✖


Jump to content

Рождение призрака

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Рождение призрака
Студийный альбом
Вилко
Выпущенный 22 июня 2004 г.
Записано Ноябрь 2003 г. - март 2004 г.
Студия Sear Sound ( Нью-Йорк ), Soma EMS ( Чикаго )
Жанр
Длина 67 : 26
Этикетка Нет такого
Продюсер Уилко, Джим О’Рурк
Уилко Хронология
Янки Отель Фокстрот
(2002) 		Рождение призрака
(2004) 		Небесно-голубое небо
(2007)
Синглы из альбома A Ghost Is Born
  1. «Я колесо»
    Релиз: 26 июля 2004 г.

A Ghost Is Born — пятый студийный альбом американской рок- группы Wilco , выпущенный 22 июня 2004 года на лейбле Nonesuch Records . присутствует вокалист Джефф Твиди На нем больше, чем на любом предыдущем альбоме Wilco, на соло-гитаре. Группа бесплатно транслировала альбом в Интернете и предложила EP покупателям из пяти песен.

Незадолго до выхода альбома Твиди попал в реабилитационную клинику, отложив его выпуск на две недели. Он также сократил свой рекламный тур. Несмотря на это, первая неделя A Ghost Is Born оказалась для группы на тот момент лучшей неделей продаж, и альбом был встречен положительными отзывами крупных изданий, таких как Rolling Stone и PopMatters . Альбом принес Wilco премию Грэмми как лучший альбом альтернативной музыки .

Производство

[ редактировать ]

Уилко подписал контракт с None such Records в ноябре 2001 года после длительного спора с Reprise Records по поводу выпуска четвертого альбома группы Yankee Hotel Foxtrot . [3] «Фокстрот» был встречен положительными отзывами от The Village Voice — где критики оценили альбом как лучший альбом 2002 года — и Rolling Stone . [4] [5] Было продано более 590 000 копий, и он получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний . [6] [7]

Состав

[ редактировать ]

Запись нового альбома началась в ноябре 2003 года под рабочим названием Wilco Happens . Альбом был спродюсирован Джимом О'Рурком , который микшировал Foxtrot и был участником сайд-проекта Wilco Loose Fur . О'Рурк призвал вокалиста Джеффа Твиди развивать свои навыки игры на гитаре для альбома; Твиди недавно стал ведущим гитаристом группы из-за увольнения Джея Беннета после в Yankee Hotel Foxtrot . записи [8] [9] Твиди стремился сыграть на альбоме соло, непохожие на соло таких джем-групп, как Phish и The Grateful Dead . Вместо этого он исполнил сочинения, написанные под влиянием телевидения , например, во время кода «По крайней мере, это то, что вы сказали». [10] Твиди называет гитарное соло в конце трека «музыкальной транскрипцией» одной из своих панических атак . [11] A Ghost Is Born был записан в манере, отличной от Foxtrot 1999 года или Summerteeth ; в то время как эти записи были исполнены вживую в студии, а затем тщательно деконструированы и аранжированы в Pro Tools, A Ghost Is Born сначала исполнялся вживую, редактировался и аранжировался в Pro Tools , а затем исполнялся и перезаписывался с минимальным наложением. Твиди был в восторге от написания альбома таким образом: [10]

Все те вещи, которые вы можете делать с помощью Pro Tools, и все эмоциональные кнопки, которые вы можете нажимать с помощью чисто звуковых вещей, я думаю, можно сделать с помощью простой старой музыки. Мне нравятся все возможности, которые открывают современные методы записи, но я не мог себе представить, чтобы кого-то действительно поразила какая-то сумасшедшая эволюция звука Yankee Hotel Foxtrot .

Необычной особенностью A Ghost Is Born является пятнадцатиминутный трек "Less Than You Think". Первая часть песни начинается как баллада, в которой упоминаются системы убеждений и атеизм , которые исчезают через 3 минуты. Вторая часть состоит из электронного гудения и шума , призванных на слух представить мигрень, вокалист Джефф Твиди от которой страдал , когда пристрастился к обезболивающим во время записи A Ghost Is Born . Для песни каждый участник группы создал синтезаторный шум, имитирующий электронный звук. Установки одновременно активировались в помещении и записывались. Шум, служивший кодовой частью песни, был переработан, чтобы придать динамику треку . Назвав ее «треком, который все возненавидят», Твиди выступил в защиту включения песни в альбом: [12]

Я знаю, что девяноста девяти процентам наших фанатов эта песня не понравится, они скажут, что это нелепая поблажка. Даже я не хочу слушать его каждый раз, когда прослушиваю альбом. Но когда я успокаиваюсь и обращаю на это внимание, я думаю, что это ценно, трогательно и очищающе. Я бы не записал его, если бы не считал, что это здорово… Я хотел сделать альбом об идентичности, и в нем есть идея высшей силы, идея случайности и того, что все может случиться. , и что мы не можем это контролировать.

A Ghost Is Born был первым альбомом Wilco с пианистом Микаэлем Йоргенсеном ; Ранее он работал инженером в группе во время их сотрудничества с The Minus 5 . Джефф Твиди исполнил вокал и выступил в качестве ведущего гитариста единственный раз с момента образования группы. Джон Стирратт, единственный первоначальный участник, кроме Твиди, играл на басу и гитаре. Гленн Котче и Джим О'Рурк, соратники Твиди по Loose Fur, выступили в роли барабанщика и мультиинструменталиста соответственно. Лерой Бах играл на различных клавишных инструментах, а также на бас-гитаре. Все участники группы внесли свой вклад в синтезаторную партию в "Less Than You Think". [13]

Маркетинг и продвижение

[ редактировать ]

Уилко начал гастролировать в поддержку Ghost еще до выхода альбома. Мультиинструменталист Лерой Бах покинул группу после записи, чтобы присоединиться к театральной постановке, поэтому Уилко заменил его джаз-рок -гитаристом Нельсом Клайном и мультиинструменталистом Пэтом Сансоне . [14] [15] Сансоне играл с The Autumn Defense , побочным проектом, возглавляемым басистом Джоном Стирраттом . Однако тур в поддержку альбома пришлось сократить. В мае 2004 года Твиди лег в реабилитационную клинику в Чикаго , штат Иллинойс, из-за хронической мигрени , приступов паники и клинической депрессии . В процессе лечения недуга Твиди пристрастился к рецептурным обезболивающим. Его реабилитация привела к отмене европейского этапа тура и переносу даты выхода альбома. Альбом, предназначенный для выпуска 8 июня 2004 года, был официально выпущен 22 июня 2004 года. [16]

Группа также полностью транслировала альбом в Интернете в рамках промоушена Apple Computer . Компания None such была готова разрешить вещание в формате MPEG-4 из-за успеха аналогичной трансляции в продвижении Yankee Hotel Foxtrot . бесплатный EP Кроме того, Wilco предложила покупателям альбома . В EP вошли два отрывка из альбома — «Panthers» и «Kicking Television», а также концертные версии «At Least That You Said», «The Late Greats» и «Handshake Drugs». Позже EP был включен в комплект альбома и продан как «роскошная версия». [17]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 81/100 [18]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [19]
Развлечения Еженедельник Б [20]
Хранитель [21]
Лос-Анджелес Таймс [22]
НМЭ 6/10 [23]
Вилы 6.6/10 [24]
вопрос [25]
Роллинг Стоун [26]
Вращаться Б [27]
Деревенский голос Б- [28]

В свою дебютную неделю A Ghost Is Born занял 8-е место в чарте Billboard 200 и было продано более 81 000 копий, что стало самым высоким пиком чартов США и лучшими продажами за неделю, когда-либо достигнутыми группой на тот момент. [29] [30] Альбом также стал международным хитом, достигнув 24-го места в Норвегии, 29-го места в Швеции, 33-го места в Новой Зеландии, 34-го места в Бельгии и 37-го места в Ирландии. [31] по состоянию на 13 апреля 2007 года в США было продано более 340 000 копий альбома. По данным Nielsen SoundScan , [6]

Как и «Фокстрот» , «Призрак рождается» был хорошо принят критиками. На Metacritic альбом получил оценку 81 из 100 от 33 критиков, что означает «всеобщее признание». [18] Джон Парелес из Rolling Stone назвал A Ghost Is Born «настолько жутким, как все, что Уилко еще записал» и аплодировал Твиди за «просветление любопытства по поводу того, что может произойти в песне». [26] Billboard назвал его «самым сложным и бескомпромиссным альбомом Wilco на сегодняшний день». [32] Акива Готлиб из журнала Stylus Magazine назвал « Рождение призрака» «даже более блестящим», чем Yankee Hotel Foxtrot . [33] Это мнение поддержал Майкл Метевьер из PopMatters , который добавил, что альбом «достаточно удивил и обрадовал его, чтобы продержаться несколько жизней». [34] Кейт Фиппс из The AV Club написал, что A Ghost Is Born «направляет свой лохматый звук в поп-музыку», которая «постоянно грозит перерасти в шум или погрузиться в тишину, но все равно трудно не подпевать». [35] Джеймс Хантер из The Village Voice считает, что «идеи Уилко ничем не примечательны, но они разработаны с умом и поразительной концепцией. И как это происходит, новые органические акценты отражают некоторые из ламерских стилистических навязчивых идей Уилко». [36] Q назвал альбом «более извилистым», чем Yankee Hotel Foxtrot , но также «более уверенным, более связным, дающим всеохватывающую теплоту, полностью устойчивую к любой функции iPod shuffle». [25]

Среди неоднозначных отзывов Роб Митчам из Pitchfork раскритиковал A Ghost Is Born как «крайне неровный» и «менее связный, чем любой другой релиз Wilco». [24] Village Voice Критик Роберт Кристгау назвал это «привилегированным баловством» из-за его чрезвычайной музыкальной динамики. [28] NME написал об альбоме: «Это похоже на Scissor Sisters на транквилизаторах. С небольшим количеством ELO . И немного Ramones . И, с этой эклектикой, тревожной нехваткой внимания». [23] Джошуа Кляйн из Chicago Tribune посчитал, что альбом обладает «незавершенностью», которая, тем не менее, может быть «весьма интригующей, скорее шагом в сторону, чем прыжком вперед, но, тем не менее, достойным экспериментом». [37] Энн Пауэрс из Blender написала, что при первом прослушивании альбом «довольно монотонный, набор умеренно певчих мелодий с некоторым шумом, скопившимся по краям», но при последующих прослушиваниях он «начинает намекать на смысл». [38]

В 2005 году A Ghost Is Born получил две премии «Грэмми» за лучший альтернативный музыкальный альбом и лучший комплект звукозаписи . Хотя группа была номинирована на Грэмми за работу над предыдущими альбомами, они выиграли ее впервые. [39] Группа получила только одну награду, поскольку победитель в номинации «Лучший пакет записи» присуждается автору произведения искусства, а не исполнителю.

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Джеффом Твиди, если не указано иное.

Винил США (8122-76492-1)/стандартный компакт-диск США (7559-79809-2)

Сторона первая

  1. «По крайней мере, ты так сказал» - 5:33
  2. «Hell Is Chrome» (Твиди, Микаэль Йоргенсен ) — 4:38
  3. «Пауки (Кидсмок)» — 10:46

Вторая сторона

  1. «Морда пчел» — 4:56
  2. «Колибри» — 3:11
  3. «Наркотики от рукопожатия» - 6:07

Сторона третья

  1. «Принятие желаемого за действительное» (Твиди, Гленн Котче ) — 4:41
  2. «Компания за моей спиной» - 3:46
  3. «Я колесо» - 2:37
  4. «Теологи» (Твиди, Йоргенсен, Крис Жирар) – 3:36

Сторона четвертая

  1. «Меньше, чем вы думаете» (Твиди, Джон Стирратт , Котче, Йоргенсен, Лерой Бах , Джим О'Рурк ) — 15:04
  2. «Поздние великие» - 2:31

Ограниченный выпуск из двух компакт-дисков (7559-79892-2)

компакт-диск один

  1. «По крайней мере, ты так сказал» - 5:29
  2. «Ад - это хром» - 4:33
  3. «Пауки (Кидсмок)» — 10:41
  4. «Морда пчел» — 4:51
  5. «Колибри» — 3:06
  6. «Наркотики от рукопожатия» - 6:02
  7. «Принятие желаемого за действительное» - 4:37
  8. «Компания за моей спиной» - 3:42
  9. «Я колесо» - 2:33
  10. «Богословы» – 3:31
  11. «Меньше, чем вы думаете» – 15:00
  12. «Поздние великие» - 2:30

второй компакт-диск

  1. «Пантеры» – 3:49
  2. «По крайней мере, это то, что ты сказал» (вживую) - 5:53
  3. «Поздние великие» (вживую) - 2:39
  4. «Handshake Drugs» (вживую) – 6:12
  5. «Пинающее телевидение» - 2:49

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • «Я колесо» (26 июля 2004 г.)
    • Только 7-дюймовый винил "I'm a Wheel" ч/б "Kicking Television"

Персонал

[ редактировать ]

Вилко

[ редактировать ]
  • Джефф Твиди — вокал (все треки), электрогитара (1–4, 6, 9, 10), акустическая 12-струнная гитара баритон (4, 7), акустическая гитара (6–8, 10, 12), акустическая 6- струнный бас, лупы, фильтры, синтезаторы (11)
  • Джон Стирратт — бас (1, 3, 6–10, 12), электрогитара (2, 5), бэк-вокал (2–6), фортепиано (4), акустическая гитара, петли, фильтры, синтезаторы (11)
  • Гленн Котче — ударные (все треки), цимбалы (8, 11), перкуссия (8), петли, фильтры, синтезаторы (11)
  • Лерой Бах — фортепиано (1, 6, 8, 12), орган Korg CX-3 (2, 8), бас (4), флюиды (7), электрогитара (9), акустическая гитара (10, 11), петли , фильтры, синтезаторы (11)
  • Микаэль Йоргенсен — синтезатор (1, 8, 11), фортепиано (2–5, 7, 10, 12), роксихорд (3, 6), орган Farfisa (4, 7, 12), стилофон (8)

Дополнительные музыканты

[ редактировать ]
  • Джим О'Рурк — фортепиано (1, 3, 4, 10), бас (2, 5), электрогитара (3, 5, 6, 12), ARP 2600 (3), акустическая гитара (4, 8), Korg Орган CX-3 (7), петли, фильтры, синтезаторы (11)
  • Фрэнки Монтуоро – чеканные цимбалы (5)
  • Карен Валтух — Вайолет (5)
  • Тим Барнс — ударные (6)

Технический персонал

[ редактировать ]
  • Вилко – производство
  • Джим О'Рурк — производство, сведение, инжиниринг, сведение
  • Крис Шоу — инженер
  • Ти Джей Доэрти — помощник инженера
  • Тим Айселер — помощник инженера
  • Микаэль Йоргенсен — инженер
  • Стив Рук — мастеринг
  • Фрэнки Монтуоро - помощник продюсера, техническая помощь
  • Стэн Доти, Дэниэл Хербст, Дебора Майлз Джонсон, Гайдн Джонстон, Мэтт Зивич — ассистенты производства, техническая помощь
  • Дэн Надел — графический дизайн
  • Питер Бьюкенен-Смит — графический дизайн, фотография
  • Майк Шмеллинг - фотография
  • Глэдис Нильссон — рисунок
  • Кен Ваагнер – цифровой супервайзер

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности фильма «Рождение призрака»
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [40] 43
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [41] 75
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [42] 34
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [43] 94
Французские альбомы ( SNEP ) [44] 186
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [45] 41
Ирландские альбомы ( IRMA ) [46] 37
Итальянские альбомы ( FIMI ) [47] 27
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [48] 33
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [49] 24
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [50] 29
Британские альбомы ( OCC ) [51] 50
США Рекламный щит 200 [52] 8

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хаймс, Джеффри (15 мая 2007 г.). «Вилко – Небесно-голубое небо» . Вставить . Проверено 6 марта 2024 г.
  2. ^ Дженнингс, Николас (13 декабря 2009 г.). «Вилко – Вилко (альбом)» . Николас Дженнингс.com . Проверено 31 мая 2024 г.
  3. ^ Обзор разногласий см. Kot 2004. p. 201-228
  4. ^ «Пазз и Джоп 2002» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 20 февраля 2003 г. Проверено 1 июня 2013 г.
  5. ^ Фрике, Дэвид (10 апреля 2002 г.). «Янки Отель Фокстрот» . Роллинг Стоун . Проверено 1 июня 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Коэн, Джонатан (13 апреля 2007 г.). «Уилко: В зоне комфорта» . Рекламный щит . Последний доступ 27 июля 2007 г.
  7. ^ «Поиск по базе данных золота и платины» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 1 июля 2007 г. Последний доступ 27 июля 2007 г.
  8. ^ Кот 2004. стр. 240.
  9. ^ Барстон, Стив (сентябрь 2004 г.). «Столп Альта». Гитарный мир акустики.
  10. ^ Перейти обратно: а б Кот 2004. с. 241.
  11. ^ Малви, Джон (январь 2006 г.). «Наркоман». Необрезанный .
  12. ^ Кот 2004. стр. 242.
  13. ^ Примечания к альбому A Ghost Is Born , 22 июня 2004 г. None such Records , 79809.
  14. ^ Паунси, Эдвин (август 2004 г.). «Освободите дух». Проволока .
  15. ^ Кот 2004. стр. 243.
  16. ^ Кот 2004. стр. 244.
  17. ^ Жарден, Ксени (15 ноября 2004 г.). «Музыка – не буханка хлеба» . Проводной . Последний доступ 27 июля 2007 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Рецензии на книгу «Призрак рождается от Wilco»» . Метакритик . Проверено 1 июня 2013 г.
  19. ^ Деминг, Марк. «Рождение призрака - Уилко» . Вся музыка . Проверено 1 июня 2013 г.
  20. ^ Браун, Дэвид (25 июня 2004 г.). «Рождение призрака» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  21. ^ Свитинг, Адам (24 июня 2004 г.). «Уилко, рождение призрака» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  22. ^ Кромелин, Ричард (20 июня 2004 г.). «В духе сольного риффа» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 июня 2013 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Уилко: Рождение призрака». НМЕ : 57. 5 июня 2004 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Митчам, Роб (22 июня 2004 г.). «Уилко: Рождение призрака» . Вилы . Проверено 1 июня 2013 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Уилко: Рождение призрака». Вопрос (216): 119. Июль 2004 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Парелес, Джон (8 июля 2004 г.). «Рождение призрака» . Роллинг Стоун . Проверено 1 июня 2013 г.
  27. ^ Гросс, Джо (июль 2004 г.). «Прибежище мусорщиков» . Вращаться . 20 (7): 103–04 . Проверено 28 февраля 2016 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Кристгау, Роберт (22 июня 2004 г.). «Впрыснуть тебя» . Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  29. ^ « Билборд 200». Рекламный щит . 10 июля 2004 г.
  30. ^ Уитмир, Марго (30 июня 2004 г.). «Jadakiss Cruises дебютирует под номером 1» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Последний доступ 27 июля 2007 г.
  31. ^ «Wilco - Рождение призрака - Музыкальные чарты» . acharts.com. Последний доступ 27 июля 2007 г.
  32. ^ «Рождение призрака» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 4 апреля 2012 г.
  33. ^ Готлиб, Акива (21 июня 2004 г.). «Уилко — Рождение призрака — Рецензия» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  34. ^ Метевьер, Майкл (21 мая 2004 г.). «Уилко: Рождение призрака» . ПопМатерс . Проверено 1 июня 2013 г.
  35. ^ Фиппс, Кейт (21 июня 2004 г.). «Уилко: Рождение призрака» . АВ-клуб . Проверено 1 июня 2013 г.
  36. ^ Хантер, Джеймс (15 июня 2004 г.). «Без искусственных добавок» . Деревенский голос . Проверено 12 июня 2009 г.
  37. ^ Кляйн, Джошуа (22 июня 2004 г.). «Уилко «Рождение призрака» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 1 июня 2013 г.
  38. ^ Пауэрс, Энн (июнь – июль 2004 г.). «Уилко: Рождение призрака» . Blender (27): 27. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  39. ^ «Обладатели премии Грэмми 2005 года» . CBS онлайн. 13 февраля 2005 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  40. ^ "Australiancharts.com - Уилко - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  41. ^ "Austriancharts.at - Wilco - Рождение призрака" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  42. ^ "Ultratop.be - Wilco - Призрак рождается" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  43. ^ "Dutchcharts.nl - Wilco - Призрак рождается" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  44. ^ "Lescharts.com - Уилко - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  45. ^ "Offiziellecharts.de - Wilco - Рождение призрака" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 декабря 2020 г.
  46. ^ "Irish-charts.com - Дискография Wilco" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  47. ^ "Italiancharts.com - Wilco - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  48. ^ "Charts.nz - Уилко - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  49. ^ "Norwegiancharts.com - Вилко - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  50. ^ "Swedishcharts.com - Wilco - Рождение призрака" . Хунг Медиен. Проверено 14 декабря 2020 г.
  51. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 декабря 2020 г.
  52. ^ "История чарта Wilco ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 14 декабря 2020 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Ghost_Is_Born&oldid=1236855001"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41f34a2dfa4d56242d5f9a2780fc816e__1722021180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/6e/41f34a2dfa4d56242d5f9a2780fc816e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Ghost Is Born - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)