Wrapped (песня Глории Эстефан)

"Завернутый"
"Завернутый"
Сингл от Глории Эстефан
из альбома Unwrapped
Выпущенный	15 августа 2003 г.
Жанр	Тропипоп
Длина	3 : 27
Этикетка	Эпический
Автор(ы) песен	Джан Марко ;
Глории Эстефан Хронология синглов

« Wrapped » — песня, написанная перуанским певцом и автором песен Джаном Марко и исполненная Глорией Эстефан, выпущенная как первый сингл с ее десятого студийного альбома Unwrapped . Сингл принес Глории коммерческий успех, попав в чарты разных стран.

История песни

"Wrapped" ("Hoy" по-испански) стал для Глории главным хитом и ознаменовал ее возвращение к известности в чартах, поскольку песня имела успех как в английской, так и в испанской версиях. Этот сингл занял первое место в чартах Швейцарии , вошел в тройку лучших и получил золотой статус за высокие продажи. Глория также дебютировала в Бельгии в рейтинге Ultratip Top 10.

Клип, аналогичный испанской версии песни «Hoy» , был снят в Перу, в легендарном городе Мачу-Пикчу .

Этот сингл стал первым синглом Gloria, выпущенным для скачивания в цифровом формате , а испанская версия возглавила чарты загрузок в Испании. Сингл не был выпущен коммерчески в США, но сингл был доступен для скачивания в музыкальном магазине iTunes .

Этот сингл стал одним из самых успешных испанских синглов, когда-либо выпущенных за всю ее карьеру, и имел полный успех в чартах, особенно в Латинской Америке . Песня занимала первое место в чарте United States Hot Latin Tracks четыре недели подряд; он также возглавил чарты еще пяти стран, все из Латинской Америки. Он остается одним из самых успешных синглов Глории в Аргентине, где он занимал первое место в течение пяти недель. [1] .

«Hoy» и текст этой песни были написаны Джан Марко Зиньяго , перуанским автором песен и певцом.

Благодаря успеху песни в испанской версии, песня была добавлена в сет-лист в ремиксе сальсы для тура Estefan's Live & Re-Wrapped Tour 2004 года , помимо оригинальной версии на английском языке. Обе песни вошли в сет-лист. "Hoy" стала победителем Международной премии Latin Billboard Music Awards в категории "Лучшая женщина года в поп-музыке", а также была номинирована на "Лучшую тропическую трансляцию года".

Песня также вошла в бродвейский мюзикл « On Your Feet » о жизни Эмилио и Глории Эстефан.

Перезаписанная версия "Hoy" была включена в альбом Эстефана Brazil305 2020 года . ^{[ 1 ]}

«Завернутые» форматы и трек-листы

Промо-CD-сингл в США (ESK 41356) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Промо-CD-R для США (AEK-A01316) [23 июля 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Wrapped" (Pablo Flores Remix Radio Edit)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:59
2.	"Hoy" (Pablo Flores Remix Radio Edit)	Джан Марко	3:59
3.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	8:21
4.	"Hoy" (ремикс Пабло Флореса)	Джан Марко	8:20
5.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	3:27

Европейский компакт-диск № 1 (EPC 674283 1) [15 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (Ремикс Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:47

Европа, CD-сингл № 2 (EPC 674283 9) [15 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Эй"	Джан Марко	3:27

Европейский CD-Maxi-сингл # 1 (EPC 674283 2) [15 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:56
3.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	4:24
4.	"Wrapped" (Ремикс Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:47
5.	"Wrapped" (Музыкальное видео (CD-ROM))	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Европейский CD-Maxi-сингл # 2 (EPC 674283 5) [15 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:56
3.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27
4.	"Wrapped" (Ремикс Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:47
5.	"Wrapped" (Музыкальное видео (CD-ROM))	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Европейский промо-CD-сингл (SAMPCS 13327 1) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Эй"	Джан Марко	3:27

UK CD-Maxi Single # 1 (674347 2) [15 сентября 2003 г.] {Отменено/Неиздано}
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:56
3.	"Wrapped" (Ремикс Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:47
4.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	4:24
5.	"Wrapped" (Музыкальное видео (CD-ROM))	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

UK CD-Maxi Single # 1 (674347 2) [15 сентября 2003 г.] {Отменено/Неиздано}
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Не хочу тебя терять"	Глория Эстефан
3.	"Не могу оставаться в стороне от тебя"	Глория Эстефан

Британский промо-CD-сингл (XPCD 2867) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Промо-CDR-сингл для Великобритании (без каталожного номера)
Нет.	Заголовок	Писатель(и)
1.	"Wrapped" (Клубная версия Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко
2.	"Хой" (клубная версия Трейси Янг)	Джан Марко
3.	"Wrapped" (("В твоих руках") (Дуб))	Глория М. Эстефан и Джан Марко
4.	"Wrapped" (Ремикс Трейси Янг)	Глория М. Эстефан и Джан Марко
5.	"Hoy" (Ремикс Трейси Янг)	Джан Марко
6.	"Wrapped" (версия Трейси Янг Акапелла)	Глория М. Эстефан и Джан Марко
7.	"Хой" (версия Трейси Янг Акапелла)	Джан Марко
8.	"Wrapped" (микс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко
9.	"Hoy" (Микс Пабло Флореса)	Джан Марко
10.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко
11.	"Hoy" (ремикс Пабло Флореса)	Джан Марко
13.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко
14.	"Эй"	Джан Марко

Промо-CD сингла Бразилии (2 900261) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Промо-CD-сингл Австралии (SAMP 2588) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (ремикс Пабло Флореса)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:56

Форматы "Hoy" и трек-листы

Промо-CD-сингл № 1 в США (ESK 56448) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Эй"	Джан Марко	3:27
2.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	4:24
3.	"Hoy" (Pablo Flores Remix Radio Edit)	Джан Марко	3:56
4.	"Hoy" (ремикс Пабло Флореса)	Джан Марко	8:17

Промо-CD-сингл № 2 в США (ESK 57056) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Эй"	Джан Марко	3:27
2.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Европейский компакт-диск-сингл (EPC 674284 1) [8 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (альбомная версия)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Европейский CD-Maxi-сингл # 1 (EPC 674284 2) [8 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27
2.	"Hoy" (полный микс ремикса Пабло Флореса)	Джан Марко	8:17
3.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	4:24
4.	"Хой" (клубная версия Трейси Янг)	Джан Марко	9:23
5.	"Хой" (Музыкальное видео (CD-ROM))	Джан Марко	3:27

Европейский CD-Maxi-сингл # 1 (EPC 674284 2) [8 сентября 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27
2.	"Hoy" (полный микс ремикса Пабло Флореса)	Джан Марко	8:17
3.	"Хой" (Сальса Микс)	Джан Марко	4:24
4.	"Хой" (клубная версия Трейси Янг)	Джан Марко	9:23
5.	"Wrapped" (альбомная версия)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27
6.	"Хой" (Музыкальное видео (CD-ROM))	Джан Марко	3:27

Европейский промо-CD-сингл (SAMPCS 13210 1) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27
2.	"Wrapped" (альбомная версия)	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Европейский промо-CD-сингл (SAMPCS 13197 1) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Hoy" (версия испанского альбома)	Джан Марко	3:27

Промо-CD-сингл Мексики (PRCD 98943) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Эй"	Джан Марко	3:27
2.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

Промо-CD-сингл Аргентины (DEP 780) [сентябрь 2003 г.]
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Длина
1.	"Эй"	Джан Марко	3:27
2.	"Завернутый"	Глория М. Эстефан и Джан Марко	3:27

История выпусков

Область	Дата
США (в упаковке)	15 августа 2003 г. ( 15 августа 2003 г. )
Европа (сегодня)	8 сентября 2003 г. ( 08.09.2003 )
Европа (в упаковке)	15 сентября 2003 г. ( 15 сентября 2003 г. )

Графики

Недельные графики

"Завернутый"

Диаграмма (2003)	Пик позиция
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 2 ]}	10
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 3 ]}	23
Бельгия Ультратип (Фландрия)	4
Бельгия (Валлония)	2
Бразилия	58
Португалия	8
Германия	25
Япония (Токио)	41
Швейцария	3

"Эй"

График (2003/2004)	Пик позиция
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 4 ]}	1
в США Латинская трансляция ( Billboard ) ^{[ 5 ]}	2
США Тропическая трансляция ( Billboard ) ^{[ 6 ]}	1
Колумбия	7
Коста-Рика	1
Европа Еврочарт	31
Гватемала	1
Гондурас	1
Италия	21
Мексика	1
Никарагуа	1
Панама	1
Перу	1
Румынский Топ-100 ^{[ 7 ]}	11
Испания	1
Испания (самые скачиваемые синглы)	3

Графики на конец года

"Завернутый"

Диаграмма (2003)	Позиция
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 8 ]}	14
Диаграмма (2004)	Позиция
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 9 ]}	80

Сертификаты

Страна	Сертификация	Продажи
Аргентина	4x Платина	80,000
Мексика	Платина	140,000
Испания	Платина	60,000
Парагвай	Золото	5,000
Перу	6 платиновых	320,000
Швейцария	Платина	30,000

Официальные версии

ЗАВЕРТАННЫЙ

Оригинальные версии

Версия альбома — 3:27

Ремиксы Пабло Флореса

Полный ремикс Пабло Флореса — 8:17
Ремикс Пабло Флореса — 3:56
Переработанный микс Пабло Флореса — 4:14

Ремиксы Трейси Янг

Клубная версия Трейси Янг — 9:23
Ремикс Трейси Янг — 3:47
Микс Трейси Янг "In Yours Arms" - 7:03
Трейси Янг, дубляж "In Yours Arms" - 9:26
Трейси Янг, версия акапеллы

СЕГОДНЯ

Оригинальные версии

Версия испанского альбома — 3:27
Сальса Микс — 4:25
Версия Brazil305 — 3:34

Ремиксы Пабло Флореса

Полный ремикс Пабло Флореса — 8:17
Ремикс Пабло Флореса — 3:56

Ремиксы Трейси Янг

Клубная версия Трейси Янг — 9:23
Ремикс Трейси Янг — 3:47
Трейси Янг, версия акапеллы

Кавер-версии

Израильская певица Рони Далуми выпустила кавер на эту песню в качестве своего первого сингла под названием «Ten» («Дайте»). Ее версия была выпущена в марте 2010 года и стала ее первым хит-синглом.
Певец Джан Марко Зиньяго Перуанский музыкант сделал кавер на песню в своем альбоме Desde dentro . Джан Марко — соавтор английской версии вместе с Глорией Эстефан.
Певица Ракель Ольмедо , также кубинско-мексиканская актриса, сделала кавер на эту песню в своем альбоме Con el alma en Hides , выпущенном в 2009 году.
Испанская певица Индия Мартинес перепела песню в своем альбоме Otras verdades , выпущенном в 2012 году.

Ссылки

^ «Бразилия305 — Глория Эстефан | Кредиты | AllMusic» .
^ "История чарта Глории Эстефан (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.
^ "История диаграммы Глории Эстефан (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 1 июня 2017 г.
^ "История чарта Глории Эстефан (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.
^ "История чарта Глории Эстефан (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.
^ "Глория Эстефанaccess-date=16 января 2020 г. История чартов (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
^ Румынский чарт трансляции 100 лучших синглов - вершина 2004 года
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch . Проверено 13 февраля 2020 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2004» . hitparade.ch . Проверено 13 февраля 2020 г.

# https://web.archive.org/web/20091027084359/http://www.geocities.com/weslarkins/glorialibre.html gloriaestefandiscographydatabase

[1] «Бразилия305 — Глория Эстефан | Кредиты | AllMusic» .

[sc_Billboardbubbling100_Gloria_Estefan-2] "История чарта Глории Эстефан (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.

[sc_Billboardadultcontemporary_Gloria_Estefan-3] "История диаграммы Глории Эстефан (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 1 июня 2017 г.

[sc_Billboardlatinsongs_Gloria_Estefan-4] "История чарта Глории Эстефан (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.

[sc_Billboardlatinairplay_Gloria_Estefan-5] "История чарта Глории Эстефан (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2020 г.

[sc_Billboardtropicalsongs_Gloria_Estefanaccess-date=January_16,_2020-6] "Глория Эстефанaccess-date=16 января 2020 г. История чартов (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .

[7] Румынский чарт трансляции 100 лучших синглов - вершина 2004 года

[8] «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch . Проверено 13 февраля 2020 г.

[9] «Швейцарский ежегодный хит-парад 2004» . hitparade.ch . Проверено 13 февраля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Глории Эстефан Синглы
1980s	"Dr. Beat" "Prisoner of Love" "I Need a Man" "Conga" "Bad Boy" "Words Get in the Way" "Falling in Love (Uh-Oh)" "Rhythm Is Gonna Get You" "Betcha Say That" "Can't Stay Away from You" "Anything for You" "1-2-3" "Don't Wanna Lose You" "Get on Your Feet" "Here We Are"
1990s	"Oye Mi Canto (Hear My Voice)" "Cuts Both Ways" "Renacer" "Coming Out of the Dark" "Seal Our Fate" "Remember Me with Love" "Can't Forget You" "Live for Loving You" "Always Tomorrow" "Megamix" "I See Your Smile" "Hasta Amarte" "Go Away" "Mi Tierra" "Con Los Años Que Me Quedan" "Tradición" "Montuno "¡Sí Señor!..." "Mi Buen Amor" "Ayer" "Turn the Beat Around" "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me" "Everlasting Love" "It's Too Late" "Cherchez La Femme" "Abriendo Puertas" "Más Allá" "Tres Deseos" "Dulce Amor" "La Parranda" "Reach" "You'll Be Mine (Party Time)" "I'm Not Giving You Up" "Higher" "Show Me the Way Back to Your Heart" "No Pretendo" "Heaven's What I Feel/Corazón Prohibido" "En El Jardín" "Oye!" "Cuba Libre" "Don't Let This Moment End" "Santo Santo" "Music of My Heart"
2000–2010s	"No Me Dejes de Querer" "Como Me Duele Perderte" "Tres Gotas de Agua Bendita" "Por Un Beso" "You Can't Walk Away from Love" "Out of Nowhere" "Y-Tu-Conga" "Wrapped/Hoy" "I Wish You" "Te Amaré" "Tu Fotografía" "Doctor Pressure" "No Llores" "Me Odio" "Píntame De Colores" "Wepa" "Hotel Nacional" "Cuando Hay Amor"
Other	"What More Can I Give" "Somos El Mundo" "Almost Like Praying"
Template