Аллауддинум Альбхута Вилаккум

Аллауддинум Альбхута Вилаккум
Аллауддинум Альбхута Вилаккум
	Плакат на малаяламе
Режиссер	I. V. Sasi
Написал	А. Шериф (малаялам) ; Вьетнам Виду Сундарам (тамильский)
В главных ролях	Камаль Хаасан ; Раджникант ; Джаябхарати ; Шриприя ;
Кинематография	Рамачандра Бабу
Под редакцией	К. Нараянан
Музыка	Г. Девараджан
Производство ; компания	Суприя Творения
Даты выпуска	14 апреля 1979 г. ; (Малайалам) ; 8 июня 1979 г. (тамильский)
Время работы	142 минуты
Страна	Индия
Языки	малаялам ; тамильский ;

Аллауддинум Альбхута Вилаккум ( перевод « Аладдин и волшебная лампа ») — индийский фэнтезийный фильм 1979 года режиссёра И.В. Саси , основанный на « рассказе Аладдина из Тысячи и одной ночи» . ^{[ 3 ]} В фильме снимались Камаль Хаасан , Раджникант , Джаябхарати и Шриприя , а также Близнецы Ганесан , Савитри и С.А. Ашокан в ролях второго плана. Он был одновременно снят на малаяламском и тамильском языках , последний как Allaudinaum Arputha Vilakkum ( перевод « Аладдин и чудесная лампа »), который был выпущен 8 июня 1979 года, через два месяца после версии на малаялам, вышедшей 14 апреля 1979 года.

Сюжет

Камаруддин, командующий вооруженными силами Багдада , мечтает о принцессе Рошни, наследнице королевства, поскольку ее муж будет править страной после смерти халифа . Рошни, однако, любит уличного мальчишку Алавуддина , и тот отвечает ему взаимностью. Подруга детства Алавуддина Джамила любит его, но это односторонний роман. Алавуддин и Камаруддин сражаются на дуэли за победу над Рошни. Алавуддин торжествует, но его радость недолговечна, поскольку придворный Мир Касим, который хочет забрать Рошни себе, похищает ее и увозит. Алавуддин и Камаруддин объединяют свои силы и с помощью джинна спасают Рошни. На обратном пути Камаруддин попадает в ловушку зыбучих песков, но его спасает Джамила. Они объединяются.

Бросать

Характер	Действующие лица в языке
Характер	тамильский	малаялам
Алавуддин	Камаль Хаасан ^{[ 4 ]}
Камаруддин	Раджникант ^{[ 4 ]}
Принцесса Рошни	Джаябхарати ^{[ 4 ]}
Джамила	Шриприя ^{[ 4 ]}
Джинн	СА Ашокан ^{[ 5 ]}
Великий Волшебник	РС Манохар	Хосе Пракаш
Фатима	Савитри ^{[ 6 ]}	Мина Джозеф
Абдулла	ТК Бхагавати	ТП Мадхаван
Сайнаба	Лалитасри
Абубаккар	Хосе
Отец Абубаккара	V. S. Raghavan	Шанкаради
Айшаумма	Сукумари
Король Багдада	PS Вираппа	Тиккурисси Сукумаран Наир
Командующий Мир Касим	Близнецы Ганесан ^{[ 4 ]}
Министр Мухаммед Хусейн	V. K. Ramasamy	Адур Бхаси
Королевский священник Хаким Мулави Сахиб	S. V. Sahasranamam	Бахадур
Фасул Джамал	Равикумар
Кунал	Шрилатха Намбутири
Юсаф, армбоец Алавуддина	Кочин Ханифа

Кроме того, Болливуда актрисы Хелен , Бинду и Джейшри Т. изображают кабаре . танцоров ^{[ 7 ]}

Производство

«Аллауддинум Альбхута Вилаккум » режиссера И.В. Саси был основан на истории Аладдина из «Тысячи и одной ночи» , и Камаль Хаасан играл здесь главного героя по имени Алавуддин. Раджникант был выбран на роль Камаруддина, персонажа, отсутствующего в оригинальной истории, но созданного для фильма. ^{[ 8 ]} Это был его первый фильм на языке малаялам в жанре фэнтези . Фильм одновременно снимался на тамильском языке под названием Allaudinaum Arputha Vilakkum . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ознаменовывающий режиссерский дебют Саси в тамильском кино. ^{[ 11 ]} Эта версия была второй тамильской адаптацией истории Аладдина после фильма 1957 года . одноименного ^{[ 12 ]} Рамачандра Бабу работал оператором, а фильм был снят в CinemaScope . ^{[ 13 ]} По его словам, Раджникант часто проявлял агрессию на съемочной площадке: «[Он] всегда находился под воздействием спиртного и мог стать агрессивным в любой момент. Даже Камаль опасался сниматься с [ним] в боевых сценах». Этот фильм должен был стать первым фильмом CinemaScope на малаяламе, но задержки в производстве привели к тому, что Тачоли Амбу (1978). таковым стал ^{[ 14 ]}

Саундтрек

Саундтрек к обеим версиям написал Г. Девараджан. Текст малаяламской версии написал Юсуфали Кечери . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} а тексты тамильской версии написали Ваали и Каннадасан. ^{[ 17 ]}

Малаяламская версия
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	"Эи Алавудхин"	K. J. Yesudas	4:45
2.	"Пушпаме"	Вани Джайрам	4:28
3.	«Чанданам Каданджедута»	П Мадхури	4:11
4.	«Шрингара Понкиннам»	Вани Джайрам	4:35
5.	“Маран Корута Маала”	K. J. Yesudas	4:36
6.	«Мадхурангикале»	П. Сушила	4:17

Тамильская версия
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)
1.	"Инта Алавудинин Асаи"	избирательный	ИП Баласубрахманьям
2.	«Поздравляем Кадаинджедута»	Каннадасан	П Мадхури
3.	«Пушпаме Сиванту»	Каннадасан	Вани Джайрам

Фильм был дублирован на телугу как Аллауддин Адбута Дипам.

версия на телугу
Нет.	Заголовок	Певица(и)
1.	«Заговор»	ИП Баласубрахманьям
2.	«Маталаде Чилакунди»	П. Сушила
3.	«Окка Гулабики»	ИП Баласубрахманьям
4.	"Парувамей"	П. Сушила
5.	"Винеж Канола"	П. Сушила
6.	«Раджасам».	ИП Сайлая

Выпуск и прием

Аллауддинум Альбхута Вилаккум был выпущен 14 апреля 1979 года, а Аллауддинум Арпута Вилаккум - 8 июня 1979 года. ^{[ 18 ]} Фильм имел хорошие кассовые сборы в течение первых двух недель, но резко упал на третьей. ^{[ 19 ]} Рассматривая тамильскую версию «Калки» , Каусикан раскритиковал фильм за то, что он полностью испортил историю Аладдина, а также раскритиковал неудачный выбор актеров и клоунское изображение джинна. Он добавил, что Близнецы Ганесан использовались недостаточно, и считал, что персонаж Раджниканта был добавлен только для боев, при этом назвав историю и диалоги плохими. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ «Аллауддинум Арпута Вилаккум (тамильский) (цветной) кинематографический фильм» . Газета Индии . 16 февраля 1980 г. с. 1003. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г. - из Интернет-архива .
^ «IX – PROCHE-ET MOYEN-ORIENT MUSULMAN» . Le site d'Herve Dumont (на французском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
^ «Алавуддинум Арпудха Вилаккум» . Таймс оф Индия . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рамачандран 2014 , с. 90.
^ Нарайанан, Суджата (25 октября 2017 г.). «И.В. Саси сделал из актеров звезд, не потеряв при этом мастерства: взгляд назад на некоторые из его самых заметных работ» . Первый пост . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
^ "செல்லுலாய்ட் பெண்கள்" [Целлулоидные девушки]. Динакаран (на тамильском языке). 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Рамачандран 2014 , с. 91.
^ «Воспоминания: фильм, который расколол Камаля и Раджини!» Динамалар (на тамильском языке). 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.
^ Рамачандран 2014 , стр. 90–91.
^ «Капли Супер Звезды Раджниканта...» [Капли Супер Звезды Раджниканта...]. Динакаран (на тамильском языке). 12 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ «Ветеран режиссера И.В. Саси умирает от болезни». Маалай Малар (на тамильском языке). 24 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Должны ли действовать только белые люди? Продолжающиеся споры в Голливуде» [Должны ли действовать только белые люди? Длительный спор в Голливуде]. Путия Талаимурай (на тамильском языке). 10 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Бабу, Рамачандра (4 июня 2013 г.). «40 лет первому синемаскопному фильму в Южной Индии» . Рамачандра Бабу . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.
^ Айяппан, Р. (25 октября 2017 г.). «Самое большое удовольствие публике» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
^ "Alavudheenum Albhutha Vilakkum Malayam Film EP Vinyl Record G Devarajan" . Максендиск . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Алавудинум Альбхута Вилаккум (1979)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.
^ «Алавудинум Арпута Вилакум» . Песни4все . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2021 г.
^ Инба, M.J.S. (2020). Мантра Близнецов (на тамильском языке). Публикации Катади. п. 285.
^ Пиусджи (26 августа 1979 г.). «Хаас Баат» . Воскресенье . п. 51. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 23 марта 2023 г. - из Интернет-архива .
^ Кузиган (1 июля 1979 г.). «Алауддин и чудо-свет» . Калки (на тамильском языке). п. 44. Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 года . Проверено 10 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .

Библиография

Рамачандран, Наман (2014) [2012]. Раджникант: Полная биография (2-е изд.). Нью-Дели: Penguin Books . ISBN 978-81-8475-796-5 .

Внешние ссылки

Аллауддинум Альбхута Вилаккум на IMDb

[1] «Аллауддинум Арпута Вилаккум (тамильский) (цветной) кинематографический фильм» . Газета Индии . 16 февраля 1980 г. с. 1003. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г. - из Интернет-архива .

[2] «IX – PROCHE-ET MOYEN-ORIENT MUSULMAN» . Le site d'Herve Dumont (на французском языке). Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.

[3] «Алавуддинум Арпудха Вилаккум» . Таймс оф Индия . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. . Проверено 14 февраля 2018 г.

[FOOTNOTERamachandran201490-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Рамачандран 2014 , с. 90.

[5] Нарайанан, Суджата (25 октября 2017 г.). «И.В. Саси сделал из актеров звезд, не потеряв при этом мастерства: взгляд назад на некоторые из его самых заметных работ» . Первый пост . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.

[6] "செல்லுலாய்ட் பெண்கள்" [Целлулоидные девушки]. Динакаран (на тамильском языке). 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. . Проверено 20 сентября 2018 г.

[FOOTNOTERamachandran201491-7] Рамачандран 2014 , с. 91.

[8] «Воспоминания: фильм, который расколол Камаля и Раджини!» Динамалар (на тамильском языке). 12 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.

[FOOTNOTERamachandran201490–91-9] Рамачандран 2014 , стр. 90–91.

[10] «Капли Супер Звезды Раджниканта...» [Капли Супер Звезды Раджниканта...]. Динакаран (на тамильском языке). 12 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.

[11] «Ветеран режиссера И.В. Саси умирает от болезни». Маалай Малар (на тамильском языке). 24 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[12] «Должны ли действовать только белые люди? Продолжающиеся споры в Голливуде» [Должны ли действовать только белые люди? Длительный спор в Голливуде]. Путия Талаимурай (на тамильском языке). 10 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[13] Бабу, Рамачандра (4 июня 2013 г.). «40 лет первому синемаскопному фильму в Южной Индии» . Рамачандра Бабу . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.

[14] Айяппан, Р. (25 октября 2017 г.). «Самое большое удовольствие публике» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 г.

[15] "Alavudheenum Albhutha Vilakkum Malayam Film EP Vinyl Record G Devarajan" . Максендиск . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[16] «Алавудинум Альбхута Вилаккум (1979)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 27 января 2018 г.

[17] «Алавудинум Арпута Вилакум» . Песни4все . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 4 июня 2021 г.

[18] Инба, M.J.S. (2020). Мантра Близнецов (на тамильском языке). Публикации Катади. п. 285.

[19] Пиусджи (26 августа 1979 г.). «Хаас Баат» . Воскресенье . п. 51. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 23 марта 2023 г. - из Интернет-архива .

[20] Кузиган (1 июля 1979 г.). «Алауддин и чудо-свет» . Калки (на тамильском языке). п. 44. Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 года . Проверено 10 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Аладдин
Key people	Hanna Diyab Antoine Galland
Films	Aladdin and the Wonderful Lamp (1917) The Adventures of Prince Achmed (1926) Aladdin and His Wonderful Lamp (1939) A Thousand and One Nights (1945) Aladdin Aur Jadui Chirag (1952) Alif Laila (1953) Alladin Ka Beta (1955) Alladin and the Wonderful Lamp (1957) Aladdin (1958) 1001 Arabian Nights (1959) The Wonders of Aladdin (1961) Sindbad Alibaba and Aladdin (1965) Aladdin and His Magic Lamp (1967) A Thousand and One Nights (1969) Aladdin and His Magic Lamp (1970) Adventures of Aladdin (1978) Allauddinum Albhutha Vilakkum (1979) Aladdin and the Wonderful Lamp (1982) Superfantagenio (1986) Aladdin (1992) Aladdin (Golden Films) (1992) The Return of Jafar (1994) Aladdin and the King of Thieves (1996) Son of Aladdin (2002) Aladin (2009) Ashchorjyo Prodeep (2013) The New Adventures of Aladdin (2015) Alad'2 (2018) Aladdin (2019) Adventures of Aladdin (2019) Wish Dragon (2021)
Television series	Alif Laila (1993–1997) Aladdin (1994–1995) Arabian Nights (2000) Aladdin – Naam Toh Suna Hoga (2018–2021) Once Upon a Time (season 6) (2016)
Theatre	The New Aladdin (1906) Aladdin (1979 musical) (1979) Disney's Aladdin: A Musical Spectacular (2003) Aladdin (2011 musical) (2011)
Video games	Disney's Aladdin (Sega Genesis; 1993) Disney's Aladdin (SNES; 1993) Disney's Aladdin (SIMS; 1994) Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (2001) Kingdom Hearts (2002)
Other	Disney franchise Disney character The Magic Carpets of Aladdin Arabian Coast Le Passage Enchanté d'Aladdin Aladdin (Nielsen) Magi: The Labyrinth of Magic