История берлинского Динамо

История: СК «Динамо» Берлин (1954–1966).

БФК «Динамо» начиналось как футбольное отделение спортивного клуба «Динамо Берлин» . СК «Динамо Берлин» было основано 1 октября 1954 года как один из новых элитных спортивных клубов Восточной Германии. ^{[ 1 ]} Спортивный клуб входил в спортивное объединение СВ «Динамо» .

Чтобы создать конкурентоспособную команду в Берлине, команда «Динамо Дрезден» и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы новому спортивному клубу «Динамо Берлин». Переезд был задуман для того, чтобы дать столице команду, которая могла бы конкурировать с командами из Западного Берлина , такими как Hertha BSC , которые все еще были популярны в Восточном Берлине . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ номер 1 ]}^{[ номер 2 ]} Свой первый матч в составе берлинского «Динамо» команда провела против BSG Rotation Babelsberg в Оберлиге ГДР 1954–55 21 ноября 1954 года. ^{[ 1 ]} Среди игроков, делегированных из Дрезденского «Динамо», были Йоханнес Матцен , Герберт Шен и Гюнтер Шретер . СК «Динамо Берлин» завершило свой первый сезон в ГДР-Оберлиге на седьмом месте, опередив местного соперника «ZSK Vorwärts Berlin» . ZSK Vorwärts Berlin аналогичным образом была переведена в Восточный Берлин годом ранее. СК «Динамо» вылетело во второй уровень ГДР-Лиги после ГДР-Оберлиги 1956 года , но сразу же отыгралось.

Шретер оставался центральным игроком команды до начала 1960-х, но большинство других игроков бывшей команды SG Dynamo Dresden состарились к концу 1950-х. ^{[ 17 ]} Теперь команду сформировало новое поколение игроков, в том числе Мартин Скаба , Вернер Гейне , Вальдемар Мюльбахер , Герман Блей и Конрад Дорнер. Берлинское «Динамо» наконец выиграло свой первый трофей на турнире FDGB-Pokal 1959 года . Однако Немецкая футбольная ассоциация ГДР ( нем . Deutscher Fußball-Verband der DDR ) (DFV) запретила команде участвовать в Кубке обладателей кубков 1960–61 годов в пользу ASK Vorwärts Berlin . ^{[ 18 ]}

СК «Динамо Берлин» добилось определенных успехов в первые сезоны 1960-х годов. Команда заняла второе место в Оберлиге ГДР 1960 года, а также была лучшей командой в Оберлиге ГДР 1961–62 годов. Команда участвовала в Международном кубке по футболу 1961–62 . Однако в столице СК «Динамо Берлин» оказался в тени спонсируемой армией команды ASK Vorwärts Berlin. ^{[ 19 ]} Команда СК «Динамо Берлин» в 1960-е годы в конечном итоге оказалась относительно слабой. ^{[ 19 ]} К концу 1962–63 ГДР-Оберлиги берлинское «Динамо» стало командой нижней таблицы. ^{[ 17 ]}

В рамках общей реорганизации восточногерманского футбола во время зимних каникул 1965–1966 годов футбольный отдел СК «Динамо Берлин» был отделен от спортивного клуба и реорганизован в футбольный клуб BFC «Динамо». ^{[ 3 ]}

Основание и подъем (1966–1978)

БФК «Динамо» был основан 15 января 1966 года. ^{[ 20 ]} Манфред Кирсте был избран президентом клуба, а президент «Динамо» Эрих Мильке был избран почетным президентом. ^{[ 21 ]}^{[ 20 ]} Кирсте приехала из Берлина и была сертифицированным учителем спорта. ^{[ 22 ]}

Новые назначенные футбольные клубы (ФК) были созданы как центры передового опыта восточногерманского футбола с правом привлекать таланты в пределах определенных географических и административных территорий. ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]} Первоначально BFC Dynamo в качестве зоны обслуживания была отведена Безирк Котбус и одна треть Восточного Берлина. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} БФК «Динамо» официально был клубом Министерства внутренних дел, а официальным спонсором клуба была Volkspolizei . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Однако главой Штази был почетный председатель Мильке. БФК «Динамо» приедет за личной, организационной и финансовой поддержкой от Штази . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

БФК «Динамо» боролся в Оберлиге ГДР в сезоне 1966–67 и снова был переведен в Лигу ГДР. Клуб начал омоложение команды в сезоне 1967–68. ^{[ 29 ]} Среди игроков молодежного отдела, которым довелось сыграть матчи в Северной лиге ГДР 1967–68, были Харальд Шютце, Норберт Йохансен и Вернер Фойгт . ^{[ 30 ]} Команда доминировала в Северной лиге ГДР в сезоне 1967–68 и сразу же вернулась в Оберлигу ГДР. Ханс Гейтель стал новым тренером во время зимних каникул 1968–1969 годов. Гейтель ранее работал в молодежной академии. ^{[ 31 ]} В конце 1960-х - начале 1970-х годов в основной состав были интегрированы новые игроки молодежного отдела, такие как Петер Роде, Франк Терлецки и Бернд Бриллат . БФК «Динамо» дошло до финала FDGB-Pokal 1970–71. Команда проиграла в финале 1–2 в дополнительное время дрезденскому «Динамо», но квалифицировалась на Кубок обладателей кубков 1971–72 годов, заняв второе место. ^{[ 32 ]}

Футбольный ландшафт в Восточном Берлине резко изменился перед сезоном 1971–72, когда министерство обороны решило переместить берлинский футбольный клуб «Фортвертс» во Франкфурт-на-Одере . ^{[ 33 ]} BFC Dynamo и 1. FC Union Berlin отныне были единственными крупными футбольными клубами в Восточном Берлине. ^{[ 25 ]} БФК «Динамо» разрешили занять территорию в Восточном Берлине, которая ранее принадлежала ФК «Форвертс Берлин». ^{[ 34 ]}^{[ 25 ]} Команда также получит возможность сыграть больше матчей в более крупном и расположенном в центре Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна в Пренцлауэр-Берг , что привело к повышению интереса к клубу и росту посещаемости. ^{[ 35 ]}

БФК «Динамо» выделялся среди других команд СВ «Динамо». Команда находилась на передовой холодной войны . Это тоже был представитель восточногерманской столицы. Это означало, что клуб должен был быть хорошо оснащен. ^{[ 36 ]} БФК «Динамо» в конечном итоге получил доступ к общенациональной скаутской сети, которая включала в себя многочисленные тренировочные центры ( нем . Trainingszentrum ) (TZ) СВ «Динамо». ^{[ 37 ]}^{[ номер 3 ]} В конечном итоге BFC Dynamo сможет набирать молодых талантливых игроков из 38 тренировочных центров (TZ) по всей Восточной Германии. Для сравнения: 1. ФК «Унион Берлин» имел доступ только к 6 тренировочным центрам (TZ) в районе Берлина. ^{[ 39 ]}

В 1971 году к команде присоединился нападающий Вольф-Рюдигер Нетц из шверинского «Динамо». Наконец-то «Динамо» впервые выступило в турнире УЕФА в розыгрыше Кубка обладателей кубков сезона 1971–72 . ^{[ 40 ]} Команде удалось дойти до полуфинала. Таким образом, БФК «Динамо» стало первой командой из Берлина, вышедшей в полуфинал одного из двух самых престижных клубных турниров УЕФА ( Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков ). БФК «Динамо» в конечном итоге выбил московское «Динамо» в полуфинале после серии пенальти на стадионе «Дружба» во Львове в ответном матче. ^{[ 41 ]}

Гарри Нипперт ( де ) стал новым тренером в 1973 году. ^{[ 42 ]} Нипперт играл за берлинское «Динамо», а ранее работал помощником тренера дрезденского «Динамо» Вальтера Фрича . ^{[ 43 ]} В том же году БФК «Динамо» также принял на работу опытного атакующего полузащитника и национальной сборной игрока Райнхарда Лаука из вылетевшего из 1-го клуба «Унион Берлин». БФК «Динамо» зарекомендовал себя как лучшая команда Оберлиги ГДР в середине 1970-х годов. Талантливые игроки молодежного состава постоянно интегрировались в основной состав. У БФК «Динамо» была самая молодая команда в лиге в Оберлиге ГДР 1975–76 годов со средним возрастом 22,5 года. ^{[ 44 ]} В 1975 году команда перенесла свои домашние матчи в Спортпарк Фридриха-Людвига-Яна. БФК «Динамо» завершил чемпионат ГДР-Оберлиги 1975–76 годов, заняв второе место. В сезоне было несколько крупных побед и посещаемости. Молодая команда под руководством Ниперта добилась разницы мячей 67–24. ^{[ 16 ]}

Рейнхард Лаук и молодой нападающий Ханс-Юрген Ридигер выиграли золотую медаль в составе сборной Восточной Германии по футболу на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале . ^{[ 45 ]} Местный соперник 1. Унион Берлин вернулся в ГДР-Оберлигу в сезоне 1976–77 после трех сезонов в ГДР-Лиге. БФК «Динамо» проиграло обе встречи с «Унион Берлин» в Оберлиге ГДР 1976–77 годов на стадионе «Вельтьюгенд» . ^{[ 46 ]} Однако поражение в ответном матче станет последним поражением от 1. ФК «Унион Берлин» в ГДР-Оберлиге. ^{[ 46 ]}

30-летний Юрген Богс . Новым тренером в 1977 году стал ^{[ 47 ]} Богс работал тренером молодежной команды в клубе. Он привел команду BFC Dynamo Juior на второе место на чемпионатах Восточной Германии среди юниоров 1974–75 и 1975–76 годов. ^{[ 48 ]} Мартин Скаба продолжил работу помощником тренера. БФК «Динамо» завершил свой первый сезон в чемпионате под руководством Богса на третьем месте.

Золотая эра (1978–1989)

БФК «Динамо» создал очень успешную молодежную академию. ^{[ 49 ]} Многочисленные игроки молодежного отдела были интегрированы в основной состав в 1970-х годах. Средний возраст в команде на начало сезона 1978–79 составлял всего 22,8 года. ^{[ 50 ]} Среди молодых талантливых игроков команды были Ханс-Юрген Ридигер , Лутц Эйгендорф , Норберт Триелофф , Михаэль Ноак, Роланд Юнглинг, Троппа Райнер , Бодо Рудвалайт , Ральф Штрассер , Хартмут Пелка и Артур Ульрих . Ветеранами в команде были Франк Терлецки , Райнхард Лаук , Вольф-Рюдигер Нетц и Бернд Бриллат . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Молодую команду тренировал 31-летний Юрген Богс. ^{[ 50 ]} БФК «Динамо» под руководством Богса играло в агрессивный футбол с упором на атаку. ^{[ 52 ]}

БФК «Динамо» квалифицировалось на Кубок УЕФА 1978–79 . команда сыграла вничью с югославской командой «Црвена Звезда» из Белграда В первом раунде . БФК «Динамо» выиграло первый матч со счетом 5–2, но выбыло после поражения со счетом 3–1 в добавленное время в ответном матче. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Сезон 1978–79 ознаменовал сдвиг в восточногерманском футболе. БФК «Динамо» очень успешно стартовало в Оберлиге ГДР 1978–79 годов и после первой половины сезона заняло первое место. ^{[ 51 ]} Лутц Эйгендорф перешёл в Западную Германию 20 марта 1979 года в связи с товарищеским матчем в Кайзерслаутерне . ^{[ 55 ]} Его бегство считалось пощечиной восточногерманскому режиму; Айгендорф был одним из самых многообещающих игроков Восточной Германии. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} БФК «Динамо» играло с 1-м «Магдебургом» в финале Кубка ФДГБ 1978–79 годов перед 50 000 зрителей на стадионе «Вельтьюгенд». команда потерпела поражение со счетом 0–1 В дополнительное время . ^{[ 58 ]} БФК «Динамо» в конечном итоге выиграл свой первый титул ГДР-Оберлиги после победы над соперниками «Динамо Дрезден» со счетом 3–1 в 24-м игровом дне перед 22 000 зрителей в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна 26 мая 1979 года. ^{[ 59 ]} В сезоне 1978–79 команда побила несколько рекордов лиги, таких как: наибольшее количество выигранных матчей с начала сезона (10), наибольшее количество беспроигрышных матчей с начала сезона (22), наибольшее количество голов, забитых в один сезон в нынешнем формате (75) и самая крупная победа в ГДР-Оберлиге за последние 30 лет (10–0 против BSG Sachsenring Zwickau в 17-м туре). ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Ханс-Юрген Ридигер стал вторым лучшим бомбардиром лиги с 20 голами. ^{[ 62 ]}

БФК «Динамо» дебютировал в Кубке Европы в сезоне 1979–80. Команда дошла до четвертьфинала Кубка европейских чемпионов 1979–80 , где встретилась с « Ноттингем Форест» под руководством Брайана Клафа . Команда выиграла первый матч на выезде со счетом 0–1 после гола Ридигера. Таким образом, БФК «Динамо» стало первой немецкой командой, победившей английскую команду в Англии в Кубке европейских чемпионов. ^{[ 63 ]} Однако в ответном матче команда проиграла со счетом 0:2 и выбыла из-за разницы мячей. Перед финальным туром Оберлиги ГДР 1979–80 годов БФК «Динамо» отставало на одно очко от лидирующего «Динамо Дрезден» . ^{[ 64 ]} Команда победила «Динамо Дрезден» со счетом 1: 0 в заключительном игровом дне на глазах у 30 000 зрителей в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна и выиграла свой второй чемпионский титул подряд. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Сборная Восточной Германии по футболу завоевала серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве . БФК «Динамо» в составе представляли пять игроков: Бодо Рудвалейт, Артур Ульрих, Норберт Триелофф, Франк Терлецки и Вольф-Рюдигер Нетц. Все пятеро играли в финале против Чехословакии . ^{[ 67 ]} Йоахим Холл ( де ) стал новым помощником тренера в 1980 году. Холл играл за берлинское «Динамо» и BFC «Динамо» с 1963 по 1972 год. БФК «Динамо» занимало первое место в лиге перед финальным туром ГДР-Оберлиги 1980–81. , с таким же количеством очков, как и занявший второе место ФК Карл Цейсс Йена . ^{[ 68 ]} БФК «Динамо» победило «Карл Цейсс Йена» со счетом 2–1 в последний игровой день и выиграло свой третий чемпионский титул подряд. ^{[ 69 ]}

В конце 1970-х - начале 1980-х годов в основной состав были интегрированы новые игроки из молодежного отдела, такие как Райнер Эрнст , Бернд Шульц , Олаф Зайер , Франк Роде , Фалько Гетц и Кристиан Бакс . На начало сезона 1981–82 средний возраст команды составлял 23,2 года. ^{[ 70 ]} БФК «Динамо» дошло до финала FDGB-Pokal 1981–82, но проиграло «Динамо Дрезен» в серии пенальти. ^{[ 71 ]} Команда завоевала свой четвертый чемпионский титул подряд в 23-м туре Оберлиги ГДР 1981–82 годов, победив 1. «Магдебург» со счетом 4–0. ^{[ 72 ]} Болельщики БФК «Динамо» вышли на поле Спортпарка имени Фридриха-Людвига-Яна в честь чемпионства. Это было первое вторжение на поле болельщиков БФК «Динамо» в ГДР-Оберлиге. ^{[ 73 ]}

БФК «Динамо» сыграло вничью с чемпионом Западной Германии « Гамбургом» в первом раунде Кубка Европы 1982–83 годов . Первый матч был сыгран в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна. Штази опасалась беспорядков, политических демонстраций и сторонников, которые могли выразить симпатию западногерманским звездам. Обычным болельщикам разрешили продать всего 2000 билетов. Остальное вместо этого было выделено политически тщательно отобранной аудитории. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Защитник БФК «Динамо» Норберт Триелофф позже сказал: «Когда мы вышли на ту игру, мы поняли, что что-то не так». ^{[ 76 ]} Первый матч закончился со счетом 1–1 голом Ханса-Юргена Ридигера. БФК «Динамо» в конечном итоге выбыло после поражения со счетом 2: 0 на « Фолькспаркштадионе» в ответном матче. ^{[ 77 ]}

Ключевыми игроками команды в сезоне 1982–83 были Бодо Рудвалейт, Кристиан Бакс, Райнер Троппа, Франк Роде, Франк Терлецки, Ханс Юрген Ридигер, Норберт Триелофф, Артур Ульрих, Михаэль Ноак, Ральф Штрассер и Райнер Эрнст. ^{[ 78 ]} К 1982 году БФК «Динамо» стало доминировать в Оберлиге ГДР. Команда прошла всю Оберлигу ГДР 1982–83 годов непобежденной. БФК «Динамо» потерпело поражение от «Карла-Маркс-Штадта» со счетом 1–2 в седьмом туре Оберлиги ГДР 1983–84. Это было первое поражение после 22-го тура чемпионата ГДР-Оберлиги сезона 1981/82 . БФК «Динамо» тогда не проиграло в 36 матчах лиги, что установило новый рекорд в ГДР-Оберлиге по самой продолжительной беспроигрышной серии. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

БФК «Динамо» сыграло вничью с белградским «Партизаном» во втором раунде Кубка европейских чемпионов 1983–84 годов . Команда выиграла первый матч дома со счетом 2:0. Игроки Фалько Гётц и Дирк Шлегель сбежали в Западную Германию во время шопинга в Белграде за день до ответного матча. ^{[ 81 ]} Талантливый 18-летний нападающий Андреас Том из молодежного отдела получил шанс дебютировать за сборную в матче в качестве замены Гетца. ^{[ 82 ]} Матч закончился со счетом 1-1. БФК «Динамо» в конечном итоге выбыл из игры «Ромой» в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов 1983–84 годов. Это был четвертый раз за пять сезонов, когда БФК «Динамо» вылетел из Кубка европейских чемпионов из-за возможного финалиста. Трижды БФК «Динамо» выбывало из-под чемпиона: «Ноттингем Форрест» в 1979 году, «Астон Вилла» в 1981 году и «Гамбург» в 1982 году. БФК «Динамо» завоевало свой шестой подряд чемпионат в ГДР-Оберлиге 1983–84 годов . Райнер Эрнст стал лучшим бомбардиром чемпионата с 20 голами. ^{[ 83 ]} BFC Dynamo дошел до финала FDGB-Pokal 1983–84, но потерпел поражение от SG Dynamo Dresden со счетом 1–2. ^{[ 84 ]}

В 1984 году БФК «Динамо» наняло центрального нападающего Франка Пастора из вылетевшего из HFC Chemie и защитника Вальдемара Ксенжика из вылетевшего 1-го клуба «Унион Берлин». ^{[ 85 ]} Команда сыграла вничью с «Абердином» под руководством Алекса Фергюсона в первом раунде Кубка европейских чемпионов 1984–85 . ^{[ 86 ]} БФК «Динамо» в конечном итоге выиграл раунд после драматической серии пенальти на стадионе «Фридрих-Людвиг-Ян-Спортпарк» в ответном матче. Вратарь Бодо Рудвалейт отразил два последних пенальти за «Абердин». ^{[ 87 ]}^{[ 86 ]} БФК «Динамо» завершило чемпионат ГДР-Оберлиги 1984–85 годов на первом месте, опередив на шесть очков дрезденское «Динамо». Всего за сезон лиги команда забила 90 голов, что установило новый рекорд по количеству голов за один сезон ГДР-Оберлиги. ^{[ 88 ]} Ни одна команда никогда не забьет больше голов за один сезон в Оберлиге ГДР. С 24 голами Райнер Эрнст снова стал лучшим бомбардиром лиги. Фрэнк Пастор стал вторым лучшим бомбардиром лиги с 22 голами. ^{[ 88 ]} BFC Dynamo вышел в финал FDGB-Pokal второй сезон подряд и снова встретился с соперником SG Dynamo Dresden. БФК «Динамо» проиграл финал FDGB-Pokal 1984–85 со счетом 2–3. ^{[ 89 ]}

Перед зимним перерывом 1985–1986 годов БФК «Динамо» занимало первое место в лиге. ^{[ 90 ]} команда встретилась с 1-м ФК «Локомотив Лейпциг» В 18-м туре Оберлиги ГДР 1985–86 годов . 1. «Локомотив Лейпциг» вел матч со счетом 1–0 в овертайме. Затем БФК «Динамо» был назначен пенальти на 95-й минуте. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Фрэнк Пастор реализовал пенальти, и матч закончился вничью 1–1. ^{[ 93 ]} Наказание вызвало большие споры и позже стало известно как « Позорный пенальти Лейпцига ». ^{[ 92 ]} БФК «Динамо» также встречалось с 1. «Локомотивом Лейпциг» в двухматчевом полуфинале FDGB-Pokal 1985–86. БФК «Динамо» выбыло по правилу забитых мячей на выезде. 1. В полуфинале «Локомотив Лейпциг» забил три гола по пенальти. ^{[ 94 ]} БФК «Динамо» удалось обеспечить свой восьмой чемпионский титул подряд в заключительном туре Оберлиги ГДР 1985–86 годов. Команда финишировала всего на два очка впереди занявшего второе место ФК «Локомотив Лейпциг».

У БФК «Динамо» были лучшие материальные условия в лиге и лучшая команда на сегодняшний день. ^{[ 95 ]} Но спорные судейские решения в пользу БФК «Динамо» породили предположения, что доминирование БФК «Динамо» было обусловлено не только спортивными результатами, но и помощью судей. ^{[ 96 ]} БФК «Динамо» был представителем как Штази, так и столицы. Поэтому к команде относились скорее с подозрением, чем с любовью. ^{[ 97 ]}^{[ 96 ]} Ошеломляющий успех БФК «Динамо» в 1980-х годах заставил болельщиков команд-соперников легко возбудиться от того, что они считали манипуляцией со стороны нерадивых судей. ^{[ 95 ]} Команду встретили агрессией и криками типа «Гнулись чемпионы!» ( нем . Schiebermeister ) и антисемитское «Евреи Берлин!» ( нем . Juden Berlin ) на выездных матчах. ^{[ 98 ]}^{[ 3 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

В середине 1980-х годов жалобы на предполагаемую предвзятость судей исчислялись сотнями. ^{[ 95 ]}^{[ 3 ]}^{[ 102 ]} Немецкая футбольная ассоциация ГДР (DFV) в конечном итоге провела внутренний анализ сезона 1984–85. ^{[ 95 ]}^{[ 92 ]}^{[ 103 ]} Среди прочего, анализ показал, что БФК «Динамо» заработал только одну треть желтых карточек, полученных его соперником «Динамо Дрезден». ^{[ 104 ]}^{[ 103 ]}^{[ номер 4 ]} Был также рассмотрен финал финала FDGB-Pokal 1984–85 между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden. Этот анализ пришел к выводу, что 30 процентов решений судей были неправильными, и обнаружил, что 80 процентов из них были невыгодны для «Динамо Дрезден». ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 103 ]} Ряд судей были наказаны за выступления в матчах с участием БФК «Динамо» в последующие месяцы, в том числе судьи, участвовавшие в финале кубка. ^{[ 3 ]}^{[ 108 ]}^{[ 103 ]}

Особенно спорным эпизодом стал пенальти, назначенный БФК «Динамо» рефери Берндом Штумпфом в дополнительное время в матче между 1. «Локомотив Лейпциг» и БФК «Динамо» 22 марта 1986 года. ^{[ 92 ]}^{[ 109 ]} Штраф вызвал волну протестов. СЕПГ Генеральный секретарь Эрих Хонеккер Эрих Хонеккер и секретарь по безопасности, молодежи и спорту ЦК СЕПГ Эгон Кренц устали от «футбольного вопроса» и «дискуссии о BFC». ^{[ 92 ]} Хонеккеру хотелось тишины. ^{[ 91 ]} В результате был взят в пример рефери Штумпф. DFV навсегда отстранил его от судейства. ^{[ 91 ]} Санкции против Штумпфа были одобрены Хонеккером и Кренцем в ЦК СЕПГ. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Однако ранее неизвестная видеозапись матча была опубликована изданием Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) в 2000 году. Видеозапись показала, что пенальти был назначен правильно, а санкции против Штумпфа были необоснованными. ^{[ 91 ]}^{[ 99 ]}^{[ 112 ]} В интервью 2000 года Штумпф заявил: «Люди никогда не понимали, как эту игру Лейпцига использовали высшие чиновники партии и правительства». ^{[ 91 ]}

«Я могу представить, что были манипуляции с судьями из-за огромного давления со стороны правительства и Министерства государственной безопасности. Это могло заставить некоторых судей нервничать и повлиять на их решения. Но мы были самой сильной командой в то время. Нам не нужны были их решения. помощь."

Фалько Гётц ^{[ 113 ]}

Преимущество контроля над важными матчами в Западной Европе могло оказать косвенное давление на судей с целью принятия превентивных мер в рамках так называемого превентивного послушания. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 97 ]} Чтобы продолжить международную карьеру, судье потребуется разрешение на поездку, подтвержденное Штази. ^{[ 110 ]}^{[ 103 ]}^{[ 118 ]} После воссоединения Германии стало известно, что несколько судей также были неофициальными сотрудниками (IM) Штази. ^{[ 92 ]}^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 102 ]} Однако нет никаких доказательств того, что судьи подчинялись прямым указаниям Штази, и в архивах не было обнаружено ни одного документа, который давал бы Штази полномочия подкупать судей. ^{[ 119 ]}^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

Бывшие игроки и тренеры БФК «Динамо» отвергают представление о том, что успех БФК «Динамо» зависел от предвзятости судей. Некоторые из них признают, что, возможно, были случаи предвзятости судей, но все они настаивают на том, что именно тщательная работа с молодежью и качество игры принесли им эти титулы. ^{[ 121 ]}^{[ 96 ]}^{[ 113 ]}^{[ 122 ]} Бывший тренер Юрген Богс сказал: «Нельзя откладывать 26 матчей за один сезон в Оберлиге ГДР. В то время у нас была лучшая футбольная команда». ^{[ 123 ]}^{[ 112 ]} Немецкий писатель Штеффен Карас в своей книге «66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus» утверждает, что BFC Dynamo на самом деле забил только девять решающих голов на 86-й минуте или позже в 218 матчах, которые он выиграл или сыграл вничью за десять чемпионатов. годы. ^{[ 124 ]}^{[ кол. 5 ]}

Успехи БФК «Динамо» в эпоху Восточной Германии были основаны на молодежной работе клуба. ^{[ 49 ]} При поддержке многочисленных учебных центров (ТЦ) СВ «Динамо» БФК «Динамо» смог отфильтровать лучшие таланты посредством общенационального отбора и обучить их в своей молодежной академии. В молодежной академии работали штатные тренеры для каждой возрастной группы. ^{[ 49 ]}^{[ 125 ]} В качестве тренера команды ГДР-Оберлиги Богс работал с современными методами обучения, такими как видеооценка, что еще не было распространено в Восточной Германии. Клуб также применял измерения сердечного ритма и лактата во время тренировок, которые появились в Бундеслиге только много лет спустя. ^{[ 126 ]}^{[ 112 ]} Бывший судья Бернд Хейнеманн заключил: «БФК не является десятикратным чемпионом, потому что судьи свистнули только в пользу «Динамо». Они уже были сильны, как медведь». ^{[ 127 ]}

В 1986 году БФК «Динамо» взял на работу 20-летнего атакующего полузащитника Томаса Долля из вылетевшей из низшей лиги «Ганзы Росток» . ^{[ 128 ]} Долль и Андреас Том составили один из самых эффективных атакующих дуэтов в восточногерманском футболе конца 1980-х годов. В сезоне 1986–87 возобновилась конкуренция в Оберлиге ГДР. БФК «Динамо» все же удалось завоевать чемпионский титул по итогам Оберлиги ГДР 1986–87 . В сезоне 1987–88 БФК «Динамо» придется столкнуться с жесткой конкуренцией со стороны 1-го «Локомотива Лейпциг». Вторая половина чемпионата ГДР-Оберлиги 1987–88 годов до самого конца была напряженной гонкой против 1-го «Локомотива Лейпциг». БФК «Динамо» в конечном итоге выиграло Оберлигу ГДР-1987–88 по разнице мячей в последнем туре. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Таким образом, команда в десятый раз подряд стала чемпионом Восточной Германии. Андреас Том стал лучшим бомбардиром лиги с 20 голами. ^{[ 131 ]} Затем команда победила «Карл Цейсс Йена» со счетом 2: 0 перед 40 000 зрителей на стадионе «Стадион дер Вельтьюгенд» в финале FDGB-Pokal 1987–88 и, наконец, завершила дубль . ^{[ 131 ]} Том был признан футболистом года Восточной Германии 1988 года . ^{[ 131 ]}

В 1988 году давнего президента клуба Манфреда Кирсте сменил Герберт Краффт. ^{[ 132 ]} БФК «Динамо» сыграло вничью с чемпионом Западной Германии «Вердер Бремен» в первом раунде Кубка европейских чемпионов 1988–89 . БФК «Динамо» сенсационно выиграл первый матч со счетом 3:0 на стадионе «Фридрих-Людвиг-Ян-Спортпарк». ^{[ 133 ]} Бодо Рудвалейт был героем матча, сделавшим множество сейвов. ^{[ 134 ]} команда проиграла Однако ответный матч на «Везер-штадионе» со счетом 0–5. Ответный матч станет известен как второе «Чудо на Везере». ^{[ 134 ]}^{[ 133 ]} БФК «Динамо» занимало четвертое место в лиге после первой половины ГДР-Оберлиги 1988–89 годов, отставая от «Динамо Дрезден» на целых девять очков. Это был худший результат команды после первой половины сезона лиги за 14 лет. ^{[ 135 ]} БФК «Динамо» второй сезон подряд вышел в финал FDGB-Pokal. Команда победила «Карл-Маркс-Штадт» со счетом 1–0 в финале FDGB-Pokal 1988–89 после одного гола Андреаса Тома. ^{[ 136 ]} В итоге «Динамо» завершило чемпионат ГДР-Оберлиги 1988–89 годов , заняв второе место. Дрезденское «Динамо» стало новым чемпионом лиги.

Хельмут Йешке стал новым тренером в 1989 году. ^{[ 137 ]} Как победитель FDGB-Pokal 1988–89 годов, BFC Dynamo должен был сыграть Суперкубок DFV против чемпионов лиги SG Dynamo Dresden. Это был первый Суперкубок DFV. БФК «Динамо» выиграло матч со счетом 4–1 и стало первым и, в итоге, единственным обладателем Суперкубка DFV в истории восточногерманского футбола. ^{[ 137 ]}

ФК Берлин, упадок и неплатежеспособность (1989–2004)

Сезон 1989–90 был бурным. Восточногерманский режим дрогнул под давлением массовых политических демонстраций и событий в соседних странах. Части Берлинской стены были открыты 9 ноября 1989 года, и граждане Восточной Германии теперь могли свободно путешествовать в Западный Берлин. Андреас Том был подписан в «Байер» из Леверкузена . Трансфер стал официальным 12 декабря 1989 года. Таким образом, Том стал первым игроком Оберлиги ГДР, перешедшим в Бундеслигу Западной Германии . ^{[ 138 ]} Сумма трансфера составила 2,5 миллиона немецких марок . ^{[ 138 ]}

Питер Роде стал новым тренером во время зимних каникул 1989–1990 годов. ^{[ 139 ]} Штази была окончательно распущена 13 января 1990 года. ^{[ 140 ]} С роспуском Штази БФК «Динамо» потеряло крупного спонсора. Министерство внутренних дел Восточной Германии объявило, что готово поддерживать клуб только до конца сезона 1989–90. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} 19 февраля 1990 года БФК «Динамо» был переименован в «Берлин». ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} В то же время был уволен президент клуба Герберт Краффт, и Юрген Богс занял пост исполняющего обязанности президента до новых клубных выборов в мае 1990 года. ^{[ 143 ]} В сезоне 1989/90 «Берлин» завершил чемпионат ГДР-Оберлиги на четвертом месте и впервые за долгое время не смог пройти квалификацию в турнир УЕФА. ^{[ 145 ]} Посещаемость упала с 7271 осенью 1989 года до 3383 весной 1990 года. ^{[ 146 ]} команда потеряла Томаса Долля и Франка Роде в пользу Гамбурга, а Райнера Эрнста - в пользу 1. ФК Кайзерслаутерн. После сезона ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}

Команда участвовала в Кубке Интертото 1990 года . ^{[ 149 ]} В 1990 году ФК «Берлин» принял на работу полузащитника Дирка Ребейна и нападающего Михаила Проничева. После четырех поражений подряд в начале НОФВ-Оберлиги 1990–91 годов Юрген Богс вернулся в качестве тренера. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} Волна хулиганства прокатилась по Восточной Германии в 1990 году. ^{[ 99 ]} Одна из крупнейших хулиганских сцен в Германии сформировалась вокруг футбольного клуба «Берлин». ^{[ 145 ]} 18-летний болельщик ФК «Берлин» Майк Полли был застрелен полицией во время беспорядков в Лойче в связи с матчем между ФК «Саксония Лейпциг» и ФК «Берлин» 3 ноября 1990 года. ^{[ 152 ]} ФК «Берлин» завершил НОФВ-Оберлигу 1990–91 годов на 11-м месте и вышел в плей-офф 2-й Бундеслиги . Команда завершила плей-офф на втором месте и едва не прошла во 2-ю Бундеслигу. ^{[ 153 ]} После сезона 1990–91 команда потеряла нескольких ключевых игроков: Хайко Бонан ушел в «Бохум» , Буркард Райх в «Карлсруэ» , Вальдермар Ксензик и Айке Кюттнер в «Блау-Вайс 1890 Берлин» , Торстен Бур в «Хемницер» , Хендрик Херцог в «Шальке 04» . ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

Сезон 1991–92 годов был первым сезоном, когда команды из Восточной Германии и команды из Западной Германии играли в одной системе лиг. НОФВ-Оберлига теперь находилась на третьем уровне. ФК «Берлин» квалифицировался на Кубок Германии 1991–92 . Это было первое участие клуба в DFB-Pokal . В первом раунде команда проиграла «Фрайбургу» со счетом 0–2. ^{[ 156 ]} Чивер Хайко Брестрих вернулся в клуб в 1991 году. ^{[ 157 ]} К команде также присоединился молодой защитник Йенс Рекманн из молодежного отдела. ^{[ 158 ]} Рекманн станет одним из самых результативных игроков «Берлина» в 1990-х годах. ^{[ 159 ]} ФК «Берлин» стал доминировать в НОФВ-Оберлиге 1991–92 годов . За весь сезон чемпионата команда проиграла всего два матча и забила в общей сложности 97 голов. ^{[ 160 ]} «Берлин» снова вышел в плей-офф 2-й Бундеслиги . Команда завершила плей-офф на третьем месте и второй сезон подряд пропустила выход во 2-ю Бундеслигу . Поддерживаемый Volkswagen «Вольфсбург» выиграл плей-офф, а это означало, что ни одна команда из бывшей Восточной Германии не смогла пройти дальше. ^{[ 160 ]} После сезона 1991–92 ФК «Берлин» потерял 11 игроков. ^{[ 161 ]} Клуб потерял в общей сложности две полные команды за первые год или два после падения Берлинской стены. ^{[ 148 ]} 33 игрока ушли в два высших дивизиона: 22 игрока ушли в Бундеслигу и 13 игроков во 2-ю Бундеслигу. ^{[ 161 ]}

Не сумев перейти во 2-ю Бундеслигу в 1991 и 1992 годах, «Берлину» пришлось продолжить игру на любительском уровне. ^{[ 162 ]} Теперь клубу пришлось во многом полагаться на молодежный отдел, чтобы обеспечить команду новыми игроками. ^{[ 162 ]} «Берлин» больше не был настоящей сокровищницей среди бывших восточногерманских клубов, но продолжал порождать таланты благодаря отличной работе с молодежью. ^{[ 163 ]} Средний возраст команды ФК «Берлин», сыгравшей против «Шпандауэра» в НОФВ-Оберлиге Норд 1993–94 9 сентября 1993 года, составлял всего 21,33 года. ^{[ 164 ]} Тренер Богс ушел в отставку, и в конце сентября 1993 года новым тренером стал Хельмут Кох. Ранее Кох был тренером молодежи в клубе, а с 1988 по 1990 год работал помощником тренера. ^{[ 165 ]} ФК «Берлин» завершил сезон 1993–94 НОФВ-Оберлига Норд на четвертом месте и квалифицировался в новую Региональную лигу Нордост .

Восстановленная Региональная лига сформировала новый третий уровень в системе немецких футбольных лиг . Новая Региональная лига Нордост включала в себя новые матчи дерби против 1. ФК Юнион Берлин и новые встречи с такими известными соперниками, как ФК Карл Цейсс Йена . ^{[ 166 ]} «Берлин» боролся в Региональной лиге Нордост в сезоне 1994–95, но сумел сохранить свое место в лиге. Кульминацией региональной лиги Нордост 1995–96 годов стали новые поединки со старым соперником - 1-м дрезденским «Динамо» . Обе команды не встречались с 1991 года. ^{[ 167 ]} Бывший вице-президент Фолькмар Вански стал новым президентом клуба в сентябре 1995 года. ^{[ 168 ]} Из-за угрозы вылета тренер Кох был уволен в октябре 1995 года, а бывший игрок и тренер молодежи Вернер Фойгт . новым тренером стал ^{[ 169 ]}^{[ 168 ]} защитник Марио Маек . Одновременно в клуб вернулся и ^{[ 169 ]} В апреле 1996 года ФК «Берлин» организовал один из крупнейших молодежных футбольных турниров в восточной части страны. Целых 30 молодежных команд из таких клубов, как «Челси» , «Фейеноорд» , «Рапид Вена» , «Спартак» Москва , «Бавария» Мюнхен и Боруссия Дортмунд . Участвовала ^{[ 170 ]} ФК Берлин завершил Региональную лигу Нордост 1995–96 годов на 13-м месте. Президент клуба Вански объявил в ноябре 1996 года, что финансовые резервы израсходованы. ^{[ 168 ]} Миллионы немецких марок, которые клуб заработал на трансферах игроков в начале 1990-х, теперь исчезли. ^{[ 171 ]}

Опытный защитник Йорн Ленц вернулся в клуб во время зимнего перерыва 1997–1998 годов. ^{[ 172 ]} Ленц станет ключевым игроком на несколько предстоящих сезонов. ^{[ 173 ]} Успехи в Северной региональной лиге не материализовались; «Берлин» оставался командой нижней таблицы. Тренер Фойгт в конце концов ушел в 1. Дрезденское «Динамо» в марте 1998 года. ^{[ 174 ]} Генри Хойслер стал новым тренером в июле 1998 года. ^{[ 175 ]} Центральными игроками команды в сезоне 1998–99 были Хайко Брестрих, Йорн Ленц, Марио Маек, Мартино Гатти, Марио Каллник, Давор Крзнарич, Тимо Леш и Свен Оли. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Из-за публичных критических замечаний в адрес команды тренер Хойслер был уволен уже в апреле 1999 года. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} Клуб проголосовал за возрождение старого названия клуба БФК «Динамо» на общем собрании 8 мая 1999 года. ^{[ 179 ]} БФК «Динамо» дошло до финала Кубка Берлина 1998–99 годов . Команда победила Berlin Türkspor 1965 со счетом 4–1 в финале 11 мая 1999 года и, наконец, выиграла свой первый титул Кубка Берлина. Брестрич забил два гола, один гол Айхан Гезен и один гол Маек. В финале за «Динамо» ^{[ 180 ]} Бывший игрок и тренер ФК «Рот-Вайс Эрфурт» Клаус Гольдбах стал новым тренером в конце сезона1.

В 1999 году БФК «Динамо» принял на работу опытных игроков Нико Томасчевски , Торстена Бура , Йенса Рекманна и Дирка Ребейна. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} Томашчевски стал новым основным вратарем. К команде также присоединился нападающий Марсель Ридигер из молодежного отдела. Ридигер был сыном бывшего нападающего «Динамо» Ханса-Юргена Ридигера . ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} Команда проиграла со счетом 0–2 Арминии Билефельд из Бундеслиги во втором раунде DFB-Pokal 1999–2000 годов . ^{[ 185 ]} Осенью 1999 года БФК «Динамо» пережил период кризиса. ^{[ 186 ]} Финансовые трудности продолжались, и команда провела несколько матчей чемпионата без единой победы. ^{[ 187 ]}^{[ 186 ]} Хайко Брестрих восстал против тренера Гольдбаха и в конце концов был уволен. ^{[ 186 ]} В период с 1991 по 1999 год Брестрич сыграл за команду 282 матча и пользовался большой популярностью среди болельщиков БФК «Динамо». ^{[ 188 ]} В конце 1999 года тренер Гольдбах был уволен, и Юрген Богс вернулся на свой третий срок в качестве тренера. ^{[ 189 ]} Ханс Рекер стал новым спортивным директором в 2000 году. ^{[ 190 ]} Стараниями Рекера у клуба наконец-то появился перспективный главный спонсор в лице софтверной компании Lipro AG. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Однако трудности в лиге продолжались, и обязательства клуба начали становиться значительными. ^{[ 192 ]} БФК «Динамо» завершил региональную лигу Нордост 1999–2000 годов на 17-м месте и был переведен в НОФВ-Оберлигу Норд. Впервые в своей истории БФК «Динамо» вышло в команду четвертого дивизиона. ^{[ 190 ]} После шести лет пребывания в должности президент клуба Вански подал в отставку в июне 2000 года в знак протеста против требований главного спонсора Lipro AG о влиянии. ^{[ 193 ]}

была собрана новая команда Для участия в НОФВ-Оберлиге Норд сезона 2000–01 . Бюджет сезона составил 2,3 миллиона немецких марок, что установило новый рекорд НОФВ-Оберлиги Норд. ^{[ 194 ]} Клуб подписал дюжину новых игроков в попытке выйти в третий дивизион Северной региональной лиги, в том числе нападающего Дирка Воллмара , камерунского полузащитника Ака Адека Мба , а также пяти румынских игроков, четверо из которых были бывшими игроками национальной сборной: Дануц Опря , Сильвиан Кристеску , Аурел Панайт , Дорел Зегреан и Флорин Бэтрану . ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} Политик СДПГ Карин Хальш стала новым президентом клуба в сентябре 2000 года. ^{[ 196 ]}^{[ номер 6 ]} БФК «Динамо» доминировало в Северной Оберлиге НОФВ-2000–01. Команда завершила НОФВ-Оберлигу 2000–01 на первом месте, потерпев всего три поражения в 34 матчах. ^{[ 197 ]} Нападающий БФК «Динамо» Денис Козлов забил в чемпионате 29 голов и стал лучшим бомбардиром лиги. ^{[ 197 ]}

БФК «Динамо» встретился с 1. «Магдебургом» в плей-офф Северной региональной лиги . Однако за две недели до плей-офф стало очевидно, что у клуба серьезные финансовые проблемы. Игроки и тренеры не получили зарплату, клуб также задержал выплаты по страховке. ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Немецкая футбольная ассоциация (DFB) потребовала банковскую гарантию в размере 4,2 миллиона немецких марок в случае продвижения по службе, чтобы обеспечить бюджет Северной региональной лиги. Было ясно, что клубу будет сложно выполнить требования. ^{[ 197 ]}^{[ 201 ]} BFC Dynamo в конечном итоге проиграл плей-офф после поражения со счетом 2–5 против 1. FC Magdebug в ответном матче на стадионе Ernst-Grube-Stadion . Несколько игроков покинули клуб сразу после сезона, например Марсель Ридигер и Денис Козлов. ^{[ 197 ]}^{[ 202 ]}

Страховая компания АОК в конечном итоге подала заявление о несостоятельности против БФК «Динамо» 21 июня 2001 года. ^{[ 203 ]} Президент клуба Хальш подал в отставку; расхождение между ней и Гансом Рекером было слишком велико. Рекер занял пост исполняющего обязанности президента. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} Летом команду покинуло еще больше игроков. ^{[ 205 ]} Общие долги клуба вскоре были оценены в 5 миллионов немецких марок. ^{[ 206 ]} Клуб пытался инициировать партнерство с ФК «Динамо» Москва , в рамках которого БФК «Динамо» будет выступать в качестве фарм-команды ФК «Динамо» Москва в Европе . ^{[ 207 ]} Но план ни к чему не привел. ^{[ 208 ]} К 31 октября 2001 года БФК «Динамо» требовалось 30 000 немецких марок, чтобы возбудить дело о неплатежеспособности, но у клуба не было денег. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} Если бы дело о несостоятельности не было открыто, клуб обанкротился бы. ^{[ 208 ]}^{[ 211 ]}^{[ 209 ]} 26 октября 2001 года сторонники БФК «Динамо» устроили демонстрацию в защиту клуба. Также планировали принять участие бывшие игроки, такие как Ханс-Юрген Ридигер , Вальдемар Ксенжик , Райнер Троппа и Хайко Брестрих . ^{[ 210 ]}^{[ 212 ]} Марш прошел от Спортфорума Хоэншёнхаузена до Rotes Rathaus , где его приняла бывший президент клуба и политик СДПГ Карин Хальш. ^{[ 210 ]}^{[ 209 ]} Группа спонсоров во главе с бывшим президентом клуба Фолькмаром Васки в конце концов выступила и предложила деньги, необходимые для начала процедуры банкротства. ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

Говорят, что BFC Dynamo заработал миллионы на продаже игроков после Die Wende . ^{[ 204 ]}^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} Какое-то время клуб считался самым богатым любительским клубом Германии. ^{[ 171 ]} Но не все деньги пошли в клуб, часть досталась также «Динамо», DFV и консультантам. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} Репутация клуба как бывшего клуба Штази затрудняла поиск новых спонсоров. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}^{[ 204 ]}^{[ 221 ]} Клуб также страдал от хулиганства, что неоднократно вызывало негативные заголовки. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} ФК «Берлин» не смог пройти во 2-ю Бундеслигу и так и не вышел за пределы третьего уровня системы немецких футбольных лиг. ^{[ 223 ]} В начале 1990-х средняя посещаемость составляла всего пару сотен, а доходы от членских взносов были незначительными. ^{[ 221 ]}^{[ 223 ]} В клубе также был большой молодежный отдел, стоимость которого когда-то составляла около 400 000 немецких марок в год. ^{[ 221 ]} В конце 1996 года на банковских счетах клуба не осталось денег. ^{[ 219 ]} БФК «Динамо» наконец-то обрело нового спонсора в лице Lipro AG и сделало заявку на выход в третий дивизион. ^{[ 224 ]} Однако миллионы, полученные от Lipro AG, позже оказались кредитами. ^{[ 224 ]}

Дело о несостоятельности было открыто 1 ноября 2001 года, и БФК «Динамо» автоматически было переведено в Вербандслигу Берлина . ^{[ 225 ]}^{[ 212 ]} На первый обязательный товарищеский матч осталось всего три игрока из первоначального состава, включая нового капитана команды Петра Ровицкого. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Йорн Ленц ушел в «Лейпциг», а Нико Томасчевски в «Бабельсберг 03» . ^{[ 227 ]} Тренер Юрген Богс также решил не продолжать игру. ^{[ 226 ]}^{[ 87 ]} Бывший помощник тренера Марио Маек стал новым тренером на добровольной основе, которому помогал тренер вратарей Бодо Рудвалейт. ^{[ 87 ]} Клубу вновь пришлось сделать ставку на своих молодых игроков. ^{[ 228 ]} Предприниматель Майк Питерс стал новым президентом клуба в 2002 году. ^{[ 229 ]} Преференциальные требования на сумму около 200 000 евро казались непреодолимыми, но сторонники провели переговоры с кредиторами и получили многочисленные отказы. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} Сторонники также открыли счет для пожертвований и сами собрали не менее 13 800 евро. ^{[ 231 ]}^{[ 229 ]} Наконец, новый президиум Петерса внесет 100 000 евро из частных средств в план неплатежеспособности. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} Питерс также взял на себя обязательство профинансировать большую часть бюджета на предстоящий сезон. ^{[ 229 ]}^{[ 232 ]}

Дирк Фоллмар стал новым тренером в 2002 году. ^{[ 229 ]} Нико Томашчевски и Ака Адек Мба вернулись в клуб в ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} К команде также присоединился защитник Роберт Рудвалейт, сын Бодо Рудвалейта. ^{[ 235 ]} Затем Йорн Ленц вернулся в клуб в 2003 году. ^{[ 236 ]} В 2003 году БФК «Динамо» также принял на работу нападающего Дэнни Кукулиса. Кукулис работал в молодежном отделе БФК «Динамо». ^{[ 237 ]} БФК «Динамо» в итоге завершил чемпионат Берлинской Вербандслиги сезона 2003–04 на первом месте и вернулся в НОФВ-Оберлигу Норд. Во второй половине сезона лиги команда выиграла все 17 матчей, установив новый рекорд Вербандслиги Берлина. ^{[ 238 ]} Дэнни Кукулис забил в лиге 32 гола и стал лучшим бомбардиром лиги. ^{[ 239 ]} Томаш Сувари занял второе место с 22 голами. ^{[ 239 ]} Дело о несостоятельности наконец завершилось положительно после встречи с кредиторами в окружном суде Шарлоттенбурга 8 июня 2004 года. ^{[ 240 ]}

Консолидация (2004-2014)

Марио Вайнкауф был избран новым президентом клуба в 2004 году. ^{[ 241 ]} Бывший профессиональный игрок Кристиан Бакс стал новым тренером НОФВ-Оберлиги Норд. ^{[ 242 ]} Центральными игроками команды в сезоне 2004–05 были Роберт Рудвалейт, Нико Томашчевски, Деннис Кутриб , Йорн Ленц и Дэнни Кукулис. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} Тренер Бэкс ушел в «Берлинер АК 07» в апреле 2005 года из-за финансовых разногласий с клубом. ^{[ 245 ]} Бывший берлинского «Форвертса» игрок Юрген Пипенбург стал новым тренером в сезоне 2005–06. ^{[ 246 ]}

Перед сезоном 2005–06 БФК «Динамо» не имел долгов. ^{[ 247 ]} Клуб договорился о спонсорстве с энергетической компанией United Sol Energy. бывший мюнхенской «Баварии» вратарь Жан-Мари Пфафф . Представителем компании в Берлине был ^{[ 248 ]} В план также входило строительство новой юношеской спортивной школы при БФК «Динамо», которая будет носить имя Пфаффа. ^{[ 249 ]} Команда играла с логотипом United Sol Energy на футболках, но денег не поступило, и спонсорство в конечном итоге сорвалось. ^{[ 250 ]} НОФВ -Оберлига Норд 2005/06 означала новые дерби с 1. ФК Юнион Берлин. полиция провела скандальный рейд против сторонников BFC «Динамо» на дискотеке «Жетон» во Фридрихсхайне Первая встреча состоялась на стадионе «Ан дер Альтен Фёрстерай» 12 августа 2005 года . Накануне матча . До 158 человек были арестованы и 39 человек получили ранения. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]} БФК «Динамо» проиграло дерби со счетом 8–0. ^{[ 253 ]} Тренер Пипенберг был уволен после матча. ^{[ 254 ]} модный Новым главным спонсором в 2006 году стал израильский бренд JetLag. ^{[ 255 ]} Ответный матч против 1. ФК «Унион Берлин» в НОФВ-Оберлиге Норд сезона 2005–06 был сыгран на стадионе «Стадион им Спортфорум» 13 мая 2006 года. Счет стал 1–1, когда около 200 болельщиков «Динамо» вышли на поле и штурмовали поле. гостевой блок. ^{[ 256 ]} Матч был прерван, и 1. ФК Юнион Берлин одержал победу со счетом 2–0. ^{[ 257 ]}

Беспорядки во время матча против 1. ФК «Унион Берлин» в мае 2006 года привели клуб к новому финансовому кризису перед сезоном 2006–07. ^{[ 258 ]} JetLag расторгла спонсорское соглашение, и в бюджете возник значительный дефицит. ^{[ 259 ]} Спонсор Infinity-Net Telekom GmbH взял на себя новые финансовые обязательства. ^{[ 259 ]} Владелец компании Питер Мейер стал новым сильным человеком в клубе. ^{[ 259 ]} К зимнему перерыву 2006–2007 годов БФК «Динамо» считалось кандидатом на вылет. Турции Волкан Улук, после чего последовал медленный рост. В марте 2007 года новым тренером стал уроженец ^{[ 260 ]} Борьба за власть развернулась между главным спонсором Питером Мейером и президентом клуба Вайнкауфом. ^{[ 261 ]} В конце концов Вайнкауф был уволен в результате вотума недоверия на общем собрании в июне 2007 года. ^{[ 262 ]} Мейер и все его кандидаты были избраны в Экономический совет. ^{[ 262 ]} Мейер стал председателем Экономического совета и практически менеджером клуба. ^{[ 262 ]} Новый Экономический совет назначил Фрэнка Бертрона новым президентом клуба. ^{[ 263 ]} Новым спонсором футболки в 2007 году стала турецкая компания Gökis Getränkegroßhandel. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} Менеджер компании Гёкхан Казань также стал членом Экономического совета клуба. ^{[ 265 ]} В июле 2007 года БФК «Динамо» провел товарищеский матч против «Герты» . Матч проходил под девизом «Против насилия и расизма ». Перед матчем Мейер публично заявил, что «любой, кто выкрикивает нацистские лозунги, будет выброшен со стадиона». ^{[ 263 ]}^{[ 266 ]}

Дэнни Кукулис вернулся в клуб в 2008 году. ^{[ 267 ]} БФК «Динамо» также приобрело полузащитника Кристиана Прейсса. ^{[ 268 ]} Норберт Улиг был избран новым президентом клуба в октябре 2008 года. ^{[ 269 ]} БФК «Динамо» не проиграло в первых десяти матчах НОФВ-Оберлиги Норд 2008–09 . ^{[ 270 ]} Однако все надежды на повышение рухнули после поражения со счетом 2–4 от теннисной «Боруссии Берлин», занявшей первое место, перед зимними каникулами. ^{[ 271 ]} Нападающий молодежного отдела Матиас Штайнборн впервые появился в составе основной команды в марте 2009 года. ^{[ 272 ]} БФК «Динамо» победило теннисную «Боруссию Берлин», занявшую первое место, со счетом 1: 0 в последний игровой день и завершило сезон вторым. ^{[ 270 ]} Кристиан Бэкс вернулся в качестве тренера в сезоне 2009–10. ^{[ 273 ]} БФК «Динамо» также приобрело нападающих Нико Пачински и Фирата Карадумана. ^{[ 274 ]} Пачинский когда-то играл за молодежные команды БФК «Динамо» в 1980-х годах. ^{[ 275 ]} БФК «Динамо» принял новый герб в 2009 году, поскольку клуб все еще не владел правами на свой традиционный герб. ^{[ 276 ]} Команда успешно стартовала в НОФВ-Оберлиге Норд 2009–10 и проиграла только один матч за первые 14 игровых дней. ^{[ 274 ]} Около 2000 болельщиков БФК «Динамо» сопровождали команду в главном выездном матче против занявшего первое место ФК «Энерги Котбус» в марте 2010 года. ^{[ 274 ]} БФК «Динамо» проиграл матч со счетом 0–2. ^{[ 274 ]} «Энергия Котбус II» теперь опережает «Динамо» на восемь очков. ^{[ 277 ]} Тренер Бэкс был уволен незадолго до Пасхи 2010 года, и бывший игрок Хейко Бонан . новым тренером стал ^{[ 278 ]} БФК «Динамо» снова завершил сезон на втором месте. Команда дошла до финала Кубка Берлина 2009–10. БФК «Динамо» проиграло в финале БАК 07 со счетом 2–1 . После финального свистка 100–150 болельщиков БФК «Динамо» штурмовали поле. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]}

В 2010 году к команде присоединился полузащитник Кевин Гутше. ^{[ 281 ]} Стейнборн теперь был постоянным игроком команды. Результаты в НОФВ-Оберлиге Норд 2010/11 были посредственными, но команда снова добилась успеха в Кубке Берлина. БФК «Динамо» победило SFC Stern 1900 со счетом 2–0 в финале Кубка Берлина 2010–11. ^{[ 282 ]}^{[ 274 ]} Таким образом, БФК «Динамо» наконец выиграл свой первый титул Кубка Берлина за 12 лет и квалифицировался на Кубок Германии по футболу 2011–12 . ^{[ 244 ]} Победа в кубке также принесла клубу 100 000 евро в виде бонуса от Немецкой футбольной ассоциации (DFB). ^{[ 282 ]} БФК «Динамо» сыграло вничью с 1. «Кайзерслаутерном» в первом раунде Кубка Германии 2011–12. Матч проходил на глазах у 10 104 зрителей в Спортпарке Фридриха-Людвига-Яна 30 июня 2011 года. БФК «Дьямо» проиграл матч со счетом 0–3. ^{[ 283 ]} После матча среди болельщиков БФК «Динамо» вспыхнули серьезные беспорядки. ^{[ 280 ]} приговорил клуб к штрафу в размере 12 000 евро Впоследствии спортивный суд DFB . ^{[ 284 ]} Тренер Бонан ушел в августе 2011 года, чтобы стать помощником тренера в саудовском « Аль-Хилале» . тренировал легенда BFC Dynamo Томас Долл . Аль-Хилала в то время ^{[ 285 ]} Команда увидела спад в лиге и завершила НОФВ-Оберлигу Норд 2011–12 на 13-м месте.

Очень популярный Волкан Улук вернулся на пост тренера в 2012 году. ^{[ 286 ]} Кристиан Прейсс также вернулся в клуб. ^{[ 284 ]} БФК «Динамо» признало только одно поражение в первых 14 турах НОФВ-Оберлиги Норд 2012–13 годов и было лучшей командой в лиге. ^{[ 287 ]} Команда завершила сезон на третьем месте. Затем БФК «Динамо» победило «Лихтенберг 47» со счетом 1–0 в финале Кубка Берлина 2012–13 на глазах у 6 381 зрителя в спортпарке Фридриха-Людига-Яна. ^{[ 288 ]}^{[ 274 ]} Посещаемость установила новый рекорд финала Кубка Берлина после воссоединения Германии. ^{[ 289 ]} БФК «Динамо» наняло вратаря Стефана Флодера и сенегальского нападающего Джибриля Н'Диайе на сезон 2013–14. ^{[ 290 ]} Н'Диай быстро стал любимцем публики, известный под именем «Дитер». ^{[ 291 ]}^{[ 290 ]}^{[ 292 ]} БФК «Динамо» встретилось с «Штутгартом» в первом раунде Кубка Германии 2013–14 на глазах у 9 227 зрителей в парке Фридриха-Людвига-Яна. Команда потерпела поражение со счетом 0–2. ^{[ 293 ]} БФК «Динамо» стал доминировать в НОФВ-Оберлиге Норд в сезоне 2013/14 . Чемпион лиги был закреплен в 22-м туре, и в конечном итоге команда прошла весь сезон лиги непобежденной. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} БФК «Динамо» завершил сезон 2013–14 NOFV-Oberliga Nord на первом месте, опередив на 34 очка занявшего второе место «Бранденбургер» SC Süd 05 . Кристиан Прейсс забил 15 голов, а Джибриль Н'Диай - 12 голов в лиге. ^{[ 296 ]} Таким образом, команда наконец-то добилась перехода в Региональную лигу Нордост после 10 лет в НОФВ-Оберлиге Норд.

Региональная лига Северо-Востока (2014-настоящее время)

БФК «Динамо» перенес свои домашние матчи в Спортпарк имени Фридриха-Людвига-Яна в рамках Региональной лиги Нордост 2014–15 . В этом сезоне БФК «Динамо» также вернулся в прямой эфир. ^{[ 297 ]} Томас Стратос стал новым тренером в ноябре 2014 года. БФК «Динамо» победило «Тасманию» в Берлине со счетом 2: 1 в финале Кубка Берлина 2014–15 на глазах у 6914 зрителей в спортпарке Фридриха-Людвига-Яна и выиграло свой четвертый титул Кубка Берлина. . ^{[ 298 ]} Посещаемость установила новый рекорд финала Кубка Берлина после воссоединения Германии. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]} Свой первый сезон в Региональной лиге «Нордост» команда завершила на 5-м месте.

В 2015 году БФК «Динамо» набрал ряд игроков с опытом работы в 3-х чемпионатах Испании , в том числе защитника Андреаса Гюнтнера , бразильского полузащитника Тьяго Рокенбаха , нападающего Денниса Србени и вратаря Бернхарда Хендла . К команде также присоединился полузащитник Кай Прегер . ^{[ 300 ]} БФК «Динамо» проиграло ФСВ Франкфурт со счетом 0–2 в первом раунде DFB-Pokal 2015–16 . ^{[ 301 ]} 15 января 2016 года клуб отпраздновал свое 50-летие. Юбилей отметили около 1000 гостей в Loewe Saal в районе Моабит . ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} Среди гостей были такие бывшие игроки и тренеры, как Петер Роде, Франк Терлецки , Вольф-Рюдигер Нетц , Юрген Богс , Артур Ульрих , Бернд Шульц , Франк Роде , Андреас Том и Томас Долль . ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} Защитник Джои Брайтфельд из молодежного отдела дебютировал за «Динамо» в Региональной лиге Нордост в феврале 2016 года. ^{[ 305 ]} Команда завершила Региональную лигу Нордост 2015–16 на четвертом месте. Рене Рюдлевич. Летом 2016 года новым тренером стал Команда успешно выступила в Кубке Берлина 2016–17. БФК «Динамо» победило «Викторию» (Берлин) со счетом 3–1 в финале Кубка Берлина 2016–17. Кай Прегер завершил матч за «Динамо» двумя голами в дополнительное время. ^{[ 306 ]}

В 2017 году БФК «Динамо» приобрело нападающего и игрока сборной Азербайджана Руфата Дадашева , турецкого полузащитника Билала Чубукчу и Филиппа Шульца. ^{[ 307 ]} Маттиас Штайнборн также вернулся в клуб. ^{[ 308 ]}^{[ 307 ]} Чубукчу стал новым капитаном команды. ^{[ 309 ]} Команда сыграла вничью с «Шальке-04» из Бундеслиги в первом раунде Кубка Германии 2017–18 . BFC Dymamo проиграл матч со счетом 0–2 на глазах у 14 114 зрителей в спортпарке имени Фридриха-Людвига-Яна 14 августа 2017 года. Посещаемость была самой высокой для BFC Dymamo со времен матча между BFC Dynamo и AS Monaco в рамках Кубка Европы 1989–90. Кубок победителей 1 ноября 1989 года. ^{[ 310 ]}^{[ 307 ]} БФК «Динамо» завершил Региональную лигу Нордост 2017–18 на 4-м месте. Дадашов стал лучшим бомбардиром лиги, забив 25 голов в 25 матчах. ^{[ 311 ]} Команда снова вышла в финал Кубка Берлина. 21 мая 2018 года БФК «Динамо» победило «Берлинер» со счетом 2: 1 в финале Кубка Берлина 2017–18 и завоевало свой второй подряд титул Кубка Берлина. ^{[ 312 ]} Дадашоу забил оба гола за «Динамо» в финале. ^{[ 313 ]} В 2018 году к команде присоединился защитник Крис Рехер Динамо» сыграло вничью с 1. «Кёльном» . В первом раунде DFB-Pokal 2018–19 « из Бундеслиги. Матч проходил на Олимпийском стадионе. Патрик Твардзик сделал счет 1:0 в пользу «Динамо» на 19-й минуте, но 1. «Кёльн» стал доминировать в матче. БФК «Динамо» в итоге проиграло 1–9. ^{[ 314 ]} На матче присутствовало 14 357 зрителей, что стало новым рекордом БФК «Динамо» с момента падения Берлинской стены . ^{[ 315 ]}

Кристиан Бенбеннек стал новым тренером в 2019 году. ^{[ 316 ]} В 2019 году БФК «Динамо» приобрело полузащитника Андреаса Поллаша, венгерского нападающего Андора Болыки, защитника Михаэля Блюма и защитника Марвина Клейха. ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]}^{[ 319 ]} Региональная лига Нордост сезона 2019/20 была приостановлена в начале второй половины сезона из-за вспышки пандемии COVID-19 . ^{[ 320 ]} 18 апреля 2020 года BFC Dynamo организовал виртуальный матч против вымышленной команды FC Corona для сбора средств. Виртуальный матч проводился на уже не существующем стадионе «Стадион дер Вельтьюгенд» . ^{[ 321 ]} Всего на матч клуб продал 50 000 билетов. ^{[ 322 ]} В 2020 году к команде присоединился полузащитник Александр Зибек . ^{[ 323 ]} Маттиас Штайнборн также снова вернулся в клуб. ^{[ 324 ]} Кроме того, Региональная лига Нордост сезона 2020–21 была приостановлена из-за пандемии COVID-19. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]} В перерыве команда потеряла нескольких игроков. ( Футбольная ассоциация Берлина BFV) решила, что Кубок Берлина 2020–21 должен быть разыгран между пятью оставшимися командами Региональной лиги. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} БФК «Динамо» победило «Берлинер АК 07» со счетом 2–1 в финале на Моммсенштадионе. и завоевал свой седьмой титул Кубка Берлина. ^{[ 329 ]}

к БФК «Динамо» присоединились опытный центральный нападающий Кристиан Бек и молдавский вратарь Дмитрий Стажило . В сезоне 2021–22 ^{[ 330 ]}^{[ 331 ]} Ключевыми игроками команды в сезоне 2021–22 были Кристиан Бек, Дмитрий Стажила, Крис Реер, Александр Зибек, Михаэль Блюм, Андреас Поллаш, Джои Брайтфельд , Дэррил Гертс , Андор Болыки, Никлас Брандт и Филип Шульц. БФК «Динамо» сыграло вничью с «Штутгартом» из Бундеслиги в первом раунде DFB-Pokal 2021–22 . Матч проходил на стадионе Stadion im Sportforum . Это был первый матч DFB-Pokal на Stadion im Sportforum с тех пор, как «Берлин» играл с «Фрайбургом» на этом стадионе в DFB-Pokal 1991–92 . ^{[ 156 ]} БФК «Динамо» проиграл матч со счетом 0–6. БФК «Динамо» добился больших успехов в Региональной лиге Нордост 2021–22 и завершил первую половину сезона в должности Хербстмейстера . ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} В 2021 году в БФК «Динамо» зафиксирован самый большой рост числа членов среди всех клубов Берлина, за исключением «Герты» и 1. FC Union Berlin. В 2021 году количество членов увеличилось на 51 процент. ^{[ 334 ]} БФК «Динамо» в конечном итоге завершил региональную лигу Нордост 2021–22 на первом месте и, наконец, завоевал свой первый титул в региональной лиге . ^{[ 335 ]} Кристиан Бек стал лучшим бомбардиром лиги с 23 голами. ^{[ 336 ]}

БФК «Динамо» встретился с «ВфБ Ольденбург» из Северной региональной лиги в плей-офф 3-й лиги . ^{[ 335 ]} Чтобы БФК «Динамо» смогло получить лицензию на участие в 3-й лиге, Немецкая футбольная ассоциация (DFB) потребовала огромную гарантию в размере 900 000 евро в качестве обеспечения бюджета 3-й лиги. ^{[ 337 ]} БФК «Динамо» начал сбор средств для сбора суммы. С помощью спонсоров, болельщиков и Экономического совета клубу удалось собрать необходимую сумму. ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} БФК «Динамо» проиграл первый матч плей-офф со счетом 0–2 на глазах у 4420 зрителей на Stadion im Sportforum 28 мая 2022 года. ^{[ 341 ]} Второй матч был сыгран на стадионе «Маршвег» в Ольденбурге 4 июня 2022 года. К перерыву счет стал 1–1. Андору Болыки наконец удалось забить 1:2 в пользу БФК «Динамо» на 96-й минуте. БФК «Динамо» перепробовало все, но не сумело забить решающий третий гол. Матч закончился со счетом 2–1 в пользу BFC Dynamo, но VfB Oldenburg выиграл плей-офф по разнице мячей . ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]} По окончании сезона БФК «Динамо» рассталось с тренером Бенбеннеком. ^{[ 344 ]}

См. также

Пояснительные примечания

↑ В то время это был не первый и не последний переезд или перевод целых футбольных команд в Восточной Германии. спортивная ассоциация SV Deutsche Volkspolizei переместила свои три команды второго уровня SV Deutsche Volkspolizei Potsdam , SV Deutsche Volkspolizei Weimar и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin Летом 1952 года в спортивные сообщества в крупных городах. SV Deutsche Volkspolizei Potsdam была переведена в Берлин, SV Deutsche Volkspolizei Веймар в Эрфурт и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin в Росток . ^{[ 5 ]} Команда SV Vorwärts der KVP Leipzig была переведена в Восточный Берлин в 1953 году. В сезоне 1953–54 команда продолжила выступления в Оберлиге ГДР под названием SV Vorwärts der KVP Berlin. SV Vorwärts der KVP Berlin затем стал ASK Vorwärts Berlin, который позже стал FC Vorwärts Berlin . ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Относительно успешная команда BSG Empor Lauter и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы спортивному клубу SC Empor Rostock в 1954 году. Футбольное подразделение SC Empor Rostock позже стало FC Hansa Rostock . ^{[ 7 ]} Команда BSG Turbine Halle и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы спортивному клубу SC Chemie Halle-Leuna в 1954 году. ^{[ 8 ]} Футбольный отдел SC Chemie Halle-Leuna позже стал Hallescher FC Chemie .
↑ Само «Динамо Дрезден» имело опыт политического вмешательства и делегирования игроков. SG Dynamo Dresden ранее назывался SV Deutsche Volkspolizei Dresden. Когда SG Friedrichstadt был насильственно распущен спортивными властями Восточной Германии после Оберлиги ГДР 1949–50 , право игры в Оберлиге ГДР было передано SV Deutsche Volkspolizei Dresden. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} SV Deutsche Volkspolizei Dresden ранее играл в Штадтлиге Дрездена низшего уровня и, таким образом, смог войти в Оберлигу ГДР без необходимости проходить через дивизионы. ^{[ 12 ]}^{[ 9 ]} Чтобы сохранить место в Оберлиге ГДР , команда SV Deutsche Volkspolizei Dresden будет усилена игроками из команд Volkspolizei со всей страны. ^{[ 13 ]} Глава Народной полиции Курт Фишер распорядился, чтобы лучшие футболисты спортивных сообществ Народной полиции Восточной Германии были сосредоточены в теперь уже первом уровне SV Deutsche Volkspolizei Dresden. ^{[ 14 ]} Затем в июле 1950 года 40 лучших игроков различных команд Volkspolizei Восточной Германии собрались на тренировку в Форсте. Тренеры Фриц Зак и Пауль Дёринг затем отобрали 17 игроков из 11 разных городов, которые были делегированы в Дрезден для формирования команды. . ^{[ 15 ]}^{[ 11 ]} SV Deutsche Volkspolizei Potsdam потеряла пять своих лучших игроков в пользу Дрездена и была сильно ослаблена. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}
^ СВ «Динамо» в конечном итоге будет управлять многочисленными тренировочными центрами (TZ) по всей Восточной Германии. Тренировочные центры были разделены между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden в зависимости от зоны обслуживания. ^{[ 38 ]}
↑ Немецкий писатель Штеффен Карас отмечает, что проверить объективность фактов, изложенных в документах о сезоне 1984/85 впоследствии, практически невозможно. Карас пишет в своей книге «66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus», что, по его мнению, отчет DFV о сезоне 1984–85 по нескольким причинам представляет собой довольно однобокий или неполный вид. Например, авторы регулярно ссылаются на описания в восточногерманском футбольном еженедельнике Die neue Fußballwoche (FuWo), но никогда не упоминают судейские решения против BFC Dynamo, описанные в FuWo. Карас ставит вопрос о том, мог ли доклад быть подготовлен для легитимизации предстоящих действий? Это не было редкостью в Восточной Германии. На момент написания отчета DFV находился под политическим давлением с целью вынудить его действовать против BFC Dynamo. Карас утверждает, что DFV была «вынуждена действовать». ^{[ 105 ]}
↑ Только один из этих голов был забит с пенальти. Этот пенальти был спорным пенальти против 1-го «Локомотива Лейпциг» в чемпионате ГДР-Оберлиги 1985–86 22 марта 1986 года, который позже оказался верным. ^{[ 124 ]}
↑ Карин Хальш в то время была известна как Карин Зайдель-Калмуцки. ^{[ 196 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 98.
^ Деннис и Грикс 2012 , стр. 136–137.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.
^ Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Сила и мастерство: Дрезденское Динамо в прицеле Штази (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Christopher Links Verlag GmbH. п. 17. ISBN 978-3-86153-756-4 .
^ Карась 2022 , стр. 7–8.
^ Деннис и Грикс 2012 , стр. 137–138.
^ Гессен-Лихтенбергер 2003 , стр. 225–226.
^ Макдугалл 2014 , с. 101.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Деннис и Грикс 2012 , с. 136.
^ Гессен-Лихтенбергер 2003 , с. 225-226.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Динамо Дрезден – вчера и сегодня» . dynamo-dresden.de (на немецком языке). Дрезден: SG Dynamo Dresden eV. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 15 августа 2020 г.
^ Леймерт, Йохен (16 апреля 2020 г.). «Когда Ульбрихт почувствовал гнев народа на стадионе Хайнц Штайер» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ «История Динамо Дрезден» . 3-liga.com (на немецком языке). Любек : Нильс-Фредерик Попиен. 29 июня 2014 года . Проверено 15 августа 2020 г.
^ Шрамм, Стефан (11 апреля 2023 г.). «Динамо Дрезден празднует свое 70-летие» . Последние новости Дрездена (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Гессен-Лихтенбергер 2003 , с. 226.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гринс, Харди (1 июня 2020 г.). «Чемпион враждебной серии Востока» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 августа 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Келемен, Люси (5 февраля 2018 г.). Салим, Омар (ред.). «Одиннадцать свиней и тайная полиция: история БФК «Динамо» . Эти Football Times . Проверено 16 июня 2019 г.
^ Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2003). BFC Dynamo - The Master Club (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Новый Берлин. п. 28. ISBN 3-360-01227-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс 2012 , стр. 146–147.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Юбилей: БФК «Динамо» – 50 лет» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 15 января 2016 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Вышек, Хельмут (1999). «Эрих Мильке должен быть нашим лидером» . Телеграф (Де) (на немецком языке). 1999 (3). Берлин: Пренцльбергская документация eV . Проверено 27 декабря 2019 г.
^ «В центре внимания: председатель Манфред Кирсте» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1978, № 1. Берлин: DFV der GDR . 3 января 1978 г. с. 5 . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Деннис и Грикс 2012 , с. 141.
^ Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2000). И никогда не забывайте – Железный Союз! (1-е изд.). Берлин: BasisDruck. стр. 64–65. ISBN 978-3-86163-106-4 . Но обо всем по порядку: при создании футбольных клубов им были выделены один или два округа, из тренировочных центров которых они набирали молодые таланты. До этого момента под управлением Union находились более трети концертных центров Берлина и район Потсдама. Однако, когда «Форвертс» был переведен во Франкфурт, источником талантов стал Потсдам в дополнение к теперь «собственному» району Франкфурт-на-Одере. А BFC взял на себя треть молодых талантов Берлина, ранее принадлежавших армейским спортсменам. Это означало, что «Динамо» имели доступ к зоне обслуживания Котбуса и двум третям Берлина.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дост, Роберт (17 января 2011 г.). Написано в Берлине . Гражданский клуб - Социальная позиция 1.FC Union Berlin и его сторонников в ГДР (PDF) (BA) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 12-13 . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ Блезиг, Хорст (21 августа 2005 г.). «Местное дерби под охраной полиции» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 4 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бюхнер, Филипп (31 января 2021 г.). «БФК «Динамо» – любили и презирали» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
^ « Щит и Меч» БФК «Динамо» . bstu.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 22 марта 2023 г.
^ Фишер, Вернер (31 декабря 1968 г.). «Когда Шютце стал директором, наступил долгожданный поворот» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1968, № 53. Берлин: DFV der GDR . п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Бинковски, Манфред (11 июня 1968 г.). «БФК «Динамо» воспользовалось прошедшим годом в лиге» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1968, № 24. Берлин: DFV der GDR . п. 12. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Война 2022 , с. 111.
^ «Самый высокий в группе игроков» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1971, № 25. Берлин: DFV der GDR . 22 июня 1971 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Макс, Йенс (5 ноября 2019 г.). «Банкротства, вылеты, новые начинания: вот что случилось с последними 14 командами высшей лиги ГДР» . Mitteldeutsche Zeitung (на немецком языке). Галле : Медиа-группа Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG . Проверено 19 декабря 2021 г.
^ Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Социально-политическая позиция 1. ФК «Унион Берлин» в эпоху ГДР (PDF) (бакалаврская работа) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . стр. 35–37 . Проверено 5 июня 2022 г.
^ Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Социально-политическая позиция 1. ФК «Унион Берлин» в эпоху ГДР (PDF) (бакалаврская работа) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . стр. 38–40 . Проверено 4 апреля 2021 г.
^ Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Федеральный архив Германии . стр. 86–87. ISBN 978-3-942130-97-4 . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ Фридеманн, Хорст (1991). Экономия воды и желтофиоли: История футбола в ГДР, 1949–1991 (на немецком языке) (1-е изд.). Эссен : Klartext Verlag. п. 128. ИСБН 978-3884744628 . Система отбора по всей ГДР с 33 тренировочными центрами на «Динамо» и в партнерском округе Котбусе никогда не позволяла прекращать приток талантов.
^ Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2003). BFC Dynamo - The Master Club (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Новый Берлин. п. 93. ИСБН 3-360-01227-5 . Юрген Богс: «У «Динамо» были тренировочные центры по всей ГДР, которые были закреплены за BFC или «Динамо Дрезден», в зависимости от зоны обслуживания. Обучение в этих тренировочных центрах было лучше, чем где-либо еще, потому что там уже собирались игроки, выделявшиеся своими индивидуальными навыками. А работу центров тоже контролировал и контролировал БФЦ. Был организован центральный многодневный отборочный курс, на котором были собраны лучшие таланты из отдельных учебных центров. Из этих сорока человек было отобрано, наверное, десять».
^ Браун, Ютта; Тейхлер, Ханс Иоахим (2006). Спортивный город Берлин в холодной войне: борьба за престиж и системная конкуренция (1-е изд.). Берлин: Christoph Links Verlag GmbH. п. 380. ИСБН 978-3861533993 . Клубные команды имели двухуровневое общество. В Берлине особыми привилегиями пользовался БФК «Динамо». Клуб из Хоэншёнхаузена, который финансировался Министерством государственной безопасности и был известен как любимое детище Эриха Мильке, имел 38 тренировочных центров (ТЦ) по всей республике, из которых он мог набирать свои таланты. 1. ФК Юнион, с другой стороны, пришлось довольствоваться 6 ТЗ в районе Берлина.
^ Война 2022 , с. 113.
^ Саймон, Гюнтер (25 апреля 1972 г.). «Финал был близок!» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1972, № 17. Берлин: DFV der GDR . стр. 5–6. ISSN 0323-8407 . Проверено 10 апреля 2022 г.
^ Бертрам 2015 , с. 68
^ Карась 2022 , стр. 86, 115.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Немецко-немецкие трансферы: переход Томаса Долля из BFC Dynamo в HSV в 1990 году (PDF) (BA) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 22 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Война 2022 , с. 116.
^ Перейти обратно: ^а ^б Телец, Себастьян (16 сентября 2010 г.). «Делегируется победителю» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 2 апреля 2023 г.
^ «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1977, специальное издание. Берлин: Sportverlag GmbH. Август 1977 г. с. 8. ISSN 0323-6420 . Проверено 3 апреля 2023 г.
^ Бертрам 2015 , с. 56.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Копп, Йоханнес (16 января 2006 г.). «40 лет БФК «Динамо» – «Все равно мы плохие парни» » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1978, вып. Берлин. Август 1978 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 24 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 404.
^ Розентритт, Майкл; Шмидт-Тихсен, Инго (6 мая 2006 г.). «Школа BFC» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 29 сентября 2023 г.
^ Бертрам 2015 , стр. 57–58.
^ Цвар, Стефан (11 октября 2018 г.). «Кошмар на Везере: «Незабытый» » . Märkische Oderzeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Одере : Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
^ «Человек, расследовавший «Баллака ГДР»» . Гиссенский генерал . Гиссен : Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG. 12 марта 2009 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Гарет, Йосвиг (7 марта 2018 г.). « Возможно, отравлен » . 11 друзей (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Амшове, Ральф (7 марта 2018 г.). «Таинственная смерть «Беккенбауэра Востока» » . sport.de (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Бертрам 2015 , с. 58.
^ Шлегель, Клаус (29 мая 1979 г.). «Контратака BFC по индивидуальному заказу» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1979, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 18 апреля 2022 г.
^ «В игре рекордов также рекордная победа» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 17 марта 1979 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ Война 2022 , с. 120.
^ «Тур 26: Список лучших бомбардиров» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1979, № 24. Берлин: DFV der GDR . 12 июня 1979 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 4 апреля 2023 г.
^ «15 января 1966 года – основан «Клуб Штази» БФК «Динамо» . wdr.de (на немецком языке). Кельн: Западногерманское радио . 15 января 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «25-й тур» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1980, № 19. Берлин: DFV der GDR . 6 мая 1980 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Кляйн, Дэниел (11 апреля 2018 г.). «Соперник из Берлина» . Sächsische.de (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Война 2022 , с. 415.
^ Война 2022 , с. 112.
^ «25-й тур» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1981, № 21. Берлин: DFV der GDR . 26 мая 1981 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ Шлегель, Клаус (2 июня 1981 г.). «Голы Тите нападающих» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1981, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1981, вып. Берлин. Август 1981 г. с. 2. ISSN 0323-6420 . Проверено 21 октября 2023 г.
^ Война 2022 , с. 430.
^ «Троппа включил сигнал «зеленый» » . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1982, № 19. Берлин: DFV der GDR . 11 мая 1982 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 28 мая 2022 г.
^ Война 2022 , с. 124.
^ Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . стр. 88–90. ISBN 978-3-942130-97-4 . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Войташин, Дариуш (5 августа 2018 г.). «Футбольный болельщик в ГДР – между государственным регулированием и общественным сопротивлением» . bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Карась 2022 , с. 125 «Когда мы вышли на эту игру, мы поняли, что что-то не так», — вспоминал Норберт Триелофф.
^ Война 2022 , с. 434.
^ Война 2022 , с. 433.
^ Хемпель, Вольф (4 октября 1983 г.). «Примус Нойхойзер и его цель» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1983, № 40. Берлин: DFV der GDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Война 2022 , с. 126.
^ Гартеншлегер, Ларс (31 октября 2013 г.). «Гетц отправился навстречу свободе на самолете Мильке» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Том, Андреас (7 мая 2001 г.). «Моя игра судьбы (IX): Не без потерь» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 14 мая 2022 г.
^ «Тур 26: Список бомбардиров» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1984, № 21. Берлин: DFV der GDR . 22 мая 1984 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 7 апреля 2023 г.
^ Война 2022 , с. 445.
^ «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1984, специальное издание. Берлин. Август 1984 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 30 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 128.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гёрке, Андре (13 ноября 2001 г.). «Шкафчик Юргена Богса пуст» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 129.
^ Война 2022 , с. 453.
^ Война 2022 , с. 455.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дикманн, Кристоф (10 августа 2000 г.). «Свисток вызвал бунт: позорный пенальти Лейпцига» . Время онлайн (на немецком языке). Нет. 33/2000. Гамбург: Zeit Online GmbH. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леске, Ханнс (22 марта 2006 г.). «Фол с высшей точки» (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Деннис и Грикс 2012 , с. 149.
^ Война 2022 , с. 460.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Восс, Оливер (29 июня 2004 г.). «Рефери всегда прав » . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кляйнер, Джон Пол (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo» . Объективированная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : Джон Пол Кляйнер . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макдугалл 2014 , с. 226.
^ Барц, Дитмар (8 декабря 2003 г.). « Штази не представляла собой ничего особенного » . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 28 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вильманн, Франк (18 июня 2014 г.). " "Die Mauer muss weg!" " . bpb.de (на немецком языке). Бонн: Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Макдугалл 2014 , стр. 226–227.
^ Блашке, Ронни (19 марта 2015 г.). «Юденхасс в футболе» . bpb.de (на немецком языке). Бонн: Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс, 2012 , стр. 148–149.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фёлькер, Маркус (18 июля 2015 г.). «История БФК «Динамо»: Бургундский мир без желтых карточек» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 12 сентября 2020 г.
^ Макдугалл 2014 , с. 236.
↑ Карась 2022 , стр. 55–56: «После проверить объективность изложенных фактов практически невозможно... Авторы часто ссылались на описания с «Новой футбольной недели», что в целом не вызывает возражений. Однако все они были Решения против BFC, описанные в «Новой футбольной неделе», в этом отчете даже не упоминались, например, явная безнаказанная игра рукой Шнуфазе (Эрфурт) в штрафной. Анализ был либо односторонним, либо неполным... Понятно, что трудно определить, почему в этом отчете были представлены отдельные факты. Были ли отчеты подготовлены с целью обоснования предстоящих решений? Ведь DFV был вынужден принять меры (см. 5в)».
^ Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 67. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.
^ Гренинг, Мэрион (9 августа 2013 г.). «Выгнали» . Саксонская газета (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 16 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Макдугалл, 2014 , стр. 237–238.
^ Деннис и Грикс 2012 , стр. 149–151.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хорени, Майкл; Рейнш, Майкл (8 ноября 2009 г.). «Футбольный писатель Леске в разговоре: «Надоели манипуляции» » . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 20 августа 2019 г.
^ Деннис и Грикс 2012 , с. 149-151.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хан, Энн (12 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Миф о мастере-толкателе» . Время (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 2 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кроссленд, Дэвид (14 января 2016 г.). «Динамо Берлин: футбольный клуб, принадлежащий Штази» . Си-Эн-Эн Интернэшнл . Атланта : Cable News Network, Inc. Проверено 30 мая 2019 г.
^ Леске, Ханнс (2004). Эрих Мильке, Штази и круглая кожа: Влияние СЕПГ и Министерства государственной безопасности на футбол в ГДР (на немецком языке) (1-е изд.). Геттинген : Verlag Die Workshop GmbH. стр. 530–533. ISBN 978-3895334481 .
^ Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 66. ISSN 1470-9570 . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. п. 134. ИСБН 978-0-85745-195-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс 2012 , с. 150.
^ Мюнкель, Даниэла (2015). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . п. 91. ИСБН 978-3-942130-97-4 . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томлинсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. п. 55. ИСБН 0-415-35195-2 .
^ Леске, Ханнс (2012). «Судья в сфере госбезопасности». Футбол в ГДР: Удары ногами от имени СЕПГ (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт: Государственный центр гражданского образования Тюрингии. ISBN 978-3-937967-91-2 .
^ «Андреас Том о «Динамо» и «Штази», вечеринках со знаменитостями ГДР и его переезде с Востока на Запад» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 ноября 1999 года . Проверено 2 сентября 2020 г. И полагались на судей? Ерунда. Стать чемпионом десять раз подряд может показаться странным, но за этим стоит также труд и мастерство. Конечно, были и решения, которым мы сами были поражены.
^ Лахманн, Майкл (7 декабря 2016 г.). «Кумир BFC Фрэнк Терлецки: «Наши победы над Юнионом всегда были лучшими» » . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 28 сентября 2020 г.
^ Ян, Майкл (10 апреля 2013 г.). «Большая ошибка» . Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Rundschau GmbH . Проверено 21 сентября 2021 г. В Оберлиге ГДР нельзя откладывать 26 игр за сезон. У нас была лучшая футбольная команда того времени.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 47.
^ Штольц, Саша (7 августа 2006 г.). «Интервью с Юргеном Богсом» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Краузе, Томас (19 января 2022 г.). « БФК «Динамо» всегда будет моим клубом» « . Нордкурьер (на немецком языке). Нойбранденбург : Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ Шефер, Гвидо (11 октября 2017 г.). «Бернд Хейнеманн в интервью: «Нам не нужен Большой Брат» » . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. БФК не становился чемпионом x раз, потому что судьи свистнули только в пользу «Динамо». Они уже были чрезвычайно сильны.
^ «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1986, специальное издание. Берлин. Август 1986 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ «25-й тур: драматический сезон продолжает держать нас в напряжении» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1988, № 21. Берлин: DFV der GDR . 25 мая 1988 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 3 августа 2022 г.
^ Нёльднер, Юрген (31 мая 1988 г.). «Одни ворота – два мира» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1988, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 132.
^ Тиманн, Клаус (август 1988 г.). «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1988, специальное издание. Берлин. п. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллинджер, Андреас (11 октября 2018 г.). «Вердер и «Чудо Везера» » . ndr.de (на немецком языке). Гамбург: Norddeutscher Rundfunk . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гольдманн, Свен (10 октября 2008 г.). «История футбола: Рана от Везера» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Хартвиг, Вольфганг (17 января 1989 г.). «Слишком много пепла покрыло угли действующих чемпионов» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 3. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 17 апреля 2023 г.
^ Нёльднер, Юрген (4 апреля 1989 г.). «О логике победы» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 14. Берлин: DFV der GDR . стр. 3–4. ISSN 0323-8407 . Проверено 21 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Карась 2022 , стр. 134–135.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гартеншлегер, Ларс (9 ноября 2014 г.). «Кальмунд все прояснил с Томом в сборном здании» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.
^ «Питер Роде теперь новый тренер BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Verlag Junge Welt GmbH. 12 января 1990 года . Проверено 19 августа 2021 г.
^ " "Послы в спортивных костюмах" " . stasi-documents-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Хёнель, Манфред (17 января 1990 г.). «Где катится мяч у «Динамо»?» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Verlag Junge Welt GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Нёльднер, Юрген (6 февраля 1990 г.). «Больше беспокоюсь о будущем, чем о очках» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 6. Берлин: Спортверлаг, Берлин. п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Не просто менять местами буквы» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 9. Берлин: Спортверлаг, Берлин. 27 февраля 1990 г. с. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Макдугалл 2014 , с. 317.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ФК Берлин – Судьба восточных клубов №4» . 11 друзей (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 октября 2009 года . Проверено 20 августа 2021 г.
^ «Деньги есть, остается ледяное отрицание» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 30. Берлин: Sportverlag GmbH iG, 23 июля 1990 г., с. 8. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Лиске, Матти (10 мая 1990 г.). «Грустная лебединая песня» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гартеншлегер, Ларс (15 января 2016 г.). «50 лет БФК «Динамо»: Глубокое падение ненавистного клуба «Штази» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 490.
^ Вирт, Гюнтер (10 сентября 1990 г.). «Что Богс может сделать такого, чего не может Роде?» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 37. Берлин: Sportverlag GmbH iGp 9. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Шульц, Юрген (25 сентября 1990 г.). «Возвращение в прошлое» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 6 июня 2022 г.
^ Кольхубер, Сёрен (4 ноября 2015 г.). «Последняя немецкая футбольная смерть» . Время онлайн (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 29 августа 2022 г.
^ «Последний сезон БФК «Динамо» в Оберлиге ГДР: промахнулся» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
^ Ян, Майкл; Бургхаус, Ханс-Гюнтер (25 июня 1991 г.). «Лебединая песня на следующий день» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 142.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бертрам, Марко (5 августа 2021 г.). «БФК Динамо: снова Кубок DFB после 30 лет в Спортфоруме Хоэншёнхаузен» . turus.net (на немецком языке). Еда : Карстен Хёфт . Проверено 20 августа 2021 г.
^ «ФУТБОЛЬНАЯ БИРЖА» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1991, № 31. Берлин: Sportverlag GmbH. 29 июля 1991 г. с. 11. ISSN 0323-8407 . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Каркосса, Бернд (5 мая 2003 г.). «Возвращение к истокам» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Война 2022 , с. 197.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бертрам, Марко (1 июля 2010 г.). «Когда «Вольфсбург», «Цвикау», «Унион» и «Берлин» играли за повышение» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 22 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 144.
^ Перейти обратно: ^а ^б Виттих, Эльке (11 мая 1992 г.). «Лицензия на удар» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Бургхаус, Ханс Гюнтер (25 апреля 1994 г.). «Увеличение игры внезапно позволило даже подать заявку на лицензию 2-й Бундеслиги: хорошая молодежная работа Хельмута Коха приносит свои плоды» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 145.
^ Бертрам 2015 , с. 115
^ Бертрам, Марко (7 декабря 2018 г.). «Высокие фазы и грусть в БФК «Динамо»: (фото)обзор с 1994 по 2018 годы» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Бертрам 2015 , с. 116
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 147.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бургхаус, Ханс Гюнтер (24 июня 1996 г.). «Обзор сезона 1995/96: бывший тренер Вернер Фойгт выступил в роли экстренного тормоза после двенадцатого раунда» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Бургхаус, Ханс Гюнтер (28 марта 1996 г.). «Таланты ведущих европейских клубов в ФК Берлин» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Виттих, Эльке (28 октября 1998 г.). «BFC — это FCB — это BFC» . Мир джунглей (на немецком языке). Том 1988, № 44. Берлин: Jungle World Verlags GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.
^ «Как на упакованных чемоданах» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 26 января 1998 года . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Карась 2022 , стр. 546, 553, 561, 568, 579, 587, 594, 602.
^ Война 2022 , с. 148.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кеплер, Вольф (июнь 1998 г.). «Более высокие требования» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Том 1998, № Специальный выпуск Football Week, лето 1998/99. Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 546.
^ Ян, Майкл (3 августа 1998 г.). « Ниже третьего дивизиона ты не интересен » . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Война 2022 , с. 149.
^ «ФК «Берлин» снова называется BFC «Динамо» . Зеркало (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 4 мая 1999 года . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Бертрам, Марко (8 января 2018 г.). «Мотше позволил БФК «Динамо» выйти в финал кубка» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 12 августа 2022 г.
^ Штольц, Сака (3 августа 1999 г.). «Рутина должна помочь БФК «Динамо»» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2023 г.
^ Гёшель, Вольфрам (3 августа 1999 г.). «Динамо Берлин ставит своей целью на сезон выход в третий дивизион» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Фёлькер, Маркус (7 сентября 1999 г.). «Нежный заводик в BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Молодой мир сжиженного нефтяного газа e. Г. Проверено 24 августа 2021 г.
^ Фёлькер, Маркус (7 сентября 1999 г.). «Нежный заводик в BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Молодой мир сжиженного нефтяного газа e. Г. Проверено 24 августа 2021 г.
^ Карась 2022 , стр. 554.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 150.
^ Шульц, Юрген (23 октября 1999 г.). «Страх утонуть» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 197, 215.
^ Фербер, Михаэль (13 декабря 1999 г.). «Назад в будущее» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 151.
^ Кеплер, Вольф (7 февраля 2000 г.). «Новый спонсор» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бехт-Цветков, Диана (8 марта 2000 г.). «Возможность для юных футболистов» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Вольф, Матиас (28 июня 2000 г.). «В БФК «Динамо» правит спонсор» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (10 июля 2000 г.). «Партнер Роналду штурмует BFC» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Война 2022 , с. 152.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шульц, Юрген (28 сентября 2000 г.). «Как вы думаете, может ли это сработать? Главный динамо теперь женщина, BFC bang!» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 29 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шлихтинг, Сбастьян (1 июня 2001 г.). «Экзистенциальный страх» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Хёфгрен, Ингмар (18 мая 2001 г.). «У BFC заканчиваются деньги?» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 июня 2023 г.
^ Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «После отставки президента ходят слухи о сомнительных счетах в БФК «Динамо»: Спасайся, если сможешь» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «После отставки президента ходят слухи о сомнительных счетах в БФК «Динамо»: Спасайся, если сможешь» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «БФК «Динамо» отказывается от лицензии региональной лиги» . Рейнская почта . Дюссельдорф: RP Digital GmbH. 11 июня 2001 года . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Гёрке, Андре (19 июня 2001 г.). «БФК «Динамо»: Клубу грозит банкротство» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гёрке, Андре (26 июня 2001 г.). «Дикий Запад: президент Зайдель-Калмуцкий уходит в отставку, долг четыре миллиона марок» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фёлькер, Маркус (8 октября 2001 г.). " "Идея зафиксирована" " . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 30 августа 2020 г.
^ Ханнеманн, Райк (28 июня 2001 г.). «Сенсационная акция! Звезда BFC в Ганзе» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 7 января 2023 г.
^ Вольф, Матиас (12 июля 2001 г.). «Балансирование на грани неплатежеспособности: БФК «Динамо» надеется на терпеливых кредиторов» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Шульц, Юрген (23 августа 2001 г.). «Брат помогает» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 1 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бехт-Цветков, Диана (31 августа 2001 г.). «Надежда на спасение: горячий танец БФК «Динамо» на грани» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Марш против принудительного вылета» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 26 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вольф, Матиас (23 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» банкротится: болельщики протестуют против падения в окружную лигу С» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мейер, Улли (20 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» находится на грани исчезновения: рекордсменам ГДР грозит процедура банкротства с 1 ноября» . Märkische Allgemeine (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ноябрь все ближе» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 23 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ «BFC празднует спасение, вице-президент Рекер уходит в отставку» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 27 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Вольф, Матиас (27 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» планирует проведение чемпионата ассоциации: больной клуб якобы открыл новый источник денег» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Хольц, Юрген (10 октября 2001 г.). «Насколько глубоко БФК «Динамо» находится в кризисе?» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Вольф, Матиас (29 октября 2001 г.). « Вода у нас на нижней губе» — Юрген Богс о закате BFC» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH.
^ Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Немецко-немецкие трансферы: переход Томаса Долля из BFC Dynamo в HSV в 1990 году (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 41 . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Нёльднер, Юрген (19 декабря 1989 г.). «Молчание началось, когда дело дошло до денег» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 51. Берлин: DFV der GDR . п. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ян, Майкл (10 мая 1997 г.). «Миллионы заработали – на счету ничего» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Штольц, Саша (5 мая 1999 г.). «Назад в будущее: ФК «Берлин» снова называется «Динамо» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ян, Майкл (24 декабря 2001 г.). «Динамическая распродажа» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 6 марта 2024 г.
^ «БФК «Динамо»: красно-бордовые в любимом клубе Мильке» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 17 октября 2000 г. Проверено 24 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бардоу, Доминик (17 января 2010 г.). «Футболист в бегах» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хёфген, Ингмар (ноябрь 2001 г.). «С начала месяца продолжается дело о неплатежеспособности БФК «Динамо». Это означает, что десятикратным чемпионам ГДР в следующем сезоне придется начинать заново в 5-й лиге » . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Хёфген, Ингмар (2 ноября 2001 г.). «Сегодня открыто производство по делу о банкротстве» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 28 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (5 ноября 2011 г.). «Богс хочет увидеть концепцию» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вуд, Юрген (7 ноября 2001 г.). « Красочная группа» хочет держаться» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.
^ Вольф, Матиас (7 января 2002 г.). «В тени надвигающихся банкротств: команды высшей лиги Берлина встречаются на традиционном турнире в закрытых помещениях и обсуждают экзистенциальные проблемы» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кох, Матиас (3 июня 2002 г.). «Новая надежда с новым президентом» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (31 мая 2001 г.). «Восстание из руин: В БФК «Динамо» формируется новое правление» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экипаж Питерса дает глоток свежего воздуха» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 2 июня 2002 года . Проверено 26 января 2023 г.
^ Блезиг, Хорст (20 июля 2002 г.). «Новый старт в пятой лиге» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.
^ «Такого еще никогда не было. Власть в клубе захватывают болельщики» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 5 июня 2002 года . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Штёкигт, Максим (2 сентября 2002 г.). «Большая мечта Мба» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Блезиг, Хорст (20 июля 2002 г.). «Новый старт в пятой лиге» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.
^ Блезиг, Хорст (8 августа 2003 г.). «Бургундия мечты Оберлиги» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2023 г.
^ Каркосса, Бернд (3 мая 2004 г.). «Футбольный безумец» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Рекорд: «Динамо» выиграло все 17 игр второго тайма» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 23 мая 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кох, Матиас (17 июня 2004 г.). «Новый тренер Бэкс хочет подняться «как можно выше» » . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 14 октября 2021 г.
^ «Текущее состояние о несостоятельности» . Неделя футбола ( Неделя футбола ^{[ из ]}) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH. 19 апреля 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Метцель, Лайош (21 июня 2004 г.). «Большой сюрприз» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (19 апреля 2004 г.). «Возвращается в BFC» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Рёсснер, Йорн (7 августа 2004 г.). «Семь берлинских клубов и один главный фаворит» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 587.
^ «Спины ab Sommer beim BAK» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 21 апреля 2005 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Гусько, Свен (9 мая 2005 г.). «Юрген Пипенбург, новый тренер BFC» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Габер, Феликс (2 августа 2005 г.). «БФК Динамо: С Пфаффом в будущее» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ Шульц, Юрген (22 июля 2005 г.). "БЖ раскрывает спонсорский переворот на спортивном форуме: кумир "Баварии" Жан-Мари Пфафф становится "Мистером Динамо" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ Донецк, Карстен (23 июля 2005 г.). «Ветрогенератор для Динамо» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (25 сентября 2005 г.). «Чудеса Жан-Мари Пфафф» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Хассельманн, Йорн (25 августа 2005 г.). "Болельщики "Динамо" говорят об акте мести" . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Плутония, Пларр (30 августа 2005 г.). «Начальник полиции защищает рейд» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Война 2022 , стр. 595.
^ Донецк, Карстен (23 августа 2005 г.). «БФК «Динамо» увольняет тренера» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ Кох, Матиас (8 января 2006 г.). «БФК «Динамо» укрощает себя» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Гёрке, Андре (14 мая 2006 г.). «Футбольный матч отменен из-за беспорядков» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (23 мая 2006 г.). «Спортивный суд наказывает БФК «Динамо»» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Блашке, Ронни (2006). «Не социально приемлемо» . 11 друзей (на немецком языке). Том 2006, № 11. Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 24 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вольф, Матиас (10 сентября 2006 г.). «Проигранная битва: клуб Оберлиги БФК «Динамо» находится в серьезном кризисе и рискует еще больше отойти на второй план» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (11 марта 2007 г.). «Мужчина для всех фанатов» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 26 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (8 июня 2007 г.). «Силовая борьба у рекордсменов ГДР» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 21 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кох, Матиас (23 июня 2007 г.). «Восемь часов – и президента не стало» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Олаф, Сандермейер (30 июня 2007 г.). «С хулиганами и нацистами против расизма» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Шульц, Юрген (26 июля 2007 г.). «ПРЕЗИДЕНТ и спонсор BFC делают «преодоление»…» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кох, Матиас (30 июля 2007 г.). " "Те, кто запугивает, полетят" " . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Кох, Матиас (31 июля 2007 г.). «БФК и Герта посылают сигнал: контрольный матч в Берлине против насилия и расизма» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Мейер, Улли (23 июня 2008 г.). «БФК «Динамо» снова атакует» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ «Кристиан Прейсс — Лойфбан» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. нд . Проверено 1 мая 2024 г.
^ Кох, Матиас (13 октября 2008 г.). «Норберт Улиг, новый президент» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 617–621.
^ Война 2022 , с. 162.
^ Куйте, Лукас (22 мая 2018 г.). «Лок Лейпциг: Трансфер зафиксирован – приезжает нападающий BFC Матиас Штайнборн» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.
^ Бункус, Матиас (25 марта 2009 г.). «Бэкс становится тренером BFC – назначение: продвижение в региональную лигу» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бертрам, Марко (15 апреля 2014 г.). «БФК «Динамо» возвращается: оглядываясь назад на прошедшие 20 лет» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Вильманн, Франк (12 марта 2016 г.). «Наконец-то Гробовщик» . Время (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 1 мая 2024 г.
^ Война 2022 , с. 163.
^ Война 2022 , с. 164.
^ Шульц, Юрген (12 апреля 2010 г.). "Свежий материал для стола завсегдатаев" . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 8 января 2022 г.
^ «Беспорядки в BFC после победы Анкараспора» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 2 июня 2010 г. Проверено 8 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Телец, Себастьян (6 августа 2011 г.). «Когда плачут хулиганы» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 8 января 2022 г.
^ Бертрам, Марко (15 апреля 2020 г.). « Весь хаос из Берлина»: БФК «Динамо» весной 2010 года . turus.net (на немецком языке). Еда : Карстен Хёфт . Проверено 8 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Густке, Аксель (9 июня 2011 г.). «БФК «Динамо» в финале обыграло Stern 1900» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 9 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 639.
^ Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 166.
^ «Бонан: В пустыню» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 30 августа 2011 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Виллманн, Франк (8 августа 2012 г.). «Колонка Уиллмана: BFC на пути к бессмертию?» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 сентября 2023 г.
^ Война 2022 , с. 645-650.
^ Гуцке, Аксель (12 июня 2013 г.). «Динамо» обыграло «Лихтенберг» со счетом 1:0» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 10 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 168.
^ Перейти обратно: ^а ^б Воссен, Лоренц (13 сентября 2013 г.). «Многочисленные путешествия молодого нападающего BFC Дитера» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 10 января 2022 г.
^ Хеттфляйш, Вольфганг (31 июля 2013 г.). «БФК Динамо: Растение против ботинок» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Эйзен, Мартин (4 августа 2015 г.). «Н'Диай: премьера и повтор» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Динамо» проигрывает «Штутгарту» со счетом 0:2 . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 4 августа 2013 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ «БФК «Динамо» поднимается в Региональной лиге» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 12 апреля 2014 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 652–657.
^ Война 2022 , с. 652-657.
^ «ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ МАТЧА ФКС-БФК ДИНАМО» . fc-carlzeiss-jena.de (на немецком языке). Йена: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH . 31 июля 2014 года . Проверено 8 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Брюль, Стефан (20 мая 2015 г.). «Динамо» выиграло у «Тасмании» со счетом 1:0 . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ Миллер, Рене; Бункус, Матиас (20 мая 2015 г.). «Кубок Берлина: BFC в кубковой удаче» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 172.
^ Война 2022 , с. 668.
^ Ланге, Йорн (14 января 2016 г.). «Не все хотят идти на вечеринку БФК «Динамо»» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уиллманн, Франк (21 января 2016 г.). «В дурацкой шапке на юбилее» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ Гартеншлегер, Ларс (15 января 2016 г.). «Глубокое падение ненавистного клуба Штази» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2022 г.
^ «Талант BFC продлен до 2018 года!» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 24 февраля 2016 г. Проверено 10 июня 2023 г.
^ Гребер, Джулиан (25 мая 2017 г.). «Динамо» выигрывает Кубок Берлина . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 175.
^ «Он вернулся! — Маттиас Штайнборн возвращается домой» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 24 мая 2017 г. . Проверено 10 июня 2023 г.
^ «Региональная лига Северо-Восток: Билал Чубукчу новый капитан БФК «Динамо»» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. 8 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Германнс, Стефан (15 августа 2017 г.). «Кубок DFB: берлинцы проигрывают «Шальке» со счетом 0: 2, классная встреча на BFC «Динамо» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.
^ «БФК «Динамо»: Кто будет новым Дадашовым?». . fussball.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: DFB GmbH. 22 июня 2018 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Визнер, Стивен (21 мая 2018 г.). «Динамо» обыграло «Берлинер» 2:1» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 689.
^ Германнс, Стефан (19 августа 2018 г.). «БФК «Динамо» проигрывает 1:9 против 1. ФК «Кёльн» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.
^ Война 2022 , с. 177.
^ Война 2022 , с. 179.
^ «День рождения — Андреас Поллаш достигает 27 уровня» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 4 марта 2020 г. Проверено 12 июня 2023 г.
^ «Новинка: Андор Болыки родом из Фюрстенвальде» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 3 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2023 г.
^ «Блюм останется в BFC еще на год» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 22 июня 2022 г. . Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Региональная лига Нордост также приостанавливает игровую деятельность» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 13 марта 2020 г. . Проверено 19 января 2022 г.
^ «БФК «Динамо» собрало около 70 000 евро с помощью виртуального удара» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 18 апреля 2020 г. . Проверено 19 января 2022 г.
^ «Виртуальный заработок на футболе» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 апреля 2020 г. . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Новое подписание: БФК «Динамо» приветствует Александра Зибека» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ», 25 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Бывший игрок нулевой тройки Матиас Штайнборн возвращается в БФК «Динамо»» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. 18 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «НОФВ решает отменить региональную лигу» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 5 июня 2020 г. Проверено 20 января 2022 г.
^ «NOFV называет чемпионов региональной лиги Лок Лейпциг» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 5 июня 2020 г. Проверено 19 января 2022 г.
^ «Кубок Берлина: продолжение с пятью командами региональной лиги» . www.berlin.de (на немецком языке). Берлин: Земля Берлин . 22 апреля 2021 г. . Проверено 11 июля 2021 г.
^ Фюлльграф, Лука (15 мая 2021 г.). «Спустя семь месяцев борьба за национальный кубок продолжается» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 11 июля 2011 г.
^ "BFC Dynamo gewinnt Berliner Landespokal" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. . Проверено 29 мая 2021 г.
^ «Легенда FCM Бек переходит в BFC Dynamo» . mdr.de (на немецком языке). Лейпциг: Центральногерманское радиовещание . 15 июня 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
^ Фриче, Матиас (15 июля 2021 г.). «Вратарь Дмитрий Стажила: новый «Рудвалайт» для БФК «Динамо» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «БФК «Динамо» пробилось к вершине двумя бросками в воскресенье» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 28 ноября 2021 г. . Проверено 23 января 2022 г.
^ «БФК «Динамо»: 3:1 на БАК, лидерство в таблице увеличено, осенние чемпионы!» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 30 ноября 2021 г. . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Бюлер, Карин (28 апреля 2022 г.). «БФК «Динамо» продемонстрировал самый большой прирост членства среди всех берлинских клубов в 2021 году» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «После победы со счетом 4:2 над «ВСГ Альтглинике»: «Динамо» становится чемпионом Региональной лиги Нордост -» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Бункус, Матиас (20 июня 2022 г.). «Сигнальный эффект: бомбардир Кристиан Бек продлевает контракт с БФК «Динамо»» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Бункус, Матиас (12 мая 2022 г.). «БФК «Динамо» обязано предоставить огромную гарантию в случае повышения» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ «БФК «Динамо» собирает средства на лицензию третьего дивизиона» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 19 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ «Для продвижения: BFC нужны деньги и цели» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 29 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «900 тысяч евро: БФК «Динамо» предоставляет необходимую гарантию» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH. 31 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «После 0:2 спина «Динамо» прижата к стенке: дубль Зитарски приближает «Ольденбург» к третьей лиге» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 28 мая 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
^ «Снова в профессиональный футбол: «Ольденбург» переведен в 3-ю лигу» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 4 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «БФК «Динамо» едва не пропускает выход в 3-ю лигу» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 4 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Продления не будет: пути Бенбеннека и БФК «Динамо» расстались» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 7 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

Источники

Бертрам, Марко (2015). Букварь по футболу БФК «Динамо» (1-е изд.). Берлин: CULTURCON media, Индивидуальный предприниматель: Бернд Эльешлегер. ISBN 978-3-944068-38-1 .
Деннис, Майк; Грикс, Джонатан (2012). Спорт при коммунизме - за восточногерманским «чудом» (1-е изд.). Хэмпшир: Пэлгрейв Макмиллан (Macmillan Publishers Limited). ISBN 978-0-230-22784-2 .
Гессен-Лихтенбергер, Ульрих (2003). Тор !: История немецкого футбола (3-е изд.). Лондон: ISBN WSC Books Ltd. 095401345X .
Карас, Штеффен (2022). 66 лет БФК «Динамо» - В гостях на автобусе (2-е изд.). Берлин: ULTURCON media, Индивидуальный предприниматель: Бернд Эльешлегер. ISBN 978-3-944068-95-4 .
Макдугалл, Алан (2014). Народная игра: футбол, государство и общество в Восточной Германии (1-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-107-05203-1 .

[9] В то время это был не первый и не последний переезд или перевод целых футбольных команд в Восточной Германии. спортивная ассоциация SV Deutsche Volkspolizei переместила свои три команды второго уровня SV Deutsche Volkspolizei Potsdam , SV Deutsche Volkspolizei Weimar и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin Летом 1952 года в спортивные сообщества в крупных городах. SV Deutsche Volkspolizei Potsdam была переведена в Берлин, SV Deutsche Volkspolizei Веймар в Эрфурт и SV Deutsche Volkspolizei Schwerin в Росток . ^{[ 5 ]} Команда SV Vorwärts der KVP Leipzig была переведена в Восточный Берлин в 1953 году. В сезоне 1953–54 команда продолжила выступления в Оберлиге ГДР под названием SV Vorwärts der KVP Berlin. SV Vorwärts der KVP Berlin затем стал ASK Vorwärts Berlin, который позже стал FC Vorwärts Berlin . ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]} Относительно успешная команда BSG Empor Lauter и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы спортивному клубу SC Empor Rostock в 1954 году. Футбольное подразделение SC Empor Rostock позже стало FC Hansa Rostock . ^{[ 7 ]} Команда BSG Turbine Halle и ее место в ГДР-Оберлиге были переданы спортивному клубу SC Chemie Halle-Leuna в 1954 году. ^{[ 8 ]} Футбольный отдел SC Chemie Halle-Leuna позже стал Hallescher FC Chemie .

[18] Само «Динамо Дрезден» имело опыт политического вмешательства и делегирования игроков. SG Dynamo Dresden ранее назывался SV Deutsche Volkspolizei Dresden. Когда SG Friedrichstadt был насильственно распущен спортивными властями Восточной Германии после Оберлиги ГДР 1949–50 , право игры в Оберлиге ГДР было передано SV Deutsche Volkspolizei Dresden. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} SV Deutsche Volkspolizei Dresden ранее играл в Штадтлиге Дрездена низшего уровня и, таким образом, смог войти в Оберлигу ГДР без необходимости проходить через дивизионы. ^{[ 12 ]}^{[ 9 ]} Чтобы сохранить место в Оберлиге ГДР , команда SV Deutsche Volkspolizei Dresden будет усилена игроками из команд Volkspolizei со всей страны. ^{[ 13 ]} Глава Народной полиции Курт Фишер распорядился, чтобы лучшие футболисты спортивных сообществ Народной полиции Восточной Германии были сосредоточены в теперь уже первом уровне SV Deutsche Volkspolizei Dresden. ^{[ 14 ]} Затем в июле 1950 года 40 лучших игроков различных команд Volkspolizei Восточной Германии собрались на тренировку в Форсте. Тренеры Фриц Зак и Пауль Дёринг затем отобрали 17 игроков из 11 разных городов, которые были делегированы в Дрезден для формирования команды. . ^{[ 15 ]}^{[ 11 ]} SV Deutsche Volkspolizei Potsdam потеряла пять своих лучших игроков в пользу Дрездена и была сильно ослаблена. ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}

[41] СВ «Динамо» в конечном итоге будет управлять многочисленными тренировочными центрами (TZ) по всей Восточной Германии. Тренировочные центры были разделены между BFC Dynamo и SG Dynamo Dresden в зависимости от зоны обслуживания. ^{[ 38 ]}

[109] Немецкий писатель Штеффен Карас отмечает, что проверить объективность фактов, изложенных в документах о сезоне 1984/85 впоследствии, практически невозможно. Карас пишет в своей книге «66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus», что, по его мнению, отчет DFV о сезоне 1984–85 по нескольким причинам представляет собой довольно однобокий или неполный вид. Например, авторы регулярно ссылаются на описания в восточногерманском футбольном еженедельнике Die neue Fußballwoche (FuWo), но никогда не упоминают судейские решения против BFC Dynamo, описанные в FuWo. Карас ставит вопрос о том, мог ли доклад быть подготовлен для легитимизации предстоящих действий? Это не было редкостью в Восточной Германии. На момент написания отчета DFV находился под политическим давлением с целью вынудить его действовать против BFC Dynamo. Карас утверждает, что DFV была «вынуждена действовать». ^{[ 105 ]}

[129] Только один из этих голов был забит с пенальти. Этот пенальти был спорным пенальти против 1-го «Локомотива Лейпциг» в чемпионате ГДР-Оберлиги 1985–86 22 марта 1986 года, который позже оказался верным. ^{[ 124 ]}

[202] Карин Хальш в то время была известна как Карин Зайдель-Калмуцки. ^{[ 196 ]}

[FOOTNOTEKaras202298-1] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 98.

[FOOTNOTEDennisGrix2012136–137-2] Деннис и Грикс 2012 , стр. 136–137.

[BehindTheWall-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.

[PleilMielkep17-4] Плейл, Ингольф (2013). Мильке, Сила и мастерство: Дрезденское Динамо в прицеле Штази (на немецком языке) (2-е изд.). Берлин: Christopher Links Verlag GmbH. п. 17. ISBN 978-3-86153-756-4 .

[FOOTNOTEKaras20227–8-5] Карась 2022 , стр. 7–8.

[FOOTNOTEDennisGrix2012137–138-6] Деннис и Грикс 2012 , стр. 137–138.

[FOOTNOTEHesse-Lichtenberger2003225–226-7] Гессен-Лихтенбергер 2003 , стр. 225–226.

[FOOTNOTEMcDougall2014101-8] Макдугалл 2014 , с. 101.

[FOOTNOTEDennisGrix2012136-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Деннис и Грикс 2012 , с. 136.

[FOOTNOTEHesse-Lichtenberger2003225-226-11] Гессен-Лихтенбергер 2003 , с. 225-226.

[GesternHeut-12] Перейти обратно: ^а ^б «Динамо Дрезден – вчера и сегодня» . dynamo-dresden.de (на немецком языке). Дрезден: SG Dynamo Dresden eV. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 15 августа 2020 г.

[13] Леймерт, Йохен (16 апреля 2020 г.). «Когда Ульбрихт почувствовал гнев народа на стадионе Хайнц Штайер» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.

[14] «История Динамо Дрезден» . 3-liga.com (на немецком языке). Любек : Нильс-Фредерик Попиен. 29 июня 2014 года . Проверено 15 августа 2020 г.

[15] Шрамм, Стефан (11 апреля 2023 г.). «Динамо Дрезден празднует свое 70-летие» . Последние новости Дрездена (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 8 июля 2023 г.

[FOOTNOTEHesse-Lichtenberger2003226-16] Гессен-Лихтенбергер 2003 , с. 226.

[FWSerienmeister-17] Перейти обратно: ^а ^б Гринс, Харди (1 июня 2020 г.). «Чемпион враждебной серии Востока» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 августа 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[11Pigs-19] Перейти обратно: ^а ^б Келемен, Люси (5 февраля 2018 г.). Салим, Омар (ред.). «Одиннадцать свиней и тайная полиция: история БФК «Динамо» . Эти Football Times . Проверено 16 июня 2019 г.

[20] Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2003). BFC Dynamo - The Master Club (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Новый Берлин. п. 28. ISBN 3-360-01227-5 .

[FOOTNOTEDennisGrix2012146–147-21] Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс 2012 , стр. 146–147.

[B-Z50Jahre-22] Перейти обратно: ^а ^б «Юбилей: БФК «Динамо» – 50 лет» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 15 января 2016 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[UnserFührer-23] Вышек, Хельмут (1999). «Эрих Мильке должен быть нашим лидером» . Телеграф (Де) (на немецком языке). 1999 (3). Берлин: Пренцльбергская документация eV . Проверено 27 декабря 2019 г.

[24] «В центре внимания: председатель Манфред Кирсте» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1978, № 1. Берлин: DFV der GDR . 3 января 1978 г. с. 5 . Проверено 8 марта 2021 г.

[FOOTNOTEDennisGrix2012141-25] Деннис и Грикс 2012 , с. 141.

[Niemalsp66-26] Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2000). И никогда не забывайте – Железный Союз! (1-е изд.). Берлин: BasisDruck. стр. 64–65. ISBN 978-3-86163-106-4 . Но обо всем по порядку: при создании футбольных клубов им были выделены один или два округа, из тренировочных центров которых они набирали молодые таланты. До этого момента под управлением Union находились более трети концертных центров Берлина и район Потсдама. Однако, когда «Форвертс» был переведен во Франкфурт, источником талантов стал Потсдам в дополнение к теперь «собственному» району Франкфурт-на-Одере. А BFC взял на себя треть молодых талантов Берлина, ранее принадлежавших армейским спортсменам. Это означало, что «Динамо» имели доступ к зоне обслуживания Котбуса и двум третям Берлина.

[Dostp1213-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дост, Роберт (17 января 2011 г.). Написано в Берлине . Гражданский клуб - Социальная позиция 1.FC Union Berlin и его сторонников в ГДР (PDF) (BA) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 12-13 . Проверено 13 апреля 2022 г.

[WeltUnterSchutz-28] Блезиг, Хорст (21 августа 2005 г.). «Местное дерби под охраной полиции» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 4 июля 2021 г.

[RBB55Geburtstag-29] Перейти обратно: ^а ^б Бюхнер, Филипп (31 января 2021 г.). «БФК «Динамо» – любили и презирали» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.

[BTSUSchild-30] « Щит и Меч» БФК «Динамо» . bstu.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 22 марта 2023 г.

[31] Фишер, Вернер (31 декабря 1968 г.). «Когда Шютце стал директором, наступил долгожданный поворот» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1968, № 53. Берлин: DFV der GDR . п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.

[32] Бинковски, Манфред (11 июня 1968 г.). «БФК «Динамо» воспользовалось прошедшим годом в лиге» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1968, № 24. Берлин: DFV der GDR . п. 12. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022111-33] Война 2022 , с. 111.

[FuWo197125Lange-34] «Самый высокий в группе игроков» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1971, № 25. Берлин: DFV der GDR . 22 июня 1971 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 9 апреля 2022 г.

[35] Макс, Йенс (5 ноября 2019 г.). «Банкротства, вылеты, новые начинания: вот что случилось с последними 14 командами высшей лиги ГДР» . Mitteldeutsche Zeitung (на немецком языке). Галле : Медиа-группа Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG . Проверено 19 декабря 2021 г.

[Japkep3537-36] Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Социально-политическая позиция 1. ФК «Унион Берлин» в эпоху ГДР (PDF) (бакалаврская работа) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . стр. 35–37 . Проверено 5 июня 2022 г.

[Japkep3840-37] Япке, Жозефина (21 июня 2018 г.). Написано в Кенигс Вустерхаузен . Социально-политическая позиция 1. ФК «Унион Берлин» в эпоху ГДР (PDF) (бакалаврская работа) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . стр. 38–40 . Проверено 4 апреля 2021 г.

[Statesecurity8687-38] Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Федеральный архив Германии . стр. 86–87. ISBN 978-3-942130-97-4 . Проверено 13 апреля 2022 г.

[Friedemannp128-39] Фридеманн, Хорст (1991). Экономия воды и желтофиоли: История футбола в ГДР, 1949–1991 (на немецком языке) (1-е изд.). Эссен : Klartext Verlag. п. 128. ИСБН 978-3884744628 . Система отбора по всей ГДР с 33 тренировочными центрами на «Динамо» и в партнерском округе Котбусе никогда не позволяла прекращать приток талантов.

[LutherWillmannp93-40] Лютер, Йорн; Уиллман, Фрэнк (2003). BFC Dynamo - The Master Club (на немецком языке) (1-е изд.). Берлин: Новый Берлин. п. 93. ИСБН 3-360-01227-5 . Юрген Богс: «У «Динамо» были тренировочные центры по всей ГДР, которые были закреплены за BFC или «Динамо Дрезден», в зависимости от зоны обслуживания. Обучение в этих тренировочных центрах было лучше, чем где-либо еще, потому что там уже собирались игроки, выделявшиеся своими индивидуальными навыками. А работу центров тоже контролировал и контролировал БФЦ. Был организован центральный многодневный отборочный курс, на котором были собраны лучшие таланты из отдельных учебных центров. Из этих сорока человек было отобрано, наверное, десять».

[Kaltenkriegp380-42] Браун, Ютта; Тейхлер, Ханс Иоахим (2006). Спортивный город Берлин в холодной войне: борьба за престиж и системная конкуренция (1-е изд.). Берлин: Christoph Links Verlag GmbH. п. 380. ИСБН 978-3861533993 . Клубные команды имели двухуровневое общество. В Берлине особыми привилегиями пользовался БФК «Динамо». Клуб из Хоэншёнхаузена, который финансировался Министерством государственной безопасности и был известен как любимое детище Эриха Мильке, имел 38 тренировочных центров (ТЦ) по всей республике, из которых он мог набирать свои таланты. 1. ФК Юнион, с другой стороны, пришлось довольствоваться 6 ТЗ в районе Берлина.

[FOOTNOTEKaras2022113-43] Война 2022 , с. 113.

[44] Саймон, Гюнтер (25 апреля 1972 г.). «Финал был близок!» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1972, № 17. Берлин: DFV der GDR . стр. 5–6. ISSN 0323-8407 . Проверено 10 апреля 2022 г.

[FOOTNOTEBertram201568-45] Бертрам 2015 , с. 68

[FOOTNOTEKaras202286,_115-46] Карась 2022 , стр. 86, 115.

[47] Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Немецко-немецкие трансферы: переход Томаса Долля из BFC Dynamo в HSV в 1990 году (PDF) (BA) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 22 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022116-48] Война 2022 , с. 116.

[TSZumSieger-49] Перейти обратно: ^а ^б Телец, Себастьян (16 сентября 2010 г.). «Делегируется победителю» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 2 апреля 2023 г.

[1977Sonderausgabe-50] «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1977, специальное издание. Берлин: Sportverlag GmbH. Август 1977 г. с. 8. ISSN 0323-6420 . Проверено 3 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEBertram201556-51] Бертрам 2015 , с. 56.

[40Jahre-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с Копп, Йоханнес (16 января 2006 г.). «40 лет БФК «Динамо» – «Все равно мы плохие парни» » . Зеркало (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG . Проверено 3 августа 2022 г.

[1978Sonderausgabe-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1978, вып. Берлин. Август 1978 г. с. 6. ISSN 0323-6420 . Проверено 24 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022404-54] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 404.

[55] Розентритт, Майкл; Шмидт-Тихсен, Инго (6 мая 2006 г.). «Школа BFC» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 29 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEBertram201557–58-56] Бертрам 2015 , стр. 57–58.

[57] Цвар, Стефан (11 октября 2018 г.). «Кошмар на Везере: «Незабытый» » . Märkische Oderzeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Одере : Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.

[58] «Человек, расследовавший «Баллака ГДР»» . Гиссенский генерал . Гиссен : Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG. 12 марта 2009 года . Проверено 4 апреля 2023 г.

[59] Гарет, Йосвиг (7 марта 2018 г.). « Возможно, отравлен » . 11 друзей (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 17 мая 2020 г.

[60] Амшове, Ральф (7 марта 2018 г.). «Таинственная смерть «Беккенбауэра Востока» » . sport.de (на немецком языке). Мюнстер : HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG . Проверено 4 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEBertram201558-61] Бертрам 2015 , с. 58.

[62] Шлегель, Клаус (29 мая 1979 г.). «Контратака BFC по индивидуальному заказу» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1979, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 18 апреля 2022 г.

[63] «В игре рекордов также рекордная победа» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 17 марта 1979 года . Проверено 4 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEKaras2022120-64] Война 2022 , с. 120.

[65] «Тур 26: Список лучших бомбардиров» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1979, № 24. Берлин: DFV der GDR . 12 июня 1979 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 4 апреля 2023 г.

[66] «15 января 1966 года – основан «Клуб Штази» БФК «Динамо» . wdr.de (на немецком языке). Кельн: Западногерманское радио . 15 января 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.

[67] «25-й тур» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1980, № 19. Берлин: DFV der GDR . 6 мая 1980 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 5 апреля 2023 г.

[68] Кляйн, Дэниел (11 апреля 2018 г.). «Соперник из Берлина» . Sächsische.de (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 27 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022415-69] Война 2022 , с. 415.

[FOOTNOTEKaras2022112-70] Война 2022 , с. 112.

[71] «25-й тур» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1981, № 21. Берлин: DFV der GDR . 26 мая 1981 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 6 апреля 2023 г.

[72] Шлегель, Клаус (2 июня 1981 г.). «Голы Тите нападающих» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1981, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 28 мая 2022 г.

[73] «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1981, вып. Берлин. Август 1981 г. с. 2. ISSN 0323-6420 . Проверено 21 октября 2023 г.

[FOOTNOTEKaras2022430-74] Война 2022 , с. 430.

[75] «Троппа включил сигнал «зеленый» » . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1982, № 19. Берлин: DFV der GDR . 11 мая 1982 г. с. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 28 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022124-76] Война 2022 , с. 124.

[77] Браун, Ютта (2015). Мюнкель, Даниэла (ред.). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . стр. 88–90. ISBN 978-3-942130-97-4 . Проверено 21 августа 2019 г.

[BPBFussballfan-78] Войташин, Дариуш (5 августа 2018 г.). «Футбольный болельщик в ГДР – между государственным регулированием и общественным сопротивлением» . bpb.de (на немецком языке). Бонн : Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 21 августа 2019 г.

[79] Карась 2022 , с. 125 «Когда мы вышли на эту игру, мы поняли, что что-то не так», — вспоминал Норберт Триелофф.

[FOOTNOTEKaras2022434-80] Война 2022 , с. 434.

[FOOTNOTEKaras2022433-81] Война 2022 , с. 433.

[82] Хемпель, Вольф (4 октября 1983 г.). «Примус Нойхойзер и его цель» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1983, № 40. Берлин: DFV der GDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022126-83] Война 2022 , с. 126.

[84] Гартеншлегер, Ларс (31 октября 2013 г.). «Гетц отправился навстречу свободе на самолете Мильке» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 17 мая 2020 г.

[85] Том, Андреас (7 мая 2001 г.). «Моя игра судьбы (IX): Не без потерь» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 14 мая 2022 г.

[86] «Тур 26: Список бомбардиров» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1984, № 21. Берлин: DFV der GDR . 22 мая 1984 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 7 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEKaras2022445-87] Война 2022 , с. 445.

[88] «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1984, специальное издание. Берлин. Август 1984 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 30 мая 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022128-89] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 128.

[TSSpind-90] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гёрке, Андре (13 ноября 2001 г.). «Шкафчик Юргена Богса пуст» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022129-91] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 129.

[FOOTNOTEKaras2022453-92] Война 2022 , с. 453.

[FOOTNOTEKaras2022455-93] Война 2022 , с. 455.

[ZeitPfiff-94] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дикманн, Кристоф (10 августа 2000 г.). «Свисток вызвал бунт: позорный пенальти Лейпцига» . Время онлайн (на немецком языке). Нет. 33/2000. Гамбург: Zeit Online GmbH. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 21 августа 2019 г.

[TSFoul-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леске, Ханнс (22 марта 2006 г.). «Фол с высшей точки» (на немецком языке) . Проверено 8 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEDennisGrix2012149-96] Деннис и Грикс 2012 , с. 149.

[FOOTNOTEKaras2022460-97] Война 2022 , с. 460.

[TAZSchiri-98] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Восс, Оливер (29 июня 2004 г.). «Рефери всегда прав » . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 3 августа 2022 г.

[DarthVaders-99] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кляйнер, Джон Пол (19 апреля 2013 г.). «Дарт Вейдеры восточногерманского футбола: BFC Dynamo» . Объективированная ГДР (gdrobjectified.wordpress.com) . Торонто : Джон Пол Кляйнер . Проверено 21 августа 2019 г.

[FOOTNOTEMcDougall2014226-100] Перейти обратно: ^а ^б Макдугалл 2014 , с. 226.

[NichtSpezielles-101] Барц, Дитмар (8 декабря 2003 г.). « Штази не представляла собой ничего особенного » . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 28 августа 2020 г.

[BPBMauer-102] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вильманн, Франк (18 июня 2014 г.). " "Die Mauer muss weg!" " . bpb.de (на немецком языке). Бонн: Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 17 мая 2020 г.

[FOOTNOTEMcDougall2014226–227-103] Макдугалл 2014 , стр. 226–227.

[104] Блашке, Ронни (19 марта 2015 г.). «Юденхасс в футболе» . bpb.de (на немецком языке). Бонн: Федеральное агентство гражданского образования . Проверено 8 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEDennisGrix2012148–149-105] Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс, 2012 , стр. 148–149.

[TAZGelbe-106] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Фёлькер, Маркус (18 июля 2015 г.). «История БФК «Динамо»: Бургундский мир без желтых карточек» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 12 сентября 2020 г.

[FOOTNOTEMcDougall2014236-107] Макдугалл 2014 , с. 236.

[108] Карась 2022 , стр. 55–56: «После проверить объективность изложенных фактов практически невозможно... Авторы часто ссылались на описания с «Новой футбольной недели», что в целом не вызывает возражений. Однако все они были Решения против BFC, описанные в «Новой футбольной неделе», в этом отчете даже не упоминались, например, явная безнаказанная игра рукой Шнуфазе (Эрфурт) в штрафной. Анализ был либо односторонним, либо неполным... Понятно, что трудно определить, почему в этом отчете были представлены отдельные факты. Были ли отчеты подготовлены с целью обоснования предстоящих решений? Ведь DFV был вынужден принять меры (см. 5в)».

[BehindTheWallp67-110] Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 67. ISSN 1470-9570 . Проверено 9 июня 2019 г.

[111] Гренинг, Мэрион (9 августа 2013 г.). «Выгнали» . Саксонская газета (на немецком языке). Дрезден: DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG . Проверено 16 мая 2020 г.

[FOOTNOTEMcDougall2014237–238-112] Перейти обратно: ^а ^б Макдугалл, 2014 , стр. 237–238.

[FOOTNOTEDennisGrix2012149–151-113] Деннис и Грикс 2012 , стр. 149–151.

[FAZFussballautor-114] Перейти обратно: ^а ^б Хорени, Майкл; Рейнш, Майкл (8 ноября 2009 г.). «Футбольный писатель Леске в разговоре: «Надоели манипуляции» » . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 1 июня 2017 года . Проверено 20 августа 2019 г.

[FOOTNOTEDennisGrix2012149-151-115] Деннис и Грикс 2012 , с. 149-151.

[ZeitSchieb-116] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хан, Энн (12 мая 2022 г.). «БФК Динамо: Миф о мастере-толкателе» . Время (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 2 июня 2022 г.

[OwnedbyStasi-117] Перейти обратно: ^а ^б Кроссленд, Дэвид (14 января 2016 г.). «Динамо Берлин: футбольный клуб, принадлежащий Штази» . Си-Эн-Эн Интернэшнл . Атланта : Cable News Network, Inc. Проверено 30 мая 2019 г.

[118] Леске, Ханнс (2004). Эрих Мильке, Штази и круглая кожа: Влияние СЕПГ и Министерства государственной безопасности на футбол в ГДР (на немецком языке) (1-е изд.). Геттинген : Verlag Die Workshop GmbH. стр. 530–533. ISBN 978-3895334481 .

[119] Деннис, Майк (2007). «За стеной: восточногерманский футбол между государством и обществом» (PDF) . Немецкий как иностранный язык (GFL) . 2007 (2): 66. ISSN 1470-9570 . Проверено 21 августа 2019 г.

[MinoritiesP134-120] Перейти обратно: ^а ^б Деннис, Майк; ЛаПорт, Норман (2011). Государство и меньшинства в коммунистической Восточной Германии (1-е изд.). Нью-Йорк : Книги Бергана. п. 134. ИСБН 978-0-85745-195-8 .

[FOOTNOTEDennisGrix2012150-121] Перейти обратно: ^а ^б Деннис и Грикс 2012 , с. 150.

[122] Мюнкель, Даниэла (2015). Государственная безопасность: читатель о тайной полиции ГДР (PDF) . Берлин: Агентство звукозаписи Штази . п. 91. ИСБН 978-3-942130-97-4 . Проверено 21 августа 2019 г.

[CultureP55-123] Перейти обратно: ^а ^б Томлинсон, Алан; Янг, Кристофер (2006). Немецкий футбол: история, культура, общество (1-е изд.). Абингдон-на-Темзе : Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Груп. п. 55. ИСБН 0-415-35195-2 .

[124] Леске, Ханнс (2012). «Судья в сфере госбезопасности». Футбол в ГДР: Удары ногами от имени СЕПГ (на немецком языке) (2-е изд.). Эрфурт: Государственный центр гражданского образования Тюрингии. ISBN 978-3-937967-91-2 .

[125] «Андреас Том о «Динамо» и «Штази», вечеринках со знаменитостями ГДР и его переезде с Востока на Запад» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 ноября 1999 года . Проверено 2 сентября 2020 г. И полагались на судей? Ерунда. Стать чемпионом десять раз подряд может показаться странным, но за этим стоит также труд и мастерство. Конечно, были и решения, которым мы сами были поражены.

[B-ZTerletzki-126] Лахманн, Майкл (7 декабря 2016 г.). «Кумир BFC Фрэнк Терлецки: «Наши победы над Юнионом всегда были лучшими» » . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 28 сентября 2020 г.

[127] Ян, Майкл (10 апреля 2013 г.). «Большая ошибка» . Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Rundschau GmbH . Проверено 21 сентября 2021 г. В Оберлиге ГДР нельзя откладывать 26 игр за сезон. У нас была лучшая футбольная команда того времени.

[FOOTNOTEKaras202247-128] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 47.

[130] Штольц, Саша (7 августа 2006 г.). «Интервью с Юргеном Богсом» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.

[131] Краузе, Томас (19 января 2022 г.). « БФК «Динамо» всегда будет моим клубом» « . Нордкурьер (на немецком языке). Нойбранденбург : Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 20 января 2022 г.

[132] Шефер, Гвидо (11 октября 2017 г.). «Бернд Хейнеманн в интервью: «Нам не нужен Большой Брат» » . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г. БФК не становился чемпионом x раз, потому что судьи свистнули только в пользу «Динамо». Они уже были чрезвычайно сильны.

[133] «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1986, специальное издание. Берлин. Август 1986 г. с. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 11 апреля 2023 г.

[134] «25-й тур: драматический сезон продолжает держать нас в напряжении» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1988, № 21. Берлин: DFV der GDR . 25 мая 1988 г. с. 3. ISSN 0323-8407 . Проверено 3 августа 2022 г.

[135] Нёльднер, Юрген (31 мая 1988 г.). «Одни ворота – два мира» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1988, № 22. Берлин: DFV der GDR . п. 4. ISSN 0323-8407 . Проверено 12 июня 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022132-136] Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 132.

[137] Тиманн, Клаус (август 1988 г.). «Визитная карточка» (PDF) . Немецкое спортивное эхо / Неделя нового футбола (на немецком языке). Том 1988, специальное издание. Берлин. п. 4. ISSN 0323-6420 . Проверено 12 июня 2020 г.

[NDRWunder-138] Перейти обратно: ^а ^б Беллинджер, Андреас (11 октября 2018 г.). «Вердер и «Чудо Везера» » . ndr.de (на немецком языке). Гамбург: Norddeutscher Rundfunk . Проверено 7 июля 2020 г.

[TagesWunderWeser-139] Перейти обратно: ^а ^б Гольдманн, Свен (10 октября 2008 г.). «История футбола: Рана от Везера» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 12 июня 2022 г.

[140] Хартвиг, Вольфганг (17 января 1989 г.). «Слишком много пепла покрыло угли действующих чемпионов» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 3. Берлин: DFV der GDR . п. 5. ISSN 0323-8407 . Проверено 17 апреля 2023 г.

[Fuwo198914-141] Нёльднер, Юрген (4 апреля 1989 г.). «О логике победы» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 14. Берлин: DFV der GDR . стр. 3–4. ISSN 0323-8407 . Проверено 21 июня 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022134–135-142] Перейти обратно: ^а ^б Карась 2022 , стр. 134–135.

[WeltCalmund-143] Перейти обратно: ^а ^б Гартеншлегер, Ларс (9 ноября 2014 г.). «Кальмунд все прояснил с Томом в сборном здании» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.

[144] «Питер Роде теперь новый тренер BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Verlag Junge Welt GmbH. 12 января 1990 года . Проверено 19 августа 2021 г.

[Botschafter-145] " "Послы в спортивных костюмах" " . stasi-documents-archiv.de (на немецком языке). Берлин: Агентство звукозаписи Штази . Проверено 19 августа 2021 г.

[146] Хёнель, Манфред (17 января 1990 г.). «Где катится мяч у «Динамо»?» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Verlag Junge Welt GmbH . Проверено 19 августа 2021 г.

[147] Нёльднер, Юрген (6 февраля 1990 г.). «Больше беспокоюсь о будущем, чем о очках» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 6. Берлин: Спортверлаг, Берлин. п. 6. ISSN 0323-8407 . Проверено 19 августа 2021 г.

[FuWoNicht-148] Перейти обратно: ^а ^б «Не просто менять местами буквы» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 9. Берлин: Спортверлаг, Берлин. 27 февраля 1990 г. с. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.

[FOOTNOTEMcDougall2014317-149] Макдугалл 2014 , с. 317.

[11FSchicksal-150] Перейти обратно: ^а ^б «ФК Берлин – Судьба восточных клубов №4» . 11 друзей (на немецком языке). Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 29 октября 2009 года . Проверено 20 августа 2021 г.

[FuwoGeldVorhanden-151] «Деньги есть, остается ледяное отрицание» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 30. Берлин: Sportverlag GmbH iG, 23 июля 1990 г., с. 8. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.

[TAZTrauriger-152] Лиске, Матти (10 мая 1990 г.). «Грустная лебединая песня» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 9 мая 2022 г.

[WeltTiefeFall-153] Перейти обратно: ^а ^б Гартеншлегер, Ларс (15 января 2016 г.). «50 лет БФК «Динамо»: Глубокое падение ненавистного клуба «Штази» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022490-154] Война 2022 , с. 490.

[155] Вирт, Гюнтер (10 сентября 1990 г.). «Что Богс может сделать такого, чего не может Роде?» . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1990, № 37. Берлин: Sportverlag GmbH iGp 9. ISSN 0323-8407 . Проверено 20 августа 2021 г.

[TAZRückpass-156] Шульц, Юрген (25 сентября 1990 г.). «Возвращение в прошлое» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 6 июня 2022 г.

[ZeitPolley-157] Кольхубер, Сёрен (4 ноября 2015 г.). «Последняя немецкая футбольная смерть» . Время онлайн (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 29 августа 2022 г.

[RBBLetzteOberliga-158] «Последний сезон БФК «Динамо» в Оберлиге ГДР: промахнулся» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.

[BZAbgesäng-159] Ян, Майкл; Бургхаус, Ханс-Гюнтер (25 июня 1991 г.). «Лебединая песня на следующий день» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022142-160] Война 2022 , с. 142.

[TurusNach30-161] Перейти обратно: ^а ^б Бертрам, Марко (5 августа 2021 г.). «БФК Динамо: снова Кубок DFB после 30 лет в Спортфоруме Хоэншёнхаузен» . turus.net (на немецком языке). Еда : Карстен Хёфт . Проверено 20 августа 2021 г.

[162] «ФУТБОЛЬНАЯ БИРЖА» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1991, № 31. Берлин: Sportverlag GmbH. 29 июля 1991 г. с. 11. ISSN 0323-8407 . Проверено 22 апреля 2023 г.

[163] Каркосса, Бернд (5 мая 2003 г.). «Возвращение к истокам» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 6 октября 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022197-164] Война 2022 , с. 197.

[TurusWolfsburg-165] Перейти обратно: ^а ^б Бертрам, Марко (1 июля 2010 г.). «Когда «Вольфсбург», «Цвикау», «Унион» и «Берлин» играли за повышение» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 22 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022144-166] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 144.

[TAZLicense-167] Перейти обратно: ^а ^б Виттих, Эльке (11 мая 1992 г.). «Лицензия на удар» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.

[168] Бургхаус, Ханс Гюнтер (25 апреля 1994 г.). «Увеличение игры внезапно позволило даже подать заявку на лицензию 2-й Бундеслиги: хорошая молодежная работа Хельмута Коха приносит свои плоды» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 20 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022145-169] Война 2022 , с. 145.

[FOOTNOTEBertram2015115-170] Бертрам 2015 , с. 115

[TurusTristesse-171] Бертрам, Марко (7 декабря 2018 г.). «Высокие фазы и грусть в БФК «Динамо»: (фото)обзор с 1994 по 2018 годы» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEBertram2015116-172] Бертрам 2015 , с. 116

[FOOTNOTEKaras2022147-173] Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 147.

[KickerSaison-174] Перейти обратно: ^а ^б Бургхаус, Ханс Гюнтер (24 июня 1996 г.). «Обзор сезона 1995/96: бывший тренер Вернер Фойгт выступил в роли экстренного тормоза после двенадцатого раунда» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 22 августа 2021 г.

[175] Бургхаус, Ханс Гюнтер (28 марта 1996 г.). «Таланты ведущих европейских клубов в ФК Берлин» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.

[JungleWBFCFCB-176] Перейти обратно: ^а ^б Виттих, Эльке (28 октября 1998 г.). «BFC — это FCB — это BFC» . Мир джунглей (на немецком языке). Том 1988, № 44. Берлин: Jungle World Verlags GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.

[177] «Как на упакованных чемоданах» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 26 января 1998 года . Проверено 23 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022546,_553,_561,_568,_579,_587,_594,_602-178] Карась 2022 , стр. 546, 553, 561, 568, 579, 587, 594, 602.

[FOOTNOTEKaras2022148-179] Война 2022 , с. 148.

[Hohere-180] Перейти обратно: ^а ^б Кеплер, Вольф (июнь 1998 г.). «Более высокие требования» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Том 1998, № Специальный выпуск Football Week, лето 1998/99. Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022546-181] Война 2022 , с. 546.

[182] Ян, Майкл (3 августа 1998 г.). « Ниже третьего дивизиона ты не интересен » . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 29 декабря 2023 г.

[FOOTNOTEKaras2022149-183] Война 2022 , с. 149.

[SpiegelWieder-184] «ФК «Берлин» снова называется BFC «Динамо» . Зеркало (на немецком языке). Гамбург: Der Spiegel GmbH & Co. KG. 4 мая 1999 года . Проверено 23 августа 2021 г.

[185] Бертрам, Марко (8 января 2018 г.). «Мотше позволил БФК «Динамо» выйти в финал кубка» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 12 августа 2022 г.

[WeltRoutine-186] Штольц, Сака (3 августа 1999 г.). «Рутина должна помочь БФК «Динамо»» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2023 г.

[TagesGibt-187] Гёшель, Вольфрам (3 августа 1999 г.). «Динамо Берлин ставит своей целью на сезон выход в третий дивизион» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.

[188] Фёлькер, Маркус (7 сентября 1999 г.). «Нежный заводик в BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Молодой мир сжиженного нефтяного газа e. Г. Проверено 24 августа 2021 г.

[189] Фёлькер, Маркус (7 сентября 1999 г.). «Нежный заводик в BFC» . Молодой мир (на немецком языке). Берлин: Молодой мир сжиженного нефтяного газа e. Г. Проверено 24 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022554-190] Карась 2022 , стр. 554.

[FOOTNOTEKaras2022150-191] Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 150.

[192] Шульц, Юрген (23 октября 1999 г.). «Страх утонуть» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022197,_215-193] Война 2022 , с. 197, 215.

[194] Фербер, Михаэль (13 декабря 1999 г.). «Назад в будущее» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 23 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022151-195] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 151.

[196] Кеплер, Вольф (7 февраля 2000 г.). «Новый спонсор» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[MorgenpostChance-197] Перейти обратно: ^а ^б Бехт-Цветков, Диана (8 марта 2000 г.). «Возможность для юных футболистов» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[BZSponsorRegiert-198] Вольф, Матиас (28 июня 2000 г.). «В БФК «Динамо» правит спонсор» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин : Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 марта 2024 г.

[BZRonaldosPartner-199] Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (10 июля 2000 г.). «Партнер Роналду штурмует BFC» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022152-200] Война 2022 , с. 152.

[BFCPaukenschlag-201] Перейти обратно: ^а ^б Шульц, Юрген (28 сентября 2000 г.). «Как вы думаете, может ли это сработать? Главный динамо теперь женщина, BFC bang!» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 29 августа 2020 г.

[MorgenpostExistenzangst-203] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шлихтинг, Сбастьян (1 июня 2001 г.). «Экзистенциальный страх» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[BerlinerKurierKohelAus-204] Хёфгрен, Ингмар (18 мая 2001 г.). «У BFC заканчиваются деньги?» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 июня 2023 г.

[BZRetterSich-205] Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «После отставки президента ходят слухи о сомнительных счетах в БФК «Динамо»: Спасайся, если сможешь» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[BZMRettesich-206] Вольф, Матиас (27 июня 2001 г.). «После отставки президента ходят слухи о сомнительных счетах в БФК «Динамо»: Спасайся, если сможешь» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[207] «БФК «Динамо» отказывается от лицензии региональной лиги» . Рейнская почта . Дюссельдорф: RP Digital GmbH. 11 июня 2001 года . Проверено 24 августа 2021 г.

[TSSStehtInsolvenz-208] Гёрке, Андре (19 июня 2001 г.). «БФК «Динамо»: Клубу грозит банкротство» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[TSWildwest-209] Перейти обратно: ^а ^б Гёрке, Андре (26 июня 2001 г.). «Дикий Запад: президент Зайдель-Калмуцкий уходит в отставку, долг четыре миллиона марок» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[TAZFixe-210] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фёлькер, Маркус (8 октября 2001 г.). " "Идея зафиксирована" " . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 30 августа 2020 г.

[211] Ханнеманн, Райк (28 июня 2001 г.). «Сенсационная акция! Звезда BFC в Ганзе» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 7 января 2023 г.

[BZBalanceakt-212] Вольф, Матиас (12 июля 2001 г.). «Балансирование на грани неплатежеспособности: БФК «Динамо» надеется на терпеливых кредиторов» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 1 октября 2021 г.

[TAZBruder-213] Шульц, Юрген (23 августа 2001 г.). «Брат помогает» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 1 октября 2021 г.

[MorgenpostHoffnung-214] Перейти обратно: ^а ^б Бехт-Цветков, Диана (31 августа 2001 г.). «Надежда на спасение: горячий танец БФК «Динамо» на грани» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.

[TAZMArsch-215] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Марш против принудительного вылета» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 26 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[BZGehtInsolvenz-216] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вольф, Матиас (23 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» банкротится: болельщики протестуют против падения в окружную лигу С» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.

[Meyer-217] Перейти обратно: ^а ^б Мейер, Улли (20 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» находится на грани исчезновения: рекордсменам ГДР грозит процедура банкротства с 1 ноября» . Märkische Allgemeine (на немецком языке). Ганновер: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG . Проверено 2 октября 2021 г.

[Der_November_rückt_näher-218] Перейти обратно: ^а ^б «Ноябрь все ближе» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. 23 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[219] «BFC празднует спасение, вице-президент Рекер уходит в отставку» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 27 октября 2001 года . Проверено 2 октября 2021 г.

[BZPlant-220] Вольф, Матиас (27 октября 2001 г.). «БФК «Динамо» планирует проведение чемпионата ассоциации: больной клуб якобы открыл новый источник денег» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.

[NDWieTief-221] Хольц, Юрген (10 октября 2001 г.). «Насколько глубоко БФК «Динамо» находится в кризисе?» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.

[222] Вольф, Матиас (29 октября 2001 г.). « Вода у нас на нижней губе» — Юрген Богс о закате BFC» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH.

[FarshiHadip41-223] Фарши, Саббах; Хади, Мохаммед (20 мая 2011 г.). Написано в Гамбурге. Немецко-немецкие трансферы: переход Томаса Долля из BFC Dynamo в HSV в 1990 году (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Митвайда : Университет Митвайда . п. 41 . Проверено 19 августа 2021 г.

[FuWoBeimGeld-224] Нёльднер, Юрген (19 декабря 1989 г.). «Молчание началось, когда дело дошло до денег» (PDF) . Новая футбольная неделя (на немецком языке). Том 1989, № 51. Берлин: DFV der GDR . п. 2. ISSN 0323-8407 . Проверено 29 июня 2023 г.

[BZMillionen-225] Перейти обратно: ^а ^б Ян, Майкл (10 мая 1997 г.). «Миллионы заработали – на счету ничего» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 22 августа 2021 г.

[WeltZurückZukunft-226] Штольц, Саша (5 мая 1999 г.). «Назад в будущее: ФК «Берлин» снова называется «Динамо» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 2 октября 2021 г.

[BZAusverkauf-227] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ян, Майкл (24 декабря 2001 г.). «Динамическая распродажа» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 6 марта 2024 г.

[228] «БФК «Динамо»: красно-бордовые в любимом клубе Мильке» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 17 октября 2000 г. Проверено 24 августа 2021 г.

[TagesFlucht-229] Перейти обратно: ^а ^б Бардоу, Доминик (17 января 2010 г.). «Футболист в бегах» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 20 августа 2021 г.

[KickerSeitAnfang-230] Перейти обратно: ^а ^б Хёфген, Ингмар (ноябрь 2001 г.). «С начала месяца продолжается дело о неплатежеспособности БФК «Динамо». Это означает, что десятикратным чемпионам ГДР в следующем сезоне придется начинать заново в 5-й лиге » . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 24 августа 2021 г.

[231] Хёфген, Ингмар (2 ноября 2001 г.). «Сегодня открыто производство по делу о банкротстве» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 28 ноября 2021 г.

[BZKonzept-232] Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (5 ноября 2011 г.). «Богс хочет увидеть концепцию» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 3 октября 2021 г.

[NDBunte-233] Перейти обратно: ^а ^б Вуд, Юрген (7 ноября 2001 г.). « Красочная группа» хочет держаться» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 24 августа 2021 г.

[234] Вольф, Матиас (7 января 2002 г.). «В тени надвигающихся банкротств: команды высшей лиги Берлина встречаются на традиционном турнире в закрытых помещениях и обсуждают экзистенциальные проблемы» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.

[NDHoffnung-235] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кох, Матиас (3 июня 2002 г.). «Новая надежда с новым президентом» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.

[BZAuferstehen-236] Перейти обратно: ^а ^б Вольф, Матиас (31 мая 2001 г.). «Восстание из руин: В БФК «Динамо» формируется новое правление» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 4 октября 2021 г.

[KickerCrew-237] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Экипаж Питерса дает глоток свежего воздуха» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 2 июня 2002 года . Проверено 26 января 2023 г.

[MorgenpostNeuanfang-238] Блезиг, Хорст (20 июля 2002 г.). «Новый старт в пятой лиге» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.

[B-ZGab-239] «Такого еще никогда не было. Власть в клубе захватывают болельщики» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 5 июня 2002 года . Проверено 5 октября 2021 г.

[240] Штёкигт, Максим (2 сентября 2002 г.). «Большая мечта Мба» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.

[241] Блезиг, Хорст (20 июля 2002 г.). «Новый старт в пятой лиге» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 5 октября 2021 г.

[242] Блезиг, Хорст (8 августа 2003 г.). «Бургундия мечты Оберлиги» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2023 г.

[243] Каркосса, Бернд (3 мая 2004 г.). «Футбольный безумец» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 11 октября 2021 г.

[244] «Рекорд: «Динамо» выиграло все 17 игр второго тайма» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 23 мая 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.

[KickerBacks-245] Перейти обратно: ^а ^б Кох, Матиас (17 июня 2004 г.). «Новый тренер Бэкс хочет подняться «как можно выше» » . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 14 октября 2021 г.

[246] «Текущее состояние о несостоятельности» . Неделя футбола ( Неделя футбола ^{[ из ]}) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH. 19 апреля 2004 года . Проверено 14 октября 2021 г.

[247] Метцель, Лайош (21 июня 2004 г.). «Большой сюрприз» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.

[248] Кох, Матиас (19 апреля 2004 г.). «Возвращается в BFC» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 14 октября 2021 г.

[249] Рёсснер, Йорн (7 августа 2004 г.). «Семь берлинских клубов и один главный фаворит» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022587-250] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 587.

[251] «Спины ab Sommer beim BAK» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 21 апреля 2005 года . Проверено 16 декабря 2021 г.

[252] Гусько, Свен (9 мая 2005 г.). «Юрген Пипенбург, новый тренер BFC» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.

[253] Габер, Феликс (2 августа 2005 г.). «БФК Динамо: С Пфаффом в будущее» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 января 2022 г.

[254] Шульц, Юрген (22 июля 2005 г.). "БЖ раскрывает спонсорский переворот на спортивном форуме: кумир "Баварии" Жан-Мари Пфафф становится "Мистером Динамо" . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 7 января 2022 г.

[255] Донецк, Карстен (23 июля 2005 г.). «Ветрогенератор для Динамо» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.

[256] Кох, Матиас (25 сентября 2005 г.). «Чудеса Жан-Мари Пфафф» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 сентября 2021 г.

[257] Хассельманн, Йорн (25 августа 2005 г.). "Болельщики "Динамо" говорят об акте мести" . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 декабря 2021 г.

[258] Плутония, Пларр (30 августа 2005 г.). «Начальник полиции защищает рейд» . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 17 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022595-259] Война 2022 , стр. 595.

[260] Донецк, Карстен (23 августа 2005 г.). «БФК «Динамо» увольняет тренера» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 7 января 2022 г.

[261] Кох, Матиас (8 января 2006 г.). «БФК «Динамо» укрощает себя» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 декабря 2021 г.

[262] Гёрке, Андре (14 мая 2006 г.). «Футбольный матч отменен из-за беспорядков» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.

[263] Кох, Матиас (23 мая 2006 г.). «Спортивный суд наказывает БФК «Динамо»» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 ноября 2021 г.

[264] Блашке, Ронни (2006). «Не социально приемлемо» . 11 друзей (на немецком языке). Том 2006, № 11. Берлин: 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG . Проверено 24 июля 2021 г.

[BZVerlorenem-265] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вольф, Матиас (10 сентября 2006 г.). «Проигранная битва: клуб Оберлиги БФК «Динамо» находится в серьезном кризисе и рискует еще больше отойти на второй план» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 18 декабря 2021 г.

[266] Кох, Матиас (11 марта 2007 г.). «Мужчина для всех фанатов» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 26 декабря 2021 г.

[267] Кох, Матиас (8 июня 2007 г.). «Силовая борьба у рекордсменов ГДР» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 21 января 2023 г.

[TSAcht-268] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кох, Матиас (23 июня 2007 г.). «Восемь часов – и президента не стало» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.

[FAZHooligans-269] Перейти обратно: ^а ^б Олаф, Сандермейер (30 июня 2007 г.). «С хулиганами и нацистами против расизма» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 27 декабря 2021 г.

[270] Шульц, Юрген (26 июля 2007 г.). «ПРЕЗИДЕНТ и спонсор BFC делают «преодоление»…» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.

[TSPöbelt-271] Перейти обратно: ^а ^б Кох, Матиас (30 июля 2007 г.). " "Те, кто запугивает, полетят" " . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.

[272] Кох, Матиас (31 июля 2007 г.). «БФК и Герта посылают сигнал: контрольный матч в Берлине против насилия и расизма» . Новая Германия (на немецком языке). Берлин: New Germany Printing and Publishing GmbH . Проверено 27 декабря 2021 г.

[273] Мейер, Улли (23 июня 2008 г.). «БФК «Динамо» снова атакует» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.

[274] «Кристиан Прейсс — Лойфбан» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. нд . Проверено 1 мая 2024 г.

[275] Кох, Матиас (13 октября 2008 г.). «Норберт Улиг, новый президент» . Неделя футбола ( де ) (на немецком языке). Берлин: Fußball-Woche Verlags GmbH . Проверено 28 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEKaras2022617–621-276] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 617–621.

[FOOTNOTEKaras2022162-277] Война 2022 , с. 162.

[SportbuzzerBFCStürmer-278] Куйте, Лукас (22 мая 2018 г.). «Лок Лейпциг: Трансфер зафиксирован – приезжает нападающий BFC Матиас Штайнборн» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 года . Проверено 18 сентября 2022 г.

[279] Бункус, Матиас (25 марта 2009 г.). «Бэкс становится тренером BFC – назначение: продвижение в региональную лигу» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 7 января 2022 г.

[Turus20jahre-280] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бертрам, Марко (15 апреля 2014 г.). «БФК «Динамо» возвращается: оглядываясь назад на прошедшие 20 лет» . turus.net (на немецком языке). Еда: Карстен Хёфт . Проверено 27 декабря 2021 г.

[281] Вильманн, Франк (12 марта 2016 г.). «Наконец-то Гробовщик» . Время (на немецком языке). Гамбург: Zeit Online GmbH . Проверено 1 мая 2024 г.

[FOOTNOTEKaras2022163-282] Война 2022 , с. 163.

[FOOTNOTEKaras2022164-283] Война 2022 , с. 164.

[284] Шульц, Юрген (12 апреля 2010 г.). "Свежий материал для стола завсегдатаев" . Ежедневная газета (на немецком языке). Берлин: taz Verlags u Vertriebs GmbH . Проверено 8 января 2022 г.

[285] «Беспорядки в BFC после победы Анкараспора» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 2 июня 2010 г. Проверено 8 января 2022 г.

[WennHooligans-286] Перейти обратно: ^а ^б Телец, Себастьян (6 августа 2011 г.). «Когда плачут хулиганы» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 8 января 2022 г.

[287] Бертрам, Марко (15 апреля 2020 г.). « Весь хаос из Берлина»: БФК «Динамо» весной 2010 года . turus.net (на немецком языке). Еда : Карстен Хёфт . Проверено 8 января 2022 г.

[TSSchlägtS-288] Перейти обратно: ^а ^б Густке, Аксель (9 июня 2011 г.). «БФК «Динамо» в финале обыграло Stern 1900» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 9 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022639-289] Война 2022 , с. 639.

[FOOTNOTEKaras2022166-290] Перейти обратно: ^а ^б Война 2022 , с. 166.

[291] «Бонан: В пустыню» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 30 августа 2011 года . Проверено 9 января 2022 г.

[292] Виллманн, Франк (8 августа 2012 г.). «Колонка Уиллмана: BFC на пути к бессмертию?» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 13 сентября 2023 г.

[FOOTNOTEKaras2022645-650-293] Война 2022 , с. 645-650.

[294] Гуцке, Аксель (12 июня 2013 г.). «Динамо» обыграло «Лихтенберг» со счетом 1:0» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 10 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022168-295] Война 2022 , с. 168.

[MorgenpostDieter-296] Перейти обратно: ^а ^б Воссен, Лоренц (13 сентября 2013 г.). «Многочисленные путешествия молодого нападающего BFC Дитера» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 10 января 2022 г.

[297] Хеттфляйш, Вольфганг (31 июля 2013 г.). «БФК Динамо: Растение против ботинок» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[298] Эйзен, Мартин (4 августа 2015 г.). «Н'Диай: премьера и повтор» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ . Проверено 2 октября 2022 г.

[299] «Динамо» проигрывает «Штутгарту» со счетом 0:2 . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH. 4 августа 2013 года . Проверено 9 января 2022 г.

[300] «БФК «Динамо» поднимается в Региональной лиге» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 12 апреля 2014 года . Проверено 9 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022652–657-301] Война 2022 , с. 652–657.

[FOOTNOTEKaras2022652-657-302] Война 2022 , с. 652-657.

[303] «ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ МАТЧА ФКС-БФК ДИНАМО» . fc-carlzeiss-jena.de (на немецком языке). Йена: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH . 31 июля 2014 года . Проверено 8 июня 2023 г.

[TSGewinnt-304] Перейти обратно: ^а ^б Брюль, Стефан (20 мая 2015 г.). «Динамо» выиграло у «Тасмании» со счетом 1:0 . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.

[305] Миллер, Рене; Бункус, Матиас (20 мая 2015 г.). «Кубок Берлина: BFC в кубковой удаче» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 года . Проверено 15 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022172-306] Война 2022 , с. 172.

[FOOTNOTEKaras2022668-307] Война 2022 , с. 668.

[308] Ланге, Йорн (14 января 2016 г.). «Не все хотят идти на вечеринку БФК «Динамо»» . Berliner Morgenpost (на немецком языке). Берлин: Berliner Morgenpost GmbH . Проверено 15 января 2022 г.

[TSNarrenkappe-309] Перейти обратно: ^а ^б Уиллманн, Франк (21 января 2016 г.). «В дурацкой шапке на юбилее» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 15 января 2022 г.

[310] Гартеншлегер, Ларс (15 января 2016 г.). «Глубокое падение ненавистного клуба Штази» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH . Проверено 15 января 2022 г.

[311] «Талант BFC продлен до 2018 года!» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 24 февраля 2016 г. Проверено 10 июня 2023 г.

[312] Гребер, Джулиан (25 мая 2017 г.). «Динамо» выигрывает Кубок Берлина . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022175-313] Перейти обратно: ^а ^б ^с Война 2022 , с. 175.

[314] «Он вернулся! — Маттиас Штайнборн возвращается домой» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 24 мая 2017 г. . Проверено 10 июня 2023 г.

[315] «Региональная лига Северо-Восток: Билал Чубукчу новый капитан БФК «Динамо»» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. 8 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.

[TSKlassentreffen-316] Германнс, Стефан (15 августа 2017 г.). «Кубок DFB: берлинцы проигрывают «Шальке» со счетом 0: 2, классная встреча на BFC «Динамо» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 16 января 2022 г.

[317] «БФК «Динамо»: Кто будет новым Дадашовым?». . fussball.de (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: DFB GmbH. 22 июня 2018 года . Проверено 16 января 2022 г.

[318] Визнер, Стивен (21 мая 2018 г.). «Динамо» обыграло «Берлинер» 2:1» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022689-319] Война 2022 , с. 689.

[320] Германнс, Стефан (19 августа 2018 г.). «БФК «Динамо» проигрывает 1:9 против 1. ФК «Кёльн» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 17 января 2022 г.

[FOOTNOTEKaras2022177-321] Война 2022 , с. 177.

[FOOTNOTEKaras2022179-322] Война 2022 , с. 179.

[323] «День рождения — Андреас Поллаш достигает 27 уровня» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 4 марта 2020 г. Проверено 12 июня 2023 г.

[324] «Новинка: Андор Болыки родом из Фюрстенвальде» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо», 3 июня 2019 г. Проверено 12 июня 2023 г.

[325] «Блюм останется в BFC еще на год» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 22 июня 2022 г. . Проверено 17 июня 2023 г.

[326] «Региональная лига Нордост также приостанавливает игровую деятельность» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 13 марта 2020 г. . Проверено 19 января 2022 г.

[327] «БФК «Динамо» собрало около 70 000 евро с помощью виртуального удара» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 18 апреля 2020 г. . Проверено 19 января 2022 г.

[328] «Виртуальный заработок на футболе» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 апреля 2020 г. . Проверено 20 января 2022 г.

[329] «Новое подписание: БФК «Динамо» приветствует Александра Зибека» . bfc.com (на немецком языке). Берлин: Берлинский футбольный клуб «Динамо ЭВ», 25 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[330] «Бывший игрок нулевой тройки Матиас Штайнборн возвращается в БФК «Динамо»» . Sportbuzzer (на немецком языке). Ганновер: Sportbuzzer GmbH. 18 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 21 января 2022 г.

[331] «НОФВ решает отменить региональную лигу» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 5 июня 2020 г. Проверено 20 января 2022 г.

[332] «NOFV называет чемпионов региональной лиги Лок Лейпциг» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 5 июня 2020 г. Проверено 19 января 2022 г.

[333] «Кубок Берлина: продолжение с пятью командами региональной лиги» . www.berlin.de (на немецком языке). Берлин: Земля Берлин . 22 апреля 2021 г. . Проверено 11 июля 2021 г.

[334] Фюлльграф, Лука (15 мая 2021 г.). «Спустя семь месяцев борьба за национальный кубок продолжается» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . Проверено 11 июля 2011 г.

[335] "BFC Dynamo gewinnt Berliner Landespokal" . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2021 г. . Проверено 29 мая 2021 г.

[336] «Легенда FCM Бек переходит в BFC Dynamo» . mdr.de (на немецком языке). Лейпциг: Центральногерманское радиовещание . 15 июня 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.

[337] Фриче, Матиас (15 июля 2021 г.). «Вратарь Дмитрий Стажила: новый «Рудвалайт» для БФК «Динамо» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 18 июля 2021 г.

[338] «БФК «Динамо» пробилось к вершине двумя бросками в воскресенье» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 28 ноября 2021 г. . Проверено 23 января 2022 г.

[339] «БФК «Динамо»: 3:1 на БАК, лидерство в таблице увеличено, осенние чемпионы!» . Берлинер Курьер (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH. 30 ноября 2021 г. . Проверено 23 апреля 2024 г.

[340] Бюлер, Карин (28 апреля 2022 г.). «БФК «Динамо» продемонстрировал самый большой прирост членства среди всех берлинских клубов в 2021 году» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 28 апреля 2022 г.

[TSMeister-341] Перейти обратно: ^а ^б «После победы со счетом 4:2 над «ВСГ Альтглинике»: «Динамо» становится чемпионом Региональной лиги Нордост -» . Тагесшпигель (на немецком языке). Берлин: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 15 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[342] Бункус, Матиас (20 июня 2022 г.). «Сигнальный эффект: бомбардир Кристиан Бек продлевает контракт с БФК «Динамо»» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 24 сентября 2022 г.

[343] Бункус, Матиас (12 мая 2022 г.). «БФК «Динамо» обязано предоставить огромную гарантию в случае повышения» . Berliner Zeitung (на немецком языке). Берлин: Berliner Verlag GmbH . Проверено 23 сентября 2022 г.

[344] «БФК «Динамо» собирает средства на лицензию третьего дивизиона» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 19 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 23 сентября 2022 г.

[345] «Для продвижения: BFC нужны деньги и цели» . БЖ (на немецком языке). Берлин: BZ Ullstein GmbH. 29 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[346] «900 тысяч евро: БФК «Динамо» предоставляет необходимую гарантию» . Мир (на немецком языке). Берлин: WeltN24 GmbH. 31 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[347] «После 0:2 спина «Динамо» прижата к стенке: дубль Зитарски приближает «Ольденбург» к третьей лиге» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 28 мая 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.

[348] «Снова в профессиональный футбол: «Ольденбург» переведен в 3-ю лигу» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 4 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[349] «БФК «Динамо» едва не пропускает выход в 3-ю лигу» . www.rbb24.de (на немецком языке). Берлин: Rundfunk Берлин-Бранденбург . 4 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.

[350] «Продления не будет: пути Бенбеннека и БФК «Динамо» расстались» . Кикер (на немецком языке). Нюрнберг: Олимпия Верлаг ГмбХ. 7 июня 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ номер 1 ]

[ номер 2 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ номер 3 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 16 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ номер 4 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

v т и Берлинер ФК Динамо
Информация	Клуб Менеджеры Игроки Времена года Стадион Сторонники
История	Общий 1954–1978 1978–1989 1989–2004 2004 – настоящее время
Матчи	Финал Кубка ФДГБ 1959 года Финал Кубка ФДГБ 1971 года Финал Кубка ФДГБ 1979 года Финал Кубка ФДГБ 1982 года Финал Кубка ФДГБ 1984 года Финал Кубка ФДГБ 1985 года Позорный пенальти Лейпцига (1986) Финал Кубка ФДГБ 1988 года Финал Кубка ФДГБ 1989 года Суперкубок ДФВ 1989 года Берлинское дерби