Горгульи (роман)

Эта статья о романе 1967 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Горгулья (значения) .

Горгульи

Первое издание
Автор	Томас Бернхард
Оригинальное название	Беспокойство
Переводчик	Ричард и Клара Уинстон
Язык	немецкий
Жанр	Роман
Издатель	Островное издательство
Дата публикации	1967
Место публикации	Штирия , Австрия
Опубликовано на английском языке	1970
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	224 стр.
ISBN	978-1-4000-7755-7
ОКЛК	76066649
Дьюи Десятичный	833/.914 22
Класс ЛК	PT2662.E7 V413 2006

«Горгульи» — один из самых ранних романов Томаса Бернхарда , принесший автору известность как на национальном, так и на международном уровне. Первоначально опубликованная на немецком языке в 1967 году, это калейдоскопическая работа, которую критики считают самой тревожной и нигилистической. Немецкое название Verstörung переводится как что-то вроде «Замешательство или сумасшествие» , но американский издатель выбрал «Горгулий» , возможно, для того, чтобы до самого конца передать множество человеческих уродов, изображенных в романе. По сути, это уникальное, сюрреалистическое исследование природы человечества.

Краткое содержание сюжета

Однажды утром врач берет своего сына — идеалиста, изучающего науку и рациональность, — на ежедневный обход мрачной горной австрийской сельской местности. Они наблюдают за сельскими гротесками, с которыми сталкиваются — от трактирщика, чья жена была убита, до искалеченного музыкального вундеркинда, которого держат в клетке — справляющихся с физическими страданиями, безумием и жестокостью сурового пейзажа. Но когда они встречают страдающего бессонницей принца Заурау в его замке Хохгоберниц, его одинокий, неподвижный разум занимает остальную часть романа в непрерывном навязчивом абзаце. Это стостраничный монолог эксцентричного, параноидального человека, неустанно струящийся каскад слов, что является классикой Бернхарда: яростная логорея - это гипнотизирующая напыщенная речь, завершающая стилистическое формирование его искусства преувеличения, где он использует метафоры физического и психического. болезни, чтобы исследовать упадок своей родины.

Образы, стиль и темы

«Горгульи» — темное, сломанное произведение, первый из романов Бернхарда, переведенный и первый, принесший ему национальное признание. Стиль письма захватывающий и захватывающий, местом действия является сказочный пейзаж сельской Австрии, особенно окрестности отдаленного горного ущелья. Еще есть замок Хохгоберниц, который, кажется, взят прямо из фильма «Носферату» . Его владелец - старый принц Заурау - является выражением лучших (или худших) ценностей Бернхарда: дублер Габсбургов , который затмевает всех своим стостраничным монологом о своем собственном безумии и своих тяжелых отношениях с собственным сыном.

Бернхард разделяет с Кафкой и Беккетом способность извлекать нечто большее, чем просто полное уныние из пейзажа невообразимого опустошения. Хотя внешняя поверхность жизни, несомненно, мрачна, он каким-то образом предполагает нечто большее – мистический элемент в опыте, требующий символической интерпретации; внутренний смысл состояний, родственных сюрреалистическим мирам грез; стремление человека к здоровью, состраданию, здравомыслию.

Выдержки

• Каждый пациент, посещающий врача, и сын страдают от разных кошмарных недугов, из-за которых отец хочет подвергнуть мальчика повсеместному распространению болезней, жестокости и смерти. «Было бы неправильно отказываться признать тот факт, — предостерегает его отец, — что все в корне больно и печально » .
• [Принц Саурау о своей разваливающейся семье] «Мои сестры, а также мои дочери всегда пытаются поддержать меня обманными средствами, большими и мелкими обманами, но особенно с помощью одной скандальной уловки: их внимания. По сути, каждая знает», - сказал он, - «что мир рухнет, если меня вдруг больше здесь не будет. Если я потеряю интерес и улечусь на дачном участке. Планирую устроиться на дачном участке, как мой отец, - сказал он, - правда. почтальона. Почта! Почта ! вселяет страх. Я часами думаю ни о чем, кроме
• Общение, семья и смерть — главные интересы Саурау, связанные с судьбой старого родового замка. Он – патриарх умирающего клана, чья жизнь и история сосредоточены на Хохгобернице. Он, как и Саурау и его семья, является жалким пережитком Старой Австрии. Саурау живет в страхе перед своим сыном-эмигрантом, который когда-нибудь вернется из ссылки, чтобы ликвидировать имение мертвого старого князя. Но в конце он говорит: «Я часто думаю, что мой долг написать моему сыну в Лондон и рассказать ему, что ждет его когда-нибудь здесь, в Хохгобернице, когда я умру: холод. Изоляция. Безумие. Смертельные монологи. " Пугающий (и резко саморефлексивный) список Саурау — это коррумпированное наследие, которое ожидает сынов великой монархической традиции Австрии.

Эпиграф книги

Меня пугает вечная тишина этих бесконечных пространств. -- Паскаль , Мысль 206

Ссылки

• Нигилизм Томаса Бернхарда, Чарльз В. Мартин (1995)
• Бернхардиана , критическая антология произведений Бернхарда
• Понимание Томаса Бернхарда, Стивен Д. Дауден (1995)
• «Введение в Томаса Бернхарда» Томаса Кузино (2001).
• Романы Томаса Бернхарда Джей Джей Лонга (2001)
• Петри Люкконен. «Томас Бернхард» . Книги и писатели .
• «Томас Бернхард: Failing To Go Under: эссе к 10-й годовщине его смерти» , критическая рецензия С. Митчелмора (SpikeMagazine, 1999).
• «Красиво депрессивный Томас Бернхард», Джессика Ферри ( журнал MoreIntelligentLife , 2008 г.)