✖


Jump to content

Джеймс Милн

Джеймс Милн
Исполнительный директор по стратегии и коммуникациям Лейбористской партии
В офисе
26 октября 2015 г. – 4 апреля 2020 г.
Лидер Джереми Корбин
Предшественник Боб Робертс
Преемник Бен Нанн
Личные данные
Рожденный
Шоймас Патрик Чарльз Милн

( 1958-09-05 ) 5 сентября 1958 г. (65 лет)
Дувр , Кент , Англия
Политическая партия Труд
Супруг
Кристина Монтанари
( м. 1992 г.)
Отношения Кирсти Милн (сестра)
Дети 2
Родитель Аласдер Милн (отец)
Образование Винчестерский колледж , Хэмпшир
Альма-матер Баллиол-колледж, Оксфорд
Биркбек, Лондонский университет
Занятие Политический помощник, журналист и писатель

Соймас Патрик Чарльз Милн (родился 5 сентября 1958 г.) [1] — британский журналист и политический помощник. Он был назначен Лейбористской партии исполнительным директором по стратегии и коммуникациям в октябре 2015 года под руководством лидера Лейбористской партии Джереми Корбина , первоначально находившегося в отпуске в The Guardian . [2] [3] В январе 2017 года он покинул The Guardian , чтобы работать в партии полный рабочий день. [4] Он покинул эту должность после ухода Корбина с поста лидера в апреле 2020 года. [5]

Милн присоединился к The Guardian в 1984 году. [6] На момент своего назначения в Лейбористскую партию он был там обозревателем и заместителем редактора и, по словам Питера Пофэма, писавшего для The Independent в 1997 году, был «крайним левым в Лейбористской партии». [7] [8] [9] Милн является автором книги «Враг внутри: секретная война против шахтеров» , книги о забастовке британских шахтеров 1984–1985 годов , в которой основное внимание уделяется роли МИ-5 и специального отдела в споре. [10] [11]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Милн родился в Дувре и является младшим сыном Аласдера Милна (1930–2013), генерального директора BBC с 1982 по 1987 год, и его жены Шейлы Кирстен, урожденной Граукоб, ирландского и датского происхождения. [12] [13] [14]

Образование

[ редактировать ]

Милн получил образование в школе Тормор, независимой подготовительной школе для мальчиков в Диле, графство Кент, а затем в Винчестерском колледже . [1] школа государственная в Хэмпшире . В 1974 году он баллотировался на инсценированных выборах в Винчестере в качестве кандидата от Маоистской партии. [15]

После Винчестера Милн посещал Баллиол-колледж в Оксфорде , где читал философию, политику и экономику , и Биркбек, Лондонский университет , где читал экономику. Находясь в Баллиоле, Милн был настолько предан палестинскому делу, что говорил с палестинским акцентом и называл себя Шамсом (по-арабски «солнце»). [16] Его сестра Кирсти Милн , умершая в июле 2013 года, была ученым, а ранее работала журналистом. [17]

После окончания Оксфордского университета Милн стал бизнес-менеджером « Straight Left» — ежемесячного издания, начавшегося в 1979 году, которое, по данным журнала «Standpoint» , выпускалось просоветской фракцией в Коммунистической партии Великобритании и включало в себя несколько левых вошли депутаты от Лейбористской партии, симпатизирующие просоветскому блоку . В редакционную коллегию [18] [19] Во время работы в Straight Left Милн подружился с Эндрю Мюрреем , который много позже снова стал коллегой Милна по Лейбористской партии . [20] Сам Милн не был членом Коммунистической партии. [18]

Карьера

[ редактировать ]

Журналистика

[ редактировать ]

Милн работал штатным журналистом в The Economist с 1981 года, но был недоволен работой в газете свободного рынка, позже назвав ее «Правдой неолиберального господства». [21] В 1984 году он присоединился к The Guardian по рекомендации Эндрю Найта , The Economist . тогдашнего редактора [6] [22] Ранние обязанности Милна в The Guardian включали должности репортера новостей, корреспондента труда (к 1994 году), [23] и редактор отдела труда. В 1994 году коллега Милна Ричард Готт ушел из The Guardian после статьи в The Spectator , в которой утверждалось, что Готт имел связи с КГБ и был советским агентом влияния — обвинения, которые Готт категорически отвергал. Милн защищал Готта от этих обвинений, которые, по его мнению, «казались абсурдными», и утверждал, что журналисты, написавшие разоблачение его друга, были связаны с МИ5 . [23] [24]

Милн был редактором комментариев в течение шести лет с 2001 по 2007 год. [19] По словам Питера Уилби в New Statesman обзоре Милна в за апрель 2016 года, его самым спорным решением среди сотрудников The Guardian было напечатать статью Усамы бен Ладена 2004 года , собранную на основе записей одного из его выступлений. Хотя почти все считали, что его следовало опубликовать, незначительное большинство считало, что его не следует публиковать в качестве комментария, хотя редактор читателей позже поддержал это решение. [14]

описала Период пребывания Милна на этой должности Наоми Кляйн в своей книге «Доктрина шока» как превращение раздела комментариев The Guardian в «поистине глобальный дискуссионный форум». [25] Депутат Европарламента от консерваторов Дэниел Ханнан заявил, что величайшим достижением Милна «было то, что он в полной мере воспользовался преимуществами расширения страниц комментариев The Guardian … сделав их самым заставляющим задуматься разделом мнений в Британии». [8] Ханнан также похвалил его как «искреннего, красноречивого и простого марксиста». [8] После изменений в обязанностях персонала на посту редактора комментариев его сменила Джорджина Генри . [26] с Тоби Манхайром в качестве ее заместителя. [27] По словам Питера Уилби, Милн был переведен на должность заместителя редактора в 2007 году, потому что он создавал слишком много писателей по своему образу и подобию и уделял слишком много места Палестине. [14]

Милн писал для The Guardian статьи о Ближнем Востоке, Латинской Америке, России, Восточной Европе и Южной Азии. [28] а также писал для Le Monde Diplomatique. [29] и Лондонское обозрение книг . [30] Сообщается, что в 2015 году он лоббировал в The Guardian кандидатуру главного редактора Кэтрин Винер на смену Алану Расбриджеру на этом посту. [31]

работал в исполнительном комитете Национального союза журналистов (NUJ). Милн десять лет [7] [28] и бывший председатель совместного отделения Guardian- Observer NUJ. В 1980-х годах он возглавлял Хаммерсмит Лейбористскую партию округа , когда Клайв Соли (ныне лорд Соли) был депутатом от округа. [32] Милн сказал на первомайском митинге в Глазго в 2015 году : «Сопротивление и единство рабочего класса — это то, что будет способствовать развитию нашего движения». [32]

В октябре 2015 года Кейт Годфри, которая работала сотрудником по оказанию помощи в зонах конфликтов, таких как Ливия и Сирия, [33] описал Милна как «апологета террора» в «Дейли телеграф» , добавив: «Я думаю, что он никогда не встречал истины, которую он не отвергал бы как ортодоксальность, и что нигде в его крайне левой полемике не представлены реальные люди». [34] Нападки на Милна в той же публикации почти год спустя показались Джеймсу Киркупу «немного глупыми, поскольку отчасти цель этой колонистской шутки состоит в том, чтобы сказать вещи, которые привлекают внимание и вызывают споры: по этим меркам он был довольно хорош». на работе». [35]

Директор по связям с общественностью Лейбористской партии

[ редактировать ]

В августе 2015 года Милн поддержал Джереми Корбина на кампанию выборах руководства Лейбористской партии . В The Guardian он написал «заявление о том, что другие кандидаты в лидеры, погрязшие в триангуляции «про-бизнесовой» политики 1990-х годов, могут предложить выигрышную электоральную альтернативу приверженности Корбина тому, что на самом деле в основном является господствующими общественными взглядами. , выглядит все более неправдоподобно... Но на данный момент движение Корбина дает шанс порвать с катастрофическим режимом жесткой экономии – и начать настоящую демократию». [36] [37]

Встреча

[ редактировать ]

20 октября 2015 года было объявлено, что Милн был назначен в команду Корбина, избранного лидером партии в предыдущем месяце, на должность исполнительного директора по стратегии и коммуникациям Лейбористской партии. Сообщается, что у него годовой контракт. [38] Первоначально он находился «в отпуске» со своего поста в The Guardian и приступил к своей новой роли 26 октября. [3] [39] В ответ на эту новость друг Милна Джордж Галлоуэй написал в Твиттере: «Именно то, что доктор прописал». [40] [41] В вскоре удаленном твите Guardian обозреватель Сюзанна Мур выразила свою неприязнь к «левым в государственных школах» в связи с новостями о новой роли Милна. [23] и предположил, что его назначение означало прощание с лейбористами. [42]

По словам Тома Харриса , бывшего шотландского члена парламента от Лейбористской партии, пишущего для The Daily Telegraph , Корбин мог бы выбрать на должность министра связи «кого-то, чьи навыки в управлении СМИ были более известны, чем его личные политические взгляды. Вместо этого он выбрал Шеймаса Милна, фигуру, разжигающую ненависть к правая Лейбористская партия и почти все остальные, кто правее этого». [43] Бывший министр лейбористского кабинета лорд Мандельсон заявил Би-би-си , что Корбин продемонстрировал непрофессионализм при назначении Милна, «которого я знаю и которому он нравится. Но он совершенно не подходит для такой работы, у него мало связи с основной политикой или ведущие СМИ в этой стране». [44] [45]

Джон Джуэлл, академик Кардиффской школы журналистики , раскритиковал статьи Харриса и других, в которых упоминается реакция Милна на убийство Ли Ригби . Джуэлл отмечает, что «статья, в которой Милн писал о том, что Ригби не является жертвой терроризма «в обычном смысле слова», начиналась такими словами: «Заснятая на видео резня стрелка Ли Ригби возле казарм Вулиджа в мае прошлого года была ужасающим актом, и его убийцы» осуждение за убийство предрешено». [46]

В октябре 2015 года Патрик Винтур , политический редактор The Guardian , написал, что Корбин «изо всех сил пытается обеспечить себе эффективное освещение в прессе с тех пор, как стал лидером партии, и Милну будет поручено обеспечить улучшение ситуации». [2] В июле 2016 года Питер Престон , первый редактор Милна в Guardian , прокомментировал этические проблемы, с журналисты, ставшие политическими которыми столкнулись советниками вскоре после назначения Милна: Это не поможет отношениям с журналистами из других стран». [22] По словам Алекса Спенса, Милн в своих комментариях продемонстрировал невысокое мнение о большей части британской прессы. [47] Милн покинул коллектив The Guardian в январе 2017 года, когда стало известно, что он постоянно работает на Корбина. [4]

В Guardian колонке в июле 2016 года Оуэн Джонс защищал Милна как «глубоко проницательного и абсолютно порядочного человека, которого обидели его изображения в СМИ как бездушного сталинского аппаратчика». [48]

Перестановки в теневом кабинете министров в январе 2016 г.

[ редактировать ]

В начале октября 2015 года, за несколько недель до объявления о его назначении, Милн дал интервью финансируемой правительством российским RT . телекомпании [49] пока шла конференция Лейбористской партии. [50] Он сказал, что первоначальная скамья Корбина представляла собой «теневой кабинет стабилизации», и придерживался мнения, что нынешние члены парламента от Лейбористской партии были «не только далеко правее большинства членов Лейбористской партии, но на самом деле правее общественного мнения». [51] Милн отметил, что переизбрание в этот парламент, вызванное сокращением числа членов парламента из-за запланированного изменения границ округов, может быть использовано для «перекалибровки» парламентской партии. [50] [51] [52] [53] В ответ на комментарии Милна в эфире RT представитель Корбина заявил в октябре 2015 года, что лидер Лейбористской партии «кристально ясно дал понять, что не поддерживает изменения в правилах Лейбористской партии, чтобы облегчить отмену избрания действующих депутатов от Лейбористской партии». [51]

В то время как в январе 2016 года происходили перестановки в руководстве Лейбористской партии, тогдашний депутат от Лейбористской партии Ян Остин заявил, что действия Милна за предыдущие несколько недель были «абсолютным позором». По словам Остина, «люди в офисе лидера, как мне рассказали журналисты, Шоймас Милн, рассказывают нам, что Хилари Бенн собираются уволить, что Майкла Дагера собираются уволить, целый длинный список людей, не для вопросы компетентности или лояльности, а потому, что они проголосовали по-другому при свободном голосовании». [54] [55] Изабель Хардман , помощник редактора The Spectator , поставила под сомнение эту интерпретацию в своем выступлении на This Week , подтвердив мнение о том, что брифинги для журналистов проводили другие люди, утверждающие, что они близки к Корбину. [56] Хотя Дагер был уволен Корбином с поста теневого министра культуры , Бенн остался на посту теневого министра иностранных дел . [57]

в эфире Daily Politics программы Милн подал официальную жалобу на BBC по поводу объявления Стивена Даути от 6 января о том, что он ушел с поста теневого министра иностранных дел . В письме Робби Гиббу , руководителю прямых политических программ Би-би-си, Милн возражал против того, чтобы Би-би-си придерживалась «особого политического повествования». Гибб ответил, что программа просто соблюдала традиции BBC и других средств массовой информации в выпуске последних новостей. [58] сообщил, что Милн 21 января 2016 года Эндрю Грайс из The Independent присоединился к теневому канцлеру Джону Макдоннеллу в борьбе за власть между двумя фракциями в команде Корбина. [59]

Документальный фильм Vice News, июнь 2016 г.

[ редактировать ]

Документальный фильм « Муха на стене» о Лейбористской партии, возглавляемой Корбином, снятый Vice News , стал доступен в Интернете в начале июня 2016 года. Милн утверждал, что линия атаки Корбина как лидера оппозиции по вопросам премьер-министра просочилась в Интернет. консервативное правительство. В записанном отступлении Милн сказал, что это происходило «в трети случаев», что давало тогдашнему премьер-министру Дэвиду Кэмерону «преимущество». [60] [61] Генеральный секретарь Лейбористской партии Иэн Макникол отправил электронное письмо сотрудникам партии, чтобы признать, что они могут быть «расстроены» комментариями Милна, и заверить их, что их работа оценена по достоинству. [62]

Кампания по Брекситу и кризис руководства лейбористов

[ редактировать ]

После неожиданной победы кампании «Выход» на референдуме о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе в 2016 году роль Милна как лейбористского стратега оказалась под пристальным вниманием внутри партии. Внутренние электронные письма, переданные BBC News, по утверждению лейбористов « Оставшихся », показывают, что Милн сводит к минимуму роль лидера партии Корбина в кампании «Остаться». [63] После более чем шестидесяти отставок в первых рядах и вотума недоверия, когда 80% депутатов от Лейбористской партии поддержали движение против Корбина, бывший стратег Лейбористской партии Джон Мактернан в лондонской газете Evening Standard обвинил Милна в том, что он отговорил Корбина от отставки. [64] По словам Роберта Пестона , другие источники оспорили это утверждение. [65]

Более поздние разработки и замена

[ редактировать ]

По словам Питера Уилби, написавшего в New Statesman в марте 2018 года, Милн как политтехнолог Корбина [66] «Он показал себя довольно хорошо в этом. Большинство лоббистских журналистов, поначалу враждебно настроенных, теперь уважают и даже любят его, находя его спокойную, вежливую и свободную от ругательств манеру поведения освежающим отличием от многих его недавних коллег». Уилби пишет, что Милн — самый близкий к Корбину из команды лидера после Джона Макдоннелла . [20] Милна сменили в апреле 2020 года. [67] после отставки Корбина и избрания Кейра Стармера лидером Лейбористской партии , [68] что Джон Рентул из The Independent считал «наиболее значительным свидетельством падения корбинизма внутри партии». [69]

Просмотры

[ редактировать ]

Коммунизм

[ редактировать ]

Милн подверг критике то, что он называет «ползучим историческим ревизионизмом , который пытается приравнять нацизм и коммунизм». [70] В 2002 году он писал, что жертвы нацизма «в искаженной призме новой истории… как-то теряются из уравнения. В то же время число жертв сталинского террора в последние годы прогрессивно раздувается». Он утверждает, что существует тенденция «относительно относиться к уникальным преступлениям нацизма, хоронить преступления колониализма и питать идею о том, что любая попытка радикальных социальных изменений всегда будет приводить к страданиям, убийствам и неудачам». [71] Он написал, что преступления коммунистических государств «теперь настолько хорошо отрепетированы, что они рискуют стереть любое понимание их достижений, которые содержат уроки для будущего прогрессивной политики и поиска социальной альтернативы глобальному капитализму». [72]

В статье Guardian 2006 года Милн утверждал: «Несмотря на все свои жестокости и неудачи, коммунизм в Советском Союзе, Восточной Европе и других странах обеспечил быструю индустриализацию, массовое образование, гарантии занятости и огромный прогресс в области социального и гендерного равенства. Он включал в себя подлинный идеализм и приверженность ... Его существование помогло повысить стандарты благосостояния на Западе, усилило антиколониальное движение и обеспечило мощный противовес западному глобальному доминированию». [73] В интервью The Quietus в октябре 2012 года Милн прокомментировал: «Что бы люди ни думали о Советском Союзе и его союзниках и о том, что происходило в этих странах, на протяжении всего двадцатого века существовало ощущение, что существуют альтернативы – социалистические политические альтернативы». [74] Его заявления подверглись критике со стороны Рэйчел Сильвестр для The Times . [75] В той же Guardian статье 2006 года Милн раскритиковал Совет Европы и других за то, что они приняли «как факт самые дикие оценки тех, кто «убит коммунистическими режимами»». [73] Он утверждал, что «число жертв сталинского террора» остается «центром огромных научных споров». [71] добавив, что «реальные записи о репрессиях, доступные сейчас в советских архивах, достаточно ужасны (799 455 человек были зарегистрированы как казненные в период с 1921 по 1953 год, а население трудовых лагерей достигло 2,5 миллионов человек на пике своего развития) и без участия в идеологически подпитываемой инфляционной игре. " [73]

Милн написал предисловие к «Государство Штази или социалистический рай» книге Джона Грина и Бруни де ла Мотта о Восточной Германии (2015) . В Германии Ангелы Меркель осуждение бывшего государства стало «проверкой на лояльность для современных немцев». Милн утверждал, что бывшее коммунистическое государство обеспечило «социальное и женское равенство, намного опередившее свое время, а также большую свободу на рабочем месте, чем большинство сотрудников пользуются в сегодняшней Германии». [76] В 2009 году Милн сказал Джорджу Гэллоуэю в его ток-шоу «Мать всех» , которое в то время транслировалось на Talksport , что «Восточный Берлин находился на передовой линии холодной войны. Вот чем была Берлинская стена. Это был фронт». линия между двумя социальными и военными системами и двумя военными союзами, причем очень напряженная. Это было не просто какое-то произвольное разделение, призванное удерживать людей, это была еще и линия фронта в глобальном конфликте». [77]

Война с террором, войны в Ираке и ответные меры

[ редактировать ]

Войны в Афганистане и Ираке

[ редактировать ]

Милн был ярым критиком войны с террором . [78] войны в Афганистане , [79] и война в Ираке . [80] В 2001 году он утверждал, что война в Афганистане не сможет «искоренить антизападный терроризм», и если Соединенные Штаты вторгнутся в Ирак, «это рискует привести к катастрофе». [81] В отношении Ирака Милн утверждал в марте 2008 года: «Учитывая, что вторжение в Ирак было расценено как незаконное большинством членов Совета Безопасности ООН, его генеральным секретарем, а также подавляющим весом международного юридического мнения, оно должно тем же самым образом рассматриваться как военное преступление: то, что Нюрнбергский трибунал назвал агрессией «высшим международным преступлением», если бы не тот факт, что не существует ни малейшей перспективы применения какого-либо механизма применения международного права к могущественным государствам, Буш и Блэр. будет на скамье подсудимых в Гааге ». [80]

По словам Милна в июле 2004 года, «антиоккупационные партизаны» представляли собой «классическое движение сопротивления с широкой поддержкой, ведущее все более успешную партизанскую войну против оккупационных армий». [82] [83] В октябре 2009 года он выступал за «вывод войск путем переговоров» из Афганистана на основе «политического урегулирования, включая Талибан и региональные державы». [79] В своей речи на митинге коалиции «Остановить войну» 4 октября 2014 года, на следующий день после того, как предположительно Алан Хеннинг был обезглавлен, Милн сказал, что «ужасное убийство заложника Алана Хеннинга в отместку за решение Великобритании бомбить Ирак является напоминание, если оно понадобится, о том, что еще одна война в Ираке или Сирии не остановит террор». [84] Он также сказал, что «группировка, называющая себя Исламским государством, является величайшим ответом на вторжение в Ирак». [55] назвав его «продуктом Франкенштейна войны с террором». [84]

Мотивы Аль-Каиды

[ редактировать ]

Милн заявил, После взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года что утверждения о том, что Аль-Каида и ее последователи руководствовались ненависть к западным свободам и образу жизни» и «что их исламистская идеология направлена ​​на глобальное господство», а не на «вывод США и других западных сил из арабского и мусульманского мира» и прекращение поддержки израильской оккупации Палестины. земельные и деспотические режимы в регионе. [85] Виктор Дж. Зайдлер, профессор социальной теории из Лондонского университета, в связи со статьей Милна утверждал, что мы должны быть осторожны, «чтобы не игнорировать исламистское неприятие свобод западных городских культур в отношении потребительства и сексуальности. " [86] Зейдлер утверждал, что, вопреки утверждениям Милна, они, по крайней мере частично, были мотивированы «исламистской религиозной доктриной». [87]

Говоря о статьях Милна о мусульманском экстремизме, Эндрю Энтони утверждал, что «хотя Милн может мгновенно обнаружить связь между крайне правой риторикой и недавним убийством Ахмеда Хасана, подростка-мусульманина в Дьюсбери, он отвергает идею о том, что такая ненависть, которая была запечатлена в Рассылки программы « Тайная мечеть » [в 2007 году] могли способствовать такому менталитету, которое привело к кровавой бойне в результате взрывов в июле 2005 года и многочисленным террористическим заговорам, которые власти успешно предотвратили». [88]

Войны в Газе

[ редактировать ]

После войны в Газе (27 декабря 2008 г. – 18 января 2009 г.), также известной как операция «Литой свинец», Милн процитировал обвинения в военных преступлениях Израиля, утверждая следующее: «С такими убедительными доказательствами нарушений правил войны, которые сейчас появляются из руины Газы, проверка должна заключаться в следующем: будет ли развивающаяся система международной ответственности за военные преступления распространяться только на врагов Запада – или западные державы и их ближайшие союзники также могут быть привлечены к ответственности?» [89] В своем выступлении 9 августа 2014 года на демонстрации Кампании солидарности с Палестиной против конфликта между Израилем и сектором Газа в 2014 году , [90] [91] он сказал, что «Израиль не имеет права защищаться с территорий, которые он незаконно оккупирует. У него есть только обязательство уйти». Далее он сказал, что «палестинцы — оккупированный народ. Они имеют право сопротивляться . Они имеют право защищать себя от оккупанта. Давать отпор — это не терроризм. Терроризм — это убийство граждан Израилем на промышленного масштаба, который мы наблюдали за последний месяц». [92] [39] [93]

О Владимире Путине и России

[ редактировать ]

Вместе с журналистом Джоном Пилджером и Эндрю Мюрреем, к настоящему времени участвующим в коалиции Stop the War . Он присутствовал на конференции дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи , где в 2014 году провел дискуссию с Путиным и бывшим премьер-министром Франции Домиником де Вильпеном , открыв там сессию под названием «Новые правила или отсутствие правил в мировом порядке». [94] и его расходы были оплачены организаторами мероприятия. [14]

По поводу аннексии Крыма Российской Федерацией в 2014 году Милн написал, что «западная агрессия и беззаконные убийства находятся в совершенно ином масштабе, чем все, что Россия, по-видимому, планировала, не говоря уже о том, чтобы осуществить – ликвидируя любую надежную основу для США и их союзников для протест против русских преступлений», [95] и назвал аннексию «явно оборонительной», [96] утверждая, что «кризис на Украине является результатом катастрофического Версаля в начале 1990-х годов». распада Советского Союза в стиле [95] Оливер Буллоу , журналист, ранее живший в России, не согласился с этой точкой зрения, утверждая, что «разрушение СССР не было каким-то навязанным извне каким-то Версальским договором. Россия, Украина и Белоруссия сделали это сами». [97] Перекрестная проверка с утечкой 4000 российских электронных писем, предположительно исходивших от старшего советника Путина Владислава Суркова , депутата от консерваторов Боба Сили и украинского специалиста Алии Шандры, выявила, что некоторые статьи Милна о российско-украинской войне кажутся параллельными. повестка дня Кремля на тот момент. [98] Буллоу поставил под сомнение взгляд Милна на Россию в целом, объяснив, что он прожил в России шесть лет и посетил почти все страны бывшего советского блока, добавив, что «когда я читаю, что Милн пишет о ней, я попадаю в параллельную вселенную». [97]

В октябре 2015 года Брайан Уитакер по Ближнему Востоку , бывший редактор The Guardian , заявил, что Милн «рассматривает международную политику почти полностью через антиимпериалистическую призму. Это, в свою очередь, приводит к сочувственному взгляду на те диктаторские режимы, которые характеризуют себя как антиимпериалистические То же самое и с исламистскими движениями, которые выступают против поддерживаемых Западом режимов (Палестины, Египта, Туниса), хотя и не обязательно в других случаях, таких как Сирия». [99]

В октябре 2016 года, будучи пресс-секретарем Корбина, Милн заявил в ответ на протесты возле российского посольства в Лондоне , что «сосредоточение внимания на зверствах России или зверствах сирийской армии, я думаю, иногда отвлекает внимание от других происходящих злодеяний». [100]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Милн женился на Кристине Монтанари, уроженке Италии, директоре рекламной фирмы, в 1992 году. У пары двое уже взрослых детей, сын и дочь, которые получили образование в отдельных гимназиях в Кингстоне-апон-Темзе . [31] [42] Примерно в 2013 году Милну удалили опухоль легкого. [31]

Публикации

[ редактировать ]
  • За пределами экономики казино . С Николасом Костелло и Джонатаном Мичи . 1989. Книги Версо. ISBN   0-86091-967-6 .
  • Враг внутри: Тайная война против шахтеров . 1994, 1995, 2004, 2014. Verso Books / Macmillan Publishers . ISBN   0-86091-461-5 .
  • Месть истории: битва за двадцать первый век . 2012, 2013. Verso Books. ISBN   978-1-7816-8091-9 .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Винчестерский колледж: Регистр. Под редакцией PSWK McClure и RP Stevens от имени директоров и членов Винчестерского колледжа. 7-е издание, 2014 г., стр. 582 (заголовок списка «Краткий полугодие 1971 г.») и 588 (запись от Шеймуса Милна). Издано Винчестерским колледжем , Хэмпшир.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Винтур, Патрик (20 октября 2015 г.). «Журналист Guardian Семас Милн назначен главой отдела по связям с общественностью Лейбористской партии» . Хранитель . Проверено 20 октября 2015 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Сеймас Милн назначен исполнительным директором Лейбористской партии по стратегии и коммуникациям» . Лейбористская пресса: Пресс-служба Лейбористской партии. 20 октября 2015 г. Проверено 20 октября 2015 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Стюарт, Хизер (19 января 2017 г.). «Сеймас Милн покидает Guardian и занимает постоянную должность в Лейбористской партии» . Хранитель . Проверено 19 января 2017 г.
  5. ^ Сиал, Раджив (3 апреля 2020 г.). «Кейр Стармер готов быть объявленным новым лидером лейбористов» . Хранитель . Проверено 2 августа 2021 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Милн, Сеумас» . Справочник писателя . 2005 . Проверено 29 октября 2015 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пофэм, Питер (31 марта 1997 г.). «Медиа-семьи 7. Милны» . Независимый .
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Ханнан, Дэниел (10 июля 2008 г.). «Моя пятерка лучших левых обозревателей» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года.
  9. ^ «В воздухе» . Лондонский вечерний стандарт . 16 августа 2006 г.
  10. ^ Эндрю, Кристофер (2009). Защита королевства . Лондон: Аллен Лейн . п. 677. н. 49, с. 968
  11. ^ «Сеймас Милн» . Хранитель .
  12. ^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 25 апреля 2018 г.
  13. ^ «Аласдер Милн» . «Дейли телеграф» . 10 января 2013 года . Проверено 20 октября 2016 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Уилби, Питер (16 апреля 2016 г.). «Тонкий контроллер» . Новый государственный деятель . Проверено 20 октября 2016 г.
  15. ^ Уилкинсон, Майкл (8 марта 2016 г.). «Раскрыто: главный помощник Джереми Корбина Сеймас Милн поддерживал китайского коммунистического диктатора Председателя Мао во время его элитной школы-интерната» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 8 марта 2016 г.
  16. ^ «Каммингс и Милн, конкурирующие советники, стремились разрушить британскую политику» . Экономист . 29 сентября 2019 г. ISSN   0013-0613 . Проверено 1 октября 2019 г.
  17. ↑ Иэн Мартин «Некролог: Кирсти Милн, журналист и академик» , The Scotsman , 16 июля 2013 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мосбахер, Майкл (декабрь 2015 г.). «Сталинистское прошлое стратега Корбина» . Точка зрения . Проверено 15 декабря 2015 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Мосбахер, Майкл (сентябрь 2011 г.). «Переоцененный: Шеймас Милн» . Точка зрения .
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Итон, Джордж; Уилби, Питер; Буш, Стивен; Магуайр, Кевин; Чакелян, Ануш (5 марта 2018 г.). «Смысл корбинизма» . Новый государственный деятель . Проверено 6 марта 2018 г.
  21. ^ Милн, Соймас (22 октября 2008 г.). «Не смерть капитализма, а рождение нового порядка» . Хранитель . Проверено 2 мая 2019 г.
  22. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Престон, Питер (25 октября 2015 г.). «Подобный шаг СМИ не обязательно лопнет пузырь Шеймаса Милна» . Наблюдатель . Проверено 25 октября 2015 г.
  23. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Уикхэм, Алекс (23 марта 2016 г.). «Неужели политтехнолог Джереми Корбина Семас Милн стал мошенником?» . GQ . Проверено 24 марта 2016 г.
  24. ↑ «Казавшаяся абсурдной» цитата появляется в Милн, Сеумас (2004). Враг внутри: Тайная война против шахтеров . Лондон; Нью-Йорк: Версо. п. 383. ИСБН  9781844675081 .
  25. ^ Кляйн, Наоми (2007). Доктрина шока . Лондон: Пингвин. п. 530.
  26. ^ Брук, Стивен (13 марта 2007 г.). «Кадровые перестановки для комментария Guardian» . Хранитель . Проверено 19 марта 2016 г.
  27. ^ «Guardian нанимает нового редактора комментариев» . Пресс-Газета . 17 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2016 г. . Проверено 19 марта 2016 г.
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Полный профиль» . Хранитель . 3 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г.
  29. ^ «Сеймас Милн» . Дипломатический мир . 2009.
  30. ^ Милн, Сеумас (5 июня 1997 г.). «После первомайского паводка» . Лондонское обозрение книг . 19 (11).
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Эдвардс, Шарлотта (2 декабря 2015 г.). «Сеймас Милн: лейбористский политтехнолог, политический смутьян и ангел-хранитель Джереми Корбина» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 9 января 2016 г.
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пикард, Джим (14 января 2016 г.). «Стратег Джереми Корбина Сеймас Милн в эпицентре лейбористской бури» . Файнэншл Таймс . Проверено 14 января 2014 г.
  33. ^ Годфри, Кейт (21 октября 2015 г.). «Итак, Джереми Корбин, что заставило вас назначить Шеймаса Милна апологетом диктаторов-убийц?» . Независимый . Проверено 18 июля 2016 г.
  34. ^ Годфри, Кейт (23 октября 2016 г.). «Шеймас Милн покончит с Лейбористской партией» . «Дейли телеграф» . Проверено 18 июля 2016 г.
  35. ^ Киркуп, Джеймс (28 сентября 2016 г.). «В защиту Шеймаса Милна: обвиняйте Джереми Корбина в яде Лейбористской партии, а не его созданий» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 октября 2016 г.
  36. ^ Милн, Сеумас (20 августа 2015 г.). «Результат Джереми Корбина может оказаться в основе победившей коалиции» . Хранитель . Проверено 15 июля 2017 г.
  37. ^ «Тонкий контроллер» . Новый государственный деятель . 16 апреля 2016 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  38. ^ Ригби, Элизабет; Сэвидж, Майкл (12 февраля 2016 г.). «Guardian требует от писателя уйти из-за его связи с Корбином» . Таймс . Проверено 12 февраля 2016 г. (требуется подписка)
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Макканн, Кейт (20 октября 2015 г.). «Джереми Корбин назначает главного советника, который когда-то защищал терроризм» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 20 октября 2015 г.
  40. ^ Патрикаракос, Дэвид (25 октября 2015 г.). «Новый сталинский голос Корбина» . Политическая Европа . Проверено 18 июля 2016 г.
  41. ↑ Галлоуэй сказал, что Милн - его «самый близкий друг. Мы общаемся почти ежедневно на протяжении 30 лет». Видеть Лонг, Камилла (22 ноября 2015 г.). «С такими друзьями…» The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 18 июля 2016 г. (требуется подписка)
  42. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рейнер, Гордон (23 октября 2015 г.). «Миллионер-политтехнолог Джереми Корбина Сеймас Милн отправил своих детей в лучшие гимназии» . «Дейли телеграф» . Проверено 23 октября 2015 г. [ мертвая ссылка ]
  43. ^ Харрис, Том (21 октября 2015 г.). «Нанимая Шеймаса Милна, Джереми Корбин демонстрирует свое крайнее презрение к реальным избирателям-лейбористам» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 21 октября 2015 г.
  44. ^ Ватт, Николас (24 октября 2015 г.). «Джереми Корбина раскритиковали за назначение нового руководителя прессы Лейбористской партии» . Хранитель . Проверено 24 октября 2015 г.
  45. ^ Пикард, Джим (23 октября 2015 г.). «Джереми Корбин сталкивается с гневом депутата от Лейбористской партии из-за руководителя по связям с общественностью» . Файнэншл Таймс . Проверено 24 октября 2015 г.
  46. ^ Джуэлл, Джон (23 октября 2015 г.). «Вкратце: почему Шеймас Милн не тот представитель Джереми Корбина» . Разговор . Проверено 23 октября 2015 г. См. также Милн, Соймас (20 декабря 2013 г.). «Атака Вулиджа: если весь мир является полем битвы, то это касается и Вулиджа, и Вазиристана» . Хранитель . Проверено 23 октября 2015 г.
  47. ^ Спенс, Алекс (4 декабря 2015 г.). «Корбин и Милн, демонический дуэт Флит-стрит» . Политик . Проверено 16 октября 2016 г.
  48. ^ Джонс, Оуэн (14 июля 2016 г.). «Правые лейбористы находятся в руинах, но Корбину тоже есть вопросы, на которые нужно ответить» . Хранитель . Проверено 14 июля 2016 г.
  49. ^ Путин (11 июня 2013 г.). Посещение телеканала Russia Today (Телепродукция). Москва: Кремль.ру . Проверено 24 мая 2018 г. Разумеется, канал финансируется государством, поэтому он не может не отражать официальную позицию российского правительства по поводу событий в нашей стране и в остальном мире, так или иначе. Но я хотел бы еще раз подчеркнуть, что мы никогда не задумывали этот канал, RT, как какую-то апологетику российской политической линии, как внутренней, так и внешней.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ватт, Николас (25 октября 2015 г.). «Депутаты, которые регулярно бросают вызов лейбористскому кнуту, должны быть переизбраны, — говорит Ливингстон» . Хранитель . Проверено 9 января 2016 г.
  51. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Сэвидж, Майкл (22 октября 2015 г.). «Сталинистский рекрут Корбина планирует чистку умеренных» . Таймс . Лондон . Проверено 9 января 2016 г. (требуется подписка)
  52. ↑ Милн ранее высказывал аналогичное мнение. Видеть Милн, Соймас (20 мая 2009 г.). «Очистите профессионалов и дайте возможность партийной демократии дышать» . Хранитель . Проверено 15 января 2016 г.
  53. ^ Иуда, Бен. «Путин никогда не мечтал о таком полезном идиоте в сердце Вестминстера» . Санди Таймс . 25 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. Проверено 15 января 2016 г. {{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) (требуется подписка)
  54. ^ Стоун, Джон (6 января 2016 г.). «Поведение помощника Джереми Корбина Сьюмаса Милна «абсолютный позор», говорит член парламента от Лейбористской партии Ян Остин» . Независимый . Проверено 9 января 2016 г.
  55. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кеннеди, Доминик (23 января 2016 г.). «Группа любовников и бездельников Корбина» . Таймс . Проверено 23 января 2016 г. (требуется подписка)
  56. ^ Эндрю Нил, Изабель Хардман (7 января 2016 г.). На этой неделе . Би-би-си. Событие происходит в 29:04 . Проверено 9 января 2016 г. Эндрю Нил: Были ли люди Корбина проинформированы о том, что Бенн готов к отбивной? Изабель Хардман: Они настаивали на том, что они этого не делали, и, возможно, это были другие люди, утверждающие, что они близки к лидеру, но это не его медиа-команда лично.
  57. ^ Пикард, Джим (5 января 2016 г.). «Корбин размышляет о кадровых перестановках в «ночи тупых ножей» » . Файнэншл Таймс . Проверено 9 января 2016 г.
  58. ^ Ватт, Николас; Суини, Марк (8 января 2016 г.). «BBC оправдывает решение разрешить Стивену Даути уйти в отставку в прямом эфире Daily Politics» . Хранитель . Проверено 9 января 2016 г.
  59. ^ Грайс, Эндрю (21 января 2016 г.). «Джереми Корбин действует как миротворец между конкурирующими фракциями Лейбористской партии после ухода Нила Коулмана» . Независимый . Проверено 23 января 2016 г.
  60. ^ Девлин, Кейт (1 июня 2016 г.). «Профсоюзы требуют встречи с генеральным секретарем Лейбористской партии по поводу претензий о «кротах»» . Вестник . Глазго . Проверено 17 июля 2016 г.
  61. ^ Мэй, Джош (1 июня 2016 г.). «Помощник по труду Семас Милн утверждает, что в офисе Джереми Корбина есть крот» . Политика Главная . Проверено 17 июня 2016 г.
  62. ^ Во, Пол (1 июня 2016 г.). «Лейбористы «расстроены» документальным фильмом о Джереми Корбине Vice News из-за обвинений в утечках информации о Тори» . ХаффПост . Проверено 17 июля 2016 г.
  63. ^ Куэнсберг, Лаура (26 июня 2016 г.). «Офис Корбина «саботировал» кампанию по сохранению ЕС – источники» . Новости Би-би-си . Проверено 27 июня 2016 г.
  64. ^ Мактернан, Джон (30 июня 2016 г.). «Культ Джереми Корбина: Создание современной секты» . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 30 июня 2016 г.
  65. ^ Пестон, Роберт (30 июня 2016 г.). «Последний шаг со стороны депутатов от лейбористской партии, направленных на то, чтобы убедить Корбина уйти» . Новости ИТВ . Проверено 30 июня 2016 г.
  66. ^ Уикхэм, Алекс (март 2018 г.). «Неужели политтехнолог Джереми Корбина Семас Милн стал мошенником?» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  67. ^ Прочтите, Джонатон (7 апреля 2020 г.). «Кейр Стармер заменяет Семаса Милна новым директором по связям с общественностью» . Новый европеец . Проверено 2 августа 2021 г.
  68. ^ Хьюз, Лаура; Паркер, Джордж; Пикард, Джим (9 апреля 2020 г.). «Стармер тревожит сторонников Корбина назначениями Блерита» . Файнэншл Таймс . Проверено 2 августа 2021 г.
  69. ^ Рентул, Джон (7 апреля 2020 г.). «Прощай, Шеймас Милн, еще один пресс-атташе, ставший историей» . Независимый . Проверено 2 августа 2021 г.
  70. ^ Милн, Сеумас (9 сентября 2009 г.). «Это переписывание истории распространяет яд в Европе» . Хранитель .
  71. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Милн, Соймас (12 сентября 2002 г.). «Битва за историю» . Хранитель .
  72. ^ Милн, Соймас (12 мая 2007 г.). «Движение народа» . Хранитель .
  73. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Милн, Соймас (16 февраля 2006 г.). «Коммунизм, возможно, и мертв, но явно недостаточно мертв» . Хранитель .
  74. ^ Кеннеди, Джо; Милн, Соймас (21 октября 2012 г.). «Подтвержденный Prada-Meinhof: интервью с Шеймасом Милном» . Квиетус . Проверено 19 января 2016 г.
  75. ^ Сильвестр, Рэйчел (19 января 2016 г.). «Любовь корбинистов к Путину — это токсичная ловушка» . Таймс . Лондон . Проверено 23 января 2016 г. (требуется подписка)
  76. ^ Коэн, Ник (6 июня 2017 г.). «Шеймас Милн и Штази» . Зритель . Проверено 7 июня 2017 г.
  77. ^ Нимитц, Кристайн (25 августа 2017 г.). «Шеймас Милн о Восточной Германии: исторический ревизионизм в худшем виде» . МЭА . Проверено 26 ноября 2017 г. .
  78. ^ Милн, Соймас (21 ноября 2002 г.). «Война, которую невозможно выиграть» . Хранитель .
  79. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Милн, Соймас (14 октября 2009 г.). «В войне за демократию зачем беспокоиться об общественном мнении?» . Хранитель .
  80. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Милн, Соймас (20 марта 2008 г.). «За этот день позора должна быть расплата» . Хранитель .
  81. ^ Милн, Сеумас (11 октября 2001 г.). «На пути к катастрофе» . Хранитель .
  82. ^ Милн, Соймас (1 июля 2004 г.). «Кампания сопротивления – это настоящая освободительная война Ирака» . Хранитель . Проверено 21 октября 2015 г.
  83. ^ Коутс, Сэм (21 октября 2014 г.). «Лейбористский рекрут поддержал иракских повстанцев» . Таймс . Лондон . Проверено 21 октября 2015 г. (требуется подписка)
  84. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Доминичак, Питер; Суинфорд, Стивен (5 декабря 2016 г.). «Джереми Корбин: Казнь Брита джихадистом Джоном была «ценой, которую мы платим за войну» » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2015 года . Проверено 23 января 2016 г.
  85. ^ Милн, Соймас (14 июля 2005 г.). «Отрицать связь с Ираком — это оскорбление для мертвых» . Хранитель .
  86. ^ Зайдлер, Виктор Еленевский (2007). Городские страхи и глобальные терроры: гражданство, мультикультурализм и принадлежность после 7/7 . Абингдон, Оксон и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж. п. 117. ИСБН  9781134076543 .
  87. ^ Зейдлер «Городские страхи и глобальные терроры» , 2007. с. 118
  88. ^ Энтони, Эндрю (20 декабря 2007 г.). «Выдача желаемого за действительное и уклонение» . Хранитель . Проверено 29 октября 2015 г. . Энтони в основном отвечал на Милн, Соймас (20 декабря 2007 г.). «Кэмерон должен обуздать этих токсичных собак-неоконов» . Хранитель . Проверено 29 октября 2015 г. См. комментарии Милна о « Тайной мечети » в «Это нападение рискует перерасти в расистскую охоту на ведьм» . Хранитель . 20 сентября 2007 года . Проверено 29 октября 2015 г.
  89. ^ Милн, Соймас (23 марта 2009 г.). «Будет ли Израиль привлечен к ответственности?» . Хранитель .
  90. ^ «Маршируйте в эту субботу за Газу!» . Кампания солидарности с Палестиной. 7 августа 2014 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  91. ↑ Видеозапись выступления Милна, произнесенного 9 августа 2014 года компанией Fourteen Films, можно найти на YouTube-канале здесь .
  92. ^ «Сеумас Милн – Национальная демонстрация в секторе Газа – 09.08.14» . Проверено 14 августа 2018 г. - через YouTube.
  93. ^ «Корбин назначает апологета терроризма на высший консультативный пост» . Таймс Израиля . 21 октября 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  94. ^ «Добро пожаловать в Сочи, товарищ Милн» . Таймс . Лондон. 2 ноября 2015 года . Проверено 15 января 2016 г. (требуется подписка)
  95. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Милн, Сеумас (5 марта 2014 г.). «Столкновение в Крыму — плод западной экспансии» . Хранитель . Проверено 14 января 2016 г.
  96. ^ Милн, Соймас (30 апреля 2014 г.). «Это не Россия поставила Украину на грань войны» . Хранитель . Проверено 15 января 2016 г.
  97. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Буллоу, Оливер (23 октября 2015 г.). «Я хотел верить в Джереми Корбина. Но я не могу верить в Шеймаса Милна» . Новый государственный деятель . Проверено 23 октября 2015 г.
  98. ^ Сили, Боб (6 мая 2018 г.). «Руководитель пресс-службы Лейбористской партии Сеймас Милн «продавал ложь Путина» » . Санди Таймс . Проверено 6 мая 2018 г. (требуется подписка)
  99. ^ Уиттакер, Брайан (27 октября 2015 г.). «Против империализма: Джереми Корбин, Шоймас Милн и Ближний Восток» . Аль-баб . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 15 января 2016 г.
  100. ^ Во, Пол (12 октября 2016 г.). «Пресс-секретарь Корбина: Сосредоточение внимания на российских бомбардировках Сирии «отвлекает» внимание от «американских зверств» » . Хаффингтон Пост . Проверено 15 октября 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seumas_Milne&oldid=1190589455"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9bb1e6c572e395fea5cbe2613e58858a__1702927260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/8a/9bb1e6c572e395fea5cbe2613e58858a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seumas Milne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)