Лети со мной в Сайтаму

Лети со мной в Сайтаму
Лети со мной в Сайтаму
	Афиша японского театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Лететь в Сайтаму
Буквальный смысл	Лететь в Сайтаму
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Tonde Saitama
Режиссер	Хидеки Такеучи
Автор:	Юичи Токунага
На основе	Тонде Сайтама ; от Минео Майя
Продюсер:	Хироки Вакамацу ; Шинья Фуругори ;
В главных ролях	Фуми Никайдо ; Гакт ; Юсуке Исэя ; Масаки Кёмото ;
Кинематография	Сохей Таникава
Под редакцией	Синдзи Кавамура
Музыка	Лицо 2 Фейк
Распространено	Тоэй
Дата выпуска	22 февраля 2019 г. ;
Время работы	107 минут
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	3,76 миллиарда йен (Япония)

Fly Me to the Saitama ( японский : 翔んで埼玉 , Hepburn : Tonde Saitama , стилизованный под Fly me to the Saitama ) — японский комедийный фильм 2019 года режиссёра Хидеки Такеучи, основанный на одноименной серии манги 1980-х годов , написанной и проиллюстрированной Минео Майя . ^[2]^[3]^[4]

Он был выпущен с одобрением критиков и получил 12 номинаций на 43-й кинопремии Японской академии , получив титулы «Режиссер года» , «Сценарий года » и «Лучший монтаж фильма» . Он также получил награду за лучший фильм на церемонии вручения премии Blue Ribbon Awards . ^[5] С кассовым сбором в 32,8 миллиона долларов это был 13-й самый кассовый фильм 2019 года в Японии. ^[6]

Предыстория производства фильма

Хироки ВАКАМАЦУ [ ja ] ( Fuji Television ), продюсер этого фильма, сначала работал с режиссёром Хидеки ТАКЭУТИ [ ja ] , своим в то время коллегой по Fuji TV, а также со сценаристом Юичи ТОКУНАГА [ ja ] во время производства «Поезда» Мужчина (сериал) (2005). ^[7]. Команда продюсировала этот фильм 14 лет спустя.

Вакамацу и Такеучи вместе работали над популярными японскими телевизионными драмами, такими как « Нодамэ Кантабиле » (2006), но их возможности совместной работы постепенно уменьшались. Время от времени они собирались вместе, чтобы выпить и поговорить на тему: «Давайте снова сделаем что-нибудь глупое». «Как насчет того, чтобы вместе снять фильм?» ^[7]^[8]

Затем Вакамацу перевели в отдел кинопроизводства Fuji TV, и появилась возможность сотрудничать с Такеучи. Первоначально Вакамацу предложил в качестве оригинальной работы для фильма другой комикс. Но Такеучи принес Минео Майя культовую мангу « Улетай со мной в Сайтаму [ джа ] » (1982–1983), которая скопилась в книжном магазине. ^[а]

Такеучи спросил Вакамацу: «Эй, этот комикс интересный, так что, пожалуйста, прочитай его. Может быть, мы сможем снять фильм по этой манге как оригинальное произведение». Так появилась киноверсия этого произведения.

В официальном буклете этого фильма режиссер Такеучи открыто заявляет, что является поклонником творчества Минео МАЙЯ.

Вакамацу прочитал мангу «Отправь меня на Сайтаму». Как упоминалось выше, это была манга, в которой очень критиковалась префектура Сайтама . И по воле автора Минео Майи незавершенными остались только три главы. Если бы по нему сделали телевизионную драму, это был бы очень короткий рассказ всего за 15 минут, поэтому Вакамацу был очень сбит с толку предложением Такеучи. ^[7]

Поскольку оригинальная история была незавершенной, для экранизации по ней потребовался новый финал. Итак, Вакамацу несколько раз выпивал с Такеучи, и, услышав идею Такеучи: «Наконец-то сделать это интересным с префектурой Сайтама против префектуры Тиба!», Вакамацу согласился, сказав: «Я думаю, из этого можно снять фильм…», а затем , начал двигаться к созданию кинопроекта. ^[7]^[8]

Режиссер Такеучи родом из префектуры Тиба Южный , регион Канто . Префектура Сайтама также расположена в регионе Южный Канто.

Однако с точки зрения соблюдения требований на Fuji TV раздавались сильные голоса против производства этого фильма о дискриминации в конкретной области, префектуре Сайтама. Итак, планирование этого фильма столкнулось с трудностями. ^[8] В конце концов, постановке был дан зеленый свет после того, как босс Такеучи и Вакамацу решил, что из комбинации двоих получится интересный фильм. ^[7]

Когда Вакамацу работал с Такеучи над «Человеком в поезде», он стал свидетелем «взрывных режиссерских способностей» и «уникального мировоззрения» Такеучи. ^[7] Когда он начал работать с Такеучи над этим фильмом, у него была та же атмосфера, что и у «Человека с поезда», и он был уверен, что это будет комедия. ^[8]

Из-за безумного содержания этого фильма и Вакамацу, и Такеучи были крайне обеспокоены тем, что до выхода фильма на экраны среди жителей префектуры Сайтама могут вспыхнуть беспорядки. ^[7]^[б]. Таким образом, они составили список ожидаемых вопросов и ответов для рассмотрения жалоб от жителей префектуры Сайтама и распространили этот список в соответствующие отделы Fuji TV и Toei Company . ^[11]

Однако после выхода фильма в прокат выяснилось, что эти опасения совершенно беспочвенны. Жалоб почти не было, а вместо этого фильм получил множество похвал от разных людей в префектуре Сайтама со словами вроде: «Они проделали отличную работу!» ^[7]

Сюжет

В современной Сайтаме родители Аими СУГАВАРЫ отвозят ее на церемонию помолвки. Родители Айми расстроены тем, что Айми планирует переехать в Токио после свадьбы, потому что жители Токио уже давно смотрят свысока на жителей Сайтамы. Чтобы избежать споров, они коротают время, слушая местный радиоканал Сайтамы FM NACK5 [ ja ] , который транслирует предположительно историческую драму о борьбе Сайтамы за освобождение от токийского угнетения и дискриминации.

Радиодрама разворачивается по мере того, как Момоми ДАННОРА, сын губернатора Токио, обнаруживает, что его социальный статус в средней школе Хакуходо находится под угрозой из-за прибытия Рей АСАМИ, красивого ученика мужского пола, живущего в Америке. Что необычно для искушенной токийской элиты, Рей помогает ученикам «Z-класса» из Сайтамы в средней школе Хакуходо, которые живут в плохих условиях в хижине, расположенной за пределами территории главного кампуса. ^[12]

Момоми влюбляется в Рей, но Рей оказывается секретным агентом «Фронта освобождения Сайтамы», посланным, чтобы помочь добиться освобождения Токио путем проникновения в токийскую элиту. Истинную личность Рей раскрывает дворецкий семьи Момоми АКУЦУ, и Рей сбегает, чтобы вернуться в Сайтаму и присоединиться к освободительному движению. Момоми присоединяется к нему после того, как обнаруживает заговор токийской элиты с целью уничтожить сопротивление Сайтамы.

На самом деле Акуцу был членом Фронта освобождения Тибы, и, потворствуя Токио, он также был враждебно настроен по отношению к Фронту освобождения Сайтамы.

Фронт освобождения Сайтамы и Фронт освобождения Тибы противостоят друг другу через реку Эдогава возле моста Нагареяма , на границе провинций Сайтама и Тиба. множество золотых слитков Однако Момоми заранее пришел к соглашению, когда обнаружил на горе Акаги в Гумме , незаконно накопленных предыдущими губернаторами Токио. Затем два фронта объединили свои силы и атаковали Токио с целью освобождения. Рей и Момоми раскрывают заговор отца Момоми, отстранив его от власти и добившись освобождения Сайтамы.

Наконец, Момоми и Рей начинают «План Сайтамы Японии», план по тайному распространению «непримечательной культуры» Сайтамы по всей Японии.

Бросать

Легенда Часть

Фуми Никайдо в роли Момоми ДАННУРА
Гакт в роли Рей Асами
Масаки Кёмото — герцог Сайтама, отец Рей и лидер «Фронта освобождения Сайтамы»
Акадзи Маро — Соджуро САЙОНДЗИ, дядя Рей
Цубаса Масувака (родной город: префектура Сайтама ) — Окая, служанка Рей
Акира Накао — Кензо Даннура, отец Момоми и губернатор Токио
Kumiko Takeda as Momomi's mother
Юсуке Исэя в роли Шо АКУЦУ, дворецкого семьи Даннура и лидера «Фронта освобождения Тибы».
Наото Такэнака (родной город: префектура Канагава ) в должности губернатора префектуры Канагава
Рё Като — ученик «класса Z» средней школы Хакуходо.
Патрик Харлан в роли рассказчика в начале

Настоящая часть

Харука Симадзаки (родной город: префектура Сайтама) в роли Аими СУГАВАРЫ
Брат Том (родной город: префектура Сайтама) — отец Айми
Кумико Асо (родной город: префектура Тиба ) — мать Аими
Рё Нарита (родной город: префектура Сайтама) — жених Айми

Театральная касса

В первые выходные он превысил кассовые сборы Японии с 2,33 миллиона долларов. ^[2] К маю 2019 года фильм собрал в Японии 32,8 миллиона долларов. ^[13] К концу 2019 года фильм собрал 3,76 миллиарда йен , что сделало его восьмым по прибылям отечественным фильмом 2019 года в Японии. ^[14] и 13-й самый кассовый фильм 2019 года в Японии. ^[6]

11 сентября 2019 года он был выпущен на DVD и Blu-ray, продержался в чартах 43 недели и занял 2-е место в . чарте Oricon ^[15]^[16]

Критический прием

Он был выпущен с одобрением критиков, так как получил наибольшее количество (12) номинаций на 43-й кинопремии Японской академии кино , а также получил награды «Режиссер года» , «Сценарий года » и «Лучший монтаж фильма» , а также получил награду «Лучший фильм» на церемонии вручения награды Blue Ribbon Awards. . ^[5]

В обзоре размером 4/5 в The Japan Times Марк Шиллинг похвалил фильм за то, что он взял историю, специфичную для Японии, и сделал ее привлекательной для международных зрителей, а также отметил способность главной актрисы Никайдо переключаться между серьезными и юмористическими моментами в ее исполнении Момори. Даннура. ^[12]

Продолжение

10 августа 2021 года было анонсировано продолжение. В нем основной состав и актеры вернутся, чтобы повторить свои роли. ^[17]^[18] Премьера фильма под названием Tonde Saitama ~Biwako Yori Ai o Komete~ (или Fly Me to Saitama II ) состоялась в японских кинотеатрах 23 ноября 2023 года. ^[19]^[20] В первые выходные он также превысил кассовые сборы Японии с 2,77 миллиона долларов. ^[21] у него лучший коммерческий старт, чем у предыдущего фильма. ^[22] Премьера фильма в Северной Америке состоялась на 28-м Международном кинофестивале «Фантазия» 23 июля 2024 года. ^[23]^[24]^[25]

Примечание

↑ Культовая манга «Fly Me to the Saitama» была написана Минео МАЙЯ в 1982-1983 годах. Он уроженец города Ниигата , одного из крупнейших городов на побережье Японского моря.Затем, из-за заговора его редакторов, Майя был вынужден жить в городе Токородзава , префектура Сайтама все еще оставался сельской местностью в регионе Южный Канто , который в начале 1980-х годов . Майя был очень расстроен тем, что жил рядом со своими редакторами в сельской местности Сайтамы. ^[9] Разочарование побудило его написать эту мангу.Спустя четыре года Майя не выдержал сельской жизни в Сайтаме и переехал в Иокогама город префектуры Канагава , после чего у него пропала мотивация писать это произведение. Так манга «Улетай со мной на Сайтаму» осталась незавершённой всего три главы. ^[10]В феврале 2015 года старшая дочь Майи Мари ЯМАДА [ ja ] , отвечающая за связи Майи с общественностью, упомянула в социальных сетях о фильме «Fly Me to the Saitama», который уже распродан. переиздала ее Эта работа привела к тому, что Такарадзимаша в декабре 2015 года, и она стала социальным явлением и внезапным бумом, особенно в префектуре Сайтама. Именно по этой причине манга Майя была завалена книжными магазинами, когда режиссер Такеучи пытался снять по ней фильм. Для получения дополнительной информации см. соответствующую запись в оригинальном комиксе [ ja ] .
↑ В префектуре Сайтама бунт Агео [ ja ] , крупнейший гражданский бунт в Японии после Второй мировой войны . в 1973 году произошел

Ссылки

^ «Какой рейтинг у фильма «Полет на Сайтаму»? Информация о фильме и превью» . Рейтинг фильма «Выберите сцену» и спойлеры (на японском языке) . Проверено 7 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тонде Сайтама, Алита занимает первое и второе место в прокате Японии» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ «Живой боевик «Тонде Сайтама» представляет великолепный актерский состав в костюмах» . Кранчиролл .
^ «Кассовые сборы Японии: самоуничижительная местная комедия «Тонде Сайтама» превосходит долгожданную «Алиту» . Кранчиролл .
^ Jump up to: ^а ^б Голубая лента» за лучший фильм «Это ложь»» . « г.) . (на японском языке, 28 января 2020 «Режиссер фильма «Полет на Сайтаму» Хидеки Такеучи получил премию
^ Jump up to: ^а ^б «Японские кассовые сборы за 2019 год» . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Fuji Television (24 ноября 2023 г.) «Интервью с продюсером Вакамацу фильма «Лети в Сайтаму ~ С озера Бива с любовью»… кастинг «Не оставляй это в покое», «Играй». вокруг политики и его приверженность созданию произведения « .Люди , которые работают в Fuji Television (на японском языке). Fuji Television . Проверено 13 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сё Миягава и Сюхей Ясуда (28 марта 2019 г.) «Факторы успеха фильма «Полет в Сайтаму», раскрытые Хироки Вакамацу: рекламная история и тщательно подобранный актерский состав увенчались успехом » . Real Sound Movie Club (на японском языке) . ). blueprint Co. , Ltd. Проверено 13 января 2024 г.
^ «Переиздание «Fly to Saitama» Минео Майи популярно» . YOMIURI ONLINE (на японском языке) Yomiuri Shimbun. Архивировано 29 июля 2017 г. Проверено 05 июня 2016 г.
^ «Минео Майя рассказывает о настоящей причине, по которой «Полет в Сайтаму» не был завершен» на ( японском языке), издательство Asahi Shimbun . Проверено 15 ноября 2021 г.
^ Натали, редакционный отдел фильма (19 апреля 2019 г.) «Режиссер фильма «Полет в Сайтаму» задает вопросы и ответы, опасаясь жалоб, но не появляется в нем. «Я вообще им не пользовалась. '' ( Фильм Натали на японском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (20 февраля 2019 г.). « Отправляйся на Сайтаму»: Токио бросает вызов своим отвратительным соседям» . Джапан Таймс . Проверено 11 декабря 2019 г.
^ «Отвези меня на Сайтаму (2019)» . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Фильмы с кассовыми сборами, превышающими 1 миллиард иен» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 20 мая 2020 г.
^ «Fly to Saitama Regular Edition (DVD)» Oricon ( на японском языке , дата обращения 30 ноября 2023 г. ).
^ «Fly to Saitama Regular Edition (Blu-ray)» Oricon ( на японском языке , дата обращения 30 ноября 2023 г. ).
^ Шиллинг, Марк (11 августа 2021 г.). « Сиквел «Улетай со мной на Сайтаму» собирает оригинальный актерский состав для еще одного нежного тыка в токийский Нью-Джерси» . Разнообразие . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Лу, Иган (16 августа 2023 г.). «Гакт и Фуми Никайдо воссоединяются для сиквела комедии «Улетай со мной в Сайтаму»» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 августа 2023 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (27 июня 2023 г.). Объявлено название тизера сиквела фильма «Улетай со мной в Сайтаму», открытие 23 ноября» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 августа 2023 г.
^ Шиллинг, Марк (16 ноября 2023 г.). « Отправляйся на Сайтаму II»: Глупости много, а смеха нет» . Джапан Таймс . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ «Тонде Сайтама: Бивако Ёри Ай о Комете» . Касса Моджо . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ «Продолжение «Полёта в Сайтаму» собрало более 600 миллионов иен всего за 4 дня, заняв первое место по кассовым сборам в стране, на 160,9% по сравнению с первым фильмом 2019 года» Nikkan Sports (на японском языке, 27 ноября 2023 г.). Проверено 3 декабря 2023 г.
^ «28-я церемония награждения Fantasia's Awards режиссера Майка Флэнагана завершается мировой премьерой фильма Андре Форсье «Абабуине» . Международный кинофестиваль «Фантазия» . Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Отправь меня на Сайтаму II» . Международный кинофестиваль «Фантазия» . Проверено 3 июля 2024 г.
^ Наварро, Миган (9 мая 2024 г.). «Первая волна программирования Fantasia 2024 включает найденные кадры «Шелби Оукс», римейк «Ведьминской доски» и многое другое» . Чертовски отвратительно . Проверено 9 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Fly Me to Saitama на Fuji Television (на английском языке)
Летите на Сайтаму в Пони-Каньоне, международное лицензирование (на английском языке)
Лети со мной в Сайтаму на IMDb

[11] Культовая манга «Fly Me to the Saitama» была написана Минео МАЙЯ в 1982-1983 годах. Он уроженец города Ниигата , одного из крупнейших городов на побережье Японского моря.Затем, из-за заговора его редакторов, Майя был вынужден жить в городе Токородзава , префектура Сайтама все еще оставался сельской местностью в регионе Южный Канто , который в начале 1980-х годов . Майя был очень расстроен тем, что жил рядом со своими редакторами в сельской местности Сайтамы. ^[9] Разочарование побудило его написать эту мангу.Спустя четыре года Майя не выдержал сельской жизни в Сайтаме и переехал в Иокогама город префектуры Канагава , после чего у него пропала мотивация писать это произведение. Так манга «Улетай со мной на Сайтаму» осталась незавершённой всего три главы. ^[10]В феврале 2015 года старшая дочь Майи Мари ЯМАДА [ ja ] , отвечающая за связи Майи с общественностью, упомянула в социальных сетях о фильме «Fly Me to the Saitama», который уже распродан. переиздала ее Эта работа привела к тому, что Такарадзимаша в декабре 2015 года, и она стала социальным явлением и внезапным бумом, особенно в префектуре Сайтама. Именно по этой причине манга Майя была завалена книжными магазинами, когда режиссер Такеучи пытался снять по ней фильм. Для получения дополнительной информации см. соответствующую запись в оригинальном комиксе [ ja ] .

[12] В префектуре Сайтама бунт Агео [ ja ] , крупнейший гражданский бунт в Японии после Второй мировой войны . в 1973 году произошел

[1] «Какой рейтинг у фильма «Полет на Сайтаму»? Информация о фильме и превью» . Рейтинг фильма «Выберите сцену» и спойлеры (на японском языке) . Проверено 7 сентября 2019 г.

[Opening-2] Jump up to: ^а ^б «Тонде Сайтама, Алита занимает первое и второе место в прокате Японии» . Сеть новостей аниме . Проверено 27 февраля 2019 г.

[3] «Живой боевик «Тонде Сайтама» представляет великолепный актерский состав в костюмах» . Кранчиролл .

[4] «Кассовые сборы Японии: самоуничижительная местная комедия «Тонде Сайтама» превосходит долгожданную «Алиту» . Кранчиролл .

[Hochi-5] Jump up to: ^а ^б Голубая лента» за лучший фильм «Это ложь»» . « г.) . (на японском языке, 28 января 2020 «Режиссер фильма «Полет на Сайтаму» Хидеки Такеучи получил премию

[Mojo-6] Jump up to: ^а ^б «Японские кассовые сборы за 2019 год» . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2020 г.

[Fujitv_Inside_Story_Vol_11-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Fuji Television (24 ноября 2023 г.) «Интервью с продюсером Вакамацу фильма «Лети в Сайтаму ~ С озера Бива с любовью»… кастинг «Не оставляй это в покое», «Играй». вокруг политики и его приверженность созданию произведения « .Люди , которые работают в Fuji Television (на японском языке). Fuji Television . Проверено 13 января 2024 г.

[Real_Sound-20190328-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сё Миягава и Сюхей Ясуда (28 марта 2019 г.) «Факторы успеха фильма «Полет в Сайтаму», раскрытые Хироки Вакамацу: рекламная история и тщательно подобранный актерский состав увенчались успехом » . Real Sound Movie Club (на японском языке) . ). blueprint Co. , Ltd. Проверено 13 января 2024 г.

[yomiuri20160407-9] «Переиздание «Fly to Saitama» Минео Майи популярно» . YOMIURI ONLINE (на японском языке) Yomiuri Shimbun. Архивировано 29 июля 2017 г. Проверено 05 июня 2016 г.

[dot20160416-10] «Минео Майя рассказывает о настоящей причине, по которой «Полет в Сайтаму» не был завершен» на ( японском языке), издательство Asahi Shimbun . Проверено 15 ноября 2021 г.

[natalie-20190419-13] Натали, редакционный отдел фильма (19 апреля 2019 г.) «Режиссер фильма «Полет в Сайтаму» задает вопросы и ответы, опасаясь жалоб, но не появляется в нем. «Я вообще им не пользовалась. '' ( Фильм Натали на японском языке) . Проверено 13 января 2024 г.

[jtreview-14] Jump up to: ^а ^б Шиллинг, Марк (20 февраля 2019 г.). « Отправляйся на Сайтаму»: Токио бросает вызов своим отвратительным соседям» . Джапан Таймс . Проверено 11 декабря 2019 г.

[BOM-15] «Отвези меня на Сайтаму (2019)» . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2020 г.

[16] «Фильмы с кассовыми сборами, превышающими 1 миллиард иен» . Эйрен . Ассоциация кинопродюсеров Японии . Проверено 20 мая 2020 г.

[17] «Fly to Saitama Regular Edition (DVD)» Oricon ( на японском языке , дата обращения 30 ноября 2023 г. ).

[18] «Fly to Saitama Regular Edition (Blu-ray)» Oricon ( на японском языке , дата обращения 30 ноября 2023 г. ).

[19] Шиллинг, Марк (11 августа 2021 г.). « Сиквел «Улетай со мной на Сайтаму» собирает оригинальный актерский состав для еще одного нежного тыка в токийский Нью-Джерси» . Разнообразие . Проверено 30 ноября 2023 г.

[20] Лу, Иган (16 августа 2023 г.). «Гакт и Фуми Никайдо воссоединяются для сиквела комедии «Улетай со мной в Сайтаму»» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 августа 2023 г.

[21] Пинеда, Рафаэль Антонио (27 июня 2023 г.). Объявлено название тизера сиквела фильма «Улетай со мной в Сайтаму», открытие 23 ноября» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 августа 2023 г.

[22] Шиллинг, Марк (16 ноября 2023 г.). « Отправляйся на Сайтаму II»: Глупости много, а смеха нет» . Джапан Таймс . Проверено 30 ноября 2023 г.

[BOMTS2-23] «Тонде Сайтама: Бивако Ёри Ай о Комете» . Касса Моджо . Проверено 4 декабря 2023 г.

[24] «Продолжение «Полёта в Сайтаму» собрало более 600 миллионов иен всего за 4 дня, заняв первое место по кассовым сборам в стране, на 160,9% по сравнению с первым фильмом 2019 года» Nikkan Sports (на японском языке, 27 ноября 2023 г.). Проверено 3 декабря 2023 г.

[25] «28-я церемония награждения Fantasia's Awards режиссера Майка Флэнагана завершается мировой премьерой фильма Андре Форсье «Абабуине» . Международный кинофестиваль «Фантазия» . Проверено 3 июля 2024 г.

[26] «Отправь меня на Сайтаму II» . Международный кинофестиваль «Фантазия» . Проверено 3 июля 2024 г.

[27] Наварро, Миган (9 мая 2024 г.). «Первая волна программирования Fantasia 2024 включает найденные кадры «Шелби Оукс», римейк «Ведьминской доски» и многое другое» . Чертовски отвратительно . Проверено 9 мая 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[а]

[б]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[9]

[10]