Ованес Оганесян

Ованес Оганесян
Ованес Оганесян
Рожденный	26 апреля 1864 г. ; Вагаршапат , Эриванская губерния , Российская империя.
Умер	29 сентября 1929 г. (65 лет) ; Ереван , Армянская ССР , Советский Союз.
Место отдыха	Совершает Пантеон
Занятие	Писатель, переводчик, педагог

Ованес Оганесян ( арм . Ованес Ованнисян ; ^{[ а ]} 26 апреля [ OS 14 апреля] 1864 — 29 сентября 1929) — армянский поэт, переводчик и педагог. Хотя он не был очень плодовитым, его меланхоличная поэзия получила высокую оценку за лирическое качество и форму и оказала влияние на последующих армянских поэтов.

Биография

Оганесян родился 26 апреля [ OS 14 апреля] 1864 года. ^{[ 1 ]} в семье портного в Вагаршапате (Эчмиадзине), затем в пределах Эриванской губернии Российской империи . ^{[ 2 ]} Он посещал церковно-приходскую школу в своем родном городе, затем прогимназию в Ереване, затем учился в Москве в Лазарьевском языковом институте (1877–83) и на историко-филологическом факультете Императорского Московского университета (1884–88). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

В 1889 году он путешествовал по Европе и посетил различные города, в том числе Константинополь, Лондон, Париж и Вену. Ованнисян вернулся в Вагаршапат и начал свою преподавательскую деятельность в семинарии Геворкян , где преподавал русский язык и литературу, общую литературу и греческий язык. Он преподавал там до 1912 года. ^{[ 3 ]} Одним из его учеников был будущий писатель Дереник Демирчян , на которого, как говорят, повлиял Оганесян на литературу. ^{[ 5 ]}

В 1912 году Оганесян некоторое время работал в Баку. Он был сторонником русской революции 1917 года и создания Советского Союза. В 1918 году, во времена революционной Бакинской коммуны , служил в ее отделе просвещения. Возглавлял филиал Наркомата образования в районе Вагаршапата. В 1922 году работал в законодательном комитете Совета Народных Комиссаров Армянской ССР . Оганесян умер в 1929 году в Ереване в возрасте 65 лет. ^{[ 3 ]} Он был похоронен на старом кладбище Млер в городе, которое вскоре после этого превратилось в Пантеон Комитаса , место упокоения многих из самых выдающихся культурных деятелей Армении.

Работы и оценка

В 1883 году Оганесян опубликовал свое первое стихотворение в литературном журнале «Ахпюр» («Весна»). Свой первый сборник стихов он опубликовал в 1887 году, что принесло ему признание. По словам Л. Асмаряна, тома его стихов, изданные в 1908 и 1912 годах, «закрепили за ним место в истории армянской поэзии». ^{[ 3 ]} Хотя он не был очень плодовитым, меланхоличная поэзия Ованесяна оказала влияние на последующих поэтов. ^{[ 6 ]} Асмарян приписывает Оганесяну создание новой школы восточноармянской поэзии, последователями которой, среди других, были Ованес Туманян и Аветик Исаакян . ^{[ 3 ]} Кеворк Бардакджян пишет, что «задумчивая, безличная тоска» поэзии Ованесяна «отразила настроение эпохи». Он противопоставляет стиль Оганесяна стилю патриотической поэзии его учителя Смбата Шахазиза и Рафаэля Патканяна . Бардакджян хвалит Оганесяна за его «нежный, лирический стих», его дикцию и внимание к форме, последнее из которых пренебрегали ранние авторы и которое впоследствии развили поэты. ^{[ 6 ]}

Тематика поэзии Оганесяна - любовь и природа, а также трагедия и тяжелая жизнь армянского крестьянства. Его любовные стихи, такие как « Изур э хогис, изур, им хрештак » (Ничего, душа моя, бесполезно, мой ангел) и « Кузей линел каркач'ун втак » (Я бы хотел быть журчащим ручейком) подчеркнуть связь человека и природы. По словам Асмаряна, Оганесян был первым армянским поэтом, реалистично изобразившим «внутренние противоречия деревенской жизни». В некоторых своих стихах он опирался на элементы народной поэзии. Его патриотическая поэзия сначала развивалась в традициях романтизма , затем перешла к реализму . Он призвал армян не поддаваться отчаянию, несмотря на их тяжелое положение. ^{[ 3 ]}

Оганесян также переводил произведения классических и современных писателей, таких как Гомер , Шекспир , Гете , Шиллер , Виктор Гюго , Александр Пушкин , Михаил Лермонтов , Николай Некрасов , Генрих Гейне , Шандор Петефи , Людвиг Уланд и другие. По мнению Асмаряна, его переводы » Владислава Сырокомлы « Неграмотных » Уланда и «Проклятия певца представляют собой самостоятельные литературные произведения. ^{[ 3 ]} Настроение поэзии Оганесяна сравнивают с настроением русского поэта Семена Надсона . ^{[ 6 ]}

Собрание сочинений Оганесяна было издано в четырех томах в Армении с 1964 по 1968 год. Его произведения переведены на английский, французский, немецкий и русский языки. ^{[ 6 ]}

Избранные стихи

« Ах, твек' индз к'ахц'р ми к'ун » (« Ой , дай мне сладкий сон», 1884 г.)
« Изур э, хогис, изур, им хрештак » (« Ничего , душа моя, ни к чему, мой ангел»), 1885 г.
« Кузей линел каркач'ун втак » (« Я хотел бы быть журчащим ручьем»), 1888 г.
« Ерку чанапарх » (« Два пути », 1883).
« Мнак баров, арев, гарун » (« Прощай, солнце, весна », 1887 г.)
« Ашух » 1887 год. ,
« жамэ » ( Гюги Деревенская церковная служба), 1886 г.
« Хатик » 1886 год. ,
« Arazn yekav lap'in talov » , «Арас разбился », 1887 г. (переведено на английский Забель К. Бояджян как «Аракс пришел пожирающе»)
« Алагяз бардзр зарин » (« На высокой горе Алагьяз»), 1901 г.
« Tesel es ardyok ayn Blunerë? » (« Вы видели эти холмы?», 1880 г. (английская версия Элис Стоун Блэквелл под названием «Ты видел мою страну?»)
« Майрс » ( Моя мать ), 1896 г.
« Тгмут » (« Тгмут », Болото), 1887 г.
« Нор гарун » ( Новая весна ), 1897 г. (английские переводы Элис Стоун Блэквелл и Забель К. Бояджян)
« Сар и верн », « Вверх по горе », 1896 г.
« Сюняц ишханэ » ( Князь Сюника), 1887 г.
« Артавазд » 1887 год. ,
« Ваагни цнундэ » (« Рождение Ваагна», 1904 г.)
« Лусаворчи кантъэге » (« Лампа просветителя»), 1904 г.

Наследие

В 1948 году был основан Дом-музей Ованнеса Оганесяна. ^{[ 3 ]} Он расположен в центре Вагаршапата, недалеко от собора Святой Богородицы и мэрии. В 2009 году сообщалось, что музей находится в полуразрушенном состоянии, но мэрия Вагаршапата намерена его отремонтировать. ^{[ 7 ]}

См. также

Армянская литература

Примечания

^ Традиционная армянская орфография : Йованнес Йованнисян . На русском языке он известен Иоаннес Иоаннисян как . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Прохоров А.М.; и др., ред. (1973). «Иоаннисиан Иоанн Мкртичевич» Иоаннисян Иоаннес Мкртичевич . Большая советская энциклопедия Большая советская энциклопедия [ Большая советская энциклопедия ] (на русском языке). Том. 10. Москва: Советская энциклопедия. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года.
^ Сафарян, Вазген (2022). 19-й день и 20-й день дараскзби сено Граканутьюне Армянская литература конца 19 - начала 20 веков. [ Армянская литература конца 19 - начала 20 веков ] (PDF) (на армянском языке). Издательство ЕГУ . ISBN 978-5-8084-2563-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Асмарян, Л. (1980). «Оганесян Оганес Мкртчи» Оганесян Оганес Мкртчи . В Арзуманяне, Макич (ред.). Айкан Советы Армянская советская энциклопедия (на армянском языке). Том. 6. Ереван. п. 571 -572. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Хаджикян, Агоп Джек ; Басмаджян, Габриэль; Франчук, Эдвард С.; Узунян, Нурхан (2005). Наследие армянской литературы, Том III: От восемнадцатого века до современности . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 559–560 . ISBN 9780814332214 .
^ Оганесян, С. (1977). "Демирчян Дереник Карапети" Демирчян Дереник Карапети . В Симоняне, Авель (ред.). Айкан Советы Армянская советская энциклопедия [ Армянская советская энциклопедия ] (на армянском языке). Том. 3. Ереван. стр. 340-341 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920 гг . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 179–180, 371–373. ISBN 0-8143-2747-8 .
^ «Музей армянского поэта Ованеса Ованнисяна на грани ветхости» . PanArmenian.net . 3 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Проверено 14 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

Английские переводы работ Оганесяна на сайте ArmenHouse.org
Работы Ованнеса Оганесяна или о нем в Интернет-архиве

[2] Традиционная армянская орфография : Йованнес Йованнисян . На русском языке он известен Иоаннес Иоаннисян как . ^{[ 1 ]}

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Прохоров А.М.; и др., ред. (1973). «Иоаннисиан Иоанн Мкртичевич» Иоаннисян Иоаннес Мкртичевич . Большая советская энциклопедия Большая советская энциклопедия [ Большая советская энциклопедия ] (на русском языке). Том. 10. Москва: Советская энциклопедия. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года.

[3] Сафарян, Вазген (2022). 19-й день и 20-й день дараскзби сено Граканутьюне Армянская литература конца 19 - начала 20 веков. [ Армянская литература конца 19 - начала 20 веков ] (PDF) (на армянском языке). Издательство ЕГУ . ISBN 978-5-8084-2563-7 .

[bio-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Асмарян, Л. (1980). «Оганесян Оганес Мкртчи» Оганесян Оганес Мкртчи . В Арзуманяне, Макич (ред.). Айкан Советы Армянская советская энциклопедия (на армянском языке). Том. 6. Ереван. п. 571 -572. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[5] Хаджикян, Агоп Джек ; Басмаджян, Габриэль; Франчук, Эдвард С.; Узунян, Нурхан (2005). Наследие армянской литературы, Том III: От восемнадцатого века до современности . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 559–560 . ISBN 9780814332214 .

[:02-6] Оганесян, С. (1977). "Демирчян Дереник Карапети" Демирчян Дереник Карапети . В Симоняне, Авель (ред.). Айкан Советы Армянская советская энциклопедия [ Армянская советская энциклопедия ] (на армянском языке). Том. 3. Ереван. стр. 340-341 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[KB-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бардакджян, Кеворк Б. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920 гг . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 179–180, 371–373. ISBN 0-8143-2747-8 .

[panarmenian-8] «Музей армянского поэта Ованеса Ованнисяна на грани ветхости» . PanArmenian.net . 3 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 г. Проверено 14 февраля 2015 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БНФ Нидерланды