Резня в Париже
«Резня в Париже» — пьеса елизаветинского периода английского драматурга Кристофера Марлоу (1593 г.) и драма Реставрации Натаниэля Ли (1689 г.), последний в основном запомнился благодаря песне Генри Перселла . Оба касаются Варфоломеевской резни , произошедшей в Париже в 1572 году, и роли герцога де Гиза в этих событиях.
пьеса Марлоу
[ редактировать ]
« Люди лорда Стрэнджа разыграли пьесу под названием «Трагедия Гиза 26 января 1593 года », которая считается пьесой Марлоу » . спектакль или представление в театре Ньюингтон Баттс . В период с 19 июня по 25 сентября 1594 года « Люди адмирала» десять раз исполняли «Облик» или «Резню». В «Дневнике» также указывается, что Хенслоу планировал возобновить пьесу в 1602 году, возможно, в исправленной версии. [ 1 ] Возможная редакция может быть связана с удивительным количеством шекспировских заимствований и перефразировок в тексте. [ 2 ]
Единственный сохранившийся текст - это недатированное издание в октаво, которое, насчитывающее около 1250 строк, кажется слишком коротким, чтобы представить всю оригинальную пьесу, и которое, как предполагалось, является мемориальной реконструкцией актеров, исполнявших это произведение. [ 3 ]
В рукописи, возможно, сохранилась одна страница. Он известен как «лист Кольера» в честь шекспировского ученого Джона Пейна Коллиера , который, как известно, был известным фальсификатором, хотя современные ученые полагают, что именно этот лист, вероятно, подлинный. Он представляет собой более длинную версию речи Гизов, чем в печатном тексте, с добавлением двенадцати строк белого стиха.
Краткое содержание пьесы Марлоу
[ редактировать ]Действие пьесы начинается в Париже, на свадьбе Генриха Наваррского (дворянина -гугенота ) и Маргариты Валуа (сестры католического короля). Сразу понятно, что королева-мать Екатерина Медичи имеет насильственные намерения по отношению к Наварре, а гугеноты испытывают глубокое недоверие к католикам, находящимся под руководством герцога Гиза (который быстро дает понять, что намерен убить королеву Наваррскую и одного из ее адмиралов).
Заговор Гиза реализуется быстро: королева Наварры получает отравленные перчатки, а ее адмирал застрелен снайпером, когда он помогает нести тело королевы Наварры. Адмирал не умирает, а получает тяжелое ранение. Королевская семья и лидеры фракции Гизов начинают замышлять резню, в то время как король Франции Карл навещает раненого адмирала.
Вскоре адмирал был убит в своей постели дворянами Гизами, и резня распространилась по всему Парижу. Генриха Наваррского держат во дворце, а брак между ним и католической принцессой оказался бесполезным для подавления восстания.
Резня, которую возглавил Гиз и его близкие соотечественники, требует крови гугенотов, особенно тех гугенотов, которые имеют тесные связи с линией Наварры (включая наставников и пасторов). Резню считают успешной, и королева-мать вызывает своего сына из-за границы, чтобы он был коронован французским Генрихом III. Его приветствует и чествует его мать, которая дает понять присутствующим в суде, что она по-прежнему является настоящей властью за троном и что она принимает все решения.
За это время Наварре удается сбежать и вернуться на свою родную территорию. Он обнаруживает, что Гиз собирает армию, чтобы преследовать его, во главе с генералом по имени Жуайе. Наварра немедленно собирает свою армию и отправляет ее навстречу французской армии, прежде чем она достигнет его родины. Вскоре Наварра получает известие, что Жуайе убит и они одержали решающую победу над французами.
Гиз возмущен своим поражением, и Генрих III готов полностью покончить с Гизом. Слух об этом плане доходит не только до Гиза, который начинает планировать контратаку, но и до Наварры, который сообщает Генриху III, что хотел бы объединить силы против Гизов. Но прежде чем они смогут объединить свои силы, Генрих III убеждает Гиза присутствовать при королевском дворе в Блуа. Там он приказывает убить Гиза тремя убийцами и показывает тело сыну Гиза, чтобы весть о содеянном дошла до людей. Он также приказывает убить братьев герцога Дюмена и кардинала Лотарингского, чтобы уменьшить риск мести. Генри сообщает своей матери о том, что он сделал, и она опечалена и злится, что он действовал самостоятельно, без нее. Дюмен узнает об убийствах своего брата, и монах-якобинец предлагает убить Генриха III.
Два короля Франции и Наварры объединяют силы против Католической лиги в Париже. Притворяясь, что доставляет письмо, монах наносит удар Генриху III, который убивает монаха в борьбе. Когда становится ясно, что король не выживет, он называет Наварру наследницей французского престола. Пьеса заканчивается тем, что Наварра, ныне Генрих IV, клянется еще больше отомстить Католической лиге.
Адаптации пьесы Марлоу
[ редактировать ]Адаптация пьесы транслировалась на BBC Radio 3 30 мая 1993 года, в 400-летие со дня смерти Марлоу, вместе с Дидоной, королевой Карфагена , в постановке Аллена Друри и Майкла Эрли, с участием Тимоти Уокера в роли Анжу, Джереми Блейка в роли герцога. Гиза, Салли Декстер в роли королевы Екатерины, Бен Томас в роли Наварры, Тереза Галлахер в роли Маргарет/герцогини Гиз и Эндрю Винкотт в роли Конде/Мугеруна/Сына Гиза. [ 4 ]
пьеса Ли
[ редактировать ]Натаниэля Ли Пьеса «Парижская резня» была написана в 1680-х годах, когда автор то попадал в Бедлам , то выходил из него . Премьера состоялась в 1689 году. [ 5 ]
Генри Перселл изложил пророчество, адресованное Карлу IX, из акта V «Твой гений, вот», в двух версиях: одна для баритона ( Z 604a), появляющаяся в «Орфее Британском» . [ 6 ] Для возрождения в 1695 году он переделал речь в речитатив для высоких частот. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чемберс, Том. 1, с. 323; Том. 3, стр. 425-6.
- ^ Холлидей, с. 307.
- ^ Зонды, Кристин МакКолл (2008). » Марло «Смыслы, знаки, символы и богословские аллюзии в «Резне в Париже ». В Дитсе Сара Мансон; Логан, Роберт А. (ред.). Размещение пьес Кристофера Марло: свежие культурные контексты . Олдершот, Англия: Эшгейт. п. 149. ИСБН 978-0-7546-6204-4 .
- ^ "Sunday Play - BBC Radio 3 - 30 мая 1993 г. - BBC Genome" . genome.ch.bbc.co.uk . 30 мая 1993 года.
- ^ Кертис Прайс, Генри Перселл и лондонская сцена (Cambridge University Press, 1984)
- ^ «Орфей Британник (Перселл, Генри) - Музыкальная библиотека IMSLP / Петруччи: бесплатные ноты, являющиеся общественным достоянием» . imslp.org .
- ^ Цена, с. 21
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Полный текст «Резни в Париже» в Wikisource. 
СМИ, связанные с резней в Париже, на Викискладе? - Обзор Общества Марлоу о резне в Париже
- Резня в Париже eText в Project Gutenberg
