Суонси, центр города

Суонси, центр города
Суонси, центр города
	Суонси, центр города Расположение в Суонси
Ссылка на сетку ОС	СС752904
Основная площадь	Суонси ;
Заповедник	Вест-Гламорган ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Суонси
Почтовый индекс района	SA1
Телефонный код	01792
Полиция	Южный Уэльс
Огонь	Средний и Западный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Суонси Вест ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Суонси Вест ;
	Список мест Великобритания Уэльс Суонси 51 ° 37'13 ″ с.ш. 3 ° 56'31 ″ з.д. / 51,62017 ° с.ш. 3,94206 ° з.д.

Центр города Суонси в Суонси , Уэльс , содержит главный район магазинов, развлечений и ночных клубов Суонси. Центр города охватывает большую часть района Замка , включая территорию вокруг Оксфорд-стрит, Касл-сквер и торгового центра Quadrant ; Александра-роуд, Хай-стрит, Винд-стрит и Замок; Парк Таве; и Морской квартал, простирающийся до набережной. ^{[ 1 ]}

История

Промышленное развитие Суонси в начале 18 века определило развитие сегодняшнего центра города. ^{[ 1 ]} Однако в 1941 году центр города подвергся сильной бомбардировке в ходе так называемого «Блица трех ночей». ^{[ 2 ]} Сорок один акр центра города и 857 помещений были разрушены и не подлежат восстановлению. ^{[ 3 ]} Многие местные предприятия пришлось переместить за пределы зоны разрушений. Небольшой участок улиц в георгианском стиле вокруг Старой ратуши (ныне Центр Дилана Томаса ) и более поздних зданий, включая бывшее главное почтовое отделение на Винд-стрит, трастовый офис гавани Суонси (ныне отель Морганс ), кинотеатр Касл и кинотеатр Карлтон в Оксфорде. Улица (ныне книжный магазин Уотерстоуна ) — редкий пережиток бывших улиц и зданий. ^{[ 1 ]}

Бомбардировка потребовала полной реконструкции центра города, и эта задача легла на плечи округа Суонси. Предварительные планы были составлены в 1943 году, заказ на обязательную закупку был получен в 1946 году, а работы по реконструкции начались в 1947 году. На выполнение задачи реконструкции ушло более тридцати лет. ^{[ 2 ]}

Новый центр был запланирован на сетке дорог, включая основные магистрали Кингсуэй, Принцесс-Уэй, Вест-Уэй и Ойстермут-роуд. На момент первоначального послевоенного восстановления набережная реки Таве и Южный док (ныне Морской квартал) все еще были портовыми и промышленными районами, отделенными от коммерческого района. по железнодорожным путепроводам и дорогам. ^{[ 1 ]} После снесения старого торгового центра на Хай-стрит главный торговый район Суонси был перестроен вокруг нового Кингсуэй.

Реконструкция продолжалась и в 1980-х годах, включая строительство торгового центра Quadrant , торгового центра St. David's , County Hall , парка Таве и снос железнодорожных виадуков на Виктория-роуд. Эти события укрепили центр города как преимущественно торговый центр с ограниченным количеством офисных и жилых помещений. ^{[ 1 ]} В последние годы в центре города стимулировалось более широкое сочетание использования за счет возрождения Морского квартала, Ветряной улицы и Целебного места. ^{[ 4 ]} открытие Национального музея на набережной и реконструкция развлекательного центра Суонси . ^{[ 1 ]}

Экономика

Центр города Суонси обеспечивает около 24 000 рабочих мест, или около 18% рабочих мест в более широких городских районах. ^{[ 1 ]} Это низкий показатель по сравнению со многими другими британскими городами, где около четверти, трети или даже больше рабочих мест сосредоточено в центре города. ^{[ 1 ]} Рабочие места в сфере розничной торговли, отелей и ресторанов широко представлены в центре города Суонси, а также растет сектор финансов и деловых услуг, но большая часть рабочих мест, которые обычно можно найти в центре города, вместо этого расположена во внешних районах Суонси. ^{[ 1 ]}

Розничная торговля

В настоящее время площадь центра города составляет 89 650 м. ² (965 000 кв. футов) площади для товаров сравнения (одежда, мебель, электротовары и т. д.) и 22 950 м² ² (247 000 кв. футов) площадей для товаров повседневного спроса (продукты питания и продукты питания). ^{[ 1 ]} Согласно анализу, приведенному в Стратегических рамках центра города, Суонси является восемнадцатым по величине торговым центром в Великобритании, относительно большим для своего населения. Однако общее качество, ассортимент и размер магазинов в центре города низкие, поэтому Суонси обычно не входит в число 50 лучших торговых центров Великобритании в различных отраслевых списках. ^{[ 1 ]} Считается, что низкие показатели розничной торговли являются результатом нескольких факторов, включая плохой городской дизайн, отсутствие последних разработок и конкуренцию со стороны иногородних магазинов в Ффорестфахе и Морфе . ^{[ 1 ]}

Офисы

Центр города Суонси не является основным местом расположения офисов, хотя есть офисные помещения, в том числе башня BT Tower возле замка Суонси , Oldway House/Alexandra House на Хай-стрит/Александра-роуд и здание JobCentre Plus рядом с торговым центром St. David's. ^{[ 1 ]} В 2002 году было 147 960 м. ² (1 592 600 кв. футов) офисных площадей в центре города в целом и 30 360 м ² (326 800 кв. футов) в центре розничной торговли. ^{[ 1 ]} Относительно низкая арендная плата, обычно менее 86 фунтов стерлингов за м. ² (8 фунтов стерлингов за кв. фут), подчеркивают слабость офисного рынка в центре города. ^{[ 1 ]} Однако еще 65 000 м ² (700 000 кв. футов) планируется в SA1 Swansea Waterfront , рядом с центром города, арендная плата составит 140 фунтов стерлингов за м. ² (13 фунтов стерлингов за квадратный фут). ^{[ 1 ]} В Стратегической программе центра города отмечается, что это демонстрирует, что в конечном итоге в центре города Суонси может быть развит коммерчески жизнеспособный рынок офисов. ^{[ 1 ]}

Области

Рынок Суонси / район центра квадранта

Рынок Суонси , торговый центр Quadrant и торговый центр St. David's находятся в центре города. Квадрант-центр открылся в конце 1970-х годов, и в нем преобладают сетевые магазины; у него есть многоэтажная парковка , которая на одном этаже выходит прямо в Debenhams . ^{[ 5 ]} Автобусный вокзал Суонси находится на западной стороне центра, а Большой театр Суонси находится рядом со станцией на Синглтон-стрит. ^{[ 6 ]} Супермаркет Tesco находится непосредственно к юго-востоку от Квадранта.

Хай-стрит

Хай-стрит когда-то была главной торговой улицей Суонси и составляла центральную ось торгового центра. Он был полностью разрушен во время Второй мировой войны, оставив лишь несколько зданий выпотрошенными, в том числе половину ныне снесенного Вулворт-билдинг, здание кинотеатра «Элизиум», здания «Нью-Касл» и небольшие магазины в северной части, включая историческую гостиницу «Буш Инн» (снесенную во время Второй мировой войны). 2013). На Хай-стрит есть большой крытый пассаж, заполненный небольшими местными предприятиями.

Замок Суонси находится в южном конце улицы, а напротив замка находится Замковая площадь. В северной части находятся железнодорожный вокзал Суонси и Гранд-отель Суонси. На участке между замком и железнодорожным вокзалом преобладают местные магазины розничной торговли, дисконтные магазины и заведения общественного питания. К северу от железнодорожного вокзала улица становится преимущественно жилой. На этом жилом участке на углу с улицей Принца Уэльского есть одно здание клиновидной формы: это театр «Палас» , где Энтони Хопкинс поставил свой первый профессиональный спектакль. Это старейший театр в Уэльсе, один из двух сохранившихся специально построенных музыкальных залов, оставшихся в Соединенном Королевстве, и первое место в Уэльсе, где показывают кинофильмы. ^{[ 7 ]} Когда-то он использовался как ночной клуб, но сейчас практически заброшен.

Кингсуэй

До того, как Уинд-стрит превратилась в зону ночной жизни, Кингсуэй был центром ночной жизни Суонси. Хотя многие бары закрылись из-за конкуренции со стороны баров на Уинд-стрит, крупнейшие ночные клубы Суонси все еще находятся здесь. Помимо ночных клубов, в The Kingsway есть несколько банков, магазинов, точек быстрого питания и филиал YMCA . Бывшее главное почтовое отделение Суонси тоже находилось на этой дороге, но переехало в WH Smith внутри торгового центра Quadrant, примерно в 250 ярдах (230 м) от него.

В 2006 году Kingsway была реконструирована и стала улицей с односторонним движением для автомобилей. Южные полосы движения теперь являются выделенными полосами для автобусов с двусторонним движением, созданными совместно с First Cymru компании автобусным маршрутом метро Суонси . В восточном конце Кингсуэй находилась большая кольцевая развязка с пешеходным метро. Метро засыпали, а кольцевую развязку заменили светофорным перекрестком и более широкими пешеходными дорожками.

Оксфорд-стрит

Оксфорд-стрит — главная торговая улица Суонси, на которой расположены крупные магазины розничной торговли, такие как Marks and Spencer и Next. Восточный конец улицы, недалеко от Замковой площади, пешеходный и заполнен сетевыми магазинами. В западной части расположены многочисленные магазины массового и дешевого сегмента, а также два торговых зала очень маленьких независимых розничных торговцев. ^{[ 1 ]} Дальше на запад улица входит в район Сэндфилдс и в основном жилая. На Рождество проводятся уличные рынки на Оксфорд-стрит, Принцесс-Уэй и Касл-сквер. ^{[ 8 ]}

Ветер-стрит / Целебное место

Паб «Нью-Йорк» на улице Принцесс-Уэй, параллельно Винд-стрит.

У Винд-стрит ( валлийский : Stryd y Gwynt ) есть название, которое сегодня на двух языках означает разные вещи. Местное английское произношение изменилось с / ˈ w ɪ n d / Street (т. е. со значением, соответствующим валлийскому названию) на / ˈ w aɪ n d / Street (что не соответствует). Винд-стрит когда-то была прибежищем поэта Дилана Томаса и местом расположения крытого переулка «Целебный проход». Он стал заводью во второй половине 20 века, когда коммерческий центр Суонси переместился. Он может похвастаться самой высокой концентрацией памятников архитектуры в Суонси. ^{[ 9 ]}

Во время Второй мировой войны пабы на Уинд-стрит посетила будущая молодая звезда. Группа американских солдат, дислоцированных в Суонси, вошла в паб «Адельфи». Австралийский солдат, также дислоцированный в Суонси, увидел это и начал насмехаться над молодым солдатом, который пил молоко, что он недостаточно силен, чтобы пить алкоголь. К несчастью для него, он выбрал молодого Рокки Марчиано , который впоследствии стал одним из величайших боксеров-тяжеловесов мира. Рокки сбил его с ног одним ударом. Сам Марчиано подтвердил эту историю. ^{[ 10 ]}

После реконструкции в начале 21 века этот район теперь известен своими пабами, барами, клубами и ресторанами. Улица приобрела репутацию места пьянства и плохого поведения, что привело к тому, что совет ввел ограничения на новые лицензии для пабов и клубов в центре города. ^{[ 11 ]} В декабре 2010 года Уинд-стрит заняла второе место по количеству зарегистрированных преступлений во всей Англии и Уэльсе. ^{[ 12 ]}

В 2007 году было завершено развитие нижнего, юго-восточного конца улицы под названием «Целебное место». ^{[ нужна ссылка ]} включая казино Aspers, кинотеатр Vue, отель Premier Inn , парковку и дополнительные заведения, где можно поесть и выпить. Казино закрылось в 2012 году, а в 2013 году Salubrious Place перешло в конкурсное управление. ^{[ 13 ]} хотя в 2014 году было объявлено о новых планах заново изобрести эту область. ^{[ 14 ]}

Путь принцессы

Путь Принцессы ( валлийский : Ffordd y Dywysoges ) соединяет Кингсуэй-Серкл на севере с Ойстермут-роуд на юге. Северная часть улицы полностью пешеходная и выходит на магазины. В южной части расположены пабы, рестораны и офисы, а также отель Travelodge , кинотеатр Vue и казино Aspers. Центральная часть Princess Way выходит на две городские площади .

Замковая площадь соединяет Принцесс-Уэй с Замковой улицей. Замковая площадь — это забетонированная площадь, которая поднимается вверх к ступеням, ведущим к замку Суонси на востоке, образуя амфитеатр пространство, похожее на . У него есть травяные края, несколько деревьев по бокам и два фонтана. На юге площадь выходит на улицу Каэр, вдоль которой расположены магазины в зданиях с имитацией фасада эпохи Тюдоров . постоянный большой экран BBC В июле 2008 года в южном углу Замковой площади был построен TV, на котором транслировались репортажи BBC о Пекине 2008 года и Лондоне 2012 года, а также местный контент. ^{[ 15 ]}

Площадь Святой Марии соединяет Путь Принцессы с Уайтволлсом. Церковь Святой Марии стоит посреди площади. он обращен к Центру Квадранта На востоке ; магазин одежды на севере; и офисы и магазины на юге.

Таве Парк

Парк Таве — территория на западном берегу реки Таве в долине Нижнего Суонси . В этом районе есть несколько магазинов и развлекательных заведений в загородном стиле. В этом районе есть места для парковки автомобилей, но в часы пик здесь возникают пробки. Хорошо заметное здание — Плантазия , большой треугольный дом с тропическими растениями. Развлечения в этом районе включают кинотеатр с 10 залами и боулинг с десятью кеглями .

Окрестности Александра Роуд

Александра-роуд находится в районе к северу от центра города, у подножия Таунхилла. Здесь находится кампус Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид (UWTSD), у которого есть несколько помещений в этом районе. Главный центр Колледжа искусств Суонси находится в здании, в котором когда-то располагалась средняя школа Дайневор. центральный полицейский Здесь находится Художественная галерея Глинна Вивиана и участок Суонси . В здании старой библиотеки рядом со старым полицейским участком, на углу Орчард-стрит и Александра-роуд, когда-то размещалась центральная абонементно-справочная библиотека, которая теперь переехала в Административный центр . Старый полицейский участок переоборудован в квартиры для студентов УВТСД.

Старая библиотека теперь является частью Художественного колледжа Суонси, и в ней расположены курсы «Витражи» , «Дизайн продуктов», «Автомобильный дизайн», «Дизайн игр», «3D-компьютерная анимация» и «Базовые курсы». есть У BBC две радиостудии, отдел новостей и главный офис на Александра Роуд, 32. Он сдает в субаренду часть своего бывшего здания у UWTSD, который сейчас владеет зданием и проводит курсы музыкальных технологий и исполнительского искусства. Мировой суд Суонси расположен напротив полицейского участка. Баптистская церковь Маунт-Плезант находится на крайнем юге района, на Кингсуэй.

Дороги въезда и выезда

Сент-Хеленс-роуд и Ойстермут-роуд

Сент-Хеленс-роуд - это основной маршрут в центр города с юго-запада Суонси. На южной стороне улицы преобладают точки быстрого питания, рестораны, этнические продуктовые магазины и этнические рестораны. Брин-и-мор-роуд ведет к Сент-Хелен, где расположено множество студенческих баров и ресторанов. На северной стороне улицы расположено несколько адвокатских и медицинских центров. Дорога продолжается мимо Ратуши и соединяется с Ойстермут-роуд. Ойстермут-роуд начинается недалеко от Центра досуга и разделяет торговый район центра города с Морским кварталом . Он продолжается вдоль побережья залива Суонси в сторону Мамблса . расположено несколько отелей типа «ночлег и завтрак» К северу от дороги недалеко от центра города .

Уолтер Роуд

Уолтер-роуд - это основной маршрут из центра города на запад, включая район Упландс . Большая часть дороги застроена солидными трехэтажными таунхаусами, многие из которых были переоборудованы для использования небольшими профессиональными практиками, такими как бухгалтеры, адвокаты, агенты по недвижимости, инженеры-строители и геодезисты. Некоторые объекты недвижимости по-прежнему являются жилыми, почти все они разделены на квартиры и спальные места.

Переулки вокруг Уолтер-роуд в основном застроены жилыми домами, в основном с тремя спальнями, в основном занятыми семьями. Ряд объектов недвижимости был преобразован в спальные места для студентов Университета Суонси к югу от Уолтер-роуд и Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид к северу от Уолтер-роуд.

Кармартен-роуд

Кармартен-роуд - это участок автомагистрали A483 с двусторонним движением , который идет на северо-запад от транспортной развязки Дайфатти в центре города. На Кармартен-роуд расположено множество застроек, включая жилые, торговые и коммерческие парки, а также промышленные объекты.

Фабиан Уэй

Фабианский путь, участок автомагистрали A483, отходит от центра города на восток. Он обходит Сент-Томас и Порт-Теннант на севере; а также доки Суонси и застройка SA1 Swansea Waterfront на юге. Он продолжается через Крымлин-Берроуз , где соединяется с автомагистралью M4 на перекрестке Эрлсвуд (развязка M4 42). Он считается главными воротами в центр города с востока из-за соединения с автомагистралью M4 и Нит-Порт-Талбот .

Планы

В январе 2007 года девелоперы Hammerson и Urban Splash были выбраны для реконструкции центра города стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. Два разработчика ранее сотрудничали при Бирмингеме в разработке арены для боя быков . План архитекторов BDP, ^{[ 16 ]} включает более 60 000 м ² (650 000 кв. футов) дополнительных торговых площадей; 1000 домов; новые развлекательные, офисные, гостиничные и конференц-залы; ^{[ 17 ]} и «Европейский бульвар», включающий Ойстермут-роуд и Куэй-Парейд. ^{[ 18 ]}

Бывший универмаг Дэвида Эванса был заменен новым комплексом, включающим пять магазинов, расположенных на двух этажах, общей площадью 5 400 м². ² (58 000 кв. футов) торговых площадей. Zara , Slater’s Menswear и JT Morgan подписались на эту схему. ^{[ 19 ]} В конце 2011 года The Gym Group открыла тренажерный зал на первом этаже комплекса.

В декабре 2008 года Совет запросил у подрядчиков выражение заинтересованности в реконструкции автовокзала «Квадрант» . Совет заявил, что надеется заключить контракт в мае 2009 года, а работы начнутся вскоре после этого. Планировалось, что реализация проекта займет около 15 месяцев. ^{[ 20 ]} Новый автовокзал открылся 6 декабря 2010 года, хотя многие последние штрихи были добавлены только в начале 2011 года.

Транспорт

Центр города обслуживается автобусами с автовокзала Суонси и поездами с железнодорожной станции Суонси в северном конце Хай-стрит. Дополнительные автобусные остановки расположены на Кингсуэй и на площади Святой Марии. единственный скоростного транспорта, автобусный маршрут продаваемый как Swansea Metro Через центр проходит .

Есть три стоянки с выделенными автобусами, обслуживающими центр города, все они принадлежат компании First Cymru :

Парковка и переезд	Автомобильные места	Номер автобуса	Ливрея
Фабиан Уэй, Порт-Теннант	550	502	Синий
Форестфах	449	503	Апельсин
Ландор	550	501	Аквамарин

Четвертая площадка для парковок запланирована на юге Суонси, при этом предлагаемая площадка будет расположена в Блэкпилле, обслуживая как центр города, так и Мамблс . ^{[ 21 ]}

Ближайшие места

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Стратегическая основа центра города Суонси
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Гланмор; Джон Р. Албан (16 июля 2008 г.). Суонси - Иллюстрированная история . Кристофер Дэвис. п. 369. ИСБН 978-0-7154-0714-1 .
^ Дэвис, Джон. «Блиц» . SwanseaHeritage.net. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 16 июля 2008 г.
^ Город и округ Суонси - Целебное место. Архивировано 6 июня 2009 г. в Wayback Machine.
^ Город и округ Суонси - подробности квадранта MSCP
^ Город и округ Суонси - Как добраться до Гранд
^ «Старейший театр с молотка» . Новости Би-би-си. 26 ноября 2003 года . Проверено 24 мая 2010 г.
^ «Рождественский дом Суонси» . Город и округ Суонси . Проверено 30 июня 2010 г.
^ «Индекс внесенных в список зданий» . Город и графство Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 28 июля 2007 г.
^ "Посвящение боям в пабе Рокки" . Новости Би-би-си. 27 июля 2003 года . Проверено 18 мая 2009 г.
^ «Развратная Уинд-стрит Суонси защищается бизнесом» . Новости Би-би-си. 2 августа 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
^ «Уинд-стрит в Суонси возглавляет список наиболее пострадавших от преступности районов в Англии и Уэльсе» . Вечерняя почта Южного Уэльса . 1 февраля 2011 года . Проверено 27 января 2015 г.
^ Сион Барри (31 июля 2013 г.). «Схема «Целебное место Суонси» находится в стадии конкурсного производства» . Уэльс онлайн . Проверено 27 января 2015 г.
^ « Реконструкция «Континентального» представлена для Целебного места» . Вечерняя почта Южного Уэльса . 18 августа 2014 года . Проверено 27 января 2015 г.
^ Пресс-служба BBC: Суонси становится зрелищным на большом экране
^ «Генеральный план БДП по Суонси стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов одерживает победу» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
^ «Застройщики выбраны для реконструкции стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 7 января 2008 года . Проверено 24 мая 2010 г.
^ Стратегическая структура центра города Суонси - Европейский бульвар. Архивировано 6 июня 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Реконструкция бывшего универмага Дэвида Эванса» . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 28 июля 2011 г.
^ Город и округ Суонси - начинается обратный отсчет до строительных работ на развязке квадрантов.
^ ^[постоянная неработающая ссылка ] A028066rep[2]070627v1.indd ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

[CCSF-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Стратегическая основа центра города Суонси

[SwanseaAnIllustratedHistory-2] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Гланмор; Джон Р. Албан (16 июля 2008 г.). Суонси - Иллюстрированная история . Кристофер Дэвис. п. 369. ИСБН 978-0-7154-0714-1 .

[3] Дэвис, Джон. «Блиц» . SwanseaHeritage.net. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 16 июля 2008 г.

[4] Город и округ Суонси - Целебное место. Архивировано 6 июня 2009 г. в Wayback Machine.

[5] Город и округ Суонси - подробности квадранта MSCP

[6] Город и округ Суонси - Как добраться до Гранд

[7] «Старейший театр с молотка» . Новости Би-би-си. 26 ноября 2003 года . Проверено 24 мая 2010 г.

[8] «Рождественский дом Суонси» . Город и округ Суонси . Проверено 30 июня 2010 г.

[9] «Индекс внесенных в список зданий» . Город и графство Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 28 июля 2007 г.

[10] "Посвящение боям в пабе Рокки" . Новости Би-би-си. 27 июля 2003 года . Проверено 18 мая 2009 г.

[11] «Развратная Уинд-стрит Суонси защищается бизнесом» . Новости Би-би-си. 2 августа 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.

[12] «Уинд-стрит в Суонси возглавляет список наиболее пострадавших от преступности районов в Англии и Уэльсе» . Вечерняя почта Южного Уэльса . 1 февраля 2011 года . Проверено 27 января 2015 г.

[13] Сион Барри (31 июля 2013 г.). «Схема «Целебное место Суонси» находится в стадии конкурсного производства» . Уэльс онлайн . Проверено 27 января 2015 г.

[14] « Реконструкция «Континентального» представлена для Целебного места» . Вечерняя почта Южного Уэльса . 18 августа 2014 года . Проверено 27 января 2015 г.

[15] Пресс-служба BBC: Суонси становится зрелищным на большом экране

[16] «Генеральный план БДП по Суонси стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов одерживает победу» . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.

[17] «Застройщики выбраны для реконструкции стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 7 января 2008 года . Проверено 24 мая 2010 г.

[18] Стратегическая структура центра города Суонси - Европейский бульвар. Архивировано 6 июня 2009 г. в Wayback Machine.

[19] «Реконструкция бывшего универмага Дэвида Эванса» . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 28 июля 2011 г.

[20] Город и округ Суонси - начинается обратный отсчет до строительных работ на развязке квадрантов.

[21] [постоянная неработающая ссылка ] A028066rep[2]070627v1.indd ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Экономика Суонси
Основные коммерческие работодатели (исключая национальных розничных продавцов)	3M Адмирал Страхование Альберто-Калвер Бемис БТ Групп Проводник Электронные системы данных HSBC Международный выпрямитель Он боится ХОРОШО Вирджин Медиа
Основные работодатели государственного сектора	Совет города и округа Суонси Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств Земельный кадастр Ее Величества Совет здравоохранения Университета Суонси-Бэй Столичный университет Суонси Университет Суонси
Компании с местной штаб-квартирой	Программное обеспечение CGram Первый Камри Пивоваренная компания Хернс Публикации Юго-Западного Уэльса Строительное общество Суонси
Розничная торговля	Розничные парки Энтерпрайз Парк Форестфах Морфа Таве Парк Понтарддулейс-роуд Торговые центры Центр города Рынок Квадрант Сент-Дэвидс
Регенерация и развитие	Стадион Суонси.ком SA1 Набережная Суонси Вейл Башня, Меридиан Набережная Национальный пул Уэльса
Туризм	Центр Дилана Томаса Художественная галерея Глинн Вивиан ЛК, Суонси Пирс Мамблс Национальный музей набережной Плантазия Суонси Бич Суонси Марина Музей Суонси
Промышленная история	Кембрийская керамика Медный завод Хафод Нижняя долина Суонси Южный Уэльс Коулфилд Сталелитейная компания Уэльса Канал Суонси Доки Суонси Железная дорога Суонси и Мамблс Суонси и железная дорога Нит Суонси-Вейл Железная дорога Теннант-канал Вивиан и сыновья
Бизнес-портал Портал Уэльса