Jump to content

Под великим белым северным сиянием

Под великим белым северным сиянием
Постер фильма
Режиссер Эммет Маллой
Продюсер: Ян Монтоне
Майк Саркисян
Кинематография Джайлз Даннинг
Под редакцией Тим Уилер
Производство
компании
Трехфутовый гигант
Вудшед Фильмс Инк.
Даты выхода
  • 18 сентября 2009 г. ( ) 2009-09-18 Торонто) (
  • 16 марта 2010 г. 2010-03-16 ) ( (Канада)
Время работы
92 минуты
Страна Канада
Язык Английский

«Под великим белым северным сиянием » — документальный фильм 2009 года о туре White Stripes по Канаде летом 2007 года, снятый Эмметом Маллоем. Он содержит живые концерты и закулисные кадры. Сопутствующий альбом к фильму представляет собой сборник различных записей со всего тура. Документальный фильм был выпущен на DVD и Blu-ray, а альбом выпущен на компакт-диске, а также на 180-граммовой виниловой пластинке. Также был доступен специальный бокс-сет. CD, LP, DVD, BD и бокс-сет были выпущены 16 марта 2010 года в Канаде, а также другие даты по всему миру.

Разработка и производство

[ редактировать ]

Мы не просто фотографировались перед статуей. Мы могли быть частью чего-то, что происходило в каждом городе – играть на городских площадях или ездить в автобусах и выступать. Подобные моменты казались более реальными, чем все, что мы когда-либо делали раньше. [ 1 ]

Джек Уайт о влиянии игры в отдаленных местах на группу

«Under Great White Northern Lights» документирует тур White Stripes по Канаде летом 2007 года в поддержку альбома Icky Thump , в рамках которого они выступали во всех провинциях. [ 2 ] Джек Уайт задумал совершить поездку по Канаде после того, как узнал, что шотландские родственники по линии его отца в течение нескольких поколений жили в Новой Шотландии, прежде чем переехать в Детройт, чтобы работать на автомобильных заводах. [ 3 ] Эта идея была личными амбициями, и он не ожидал, что тур принесет какие-либо деньги. [ 3 ] Джек говорит, что White Stripes изначально не планировали снимать тур, но решили сделать это незадолго до отъезда по предложению своего менеджера. [ 1 ]

Режиссером фильма выступил друг дуэта Эммет Маллой . [ 4 ] Он содержит как живые концерты, так и закулисные съемки. Основная часть съемок проходила на Юконе , Северо-Западных территориях , Нунавуте и Новой Шотландии . Между кадрами концертов перемежаются кадры их неожиданных публичных выступлений, в том числе в боулинге, на лодке и в автобусе. На открытой сцене в Ньюфаундленде и Лабрадоре они сыграли одну ноту: [ 4 ] выполняя свою миссию по игре в каждой провинции. Они также встречались, играли музыку и ели сырого карибу с группой старейшин инуитов в Нунавуте. Их 10-летний юбилей пришелся на гастроли в день их выступления в театре «Савой» в Глейс-Бэй, Новая Шотландия . [ 2 ] который они отметили личной вечеринкой. Фильм заканчивается кадрами, на которых они запечатлены после концерта вечером того же дня; Джек играет для Мэг « Белую луну » на фортепиано, из-за чего она тихо плачет у него на руках. [ 2 ] Когда его спросили о финале, режиссер рассказал: «В этом моменте не было ничего грустного, но это был напряженный момент. Эти двое прошли через многое — все глубокие отношения, будь то брат и сестра или муж и жена». [ 5 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

Фильм «Белые полосы под великим белым северным сиянием» появлялся на международных кинофестивалях. Премьера фильма состоялась 18 сентября 2009 года на Международном кинофестивале в Торонто. Джек и Мэг появились на премьере и перед началом фильма произнесли короткую речь о своей любви к Канаде и о том, почему они решили дебютировать в своем фильме в Торонто; той ночью они впервые смотрели его вместе. [ 1 ] Премьера фильма в США состоялась на фестивале South by Southwest в марте 2010 года. [ 6 ]

Группа предоставила расширенные комплекты для показа, которые позволили фанатам проводить местные премьеры в своих помещениях. [ 2 ] Фактический DVD был выпущен 16 марта 2010 года. [ 7 ] [ 1 ]

Под великим белым северным сиянием
Обложка стандартного издания на компакт-диске.
Живой альбом
Выпущенный 16 марта 2010 г. ( 16 марта 2010 г. )
Записано 2007
Место проведения Канада
Жанр Альтернативный рок , гаражный рок , панк-блюз , блюз-рок
Длина 59 : 14
Этикетка Третий человек
Белых Полос хронология
противный стук
(2007)
Под великим белым северным сиянием
(2010)
Жить в Миссисипи
(2011)

Under Great White Northern Lights — первый концертный альбом группы White Stripes для рок-документального фильма одноименного 2009 года, посвященного турне группы по Канаде летом 2007 года . В альбом вошли песни, записанные группой во время их тура, и он сопровождал выпуск DVD с фильмом 16 марта 2010 года. Компания Third Man Records распространяла альбом в форматах компакт-дисков и винила, включая бокс-сет. [ 8 ] На 53-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» бокс-сет получил награду за лучший коробочный или специальный пакет ограниченного выпуска . [ 9 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом был выпущен 16 марта 2010 года на лейблах Third Man Records и Warner Bros. Records в США и Канаде. [ 10 ] и XL Recordings на международном уровне. [ 11 ] За неделю до выпуска он был доступен для эксклюзивного прослушивания на сайте Национального общественного радио . [ 12 ] Он доступен как на компакт-диске, так и на 180-граммовой виниловой пластинке.

Бокс-сет с фильмом ограниченным тиражом был выпущен 16 марта 2010 года. [ 13 ] В бокс-сет вошли документальный фильм, компакт-диск с концертным альбомом из 16 треков и такой же концертный альбом из 16 треков на 180-граммовом виниле. Эксклюзивные компоненты бокс-сета включают концертный 7-дюймовый сингл с «Icky Thump» на одной стороне и «The Wheels on the Bus» (концертная запись в Виннипеге 2 июля 2007 года) на другой, а также 208-страничную книгу в твердом переплете. фотографии с тура, одна из шести возможных шелкографий и DVD с концертом в честь 10-летия группы в Глейс-Бэй, Новая Шотландия , под названием Under Nova. Шотландские огни . [ 14 ] [ 15 ]

Агрегатор Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил «Под великим белым северным сиянием» оценку 78 из 100 на основе 16 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 16 ]

Райан Домбал из Pitchfork считает, что бокс-сет усиливает «мифологию White Stripes и демонстрирует потрясающую силу их живого выступления». [ 17 ] Комментируя песни и оформление, он почувствовал, что они «звучат до смешного тяжело, многие песни легко превосходят свои студийные аналоги, но пластинка также относительно линейна и основана на песнях». [ 17 ] Мартин Робинсон из NME прокомментировал: «Концертный альбом построен из треков, взятых с разных концертов, поэтому не демонстрирует импровизационный характер их выступлений без сет-листов, но, опять же, это напоминание о том, что их трехлетнее отсутствие - это своего рода трагедия». [ 18 ] Хизер Фарес из AllMusic написала: «Поскольку большая часть живых выступлений Stripes также основана на их визуальных эффектах, DVD Under Great White Northern Lights дает полное впечатление, но этот альбом достаточно удовлетворительный, чтобы сделать его обязательным для большинства фанатов». [ 19 ]

Уитни Пасторек из Entertainment Weekly отметила, что альбом «отлично подчеркивает обе стороны тщательно контролируемого публичного образа The White Stripes». [ 20 ] Энтони Ломбарди из PopMatters написал: « Под великим белым северным сиянием кажется подходящим подведением итогов беспрецедентного пути, который White Stripes проложили за последнее десятилетие. Пока отсутствие надлежащего концертного релиза создало дыру в их бесподобном каталоге». , запоздалое появление этой пластинки стоило ожидания и является, бесспорно, достойной наградой за превосходную карьеру Джека и Мэг. Если вы, к сожалению, пропустили выступление группы. бушующее, непревзойденное живое выступление, это потрясающее, изнуряющее зрелище, создающее некоторую запоздалую справедливость. Как отдельный релиз, он впечатляет как документ и прославление величайшей группы 21-го века (извините, Radiohead). это обязательно». [ 21 ] Анджей Луковски из Drowned in Sound написал: «Похоже, что выйдет новый альбом, и это хорошо, потому что « белым северным сиянием» будет забавным постскриптумом. великим Под никоим образом не намекает на то, что группа собиралась взять перерыв. На самом деле, это больше, чем что-либо еще, служит напоминанием о том, насколько необычно странны и скучны White Stripes. дела обстоят без них». [ 22 ]

Джесси Катальдо из журнала Slant Magazine написал: «Это не первый альбом, который передает это чувство, но он передает это с удивительным уровнем самоотверженности. Добившись этого, Northern Lights изображает живое выступление как цирк, ауру группового участия и неровная импровизация заменяет точное исполнение песен, интерпретацию, которую, если и не всегда приятно слушать, то, по крайней мере, интересно наблюдать». [ 23 ] Крис Коплан из Consequence прокомментировал: «Каждый трек темнее, глубже, более блюзовый, эксцентричный, изможденный и столь же красиво запоминающийся». [ 24 ] Уилл Дин из The Guardian написал: «UGWNL — это концертный альбом для тех, кто там был, и если вы не один из 600 фанатов Iqalummiut , вы, вероятно, им не были». [ 25 ] Энди Гилл из The Independent отметил, что альбом и фильм являются «сильным подтверждением принципов прямоты и непосредственности, которые так хорошо послужили The White Stripes». [ 26 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Художник(а) Длина
1. « Давайте пожмем друг другу руки » Джек Уайт 3:13
2. «Черная математика» Белый 3:06
3. «Маленькое привидение» Белый 2:23
4. « Голубая орхидея ». Белый 2:55
5. «Союз навсегда» 4:26
6. " Ball and Biscuit " (включает отрывки из " I Believe I'll Dust My Broom" и " Phonograph Blues" песен Роберта Джонсона ) Белый 3:08
7. " Неприятный стук " Белый 4:13
8. «Я медленно превращаюсь в тебя» Белый 5:33
9. " Джолин " Долли Партон 3:55
10. « Блюз проливного дождя на скорости 300 миль в час » Белый 4:52
11. « Мы будем друзьями » Белый 2:24
12. « Я просто не знаю, что с собой делать » 3:11
13. «Колючий шип, но изношенный» Белый 3:23
14. « Влюбился в девушку » Белый 2:26
15. «Когда я слышу свое имя» Белый 2:40
16. « Армия семи наций » Белый 7:32

Персонал

[ редактировать ]
  • Джек Уайт — вокал, гитара, клавишные, синтезатор
  • Мэг Уайт — ударные, перкуссия, вокал
  • Гектор МакАйзек — волынка

График производительности

[ редактировать ]
Диаграмма (2010) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 27 ] 33
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 28 ] 19
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 29 ] 30
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 30 ] 31
Канадские альбомы ( Billboard ) [ 31 ] 4
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 32 ] 54
Французские альбомы ( SNEP ) [ 33 ] 54
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 34 ] 41
Греческие альбомы ( IFPI ) [ 35 ] 3
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 36 ] 48
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 37 ] 8
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 38 ] 23
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 39 ] 84
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 40 ] 24
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 41 ] 47
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 42 ] 27
Британские альбомы ( OCC ) [ 43 ] 25
США Рекламный щит 200 [ 44 ] 11
США Лучшие альтернативные альбомы ( Billboard ) [ 45 ] 3
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 46 ] 4

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 47 ] Серебро 60,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Критический прием

[ редактировать ]

«Под великим белым северным сиянием» получил в основном положительные отзывы критиков. Metacritic дал концертному релизу оценку 78/100 («В целом положительно») на основе 16 критических обзоров. [ 48 ] Rolling Stone дал DVD-релизу 4 звезды из 5. [ 4 ] Entertainment Weekly поставил концертному релизу пятерку, заявив, что «этот концертный CD/DVD отлично подчеркивает обе стороны тщательно контролируемого публичного имиджа Stripes» и что «если UGWNL — их последнее ура, это чертовски круто». до свидания." [ 49 ] Журнал Slant поставил альбому 3,5 звезды из пяти. [ 50 ] и AV Club поставил DVD-релизу оценку B+. [ 51 ] Роберт Кристгау дал ему почетную награду в одну звезду ( (1 звезда, почетное упоминание)), говоря: «Современный гитарный бог отказывается умирать». [ 52 ] Бокс-сет также получил премию «Грэмми» в номинации «Лучшая коробочная упаковка» или «Специальная упаковка ограниченного выпуска» .

Несколько СМИ прокомментировали, как закулисные кадры фильма подчеркивают разницу между экстравертным и «буйным» Джеком. [ 4 ] индивидуальность и тихий характер Мэг - ее высказывания даже помещены в субтитры. [ 53 ] [ 4 ] Rolling Stone отметил, что застенчивость Мэг «придает фильму подтекст». [ 4 ] учитывая, что вскоре после завершения канадского этапа группа отменила остальные концерты тура из-за ее «острой тревоги», [ 54 ] и больше никогда не давал концертов. [ 55 ]

«Под великим белым северным сиянием» имел коммерческий успех. Он занял первое место в рейтинге лучших музыкальных видео по продажам Billboard. [ 56 ]

  1. ^ Jump up to: а б с д Бен Рейнер (26 февраля 2010 г.). «Вопросы и ответы Джек Уайт, бессонный автор песен», Toronto Star .
  2. ^ Jump up to: а б с д Шопп, Траппер (15 марта 2010 г.). «Художественная галерея Jackpot анонсирует новый рок-документ White Stripes», UWM Post . :10
  3. ^ Jump up to: а б Рейнер, Бен (21 февраля 2010 г.). «Красное, белое и новое — осматривать достопримечательности, ухаживать за незнакомцами», Toronto Star .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Хоард, Кристиан (1 апреля 2010 г.). «Под великим белым северным сиянием», журнал Rolling Stone . (1101):75
  5. ^ «Эммет Мэллой о своем документальном фильме «Белые полосы», «Под великим белым северным сиянием и тайне Джека и Мэг» . 17 марта 2010 г.
  6. Донахью, Энн (3 апреля 2010 г.). Рекламный щит . 122 (13):14
  7. Сотрудники Canadian Press (16 марта 2010 г.). «Under Great White Northern Lights» группы The White Stripes среди новых компакт-дисков», The Canadian Press.
  8. ^ Грей, Тайлер (14 марта 2010 г.). «Джек Уайт о создании красивой музыки со своей бывшей женой Мэг» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  9. ^ «Основные моменты 53-й ежегодной премии Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . 14 февраля 2011 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  10. ^ «Под великим белым северным сиянием (CD или двойной LP)» . Third Man Records – Официальный магазин . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  11. ^ «Под великим белым северным сиянием» . XL записи . Архивировано из оригинала 05 января 2018 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  12. ^ Томпсон, Стивен (8 марта 2010 г.). «Эксклюзивное первое прослушивание: The White Stripes Live» . Национальное общественное радио . Проверено 7 мая 2023 г.
  13. Бен Рейнер (26 февраля 2010 г.). «Вопросы и ответы Джек Уайт, бессонный автор песен» , Toronto Star . Проверено 7 мая 2023 г.
  14. ^ "Привет из" . Белые Полосы . Проверено 8 июня 2011 г.
  15. ^ «Купи, укради, пропусти: Белые полосы под великим белым северным сиянием» . Ярмарка тщеславия . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  16. ^ «Обзоры и треки к альбому Under Great White Northern Lights (Live)» . Метакритик . Проверено 7 мая 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б Домбал, Райан (26 марта 2010 г.). «Белые полосы: под великим белым северным сиянием» . Вилы . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  18. ^ Маккей, Эмили (12 марта 2010 г.). «Обзор альбома: The White Stripes - 'Under Great White Northern Lights' (Third Man/XL)» . НМЕ . Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  19. ^ Фарес, Хизер. «Обзор: Под великим белым северным сиянием» . Вся музыка . Корпорация Рови . Архивировано из оригинала 18 июня 2014 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  20. ^ Пасторек, Уитни. «Под великим белым северным сиянием» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  21. ^ Ломбарди, Энтони (22 марта 2010 г.). «Белые полосы: под великим белым северным сиянием» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  22. ^ «Обзор альбома: The White Stripes - Под великим белым северным сиянием» . DrownedInSound . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  23. ^ Катальдо, Джесси (15 марта 2010 г.). «Обзор: Белые полосы под великим белым северным сиянием» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 04 декабря 2020 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  24. ^ Коплан, Крис (15 марта 2010 г.). «Обзор альбома: The White Stripes - Под великим белым северным сиянием» . Последствие . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  25. ^ Дин, Уилл (9 марта 2010 г.). «Белые полосы: под великим белым северным сиянием» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 7 мая 2023 г.
  26. ^ «Альбом: The White Stripes, Under Great White Northern Lights (Third Man/XL)» . Независимый . 19 марта 2010 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  27. ^ "Australiancharts.com - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  28. ^ "Austriancharts.at - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  29. ^ "Ultratop.be - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  30. ^ "Ultratop.be - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  31. ^ "История чарта White Stripes (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  33. ^ "Lescharts.com - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 июня 2016 г.
  35. ^ "Greekcharts.com - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  36. ^ «Альбомы чартов GFK: 11 неделя, 2010 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 16 июня 2016 г.
  37. ^ "Charts.nz - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  39. ^ "Spanishcharts.com - Белые полосы - Под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  40. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Белые полосы - под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  42. ^ "Swisscharts.com - Белые полосы - под великим белым северным сиянием" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  43. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  44. ^ "История чарта белых полос ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  45. ^ "История чарта White Stripes (лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  46. ^ "История чарта White Stripes (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  47. ^ «Сертификаты британских альбомов – White Stripes – Under Great White Northern Lights» . Британская фонографическая индустрия .
  48. ^ «В обзорах, рейтингах, кредитах и ​​многом другом «Великое белое северное сияние» на Metacritic» . Метакритик . Проверено 2 апреля 2012 г.
  49. Пасторек, Уитни (19 марта 2010 г.). «Под великим белым северным сиянием» , Entertainment Weekly . (1094):92
  50. ^ «Белые полосы: под великим белым северным сиянием | Музыкальное обозрение» . Журнал «Слант». 15 марта 2010 года . Проверено 8 июня 2011 г.
  51. ^ Ноэль Мюррей (17 марта 2010 г.). «Белые полосы под великим белым северным сиянием» . АВ-клуб . Проверено 17 марта 2010 г.
  52. ^ «Компьютерная графика: белые полосы» . RobertChristgau.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
  53. Уильямс, Роб (20 марта 2010 г.) «Новая музыка», Winnipeg Free Press . :C4
  54. ^ «The White Stripes отменяют тур по Великобритании» . Новости Би-би-си. 13 сентября 2007 года . Проверено 30 августа 2008 г.
  55. ^ Муди, Некеса Мумби (2 февраля 2011 г.). «Белые полосы объявляют о своем расставании» . Новости АВС . Проверено 2 февраля 2011 г.
  56. ^ "Лучшие продажи музыкальных видеоклипов [TM]". Billboard 24 апреля 2010 г.: 40. General OneFile. Веб. 28 октября 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • де Уайльд, Осень (2010), Белые полосы: под великим белым северным сиянием . Книги летописи. ISBN   0811872238 , 9780811872232
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d76fbfd7a3395d72cf7a6c2981c8173__1721467560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/73/9d76fbfd7a3395d72cf7a6c2981c8173.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Under Great White Northern Lights - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)