Лесорубы (роман)

Лесорубы

Немецкое издание 1984 г.
Автор	Томас Бернхард
Оригинальное название	Ведение журнала. Волнение
Язык	немецкий
Жанр	роман , монолог , Театр-фантастика
Издатель	Зуркамп Верлаг (Германия) Альфред А. Кнопф (США)
Дата публикации	1984
Место публикации	Австрия
Опубликовано на английском языке	1987
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	181 стр.
ISBN	978-0-394-55152-4
ОКЛК	15629615
Дьюи Десятичный	833/.914 19
Класс ЛК	PT2662.E7 H6513 1987

Дровосеки ( немецкое название: Holzfällen ) — роман Томаса Бернхарда , первоначально опубликованный на немецком языке в 1984 году. Роман с ключом , тема — театр, и он составляет вторую часть трилогии между «Неудачником» (1983) и «Старыми мастерами». (1985), посвященные музыке и живописи соответственно. Его публикация вызвала бурю негодования в Австрии, где она стала бестселлером до того, как композитор Герхард Ламперсберг иск о клевете привел к постановлению суда уничтожить оставшиеся копии; Ламперсберг, бывший друг Бернхарда и модель персонажа Ауэрсбергера, впоследствии отказался от иска.

В своем «Западном каноне» 1994 года американский литературный критик Гарольд Блум называет «Лесорубов» шедевром Бернхарда.

Краткое содержание сюжета

11:30 вечера в аристократическом венском доме 1980-х годов. Группа людей ожидает приезда известного драматического актера Бургтеатра Дикая , почетного гостя, идущего со спектакля « Ибсена » утка . Это дом Ауэрсбергеров, супружеской пары, которую рассказчик не видел двадцать лет: она певица, он «композитор в традиции Веберна».

Сидя в кресле, а затем и за обеденным столом, когда приходит актер, рассказчик наблюдает за толпой вокруг него, заново переживая последние два десятилетия, свои связи и связи с различными гостями и особенно свои отношения с женщиной. Джоана, покончившая жизнь самоубийством и похороненная ранее в тот же день. В конце концов, актер начинает агрессивную напыщенную речь в адрес одного из гостей, Бильрота, самозваной « Вирджинии Вульф » из Вены и жестокого литературного соперника рассказчика. Затем он становится грустным, задумчивым и сетует на то, что, по его мнению, ему было бы лучше жить сельской жизнью и работать дровосеком. Когда актер набрасывается на Бильрота, рассказчик на мгновение превращается из уничижительного в сочувствующего, ранее осуждая актера Бургтеатра как банального и эгоцентричного. Роман заканчивается тем, что гости расходятся, рассказчик покидает ужин и решает написать об этом.

Эпиграф

Эпиграфом романа является цитата Вольтера :

Не имея возможности сделать людей более разумными, я предпочитал быть счастливым вдали от них.

Переводы

• Роман был переведен на английский Дэвидом Маклинтоком под названием «Лесорубы» в 1987 году; и Эвальда Осерса в 1988 году под названием «Распиловка древесины: раздражение».
• Книга переведена на грузинский язык под названием «Лесной чешский » Майи Панджикидзе.
• Роман был переведен на испанский язык как «Тала» Мигелем Саенсом в 1988 году.
• Роман был переведен на польский язык Моникой Мускалой как «Wycinka. Ekscycja» в 2021 году.

Внешние ссылки

• Бернхардиана , критическая антология произведений Бернхарда
• «О Томасе Бернхарде» Джейсона М. Баскина ( Boston Review , 2001)
• «Введение в Томаса Бернхарда» Томаса Кузино (2001).
• Романы Томаса Бернхарда Джей Джей Лонга (2001)
• Боба Корбетта Обзор лесорубов
• Эссе Тао Линя о лесорубах