✖


Jump to content

Хроника текущих событий

(Перенаправлено из Хроники текущих событий )
Хроника текущих событий
Хроника текущих событий № 11,
31 декабря 1968 г. (обложка)
Редактор
Список редакторов
Категории правозащитное движение в Советском Союзе , политические репрессии в Советском Союзе , политическое злоупотребление психиатрией в Советском Союзе , самиздат
Частота Раз в два месяца / ежеквартально
Издатель Советское правозащитное движение
Общий тираж 6 х 6 х 6?
Основан 1968
Последний выпуск Август 1983 г. (июнь 1982 г.)
Страна Советский Союз
Базируется в Москва
Язык русский , английский (переведено с 1971 г.)
Веб-сайт A Chronicle of Current Events English translation. Khronika tekushchikh sobytii Russian original.

A Chronicle of Current Events ( Russian : Хро́ника теку́щих собы́тий , romanized :  Khronika tekushchikh sobytiy ) [1] был одним из старейших самиздатовских периодических изданий постсталинского Советского Союза . В этом неофициальном информационном бюллетене сообщалось о нарушениях гражданских прав и судебных процедур со стороны советского правительства, а также о реакции на эти нарушения со стороны граждан по всему Советскому Союзу. Появившись впервые в апреле 1968 года, вскоре он стал главным голосом советского правозащитного движения внутри страны и за рубежом. [2]

За 15 лет своего существования "Хроника" освещала 424 политических процесса, на которых были осуждены 753 человека. Ни один из обвиняемых не был оправдан. Кроме того, 164 человека были признаны невменяемыми и отправлены на неопределенные сроки принудительного лечения в психиатрические больницы. [3] В 1973 году писательница и литературный критик Лидия Чуковская писала: [4]

...преследование самиздата, «Хроники текущих событий» , Сахарова, Солженицына и сотен других нельзя назвать идеологической борьбой. Это еще одна попытка заставить замолчать человеческие голоса с помощью тюрем и лагерей.

Несмотря на постоянные притеснения со стороны советских властей, в период с апреля 1968 по август 1983 года было составлено и опубликовано (распространено) более шестидесяти номеров «Хроники » . Один номер (№ 59, ноябрь 1980 г.) был конфискован КГБ. [5] Последний вышедший номер (№ 64, июнь 1982 г.) не был выпущен в обращение до самого конца августа следующего года. [с 1] Материал собирался и проверялся до 31 декабря 1982 г., но выпуск № 65 в обращение так и не поступил.

Бесспорный рекорд

[ редактировать ]

Сегодня « Хроника» предлагает уникальный исторический обзор политических репрессий в Советском Союзе , как по характеру, так и по масштабам. Ни одно другое самиздатское издание так долго не охватывало всю страну, фиксируя каждый аспект нарушений прав человека, совершенных постсталинской советской властью на национальном и местном уровне.

Периодическое издание создавало себя по образцу более ранних более узконаправленных подпольных изданий, и в начале 1970-х его примеру последовали в Украине ( «Украинский вестник» , «Вестник Украины», 1970–1975) и Литве ( «Хроника католической церкви в Литве» , 1972–1989). » Предшественниками «Хроники выступили конфессиональные и этнические меньшинства, преследуемые баптисты и крымские татары . [6] «Хроника текущих событий» была создана несогласными представителями московской литературной и научной интеллигенции. [7] Его редакторы и сотрудники особенно пострадали от вторжения в Чехословакию в августе 1968 года , о котором был опубликован третий номер периодического издания. [с 2] и многие последующие репортажи и записи «Самиздата».

Со временем охват « Хроники » распространился почти на все народы, входящие в состав Союза Советских Социалистических Республик, конфессиональные и этнические группы. [8] единственным исключением являются ислам и республики Центральной Азии.

Мы убеждены, что «Хроника текущих событий» является исторически необходимым продуктом этических и социальных запросов советского общества, проявлением здоровых духовных сил в советском обществе. ( Андрей Сахаров , Андрей Твердохлебов , Владимир Альбрехт, 28 мая 1974 г.) [9]

Первым редактором и машинисткой « Хроники» была Наталья Горбаневская . [10] Она внесла основной вклад в издание и отвечала за введение регулярного раздела «Обновления самиздата». [с 3] Участница демонстрации на Красной площади 1968 года , её заставили пройти психиатрическую экспертизу, затем [с 4] и позже. В 1970 году ее судили, осудили и отправили в Казанскую специальную психиатрическую больницу. [с 5] из которого она была освобождена в 1972 году. [с 6]

Другие выступили вперед, чтобы занять место Горбаневской (см. раздел «Редакторы » ниже), и сами, в свою очередь, подверглись различным формам преследования и запугивания. Эта картина повторится не раз в течение следующих 13 лет.

Истоки – предыстория CCE № 1

[ редактировать ]

К середине 1960-х годов критически настроенные взрослые и молодые люди в Москве (позже их стали называть диссидентами ) столкнулись с растущим объемом информации о продолжающихся политических репрессиях в Советском Союзе . Например, в письмах домой из лагерей писатели Юлий Даниэль и Андрей Синявский , приговоренные и заключенные в тюрьму в 1966 году, рассказывали о гораздо большем количестве политических заключенных, чем они и другие предполагали ранее. [11] : 147 

Для круга будущих редакторов эта картина была усилена » Анатолия Марченко «Моим свидетельством — плодотворным текстом, который начал циркулировать в самиздате в декабре 1967 года. [12] [13] В нем содержался подробный отчет о его пребывании в трудовых лагерях и советских тюрьмах (1960–1965 гг.), а также описывались условия там. [13] [14] : 58  Через другие контакты и друзей, иногда во время посещений тюрем или лагерей, старшее и молодое поколение в Москве начало узнавать о репрессивных мерах, применяемых в Украине и российских провинциях. [13]

Рост неофициального, альтернативного и неподцензурного распространения информации побудил группу, в которую входили поэтесса и переводчица Наталья Горбаневская , писатель Илья Габай и физик Павел Литвинов, задуматься об организации регулярного информационного бюллетеня. [13] Вместо того, чтобы следовать прежним жанрам самиздата, литературному альманаху (например, «Феникс» , «Синтаксис» ) или сборникам, документирующим одно судебное разбирательство (например, «Белая книга» ), новое периодическое издание будет обрабатывать постоянный поток информации, распространяя регулярные отчеты и обновления об обысках, арестах, судебных процессов, условий в тюрьмах и лагерях и внесудебных мер против протеста и инакомыслия — по крайней мере, на протяжении 1968 года . Союз : до 1969 года «Хроника текущих событий» подзаголовком журнала была .

Прототип уже существовал в бюллетенях репрессированных группировок, недавно начавших публиковаться в самиздате, например, в баптистском периодическом издании, издававшемся с 1965 года. Примером для первой редакционной группы «Хроники » стал информационный бюллетень крымских татар , созданный в 1964 году. [15] : 44  [16] : 285  В отличие от этих одновыпускных периодических изданий, которые в основном распространялись среди своих групп, редакторы и авторы нового издания [17] целью которого было охватить более широкий спектр политических репрессий и обратиться к более широкой аудитории. [13]

Поворотным моментом для молодого диссидентского движения стал 1967 год, когда Юрий Галансков , Александр Добровольский и Вера Лашкова были арестованы в Москве за выпуск литературных самиздатовских журналов. В тот же момент Александр Гинзбург был задержан за сотрудничество с Галансковым над " Белой книгой" - сборником документов о суде над писателями Андреем Синявским и Юлием Даниелем . Суд Галанскова -Гинзбурга , отложенный до января 1968 года, и публичные протесты до и после осуждения обвиняемых составили основную тему первого номера « Хроники» , распространенного в Москве в июне 1968 года. [с 7] В выпуске № 1 подробно рассказывалось о репрессивных мерах, принятых властями в отношении лиц, подписавших многочисленные петиции и коллективные письма по поводу суда. [с 8] [18]

Процесс публикации и законность

[ редактировать ]
Выпуск 22 от 10 ноября 1971 г.

« Хроника» была составлена ​​в Москве анонимными редакторами, опиравшимися на сеть информаторов по всему Советскому Союзу. Известный своим сухим и кратким стилем, он документировал внесудебные преследования и преследования, аресты и суды над теми, кто выступал против режима за отказ в их правах; в нем содержались дальнейшие отчеты об их последующем обращении в тюрьмах, трудовых лагерях и психиатрических больницах . [с 9]

В периодическом издании применялись стандартные самиздатовские приемы, при которых машинописные тексты перепечатывались получателями и передавались по цепочке. Таким образом, первоначальный «тираж» в 10–12 экземпляров (также известный как нулевая закладка , грубо говоря, «рукопись нулевого поколения») распространился по стране в сотнях машинописных экземпляров. [19]

Авторы призвали читателей использовать те же каналы распространения для отправки отзывов и местной информации: «Просто скажите это человеку, от которого вы получили « Хронику» , и он расскажет человеку, от которого он получил « Хронику» , и так далее. " Этот совет сопровождался предупреждением: «Но не пытайтесь проследить всю цепочку связи самостоятельно, иначе вас примут за осведомителя». [с 10]

Дата каждого номера отражала самую последнюю информацию, содержащуюся в нем, а не момент, когда он был впервые распространен или «опубликован» в Москве. По мере того как размеры последующих выпусков росли, а советские власти нарушали их более широкое распространение, разрыв между этими двумя датами увеличивался с нескольких месяцев до многих. Выпуск 63, например, содержал 230 машинописных страниц и, хотя на нем была дата 31 декабря 1981 года, он вышел в Москве только в марте 1983 года. [20]

Законность и Конституция

[ редактировать ]

Согласно советской конституции действовавшей тогда 1936 года, «Хроника» не была нелегальным изданием, по крайней мере, так утверждали редакторы: [с 10]

«Хроника » ни в каком смысле не является нелегальным изданием, а тяжелые условия, в которых она издается, созданы своеобразными представлениями о законности и свободе информации, которые за долгие годы утвердились в некоторых советских организациях. По этой причине « Хроника» не может, как и любой другой журнал, указать на последней странице свой почтовый адрес.

Власти думали иначе, о чем свидетельствует список людей, преследуемых, задержанных и заключенных в тюрьму за участие в производстве и распространении журнала (см. раздел «Редакция »). Некоторые получили лагерные сроки — Сергей Ковалев , Александр Лавут , Татьяна Великанова и Юрий Шиханович; некоторых отправили в психиатрические больницы — Наталья Горбаневская . Других уговорили покинуть страну — Анатолия Якобсона , Татьяну Ходорович.

История публикаций

[ редактировать ]

Начало: выпуски 1–27 (1968–72).

[ редактировать ]

В честь Всеобщей декларации прав человека Организация Объединенных Наций объявила 1968 год «Международным годом прав человека». В апреле Наталья Горбаневская подготовила первый номер « Хроники текущих событий» . Его обложка (от 30 апреля 1968 года) носила заголовок: «Международный год прав человека в Советском Союзе» и, как и в каждом последующем выпуске «Хроники» , цитировала текст статьи 19 Всеобщей декларации прав человека 1948 года:

Каждый имеет право на свободу мнений и их выражения; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, а также свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Протокол процесса над Натальей Горбаневской , выпуск 15 (31 августа 1970 г.)

В выпуске сообщалось о суде над Социал-христианским союзом в Ленинграде. [с 11] и уже несли информацию из лагерей. Однако главным его предметом был суд над Галансковым и Гинзбургом в Москве. [21] : 84 

Будучи первым составителем « Хроники » и ее машинисткой, Горбаневская на основе информации своих друзей в Москве на пишущей машинке, купленной на полулегальном сером рынке, напечатала экземпляр «нулевого поколения». Она сделала шесть копий, которые затем тайно раздали друзьям, которые сделали дополнительные копии на своих пишущих машинках, передавая их, в свою очередь, друзьям и доверенным знакомым.

Горбаневская была арестована 24 декабря 1969 года при составлении номера 11. Исходные документы, почерк которых позволял идентифицировать других авторов, ей удалось спрятать в своем столе, а дополнительную информацию спрятать в пальто. КГБ пропустил оба этих тайника. Выпуск 11 вышел по графику и содержал репортаж об аресте Горбаневской. [с 12] Ее освободили, но в 1970 году снова арестовали и предали суду. [с 5] С диагнозом шизофрения Горбаневская содержалась в советской психиатрической тюрьме до февраля 1972 года. В конце концов ей разрешили вернуться в Москву, и в 1975 году она эмигрировала во Францию.

После ареста Горбаневской ее творчество взял на себя литературный критик Анатолий Якобсон . Материал для номеров 11–27 «Хроники» он собирал до конца 1972 года, после чего эмигрировал из СССР. [22] : 31 

Нарушение: случай 24 (1972–73)

[ редактировать ]

К 1972 году « Хроникой» руководили биолог Сергей Ковалев , математик Татьяна Великанова и лингвист Татьяна Ходорович. Ковалев исполнял обязанности главного редактора, Великанова отвечала за сбор материалов и организацию квартир для встреч, а Ходорович служил основным каналом информации. [22] : 31 

В июне 1972 года КГБ арестовал Петра Якира, а в сентябре — Виктора Красина . В последующие месяцы по делу № 24 были вызваны и подвергнуты перекрестному допросу многочисленные свидетели (Буковский, например, был доставлен из Владимирской тюрьмы). [с 13] Под давлением генерала КГБ Ярослава Карпова Якир и Красин согласились выступить на советском телевидении, отречься от своей прошлой деятельности и призвать своих коллег-активистов прекратить публикацию «Хроники » . Они также передали угрозу КГБ, что за каждый номер, опубликованный после выхода в эфир, будет арест. [22] : 31–32 

Редакция « Хроники» приостановила публикацию после номера 27 (15 октября 1972 г.). Это не помешало аресту в январе 1973 года Ирины Белогородской. [с 14] который время от времени помогал печатать рукописи для журнала. В качестве реакции на новую ситуацию редакция « Хроники » предварила номер 28 (31 декабря 1972 г.) заявлением о том, что они решили возобновить публикацию, поскольку считают ультиматум КГБ «несовместимым» со «справедливостью, моралью и человеческими принципами». достоинство". [22] : 32  [с 15] Однако это заявление не будет обнародовано в течение следующих 16 месяцев.

После некоторого обсуждения те, кто принимал непосредственное участие в выпуске журнала, решили изменить установленную политику анонимности журнала, вплоть до того, что назвали себя распространителями: они ни тогда, ни впоследствии не признались в том, что являются авторами и редакторами «Хроники » .

Чтобы подорвать тактику шантажа КГБ, они согласились распространить декларацию о признании своей личной ответственности за тираж журнала при выпуске отложенных номеров « Хроники» : № 28 (31 декабря 1972 г.), № 29 (31 июля 1973 г.), № 29 (31 июля 1973 г.), и № 30 (31 декабря 1973 г.). В отличие от других групп, например, диссидентской « Группы действий по правам человека в СССР» , предыдущие редакторы « Хроники» никогда открыто не связывали свои имена с самиздатским текстом. Делая этот шаг, Ковалев, Великанова и Ходорович надеялись затруднить властям задачу привлечения других лиц.

7 мая 1974 года они пригласили иностранных корреспондентов на пресс-конференцию, на которой были открыто распространены номера №№ 28, 29 и 30. На этом же мероприятии Ковалев, Великанова и Ходорович выпустили пресс-релиз. Оно было подписано всеми тремя и состояло из нескольких коротких предложений:

Поскольку мы не считаем, несмотря на неоднократные утверждения КГБ и судебных инстанций СССР, что «Хроника текущих событий» является незаконным или клеветническим изданием, мы считаем своим долгом способствовать ее как можно более широкому распространению. Мы считаем крайне важным, чтобы правдивая информация о нарушениях основных прав человека в Советском Союзе была доступна всем, кто в ней заинтересован. [с 16] [23]

Резюме публикаций: выпуски 28–65 (1974–82).

[ редактировать ]

После арестов и преследования по «делу № 24» « Хроника текущих событий» продолжала выходить несколько раз в год, хотя и реже, чем раньше.

Все трое «распространителей», отказавшиеся от анонимности, чтобы провести 7 мая 1974 года пресс-конференцию и объявить о возобновлении публикации « Хроники » , были наказаны за свою дерзость. Сергея Ковалева арестовали в декабре того же года. В 1975 году он был отдан под суд и приговорен к семи годам лагерей и трем годам ссылки за « антисоветскую агитацию и пропаганду ». [с 17] Татьяна Ходорович была вынуждена эмигрировать. [с 18] В 1979 году Татьяну Великанову наконец арестовали, а в 1980 году привлекли к ответственности и приговорили к пяти годам лагерей и пяти годам ссылки. [с 19]

В феврале 1981 года номер № 59 был конфискован на последней стадии подготовки во время обыска КГБ на квартире Леонида Вула, одного из " Хроники " . редакторов [с 20] По мере того, как выпуски росли, а давление со стороны властей возрастало, первое появление «Хроники » в Москве могло произойти через несколько месяцев после ее официальной даты, например, выпуск 63 (31 декабря 1981 г.) имел объем 230 страниц и вышел в советской столице в марте 1983 г. Последний номер «Хроники » датирован 31 декабря 1982 года, но он никогда не распространялся в СССР и не переводился за границу. [с 21] [24] Все попытки продолжения публикации прекратились после ареста Юрия Шихановича 17 ноября 1983 года. [25] [26] Как редактор-составитель он сыграл важную роль в подготовке шести последних номеров « Хроники» . [27]

Редакция журнала "Хроника"

[ редактировать ]

Обстоятельства существования « Хроники » не могла означали, что редакция выполнять обычные функции официально учрежденного журнала. Таким образом, это было ближе к «системе, лишенной директив и команд, а также редакционных заданий». [28] : 121 

Список составителей очередных номеров "Хроники текущих событий" составлен и обнародован историками " Мемориала" . [29] В список постарались включить как редакторов, ответственных за окончательную версию каждого номера ( главных редакторов за неимением лучшего термина), так и редакторов, которые курировали отдельные разделы, проверяли содержащуюся в них информацию или тех, кто набирал ноль- поколения изданий (указанных в качестве содействующих редакторов ). [29]

В приведенные ниже списки не включены все, кто принимал непосредственное участие. Прежде чем , например, в конце 1970-х годов, когда Александр Подрабинек стал предметом репортажей «Хроники» , когда его предали суду и отправили в ссылку, он в течение двух лет был редактором, отвечая за сбор и анализ отчетов о заключенных в психиатрических больницах. . [с 22] Личности некоторых редакторов остаются неизвестными. Также не включены ни в один список многие люди, которые предоставили информацию и репортажи для « Хроники» или были осуждены за распространение самиздата , включая « Хронику» .

Главные редакторы [29]

Проблема Редактор Комментарии [номер 1]
1–10 (апрель 1968 г. - октябрь 1969 г.) Natalya Gorbanevskaya 3 года лишения свободы в психиатрической больнице (1970–72); эмигрировал во Францию ​​в 1975 г.
11 (декабрь 1969 г.) Галина Габай Уволена с должности в школе для глухих и слабослышащих [с 23]
12 (февраль 1970 г.) Елена Сморгунова
12 (февраль 1970 г.) Юлий Ким
11–27 (декабрь 1969 г. - октябрь 1972 г.) Анатолий Якобсон Эмигрировал в Израиль в 1973 году. [с 24]
28–30 (май 1974 г.) Tatyana Khodorovich Эмигрировал во Францию ​​в 1977 году.
28–30; 32–33 (май 1974 г.; июль 1974 г. - декабрь 1974 г.) Сергей Ковалёв 7 лет лагерей, 3 года ссылки (1975–85).
28–30; 32–53 (май 1974 г.; июль 1974 г. - август 1979 г.) Татьяна Великанова 4 года лагерей, 5 лет ссылки (1980–88).
31; 54–55 (май 1974 г.; ноябрь-декабрь 1979 г.) Александр Лавут 3 года лагерей, 3 года ссылки (1980–86).
56–58; 60–64 [номер 2] (апрель-ноябрь 1980 г.; декабрь 1980 г. - июнь 1982 г.) Yury Shikhanovich 5 лет лагерей, 5 лет ссылки (1983–87). [30] [26]

Редакторы [29]

  • Lyudmila Alekseeva
  • Svetlana Feliksovna ARTSIMOVICH
  • Vyacheslav Ivanovich BAKHMIN – 10 months' detention [с 25]
  • Irina Mikhaylovna BELOGORODSKAYA – 10 months' detention [с 25]
  • Leonid Iosifovich BLEKHER
  • Лариса Богораз
  • Анна Ивановна БРЫКСИНА (урожденная Каледа)
  • Valeriy Chalidze
  • Aleksandr Yul'evich DANIEL
  • Nadezhda Pavlovna Emel'kina (YEMELKINA) – 5 years' internal exile [с 26]
  • Georgiy Isaakovich EFREMOV (Yuriy Zbarskiy)
  • Efim Maksimovich Epshteyn (Yefim EPSTEIN) [31]
  • Илья Габай – 3 года лагерей [с 27]
  • Юрий Гастев
  • Mark Gdal'evich GELSHTEYN
  • Yuriy Yakovlevich GERCHUK
  • Aleksandr Borisovich GRIBANOV
  • Vyacheslav Vladimirovich IGRUNOV – 2 years' detention and psychiatric imprisonment [с 18]
  • Сергей Глебович КАЛЕДА
  • Lyudmila Vladimirovna KARDASEVICH
  • Ivan Sergeevich KOVALYOV – 5 years in labor camps, 5 years' internal exile [с 28]
  • Elena Alekseevna KOSTYORINA (Kosterina)
  • Natal'ya Andreevna KRAVCHENKO
  • Виктор Красин – 1 год лагерей, 3 года ссылки. [с 15]
  • Мальва Ноевна ЛАНДА – 5 лет ссылки. [с 29]
  • Vera Iosifovna Lashkova
  • Nina Petrovna Lisovskaya
  • Pavel Litvinov
  • Кронид Любарский – 5 лет лагерей [c 30]
  • Irina Rodionovna Maksimova
  • Margarita Borisovna Nabokova
  • Tat'yana Semenovna Osipova – 5 years in labor camps, 5 years' internal exile [с 31]
  • Lyudmila Vladimirovna Polikovskaya
  • Аркадии Абрамович Полищук
  • Ivan Vladimirovich Rudakov
  • Elena Sergeevna Semeka
  • Алексей Олегович Смирнов – 6 лет лагерей, 4 года ссылки. [с 21]
  • Борис Исаевич Смушкевич
  • Габриэль Гаврилович Суперфин – 5 лет лагерей, 2 года ссылки. [с 32]
  • Лев Исаевич Таненгольц
  • Tserina L'vovna Tanengol'ts
  • Yulius Zinov'evich Telesin
  • Vladimir Solomonovich Tol'ts
  • Andrey Kimovich Tsaturyan
  • Leonid Davidovich Vul'
  • Irina Petrovna Yakir
  • Петр Ионович Якир – 1 год лагерей, 3 года ссылки. [с 33]
  • Efrem Vladimirovich Yankelevich
  • Зелендинова Вера Хасановна

Содержание, структура и стиль.

[ редактировать ]

1. Приостановление дела в отношении Михаила Нарицы

2. РЕЛИГИЯ В СССР

- Лекция Фурина

– Письмо Льва Регельсона и Глеба Якунина

– Новый способ борьбы с религией

– Евангелические христиане

– Пятидесятники

3. События в Литве

4. Andrei Tverdokhlebov in Exile

5. Аресты, обыски и допросы

Оглавление "Хроники текущих событий" № 41 от 3 августа 1976 г. [с 9]

« Хроника» стремилась к максимальной точности и полноте информации, отличалась объективным и сдержанным стилем. В выпуске 5 выражается эта обеспокоенность: [32] : 55  [с 34]

« Хроника» прилагает все усилия, чтобы добиться спокойного, сдержанного тона. К сожалению, материалы, с которыми имеет дело « Хроника», вызывают эмоциональные реакции, а это автоматически влияет на тональность текста. « Хроника » делает и будет делать все возможное, чтобы обеспечить максимально возможное сохранение ее строго фактического стиля, но она не может гарантировать полный успех. « Хроника» старается воздерживаться от вынесения оценочных суждений — либо не вынося их вообще, либо ссылаясь на суждения, сделанные в самиздатских документах.

Каждый выпуск « Хроники» условно делился на два.

В первой части подробно излагались, по мнению составителя, наиболее важные события со времени предыдущего номера. Вторая часть состояла из ряда регулярных рубрик: «Аресты, обыски, допросы», «Внесудебные преследования», «В тюрьмах и лагерях », « Новости самиздата », «Кратко о новостях», «Исправления и дополнения».

Со временем количество рубрик расширялось по мере поступления в поле зрения авторов новых вопросов. Вскоре появилась рубрика « Преследование верующих », а также «Преследование крымских татар » и «Репрессивные меры в Украине ». В начале 1972 года была добавлена ​​категория «Преследование верующих в Литве », которая в середине того же года была изменена и расширена до нового, более общего названия «События в Литве». Все это стало обычным явлением и появлялось всякий раз, когда появлялись новости или обновления, о которых нужно было сообщать. [27]

В более поздние выпуски « Хроники» включались также резюме других бюллетеней самиздата, таких как « Информационные бюллетени диссидентской общественной группы «Рабочая комиссия по расследованию использования психиатрии в политических целях» , а также документы Московской Хельсинкской группы» . [33] : 148 

Влияние в Советском Союзе

[ редактировать ]

На момент выхода « Хроники текущих событий» (1968–1982 гг.) ее концепцию и подход подхватили диссиденты в других частях СССР. В начале 1970-х примеру « Хроники» последовали в Украине ( «Украинский вестник» , «Вестник Украины», 1970–1975) и Литве ( «Хроника католической церкви в Литве» , 1972–1989).

я считаю Тринадцать лет издания «Хроники » настоящим чудом, а также считаю выражением духа и нравственной силы правозащитного движения в СССР. Ненависть властей к «Хронике» , проявляющаяся в бесчисленных преследованиях, лишь подтверждает такую ​​оценку. ( Андрей Сахаров , 1981) [34]

Современное самиздатовское издание, также посвященное протестам и инакомыслию, «Бюллетень V» (Бюллетень В) начало выходить в конце 1970-х годов. [35] сначала с ограниченным списком получателей. Он выпускался сроком на четыре года (1980–1983 гг.), в нем больше внимания уделялось скорости публикации, и он старался выходить раз в две недели, если не раз в неделю, выступая в первую очередь в качестве источника информации для других. [36]

Через пять лет после закрытия «Хроники текущих событий» традиция подпольных правозащитных периодических изданий возродилась на втором году горбачевской «гласности» и перестройки. По возвращении в 1987 году из ссылки на Дальнем Востоке Александр Подрабинек основал еженедельную газету «Экспресс-хроника» . Тогда же Сергей Григорьянц основал журнал « Гласность » и стал его главным редактором. [27] Ни одно из этих изданий не запрашивало и не получало официального разрешения на свою деятельность.

[ редактировать ]

Хроника прав человека в СССР (Нью-Йорк, 1973–1982 гг.)

[ редактировать ]

Во время перерыва, навязанного московской редакции в 1972 и 1973 годах « Делом 24 », в Нью-Йорке начало выходить ответвление «Хроники текущих событий » . Валерий Чалидзе — физик, основатель и главный редактор московского журнала «Социальные вопросы» , видный советский диссидент. Чалидзе был лишен советского гражданства в 1972 году во время одобренного правительством лекционного тура в США. Весной 1973 года Чалидзе при финансовой поддержке Эдварда Клайна, американского бизнесмена, интересующегося правами человека, начал публиковать «Хронику прав человека в СССР» . [37]

В редакционную коллегию входили Валерий Чалидзе, Эдвард Клайн и Павел Литвинов , лондонским корреспондентом был Питер Реддавей. Хотя содержание «Хроники прав человека в СССР» было аналогично содержанию «Хроники текущих событий » и переняло ее стиль и тон, они никогда не были прямым переизданием или переводом. В нью-йоркском периодическом издании содержалось множество тематических статей, никогда не появлявшихся в «Московской хронике текущих событий» . Их предоставили Чалидзе и другие.

Краткий обзор новостей СССР: Права человека (Мюнхен, 1978–1991 гг.)

[ редактировать ]

The USSR News Brief: Human Rights ("Вести из СССР – права человека") [38] выпускается раз в две недели в Мюнхене (на русском языке), развился из традиции самиздата, представленной « Хроникой», но принял другую модель. Более того, он продолжал фиксировать нарушения прав человека после того, как « Кроникл» была вынуждена прекратить свою деятельность в 1983 году.

В обращении редактора к читателям нового издания в ноябре 1978 г. [39] были четко сформулированы цели нового периодического издания: 1. предоставлять оперативную информацию раз в две недели о лицах, находящихся в группе риска; 2. не публиковать более интересных, но несущественных сообщений о новых самиздатских изданиях, ставших постоянными в « Хронике» ; и 3. поддерживать часто обновляемый список политических заключенных.

«Краткий обзор новостей СССР» основал, составил и редактировал Кронид Любарский (1934–1996). Астрофизик по профессии, он ввел тщательную систему записи и размещения информации в каждом последующем номере нового журнала. Бывший пишущий редактор « Хроники» , [с 35] Любарский также выступил за введение ежегодного Дня политзаключенного в СССР (30 октября). [с 36] когда он оказался в лагерях.

Последний номер « Краткого обзора СССР» вышел в декабре 1991 года. В начале 1990-х Любарский вернулся жить и работать в Россию. [40]

Переводы Хроники

[ редактировать ]

Все, кроме двух, из 65 выпусков « Хроники» были переведены на английский язык:

Проблемы Опубликовано в Переводчик(и) Примечания
1–11 Россия без цензуры (1972) Питер Реддавей Почти все содержание было переведено и включено в книгу, однако отдельные доклады были перераспределены по тематическим главам. [41]
12–15 – Питер Реддавей В то время не публиковалось, когда-то было доступно на веб-сайте «Хроника текущих событий» . [с 37]
16–64 Книги Amnesty International (1971–1984 гг.) сначала состояли из отдельных выпусков (17–27), а затем объединили несколько выпусков одновременно, например выпуски 46–48. Збинек Земан и многие другие переводчики-добровольцы. Опубликовано в то время и последовательно, за исключением трех выпусков с 1976 по 1977 год, которые появились в английском переводе только в январе 1979 года. [с 38]

Выпуск 59 (15 ноября 1980 г.) был конфискован 20 февраля 1981 г. КГБ на завершающей стадии подготовки. Недавно отредактированный текст был обнаружен в материалах КГБ на Юрия Шихановича. [42]

65 – – На тот момент не опубликовано и не переведено. только отчет о суде над Глебом Павловским в августе 1982 года. На английском языке пока появился [с 39]

Осенью 2015 года был запущен специальный веб-сайт, впервые объединивший все эти переводы. [43]

Россия без цензуры (Питер Реддавэй)

[ редактировать ]

№№ 1–11, охватывающие 1968 и 1969 годы, составили «Аннотированный текст Неофициального московского журнала» «Хроника текущих событий» в книге под названием «Россия без цензуры » . Этот том 1972 года был выпущен британским академиком Питером Реддавеем, который отредактировал и перевел тексты, распределив элементы по тематическим разделам своей книги (например, глава 12 «Крымские татары») вместо того, чтобы сохранить последовательность и структуру оригинальных выпусков. Книга снабжена обширными аннотациями. [32] [c 40]

Впоследствии Реддавей перевел и распространил выпуски с 12 по 15, но они так и не были опубликованы. [с 37] до создания сайта «Хроника» в 2015 году.

Хроника текущих событий (Amnesty International)

[ редактировать ]

С 1971 года Amnesty International периодически выпускала буклеты с английскими переводами « Хроники» . Серия началась в 1971 году с № 16 (31 октября 1970 года, Москва) и завершилась в 1984 году № 64 (30 июня 1982 года, Москва). Беспорядочная и неуверенная передача текстов на Запад, а также время, необходимое для перевода на английский язык, означали, что между появлением последнего номера в СССР и его публикацией на английском языке всегда существовала задержка в несколько месяцев. Печатные тома могут включать один [с 41] или более последовательных чисел. По описанным выше причинам (см. раздел «Дело 24» ) переводы №№ 28–30, датированные 1972 и 1973 годами, появились в едином томе значительно позже их номинальных дат на русском языке.

Выпуск этих переводов был организован Збинеком Земаном , британским историком чешского происхождения, и в течение почти десяти лет охватывал выпуски от № 17 (Москва, 31 декабря 1970 г.) до № 58 (Москва, 31 октября 1980 г.). ). [44] Тем, кто восстановил оперативный перевод и публикацию « Хроники» на английском языке после остановки в разгар разрядки в 1977 году, была Марджори Фаркухарсон , исследователь Amnesty по СССР с 1978 по 1991 год. Теперь выпуски переводились и публиковались в течение нескольких месяцев или, самое большее, год спустя и в исходной последовательности; три важных «пропущенных» выпуска с 1976 по 1977 год появились в английском переводе в январе 1979 года. [с 38] в 1984 году «Амнистия» опубликовала перевод № 64 (30 июня 1982 года), последнего тиражированного номера « Хроники» Накануне перестройки . [45]

Постсоветская Россия

[ редактировать ]

Пример и стандарты диссидентской «Хроники текущих событий» продолжают влиять на активистов постсоветской России.

« Хронику» называют источником вдохновения основатели «ОВД-Инфо » [13] которая возникла как ответ на «массовые аресты протестующих в декабре 2011 года ». [46] ОВД-Инфо — правозащитный медиа-проект, связанный с общественной организацией «Мемориал» . [47] занимается «мониторингом государственного насилия». Сегодня он собирает и распространяет информацию о нарушениях прав человека и свободы выражения мнений в России, используя те же основные понятия и категории (политзаключенные, внесудебное преследование, полицейское насилие, свобода собраний и протестов), которые были разработаны самиздатом для классификации и анализировать отчеты, полученные со всей страны.

российский сайт « Новая хроника текущих событий» . В 2015 году в Интернете появился [48] Один из ее основателей, бывший советский диссидент Виктор Давыдов, [с 25] в интервью радиостанции «Голос Америки» упомянул прошлый опыт диссидентов в СССР. [49] Любые попытки перемен внутри системы немедленно пресекались в России. Однако когда диссиденты обратились в международные правозащитные организации и иностранные правительства, результат был. Тот же подход, по его мнению, следует использовать и сейчас. [49] Массовые манипуляции через СМИ привели к тому, что многие люди в России не понимали, что происходит ни у себя в стране, ни за рубежом. [49] Сайт «Новая Хроника» опубликовал список из 217 политзаключенных в России по состоянию на август 2015 года. : оппозиционные политики, экологические активисты, правозащитники, блогеры и верующие. [50]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Приговоры включают только те, которые конкретно касаются обвинений в отношении « Хроники» . [29]
  2. ↑ Выпуски 59 и 65 « Хроники» были конфискованы при обысках и в широкий тираж не выпускались. [29]

Ссылки

[ редактировать ]

Хроника текущих событий

  1. ↑ CCE 64, Содержание, см. примечание внизу страницы из «Вести из СССР», 31 августа 1983 г., п. 16.31.
  2. ^ «№ 3: 30 августа 1968 г.» . 20 сентября 2013 г.
  3. ^ "Samizdat update, February 1969 (6.8)" . chronicle-of-current-events.com . September 24, 2013.
  4. ^ « Хроника текущих событий № 4, 31 октября 1968 г. — 4.1 «Суд над демонстрантами на Красной площади» » . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года.
  5. ^ Jump up to: а б ЦСЕ 15, 31 августа 1970 — 15.1 «Суд над Натальей Горбаневской» .
  6. ^ CCE 24, 5 марта 1972 г. - 24.10 «Коротко о новостях». Россия без цензуры – Правозащитное движение в Советском Союзе . Питер Реддавей (редактор). Лондон: Андре Дойч, 1972. стр. 159–160.
  7. ^ «№ 1: 30 апреля 1968 г.» . хроника текущих событий.com . 30 июня 1968 года.
  8. ^ CCE 1, 30 апреля 1968 г. - 1.1 «Суд», 1.2 «Протесты по поводу суда» и 1.3 «Репрессивные меры в ответ на протесты»
  9. ^ Jump up to: а б «№ 41: 3 августа 1976 г.» . хроника текущих событий.com . 3 октября 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Год прав человека продолжается, декабрь 1968 года (5.6)» . хроника текущих событий.com . 21 сентября 2013 г.
  11. ^ «Ленинградский процесс, март-апрель 1968 года (1,6)» . хроника текущих событий.com . 28 сентября 2013 г.
  12. ^ «Арест Натальи Горбаневской, 24 декабря 1969 года (11,9)» . хроника текущих событий.com . 7 октября 2013 г.
  13. ^ CCE 28, 31 декабря 1972 г. - 28.3 «Хроника дела № 24» ; CCE 29, 30 июня 1973 г. - 29.8 «Хроника дела № 24 (II)» ; (3) CCE 30, 31 декабря 1973 г. — 30.1 «Суд над П. Якиром и В. Красиным. (Заявление Инициативной группы по правам человека)».
  14. ^ «Хроника дела № 24 (Часть 2), июль 1973 года (29,8)» . хроника текущих событий.com . 27 сентября 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Суд над Якиром и Красиным: август 1973 года (30.2)» . хроника текущих событий.com . 27 сентября 2013 г.
  16. ^ «Читателям «Хроники», декабрь 1972 года (28.0)» . хроника текущих событий.com . 27 сентября 2013 г.
  17. ^ «№ 38: 31 декабря 1975 г.» . хроника текущих событий.com . 30 сентября 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б «№ 40: 20 мая 1976 г.» . хроника текущих событий.com . 3 октября 2013 г.
  19. ^ CCE 56, 30 апреля 1980 г. — 56.7 «Дело Татьяны Великановой». Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine , и CCE 58, октябрь 1980 г. — 58.1 «Суд над Татьяной Великановой».
  20. ^ «№ 61: 16 марта 1981 г.» . хроника текущих событий.com . 3 октября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б «№ 65: 31 декабря 1982 г.» . хроника текущих событий.com . 23 марта 2019 г.
  22. ^ CCE, 25 мая 1977 г. - 45.13 «В психиатрических больницах».
  23. ^ CCE. 31 августа 1969 г. - 9,8 Внесудебное политическое преследование.
  24. ^ CCE 31 декабря 1973 г. - 30.14, пункт 6 «Коротко о новостях».
  25. ^ Jump up to: а б с «№ 58 – Октябрь 1980 (Р)» . хроника текущих событий.com . 5 октября 2013 г.
  26. ^ «№ 23: 5 января 1972 г.» . хроника текущих событий.com . 29 сентября 2013 г.
  27. ^ «Суд над Габаем и Джемилевым, 12-19 января 1970 года (12.3)» . хроника текущих событий.com . 27 апреля 2014 г.
  28. ^ «ССЕ 64, 31 июля 1982 г. — 64.1 «Суд над Иваном Ковалевым» » . Хроника текущих событий: В английском переводе с русского . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 января 2016 г.
  29. ^ «ЦСЕ 30 апреля 1980 г. — 56.3 «Преследование Московской Хельсинкской группы: Суд над Мальвой Ландой» » . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 15 сентября 2015 г.
  30. ^ «ЦСЕ 28, 31 декабря 1972 г. — 28.4 «Суд над Любарским и Поповым» » . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 7 января 2016 г.
  31. ^ «№ 62: 14 июля 1981 г.» . хроника текущих событий.com . 3 октября 2013 г.
  32. ^ «№ 32: 17 июля 1974 г.» . хроника текущих событий.com . 27 сентября 2013 г.
  33. ^ CCE 30, 31 декабря 1973 г. - 30.1 «Суд над Якиром и Красиным».
  34. ^ «Приложение. Ответ читателю, июнь 1969 г. (8.16)» . хроника текущих событий.com . 21 сентября 2013 г.
  35. ^ «КСЕ 28, 31 декабря 1972 г. — 28.4 «Дело Любарского и Попова» » . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 7 января 2016 г.
  36. ^ «№ 33: 10 декабря 1974 г.» . хроника текущих событий.com . 29 сентября 2013 г.
  37. ^ Jump up to: а б «1970-1971(е)» . хроника текущих событий.com . 22 сентября 2013 г.
  38. ^ Jump up to: а б Хроника текущих событий , выпуски 43–45, 31 декабря 1976 г., 12 марта 1977 г. и 25 мая 1977 г.
  39. ^ «Суд над Глебом Павловским», Хроника текущих событий , 65.1 (31 декабря 1982 г.) .
  40. ^ «Россия без цензуры (1972)» . хроника текущих событий.com . 14 марта 2015 г.
  41. ^ «CCE 43-45, декабрь 1976 г. - май 1977 г. (опубликовано в январе 1979 г.)» (PDF) .

Другой

  1. ^ Боуринг, Билл (2008). «Защита европейских меньшинств: прошлое и будущее «крупного исторического достижения» » . Международный журнал по правам меньшинств и групп . 15 (2): 413–425. дои : 10.1163/157181108X332686 .
  2. ^ Реддавей, Питер (12 октября 1978 г.). «Психиатрия КГБ» . Нью-Йоркское обозрение книг . 25 (15): 70–71. ПМИД   11662655 .
  3. ^ Ерошок, Зоя (13 February 2015). "Людмила Алексеева: "Я — человек, склонный быть счастливым" " [Lyudmila Alexeyeva, "I am a woman prone to be happy"]. Novaya Gazeta (in Russian). No. 15.
  4. ^ «Материалы о Сахарове», Хроника текущих событий (30.12) 31 декабря 1973 г. .
  5. ^ « Утерянный номер Хроники текущих событий: воспоминания Юрия Шихановича», 22 апреля 2016, Мемориал (на русском языке)» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
  6. ^ Сусленский, Яков (1983). «Отношение советского режима к деятельности русских и нерусских диссидентов: сравнительный анализ». Документы о национальностях: Журнал национализма и этнической принадлежности . 11 (2): 232–243. дои : 10.1080/00905998308407969 . S2CID   177888152 .
  7. ^ Хардинг, Тед (1974). «Киевские рабочие протестуют перед ЦК». Критика: Журнал социалистической теории . 2 (1): 71–77. дои : 10.1080/03017607408413120 .
  8. ^ Эндрю, Кристофер (2000). «Архив Митрохина». Журнал РУСИ . 145 (1): 52–56. дои : 10.1080/03071840008446488 . S2CID   143658109 .
  9. ^ Сахаров, Андрей; Твердохлебов Андрей; Альбрехт, Владимир (28 мая 1974 г.). «СССР. Хроника текущих событий». Индекс цензуры . 3 (3): 87. дои : 10.1080/03064227408532355 . S2CID   220923855 .
  10. ^ Рид, Аллан (2003). « Ничего не получается, но что-то все же появляется»: К поэзии Натальи Горбаневской». Канадские славянские документы . 45 (3–4): 351–370. дои : 10.1080/00085006.2003.11092332 . S2CID   154140951 .
  11. ^ Уокер, Барбара (2012). «Московские корреспонденты, советские правозащитники и проблема западного подарка». В Чаттерджи, Чой; Холмгрен, Бет (ред.). Американцы знакомятся с Россией: столкнувшись с загадкой, с 1917 года по настоящее время . Рутледж занимается историей культуры. Нью-Йорк; Лондон: Рутледж. стр. 139–160. ISBN  9780415893411 .
  12. ^ Марченко, Анатолий (1969). Мое Свидетельство . Лондон: Pall Mall Press.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж " "Параллели, события, люди". Третья серия. Хроника текущих событий (часть первая)" . www.golos-ameriki.ru . Voice of America . 02:10.
  14. ^ Токер, Леона (2000). Возвращение с архипелага: рассказы выживших в ГУЛАГе . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. ISBN  978-0253337870 .
  15. ^ Фельдбрюгге, FJM (1975). Самиздат и политическое инакомыслие в Советском Союзе . Лейден: А.В. Сийтхофф.
  16. ^ Алексеева, Людмила (1987). Советское инакомыслие: современные движения за национальные, религиозные и права человека . Кэрол Пирс, Джон Глэд (пер.). Миддлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN  978-0-8195-6176-3 .
  17. ^ See Andropov report to Politburo, 11 July 1968.
  18. ↑ См. также Реддэуэй, Россия без цензуры (1972), глава 3, «Суд над Галансковым-Гинзбургом», стр. 72–94.
  19. ^ Александр Даниэль, «1968 год в Москве: Начало», Фонд Генриха Бёлля , доступ 22 апреля 2009 г. с сайта eurozine.com . Архивировано 25 февраля 2016 г. на Wayback Machine .
  20. ^ «1983» . Новости СССР Краткий бюллетень . 22 июня 2014 г.
  21. ^ Буббайер, Филип (2005). Совесть, инакомыслие и реформы в Советской России . Серия ASEES/Routledge, посвященная исследованиям России и Восточной Европы. Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  9780415331869 .
  22. ^ Jump up to: а б с д Гиллиган, Эмма (2004). Защищая права человека в России: Сергей Ковалев, диссидент и уполномоченный по правам человека, 1969–2003 гг . Лондон. ISBN  978-0415546119 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  23. ^ Бейли, Джордж (1989). Становление Андрея Сахарова . Аллен Лейн . п. 363. ИСБН  978-0713990331 .
  24. ^ Уильямс, Майкл; Хайман, Энтони; Салли, Мелани (февраль 1987 г.). «Заметки месяца». Мир сегодня . 43 (2): 19–23. JSTOR   40395886 .
  25. ^ "Арест Юрия Шихановича (1983, 22-1)" . November 15, 2016.
  26. ^ Jump up to: а б Вишневский, Юлия (1984). «Суд над Юрием Шихановичем» . Индекс цензуры . 13 (6): 33. дои : 10.1080/03064228408533810 . ISSN   0306-4220 .
  27. ^ Jump up to: а б с «Хроника текущих событий» . www.memo.ru. ​Проверено 7 августа 2015 г.
  28. ^ Хопкинс, Марк В. (1983). Подпольная пресса России: хроника современных событий . Нью-Йорк: Прегер. ISBN  978-0030620133 .
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж Бабицкий, Андрей; Макаров, Алексей (2013-04-26). "Кто делал "Хронику текущих событий" " . Журнал "Коммерсантъ Weekend" . No. 15. p. 9 . Retrieved 2020-11-02 .
  30. ^ "Суд над Юрием Шихановичем (1984, 17/18-1)" . December 23, 2016.
  31. ^ It was here, it seems ("И будто здесь же"), Moscow, 2001.
  32. ^ Jump up to: а б Реддавей, Питер (1972). Россия без цензуры: протест и инакомыслие в Советском Союзе. Неофициальный московский журнал, хроника текущих событий . Нью-Йорк: American Heritage Press. ISBN  978-0070513549 .
  33. ^ ван Ворен, Роберт (2010). Холодная война в психиатрии: человеческий фактор, тайные действующие лица . Амстердам – Нью-Йорк: Родопи. ISBN  978-90-420-3046-6 .
  34. ^ Вишневский, Юлия (декабрь 1984 г.). «Суд над самиздатовским журналом правозащитного движения в СССР «Юрием Шихановичем. Хроника текущих событий» в сентябре получил серьезный удар, когда был осужден один из его редакторов» . Индекс цензуры . 13 (6): 33–34. дои : 10.1080/03064228408533810 .
  35. ^ "Елена Санникова: "Предостережение КГБ меня и подтолкнуло к деятельности" | Colta.ru" . www.colta.ru . Retrieved 2015-08-11 .
  36. ^ «Бюллетени «В» и «+» » . www.memo.ru (на русском языке). Мемориал . Проверено 4 апреля 2016 г.
  37. ^ Хроника прав человека в СССР . Валери Чалдиз, Эдвард Клайн и Питер Реддэуэй. Нью-Йорк: Хроника Пресс, 1973–82.
  38. ^ "Вести из СССР" . Вести из СССР .
  39. ^ "30 ноября 1978 (N 1)" . November 30, 2016.
  40. ^ Институт международной прессы. «Международный институт прессы: Кронид Любарский» . www.freemedia.at . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 10 августа 2015 г.
  41. ^ Россия без цензуры (1972), Содержание.
  42. ^ Ермольцев, Дмитрий (2016-04-22). "Утраченный и обретенный выпуск "Хроники текущих событий". Вспоминая Юрия Шихановича" [Lost and recovered issue of the 'Chronicle of Current Events'. Remembering Yuri Shikhanovich]. www.memo.ru (in Russian). Memorial (society) . Retrieved 2016-04-28 .
  43. ^ Хроника текущих событий , 1968-1982.
  44. ^ Хроника текущих событий . Збинек Земан, Amnesty International, Лондон. №№ 17–58.
  45. ^ Херст, MRL (5 апреля 2014 г.). « Россия без цензуры» Питер Реддавей и советское инакомыслие . Кентский академический репозиторий . Конференция Британской ассоциации славянских и восточноевропейских исследований 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2015 г.
  46. ^ "Миссия" . ОВД-Инфо .
  47. ^ "Наши партнеры" . ОВД-Инфо .
  48. ^ Новая хроника текущих событий .
  49. ^ Jump up to: а б с Гальперович, Данила (21 October 2015). "Для выхода "Хроники текущих событий" в России опять пришло время" [Time is ripe again for issuing A Chronicle of Current Events in Russia]. Голос Америки (in Russian). Voice of America .
  50. ^ Давыдов, Виктор (10 сентября 2015 г.). «В России дежавю политзаключенного (комментарий)» . Московская Таймс .

Библиография

[ редактировать ]

Хроника текущих событий

[ редактировать ]

На русском языке

Печать (переиздано за границей, 1969–82)

  • Posev ежеквартально (Мюнхен), переиздаются выпуски 1–27.
  • Khronika tekushchikh sobytii . Amsterdam: Alexander Herzen Foundation, 1979. Nos. 1 – 15 .
  • Khronika tekushchikh sobytii . New York: Khronika Press, 1981–82. Nos. 60–62 .

Онлайн

По-английски

Распечатать

  • Россия без цензуры – Правозащитное движение в Советском Союзе . Питер Реддавей (редактор). Дойч, 1972. 1–11 . Лондон: Андре №№
  • Хроника текущих событий . Збинек Земан (редактор), Amnesty International, Лондон. №№ 16 – 58 . ISSN   0254-6175 ОСЛК   474527391
  • Хроника текущих событий . Международная амнистия, Лондон. №№ 60 – 64 .

Онлайн

  • Веб-сайт «Хроника текущих событий» , обеспечивающий доступ ко всем выпускам, переведенным на английский язык ( 1–64 ). По состоянию на март 2016 г. нет. 1–22 и некоторые отчеты в последующих выпусках были отсканированы и оцифрованы; остальные выпуски в формате pdf.

Хроника прав человека в СССР

[ редактировать ]
  • Хроника прав человека в СССР . Валери Чалдиз, Эдвард Клайн и Питер Реддэуэй (редактор). Нью-Йорк: Хроника Пресс, 1973–82.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

По-английски

На итальянском языке

На французском языке

  • 1969 -- Фигуэр, Роберт (ноябрь 1969 г.). «Хроника событий». Дух . 386 (11): 658–675. JSTOR   24261428 .
  • 1999 -- Вайсье, Сесиль (июль – сентябрь 1999 г.). " Хроника текущих событий. Обзор диссидентства в брежневском СССР" [Хроника текущих событий. Обзор инакомыслия в брежневском СССР. Двадцатый век. Revue d'Histoire (на французском языке) (63): 107–118. дои : 10.2307/3770704 . JSTOR   3770704 .
[ редактировать ]
По-английски
На русском языке
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronicle_of_Current_Events&oldid=1238331155"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8310ccf9e5d20e135347d876ab802cd__1722668520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/cd/a8310ccf9e5d20e135347d876ab802cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chronicle of Current Events - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)