Jump to content

Шаги к Парнасу

Латинская фраза gradus ad Parnassum означает «ступени к Парнасу». Иногда его сокращают до gradus . Парнас — это выступ горного хребта в центральной Греции, в нескольких километрах к северу от Дельф, две вершины которого в классические времена назывались Тифореей и Ликореей . В греческой мифологии одна из вершин была посвящена Аполлону и девяти музам , вдохновляющим божествам искусств, а другая — Дионису . [1] Эту фразу стали использовать авторы различных учебных пособий, с помощью которых добиваются постепенного прогресса и овладения искусством или научной дисциплиной.

Классика

[ редактировать ]

Первое применение этой фразы - это своего рода латинский или греческий словарь , в котором в словах отмечено количество гласных , чтобы помочь новичкам понять принципы составления латинских стихов в зависимости от значений метрических стоп. . Первый «шаг» или урок содержится в самой заглавной фразе, поскольку «gradus», будучи существительным четвертого склонения (шаг), с коротким «-us» в единственном числе, превращается в «gradus» с удлиненным «-us». -ус', во множественном числе (шаги). Разница в значении учит наблюдать разницу в количестве гласных между двумя формами, внешне одинаковыми, но имеющими разные грамматические свойства, и таким образом правильно произносить название словаря. Тогда «Парнас» — это поэтическая фигура, намекающая на Музу (поэзии), и вторая функция Тезауруса — иллюстрировать такие фигуры. Поэтому все выражение Gradus ad Parnassum — это не просто название, а воплощение самого произведения, сочетающее в себе склонение , построение, скан и рисунок .

Gradus ad Parnassum , прославившийся под именем иезуита Пауля Алера (1656–1727), [2] школьный учитель, опубликованный в 1686 году, заново представил более ранний тезаурус, приписываемый Пьеру Жуле, сьеру де Шастильону (1545–1621). [3] Это был не общий словарь, а тезаурус синонимов , эпитетов , стихов и фраз в классическом поэтическом употреблении. Работа в форме Алерса существовала до XIX века с определениями и записями, написанными на латыни. Англоговорящие школьники XIX века, известные многим поколениям студентов по всей Европе и выдержавшие многочисленные издания, знали редакцию доктора Джона Кэри (1756–1826) 1818 года. [4] просто как «Выпускник Кэри». Он был специально предназначен для изучения и понимания латинской поэзии классического периода, а также для помощи студентам в сочинении стихов. Существует также латинский диплом К. Д. Йонга (1850 г.); английский-латынь А. К. Эйнгера и Х. Г. Винтла (1890 г.); Латино-французский язык Ф. Ж. М. Ноэля (1810 г.); Греческий Томаса Морелла (1762 г., новая редакция Э. Молтби, епископа Дарема, 1815 г.); Джон Брасс (1828).

Большие общие словари греческого и латинского языков приняли эту модель информации. Например, греко-английский лексикон Лидделла-Скотта-Джонса (1843 г.) и его нынешние производные дают количественную информацию там, где она имеет решающее значение и где она доступна; то же самое можно сказать и Чарльтона Т. Льюиса и Чарльза Шорта о Латинском словаре (1879 г.) и его производных. Синонимы, эпитеты, поэтические выражения и отрывки стали объединены в более важные рубрики.

Чарльз Дьюк Йонг опубликовал в 1850 году работу «Gradus ad Parnassum: для использования в школах Итона, Вестминстера, Харроу и Чартерхауса, Королевского колледжа, Лондона и колледжа Мальборо», работу, которая к тому времени еще печаталась в 1902 году и к тому времени называлась «...Для» использование школ Итона, Вестминстера, Харроу, Чартерхауса и Регби, Королевского колледжа, Лондона и колледжа Мальборо и связано со «Словарем эпитетов: классифицировано в соответствии с их английским значением» .

Музыка и искусство

[ редактировать ]

Работы под названием Gradus ad Parnassum включают:

Doctor Gradus ad Parnassum — сатирическая фортепианная композиция Клода Дебюсси из его сюиты «Детский уголок» , высмеивающая тот или иной из этих комплексов упражнений (Черни по примечаниям Мириам Химен к версии Артуро Бенедетти Микеланджели ).

Сэмюэл Кольридж-Тейлор написал нонет, свою соч. 2 с подзаголовком Gradus ad Parnassum не как педагогическая работа, а как демонстрация композиторских навыков, когда он был студентом лондонского Королевского музыкального колледжа . [6]

Ad Parnassum — значительная картина в дивизионистском стиле Пауля Клее . [7]

С 2000 года название Gradus ad Parnassum было включено в название небольшой музыкальной школы в Нью-Джерси Gradus ad Parnassum Inc.

  1. ^ Уоррингтон, Джон. (1961) Классический словарь обывателя, JM Dent & Sons Ltd., Лондон. См. также Дж. Кэри, Gradus ad Parnassum (Канцелярские товары, Лондон, 1914), 404.
  2. Ранние издания работы Алера Gradus ad Parnassus: новый тезаурус синонимов, эпитетов, стихов и поэтических фраз содержит репродукцию Imprimatur Роберта Миджли от 30 сентября 1686 года .
  3. ^ Пьер Жуле , Тезаурус синонимов и эпитетов (Париж, 1652 г.): см. А. де Беккер, Publications de la Compagnie de Jésus (Somervogel), Vol. I (1890), столбцы 164–166. см. Хью Чизхолм, в Британской энциклопедии (1910) VIII, стр. 192.
  4. ^ Кэри опирался на версию Алера Томаса Морелла (1703–1784), которая была дополнительно улучшена Адамом Дикинсоном (С. Дойг и А. Стирлинг, Эдинбург, 1813).
  5. ^ Жан Рондо - Официальный сайт
  6. ^ Сэмюэл Кольридж-Тейлор: Нонет, Фортепианное трио, Фортепианный квинтет Apple Music , 27 мая 2022 г., дата обращения 27 мая 2022 г.
  7. ^ Архив
  • Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Градус» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 314.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a5c55722cf2779d81277e3031ab4f110__1709268960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/10/a5c55722cf2779d81277e3031ab4f110.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gradus ad Parnassum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)