✖


Jump to content

противный стук

Эта статья об альбоме. Чтобы узнать о заглавном треке, см. Icky Thump (песня) .

противный стук
Студийный альбом
Белые полосы
Выпущенный 15 июня 2007 г. ( 15.06.2007 )
Записано Январь – февраль 2007 г. [1]
Студия Blackbird Studios, Нэшвилл , Теннесси
Жанр
Длина 47 : 44
Этикетка
Продюсер Джек Уайт
Белых Полос Хронология
Отойди от меня, сатана
(2005) 		противный стук
(2007) 		Под великим белым северным сиянием
(2010)
Синглы из Icky Thump
  1. " Неприятный стук "
    Релиз: 26 апреля 2007 г.
  2. « Тряпка и кость »
    Релиз: 7 июня 2007 г.
  3. « Ты не знаешь, что такое любовь (ты просто делаешь, как тебе говорят) »
    Релиз: 18 сентября 2007 г.
  4. « Завоевание »
    Релиз: 18 декабря 2007 г.

Icky Thump — шестой и последний студийный альбом американского рок- дуэта The White Stripes , выпущенный на лейблах Warner Bros. и Third Man Records в июне 2007 года, а XL Recordings выпуском в Великобритании занимается . Его первый релиз состоялся 15 июня 2007 года в Германии. [2] релиз для остальной Европы состоится 18 июня, а для остального мира - 19 июня. [3]

Icky Thump получил положительные отзывы критиков и добился коммерческого успеха, заняв в чарте альбомов Великобритании. первое место [4] и дебютировал под номером два в Billboard 200 , став альбомом дуэта с самым высоким рейтингом в США с проданным тиражом 223 000 копий. [4] [5] К концу июля Icky Thump получил золотой статус в США. 10 февраля 2008 года альбом получил премию «Грэмми» как лучший альбом альтернативной музыки .

Запись и производство

[ редактировать ]

После « Отойди от меня, сатана » [6] Icky Thump знаменует собой возвращение к влияниям панка , гаражного рока и блюза , которыми известна группа. [7] Кроме того, альбом вводит в формулу шотландскую народную музыку , авангард , трубу и волынку , одновременно повторно вводя старые характеристики, такие как первая студийная запись ранней песни White Stripes "Little Cream Soda".

Icky Thump был записан и сведен полностью в аналоговом формате в Нэшвилле студии Blackbird в Джо Чиккарелли . [8] По словам Чиккарелли в интервью HitQuarters , группа уже отрепетировала и записала демо примерно половину альбома, а остальная часть задумывалась в студии. [9] На запись альбома ушло почти три недели — самая длинная из всех пластинок White Stripes. [3] Запись отличалась от предыдущих альбомов тем, что Уайт имел сравнительную роскошь записывать 16-дорожечный аналоговый вариант, а не свой обычный 8-дорожечный. [9] Кроме того, Чиккарелли сказал: «Мы потратили немного больше времени, чем он привык, на эксперименты и пробы разных вещей на этом альбоме, будь то разные способы записи ударных или вокала, разные аранжировки или нарезка дублей вместе». [9] Трубач Регуло Альдама, который появляется в "Conquest", был обнаружен Джеком Уайтом в местном мексиканском ресторане.

Джек Уайт группы сказал, что альбом понравится поклонникам одноименного дебюта , предлагая урезанное звучание гаражного рока. Заявление на официальном сайте группы [10] (ложно приписывается «Китайне Ирейне Татанье Керенской Алисоф» из « Московского горна » , отсылка к 1966 года о Бэтмене фильму ) с юмором утверждает, что:

The White Stripes завершили запись и сведение своего шестого альбома. Он называется Icky Thump , и это их первый альбом, включающий заглавный трек, который, как ни странно (а не по иронии судьбы), содержит в названии те же слова . Хотя некоторые жители северной Англии, возможно, почти узнают это название, Страйпы подчеркивают, что они намеренно пишут его неправильно, просто для «пинков» и «метафор», а также для того, чтобы избежать возможного судебного иска со стороны поместья Билли Экстайна .

На сайте Entertainment Weekly было опубликовано интервью с Мишелем Гондри , в котором он сказал, что будет снимать видео на песню «I’m Slowly Turning Into You». [11] Он упоминает идею видео. Гондри также говорит, что идея видео пришла первой, и после упоминания этой идеи Джеку Уайту Уайт написал песню, соответствующую этой идее, во время записи Get Behind Me satan . [12]

30 мая 2007 года чикагская радиостанция Q101 транслировала весь альбом без разрешения группы. [13] Джек позвонил на станцию ​​и рассердился на то, что они играют в нее. [14] В аннотации к Icky Thump «Электра» благодарится на второй строке, сразу после Бога. По словам Бена Блэквелла , племянника Джека Уайта, это адресовано не радио-диджею Электре, а домашнему животному, которое раньше было у Джека и Мэг Уайт.

The White Stripes объявили о завершении Icky Thump 28 февраля 2007 года. Название происходит от «ecky thump» , в Ланкашире разговорной реакции удивления , популяризированной эпизодом британского комедийного сериала 1970-х годов «Вкусности» . На альбоме Later with Jools Holland (трансляция 1 июня 2007 г.) Джек объяснил название альбома тем, что его жена использовала его в качестве восклицания , родом из Олдхэма , исторически находившегося в Ланкашире . Он добавил, что намеренная орфографическая ошибка была сделана для того, чтобы американской аудитории было легче идентифицировать себя. [15] В примечаниях к Icky Thump также предполагается, что изменение написания произошло из-за опасений по поводу нарушения авторских прав.

Тема костюма Pearly Kings and Queens , которую группа использовала для этого альбома, представляет собой традиционный костюм кокни , несколько противоположный северному диалекту названия.

Тема

[ редактировать ]

Джек Уайт рассказал Blender в июле 2007 года, что Icky Thump «имеет в виду позитивное ощущение того, что ты жив, делаешь глубокие вдохи и просто чувствуешь себя по-настоящему счастливым».

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]
Обложка альбома на USB-накопителе Icky Thump , стилизованные иллюстрации Джека (слева) и Мэг (справа). Шляпки — это крышки к дискам. [16]

На обложке альбома изображены Джек и Мэг, одетые как Перли .

Для продвижения Icky Thump перед его выпуском группа распространяла специально разработанные коробки и анонсировала треки с пластинки через Ice Cream Man . Рекламная акция мороженого была сосредоточена на фестивале Coachella. [17] Фестивали Sasquatch и Bonnaroo , кульминацией которых стал релиз-шоу группы 20 июня 2007 года на месте бывшей студии West Hollywood Tower Records на бульваре Сансет, временно переименованной в Icky Thump. Рекорды. [18] [19]

Помимо выпуска на компакт-диске и 180-граммовом виниле, группа выпустила альбом на USB-накопителе емкостью 512 МБ ограниченным тиражом. [20] который был разработан британским художником Стэнли Чоу. [21] Есть две версии, одна из которых изображает Джека, другая — Мэг. Производство было ограничено 3333 штуками каждого. [20] и были отправлены на неделе после выпуска в США. На каждом диске содержался альбом в формате Apple lossless .

Виниловое издание весом 180 г содержит альтернативные версии "Icky Thump" и "Rag and Bone". "Icky Thump" - это более короткий радио-микс. Он содержит короткую часть, в которой основной гитарный рифф микшируется так, как будто его воспроизводят по AM-радио. В этом миксе предпоследний припев также короче на 14 секунд перед гитарным соло. "Rag and Bone" также представляет собой другой микс и содержит разные вокалы Джека Уайта для каждого куплета (возможно, оригинальный ведущий вокал и отсутствие вокала Мэг) и в нем отсутствуют гармонии из последнего припева.

Мастеринг виниловой версии провел Стив Хоффман . [8]

Специальный моно-микс Icky Thump в течение короткого времени был доступен на 180-граммовом виниле подписчикам премиум-аккаунта Third Man Vault.

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 80/100 [22]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [23]
АВ-клуб А- [24]
Развлечения Еженедельник А [25]
Хранитель [26]
MSN Music ( Руководство для потребителей ) А- [27]
НМЭ 9/10 [28]
Вилы 8.0/10 [29]
Роллинг Стоун [30]
Вращаться [31]
Необрезанный [32]
Поклонники стоят возле обновленного Tower Records в 2007 году в ожидании физического релиза Icky Thump .

Альбом получил признание критиков с общей средней оценкой 80 из 100 на Metacritic . [22] Барри Николсон из британского журнала NME написал: « Icky Thump великолепен, с этим ничего не поделать». [28] Комментируя «более полное звучание и непринужденный полет фантазии», Хизер Фарес из AllMusic сказала: « Icky Thump - зрелый, но далеко не скучный» альбом, и что «просто очень весело слушать игру группы». [23] Джоди Розен , писавший для Blender , назвал альбом «звучанием группы, которая не столько растягивается, сколько копается: глубже закапывается в хорошо знакомую им суглинистую почву». [33] В одном из наиболее негативных обзоров Джош Тиранджиел из Time заметил: «Белые полосы слишком странные и талантливые, чтобы быть скучными, но похоже, что им может быть немного скучно». [34] В конечном итоге, поставив альбому 3,5 звезды из 5 и поставив оценку (А-) на своем веб-сайте, [35] Роберт Кристгау из Rolling Stone так резюмировал ответный альбом: «Хотя новые конструкции не привлекают так последовательно, как следовало бы, их шум остается с вами. И этот шум означает сам себя». Он добавил: «Как и его бывшие герои Led Zeppelin , Джек Уайт строит памятники. Они подходят для посещения с благоговением. Но они не место, где можно поселиться». [30]

6 декабря 2007 года Icky Thump был номинирован на четыре премии Грэмми 2007 года: лучший альтернативный альбом, лучший коробочный или специальный ограниченный выпуск, лучшая рок-песня и лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом за сингл «Icky Thump». , победив в номинации «Лучший альтернативный альбом» и «Лучшее рок-исполнение дуэта или группы с вокалом». Журнал Q назвал Icky Thump вторым лучшим альбомом 2007 года. Кроме того, альбом занял 17-е место в Rolling Stone . версии журнала списке 50 лучших альбомов 2007 года по [36]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Джеком Уайтом , если не указано иное; вся музыка написана Джеком и Мэг Уайт

Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. " Неприятный стук "  4:17
2. « Ты не знаешь, что такое любовь (ты просто делаешь, как тебе говорят) »  3:54
3. « Блюз проливного дождя на скорости 300 миль в час »  5:28
4. « Завоевание » Корки Роббинс 2:48
5. «Сломанная кость»  3:14
6. «Колючий шип, но изношенный»  3:05
7. «Святой Андрей (Эта битва в воздухе)»  1:49
8. «Маленькая крем-сода»  3:45
9. « Тряпка и кость »  3:48
10. «Я медленно превращаюсь в тебя»  4:34
11. «Мученик за мою любовь к тебе»  4:19
12. "Поймай адский блюз"  4:18
13. «Следствие и причина»  3:00
Общая длина: 47:44
Бонус-треки iTunes
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
14. «Братишка» (также в японском издании) Верн Орр 2:10
15. "Теннесси Граница" (Live) Джимми Уорк 2:09

Персонал

[ редактировать ]

Белые полосы

Дополнительный персонал

  • Рул Алдама – труба (дорожка 4)
  • Джим Друри - шотландские трубки (треки 6 и 7)
  • Стив Хоффман — мастеринг винила
  • Владо Меллер — цифровой мастеринг
  • Джо Чиккарелли — инженер звукозаписи и микширования
  • Лоуэлл Рейнольдс — второй инженер записи и сведения

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [65] Золото 35,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [66] Платина 100,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [67] Золото 7,500 ^
Великобритания ( BPI ) [68] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [70] Золото 801,000 [69]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Акустические записи Джека Уайта 1998-2016» . Проверено 14 сентября 2023 г.
  2. ^ «Icky Thump: The White Stripes» (на немецком языке). Amazon.de. Информация о продукте . Проверено 3 мая 2007 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Новости Белых Полосок» . whitestripes.com . Проверено 12 апреля 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Позиции и траектории глобальных чартов The White Stripes – Icky Thump» . aCharts.us. Проверено 30 июня 2007 г.
  5. ^ Хэсти, Кэти (27 июня 2007 г.). «Бон Джови стал первым альбомом №1 с 1988 года» . Billboard.com .
  6. ^ «Отзывы клиентов: отойди от меня, сатана» . Amazon.com . Проверено 30 августа 2008 г.
  7. ↑ Гаррити, Брайан (23 июня 2007 г.), «Icky Thump». Рекламный щит . 119 (25):71
  8. ^ Jump up to: а б Тинген, Пол (октябрь 2007 г.). «Секреты микс-инженеров: Джо Чикарелли» . Звук на звуке . Кембридж, Великобритания: Группа публикаций SOS . Проверено 25 сентября 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Бауман, Кимбел (14 июня 2010 г.). «Интервью с Джо Чикарелли» . ХитКвартерс . Проверено 17 августа 2010 г.
  10. ^ «Привет от Белых Полосок» . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2007 г.
  11. ^ Пасторек, Уитни (18 мая 2007 г.). «Давайте посмотрим визуально» . Развлекательный еженедельник . № №935. ISSN   1049-0434 . Проверено 25 сентября 2011 г.
  12. ^ Кон, Дэниел. «Архивариус The White Stripes Бен Блэквелл раскрывает истории их величайших хитов» . ВРАЩАТЬСЯ . Проверено 14 сентября 2023 г.
  13. ↑ Персонал Billboard (16 июня 2007 г.), INSIDE TRACK». Billboard . 119 (24): 57
  14. ^ «The White Stripes гневно реагируют на утечку альбома» . НМЕ . МПК Медиа. 1 июня 2007 г. ISSN   0028-6362 . Проверено 25 сентября 2011 г.
  15. ↑ Эки » описывается как сленговый эквивалент слова « черт » (сам по себе эвфемизм слова «черт» Согласно словарю исторического сленга Партриджа , Penguin, 1972, статья « ) .
  16. ^ «USB-накопитель Icky Thump — набор Джека и Мэг (сэкономьте 10 долларов)» . WhiteStripes.com. 2007. Архивировано из оригинала 22 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.
  17. ^ "Человек-мороженое - Обзор Coachella 2007" Icecreamman.com. Архивировано 29 июля 2007 г., в Wayback Machine.
  18. ^ Элиас, Мэтт (21 июня 2007 г.). «Белые полосы улучшают представление в магазине - в музыкальном магазине, которого на самом деле не существует» . MTV.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года . Проверено 25 сентября 2011 г.
  19. ^ "Ice Cream Man - The White Stripes at Icky Thump Records" Icecreamman.com. Архивировано 28 сентября 2007 г., на Wayback Machine.
  20. ^ Jump up to: а б Махер, Дэйв (12 июня 2007 г.). The White Stripes « Неприятный удар на USB-накопителе» . Pitchforkmedia.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Проверено 13 июня 2007 г.
  21. ^ Бенсон, Кевин (14 июня 2012 г.). «Манкунианские вопросы: Интервью – графический иллюстратор из Манчестера Стэнли Чоу возвращается на старое место» . Проверено 29 марта 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Рецензии на Icky Thump группы The White Stripes» . Метакритик . Проверено 29 ноября 2015 г.
  23. ^ Jump up to: а б Фарес, Хизер. « Icky Thump – Белые полосы» . Вся музыка . Проверено 29 ноября 2015 г.
  24. ^ Мюррей, Ноэль (19 июня 2007 г.). «Белые полосы: противный стук » . АВ-клуб . Проверено 13 мая 2010 г.
  25. ^ Барабанщик, Нил (15 июня 2007 г.). « Неприятный стук » . Развлекательный еженедельник . № 940. ISSN   1049-0434 . Проверено 13 мая 2010 г.
  26. ^ Петридис, Алексис (15 июня 2007 г.). «Белые полосы, противный стук » . Хранитель . Лондон. ISSN   0261-3077 . OCLC   60623878 . Проверено 29 ноября 2015 г.
  27. ^ Кристгау, Роберт (ноябрь 2007 г.). «Руководство для потребителя» . MSN Музыка . Проверено 13 мая 2010 г.
  28. ^ Jump up to: а б Николсон, Барри (18 июня 2007 г.). «Белые полосы: противный стук » . НМЕ . ISSN   0028-6362 . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 19 июня 2007 г.
  29. ^ Митчам, Роб (18 июня 2007 г.). «Белые полосы: противный стук » . Вилы . Проверено 25 сентября 2011 г.
  30. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (11 июня 2007 г.). « Неприятный стук » . Роллинг Стоун . ISSN   0035-791X . Проверено 19 июня 2007 г.
  31. ^ Рафтери, Брайан (июль 2007 г.). «Подъем плохого настроения» . Вращаться . 23 (7): 91. ISSN   0886-3032 . Проверено 29 ноября 2015 г.
  32. ^ Гилл, Энди (июль 2007 г.). «Белые полосы – противный стук » . Необрезанный (122): 92. ISSN   1368-0722 . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  33. ^ Розен, Джоди (июль 2007 г.). «Белые полосы: противный стук » . Blender (71): 109. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
  34. ^ Тирангиэль, Джош (14 июня 2007 г.). «Странная привлекательность белых полос» . Время . ISSN   0040-781X . Архивировано из оригинала 16 июня 2007 года . Проверено 19 июня 2007 г.
  35. ^ «Компьютерная графика: белые полосы» . RobertChristgau.com . Проверено 2 апреля 2012 г.
  36. ^ Кристгау, Роберт; Фрике, Дэвид; Хоард, Кристиан; Шеффилд, Роб (17 декабря 2007 г.). «50 лучших альбомов 2007 года» . Роллинг Стоун . 17 – Белые полосы: Icky Thump . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года.
  37. ^ "Australiancharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  38. ^ "Austriancharts.at - Белые полосы - Icky Thump" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  39. ^ "Ultratop.be - Белые полосы - Icky Thump" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  40. ^ "Ultratop.be - Белые полосы - Icky Thump" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  41. ^ "История чарта White Stripes (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  42. ^ "Danishcharts.dk - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  43. ^ "Dutchcharts.nl - Белые полосы - Icky Thump" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  44. ^ « Белые полосы: Icky Thump» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 16 июня 2016 г.
  45. ^ "Lescharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  46. ^ "Offiziellecharts.de - Белые полосы - Icky Thump" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 июня 2016 г.
  47. ^ «Альбомы чартов GFK: 25-я неделя, 2007 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 16 июня 2016 г.
  48. ^ "Italiancharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  49. ^ "Mexicancharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  50. ^ "Charts.nz - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  51. ^ "Norwegiancharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  52. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  53. ^ "Spanishcharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  54. ^ "Swedishcharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  55. ^ "Swisscharts.com - Белые полосы - Icky Thump" . Хунг Медиен. Проверено 16 июня 2016 г.
  56. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 ноября 2021 г.
  57. ^ "История чарта белых полос ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2016 г.
  58. ^ "История чарта White Stripes (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 5 сентября 2020 г.
  59. ^ «Чарт альбомов конца года ARIA 2007» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 5 сентября 2020 г.
  60. ^ «Годовые обзоры 2007 года» . Ультра топ . Проверено 5 сентября 2020 г.
  61. ^ «Лучшие альбомы года 2007» (на французском языке). СНЭП . Проверено 5 сентября 2020 г.
  62. ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2007» . Официальная чартерная компания . Проверено 5 сентября 2020 г.
  63. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2007 года» . Рекламный щит . Проверено 5 сентября 2020 г.
  64. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2007 года» . Рекламный щит . Проверено 5 сентября 2020 г.
  65. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 14 мая 2019 г.
  66. ^ «Сертификаты канадского альбома — The White Stripes — Icky Thump» . Музыка Канады . Проверено 14 мая 2019 г.
  67. ^ «Сертификаты альбомов Новой Зеландии – The White Stripes – Icky Thump» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 18 ноября 2021 г.
  68. ^ «Сертификаты британских альбомов — The White Stripes — Icky Thump» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 мая 2019 г.
  69. ^ Центр, Марк (13 июня 2009 г.). «Сводка погоды» (PDF) . Рекламный щит . п. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 22 мая 2022 г. - через American Radio History.
  70. ^ «Сертификаты американских альбомов — The White Stripes — Icky Thump» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Icky Thump .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Icky_Thump&oldid=1234813853"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5bca40d7d2031f1c3e8557a84d9150c__1721106840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/0c/b5bca40d7d2031f1c3e8557a84d9150c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Icky Thump - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)