август 1991 г.). «Перевод Тацита сэром Генри Сэвилом и политическая интерпретация елизаветинских текстов». Обзор исследований английского языка . 42 (167): 313–342. дои : 10.1093/res/xlii.167.313 . JSTOR 518347 .
- ^ Пол, Сюзанна. «МС Фф.1.25.1» . Кембриджский университет . Проверено 8 сентября 2014 г.
- ^ Берч, Дина (2009). Оксфордский справочник по английской литературе . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192806871 .
- ^ Льюис и Шорт, Новый латинско-латинский словарь , с. 680.
- ^ Уитакер, Уильям. Слова.
- ↑ Джон Личфилд работал печатником в Оксфордском университете с 1617 по 1635 год, а также был йоменом Беделлом . См. Личфилд, Леонард (DNB00).
- ^ Найт, Чарльз (1866–1872). «Евклид». Биография, Том 2 . Английская энциклопедия. Лондон: Брэдбери, Эванс и Ко. с. 829 [pdf 423].
- ^ «МС. Сэвил 13» . Средневековые рукописи в Оксфордских библиотеках . Проверено 24 апреля 2018 г.
- ^ Крастер, Эдмунд (1952). История Бодлианской библиотеки . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 183.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Описания названных коллекций редких книг
- ^ Каталоги рукописных книг Англии и Ирландии, собранные в один, с алфавитным указателем (на латинице). Оксфорд: Шелдонианский театр. 1697 г.
- ^ Крастер, Эдмунд (1952). История Бодлианской библиотеки . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 184.
- ^ Мели, Доменико Бертолони. «Уоллис, Джон (1616–1703), математик и криптограф» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Крастер, Эдмунд (1952). История Бодлианской библиотеки . Оксфорд: Кларендон Пресс. стр. 185–6.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Карр, Уильям (1897). . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 50. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 367.
Источники [ править ]
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Карр, Уильям (1897). « Сэвил, Генрих (1549–1622) ». В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 50. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 367.
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Генри Сэвилом, на Викискладе?
- Савильская профессура, 1619 год , включая изображение погребального памятника Генри Сэвила из Кабинета министров.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1549 рождений
- 1622 смерти
- Выпускники колледжа Брасеноз в Оксфорде
- Стипендиаты Мертон-колледжа, Оксфорд
- Руководители Мертон-колледжа, Оксфорд
- Переводчики версии короля Иакова
- Провосты Итонского колледжа
- Английские переводчики XVI века
- Английские математики 17 века.
- Английские депутаты 1589 г.
- Английские депутаты 1593 г.
- Английские рыцари
- Рыцари Бакалавр
- Англиканские богословы 17 века
- Англиканские богословы XVI века
- Английские переводчики 17 века