Список местных растений Калифорнии

Родной полевой цветок пылающая звезда ( *Mentzelia lindleyi* )

Аборигенные растения Калифорнии — это растения, которые существовали в Калифорнии до прибытия европейских исследователей и колонистов в конце 18 века. ^{[ 1 ]} Калифорния включает части как минимум трех фитохорий . Крупнейшей из них является Калифорнийская флористическая провинция , географическая область, которая охватывает большую часть Калифорнии, части соседних Орегона , Невады и Нижней Калифорнии и считается «мировой горячей точкой» биоразнообразия . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Введение

В 1993 году «Руководство Джепсона» подсчитало, что Калифорния является домом для 4693 местных видов и 1169 местных подвидов или разновидностей, включая 1416 эндемичных видов. Исследование, проведенное Калифорнийским обществом коренных растений в 2001 году, выявило 6300 местных растений. Эти оценки продолжают меняться с течением времени. ^{[ 2 ]}

из общей популяции растений Калифорнии 2153 вида, подвидов и разновидностей являются эндемичными и родными только для Калифорнии. По данным исследования Jepson Manual 1993 года, ^{[ 4 ]} Это ботаническое разнообразие обусловлено не только размером штата, но и его разнообразной топографией , климатом и почвами (например, змеевидными обнажениями ). В Калифорнии существуют многочисленные группы растений, и ботаники работают над их структурированием в идентифицируемые экорегионы , растительные сообщества , типы растительности , среды обитания и таксономии . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Среди местных растений Калифорнии есть те, которые широко используются в садоводстве . Иногда признание начиналось за пределами Калифорнии: люпины , калифорнийские фуксии и калифорнийские маки впервые выращивались в британских и европейских садах более века. ^{[ 6 ]}

Выбранные деревья

Хвойные деревья

Секвойи и секвойи

секвойя вечнозеленая ( Sequoia sempervirens ) — в окутанных туманом прибрежных хребтах. Дерево штата Калифорния.
Секвойя гигантская ( Sequoiadendron giganteum ) — в горах Сьерра-Невада .

Сосны

Сосна епископская ( Pinus muricata ): прибрежный вид, выращиваемый в садах.
Сосна сошниковая ( Pinus coulteri )
Сосна серая , сосна-призрак или сосна-копатель ( Pinus sabiniana )
Шишка сосна ( Pinus attenuata )
Сосна пондероза ( Pinus ponderosa ): хорошо известна в горах.
Сосна ложная ( Pinus contorta ): используется для раннего строительства зданий и других сооружений.
Сосна Монтерейская ( Pinus radiata ): естественно ограниченный эндемичный ареал ; широко выращивается в садоводстве по всему миру
Сосна либеральная ( Pinus flexilis )
Сосна Джеффри ( Pinus jeffreyi )
Пиньон Парри ( Pinus Quadrifolia )
Береговая Pinus contortaсосна
Сосна сахарная ( Pinus lambertiana )
Сосна Торри ( Pinus torreyana )
Сосна западная белая ( Pinus monticola )
Сосна пиньон однолистная ( Pinus monophylla )
Щетинистая сосна Большого Бассейна ( Pinus longaeva ): Мафусаил , экземпляр возрастом 4700 лет.
Сосна лисохвост ( Pinus balfouriana ): эндемик Калифорнии; 2000-летние экземпляры

Западный кипарис

Кипарисовик аризонский ( Cupressus arizonica )
Кипарисовик Бейкера ( Cupressus Bakeri )
Кипарисовик Куямака ( Cupressus Stephensonii )
Кипарисовик Гоуэна ( Cupressus goveniana )
Кипарисовик Макнаба ( Cupressus macnabiana )
Кипарисовик Монтерейский ( Cupressus macrocarpa )
Кипарисовик Пайуте ( Cupressus nevadensis )
Карликовый кипарисовик ( Cupressus pygmaea )
Кипарисовик Санта-Крус ( Cupressus abramsiana )
Кипарисовик Сарджента ( Cupressus sargentii )
Кипарисовик Текате ( Cupressus forbesii )

Другие хвойные породы

Пихта Санта-Люсия ( Abies bracteata ) и семь других местных видов Abies .
Пихта Дугласа ( Pseudotsuga menziesii )
Пихта Дугласа Бигшиконовая ( Pseudotsuga macrocarpa ) — Центральное побережье и горы Санта-Сусана .
Калифорнийский мускатный орех ( Torreya Californica )
Ладан кедровый ( Calocedrus runus )
Кедр Порт-Орфорд-кипарисовик Лоусона ( Chamaecyparis Lawsoniana )
Пихта белая ( Abies concolor ) — на возвышенностях.
Болиголов горный ( Tsuga mertensiana )
Пихта красная ( Abies Magnifica )
Тис тихоокеанский ( Taxus brevifolia )
Можжевельник западный (Juniperus occidentalis)

Дубы

Калифорния является домом для множества лиственных и вечнозеленых дубов , часто встречающихся в дубовых лесах :

Дуб долинный ( Quercus lobata ) — самый крупный из дубов.
Дуб кожистый ( Quercus durata ) — вечнозеленый кустарник, эндемик змеевидного чапараля .
Голубой дуб ( Quercus douglasii ) — в предгорьях Центральной долины и прибрежных хребтах.
Дуб калифорнийский черный ( Quercus kelloggii ) — на высоких холмах и в горах.
Дуб каньонный живой ( Quercus chrysolepis ) — встречается преимущественно в северных горных районах.
Интерьерный живой дуб ( Quercus wislizeni ) в регионе Центральной долины .
Дуб островной ( Quercus tomentella ) — эндемик с характерными крупными вечнозелеными листьями.
Дуб Энгельмана ( Quercus engelmanni ) — исчезающий вид с прохладным серо-голубым оттенком листвы.
Прибрежный живой дуб ( Quercus agrifolia ) встречается в прибрежных хребтах , поперечных хребтах , полуостровных хребтах , а также вдоль прибрежных холмов и прилегающих внутренних долин, а также во многих других местах обитания и садах. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Прибрежные деревья

В прибрежных районах (берега ручьев и влажные места обитания) некоторые деревья включают:

калифорнийский . Платан кистевидный ( Platanus Racemosa )
Ольха белая ( Alnus rhombifolia )
Осина трясущаяся ( Populus tremuloides )
Тополь Фремонтский ( Populus fremontii )
Тополь черный ( Populus trichocarpa )
Ива Арройо ( Salix lasiolepis ) ^{[ 9 ]}

Другие деревья и древовидные кустарники

Таноак ( Notholithocarpus densiflorus )
Лавр калифорнийский ( Umbellularia Californica )
Мадрон тихоокеанский ( Arbutus menziesii )
Тойон ( Heteromeles arbutifolia )
Клен крупнолистный ( Acer macrophyllum )
Бузина западная голубая ( Sambucus mexicana ) встречается по всему штату и является важным хозяином для птиц, бабочек , опылителей и полезных насекомых ( комплексная борьба с вредителями ).
Калифорнийский конский конек ( Aesculus Californica )
Красный бутон западный ( Cercis occidentalis )
Калифорнийский черный орех ( Juglans Californica )
Калифорнийский фундук ( Corylus cornuta )

Отборные кустарники

Шамиза ( Adenostoma fasciculatum )
Шиповник ( Amelanchier alnifolia )
Мансанита ( Arctostaphylos spp.)
Калифорнийская полынь ( Artemisia Californica )
Кисть койота ( Baccharis pilularis )
Каллиандра ( Calliandra spp.)
Калифорнийская сирень ( Ceanothus spp.)
Ива пустынная ( Chilopsis Linearis )
Фланнелбуш ( Fremontodendron spp.)
Остролистная вишня ( Prunus ilicifolia )
Пряный куст ( Calycanthus occidentalis )
Анемона кустовая ( Carpentia Californica )
Пузыреногий ( Peritoma arborea )
Креозотовый куст ( Larrea tridentata )
Люпины ( Lupinus spp.)
Снежноягодник ( Symphoricarpus mollis и виды)
Гекльберри ( Vaccinium ovatum и виды)
Кофейная ягода ( Frangula Californica )
Лимонадная ягода ( Rhus integrifolia )
Сахарный куст ( Rhus ovata )
Крыжовник и смородина ( Ribes spp.)
Мудрецы ( Salvia spp.) ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Избранные пустынные растения

Калифорнийская веерная пальма ( Washingtonia filifera )
Дерево Джошуа ( Юкка коротколистная )
Жожоба ( Simmondsia chinensis )
Можжевельник калифорнийский ( Juniperus Californica )
Голубой пало-верде ( Parkinsonia florida )
Желтое предгорное пало-верде ( Parkinsonia microphylla )
Пиньон однолистный ( Pinus monophylla )
Тополь Фремонтский ( Populus fremontii )
Окотильо ( Fouquieria splendens )
Креозотовый куст ( Larrea tridentata )
Мальва индийская ( Abutilon Palmeri )
Бриттлбуш ( Encelia Farinosa )
Агава пустынная ( Agave Deserti )
Калифорнийский бочковой кактус ( Ferocactus cylindraceus )
Банановая юкка ( Yucca baccata )
Юкка Мохаве ( Yucca Schidigera )
Молочай сычный ( Asclepias subulata )
Вербена песчаная пустынная пурпурная ( Abronia villosa )
Дурман священный ( Datura wrightii )

Отборные многолетники

Солнечные места обитания

Калифорнийский мак ( Eschscholzia Californica ) встречается в более засушливых местах. Калифорнийские маки также являются ежегодными во многих местах. Государственный цветок Калифорнии.
Ирис Дугласа ( Iris douglasiana ) и гибриды «Тихоокеанского побережья».
Цветок обезьяны, например: Мимулюс оранжевый , Мимулюс гуттатус , Мимулюс кардиналис и сорта.
Колумбина ( Aquilegia spp.)
Койотовая мята ( Monardella spp.)
Гречиха ( Eriogonum fasciculatum ), ( Eriogonum giganteum ), ( Eriogonum umbellatum )

Тенистые места обитания

Имбирь западный дикий ( Asarum caudatum )
Тихоокеанское кровоточащее сердце ( Dicentra formosa )
Исландские коралловые колокольчики ( Heuchera maxima )
Каньон коралловые колокольчики ( Heuchera hirsutissima )
Трехлистный пенопласт ( Tiarella trifoliata )
Красный щавель ( Oxalis oregana ) ^{[ 12 ]}

Папоротники

Папоротники-полиподии ( Polypodium ), например: Polypodium Californicum.
Местные папоротники-мечи ( Polystichum ), например: Polystichum munitum.
Цепчатый папоротник гигантский ( Woodwardia fimbriata )
Папоротники Голдбэк ( Pteridium spp.)
Древесные папоротники ( Dryopteris spp.), например: Dryopteris arguta.
Папоротники адиантум ( Adiantum spp.), например: Adiantum jordanii.

Выбранные луковицы

*Brodiaea coronaria* (Калифорнийский гиацинт)

Копье Итуриэля ( Triteleia spp.)
Лук луговой ( Allium monticola )
Голденстарс ( Bloomeria crocea )
Бродиеи ( Brodiaea spp.)
Голубой дикс-уков ( Dipterostemon capitatus ): один из наиболее распространенных местных видов луковиц по всей Калифорнии; встречается на пастбищах и сухих лугах .
Лилии Марипоза ( Calochortus spp.): доступны из надежных садоводческих источников; изъятие из дикой природы является незаконным и приводит к значительному сокращению численности некоторых видов из-за чрезмерного сбора. ^{[ нужна ссылка ]}

Избранные однолетние и полевые цветы

Детские голубые глаза ( Nemophila menziesii )
Пылающая звезда ( Mentzelia lindleyi )
Калифорнийский мак ( Eschscholzia Californica )
Китайские домики ( Collinsia гетерофилла )
Кларкия изящная ( Clarkia unguiculata )
Прощание с весной ( Clarkia amoena )
Луговой пенник ( Limnanthes douglasii )
Салат шахтерский ( Claytonia perfoliata )
Лен жёлтый северо-западный (Sclerolinon digynum)
Тарвид ( Madia elegans )
Ветряной мак ( Papaver гетерофиллум ) ^{[ 13 ]}

Отборные лозы

Трубочная лоза Голландца ( Aristolochia spp.)
Ипомея ( Calystegia spp.)
Клематис чапараль ( Clematis lasiantha )
Клематис ligusticifolia западный ( Clematis ligusticifolia ).
Калабазилла ( Cucurbita foetidissima )
Дикий огурец-манкорень ( Marah fabacea )
Кукамонга манкорень-большой корень ( Marah macrocarpa )
Калифорнийский дикий виноград ( Vitis Californica )
Пустынный дикий виноград ( Vitis girdiana )

Отборные травы

Травы: ^{[ 14 ]}

Пурпурная трехостая ( Aristida purpurea )
Голубая грама ( Buteloua gracilis )
Овсяница калифорнийская ( Festuca Californica )
Овсяница Айдахо ( Festuca idahoensis )
Овсяница красная ( Festuca Rubra )
Июньграсс ( Koeleria macrantha )
Гигантская дикая рай ( Leymus condensatus )
Калифорнийский пупок ( Melica Californica )
Оленья трава ( Muhlenbergia rigens )
Игольчатая пурпурная ( Nassella pulchra ): трава штата Калифорния.
Индийская рисовая трава ( Oryzopsis hymenoides )
Мятлик сосновый ( Poa secunda )

Травянистый: ^{[ 15 ]}

Осока - ( Carex spp.) (более высокие экземпляры пучковой травы и более низкие луговые разбрасыватели)
Камыши — ( Juncus spp.)
Голубоглазка западная ( Sisyrinchium bellum ) и желтоглазка ( Sisyrinchium californicum ).

Отборные суккуленты

Дадлеяс

Салат меловой ( Dudleya pulverulenta ) - садовое растение.
Дудлея прибрежная ( Dudleya caespitosa ) - [эндемик Калифорнии]
Каньон живущий-вечно ( Dudleya cymosa ) - садовое растение.
Напальчники ( Dudleya edulis ) — садовое растение.
Дудлея меловая гигантская, дудлея Бриттона ( Dudleya brittonii ) — садовое растение.
Ланцетник живофоревер ( Dudleya lanceolata ) — садовое растение.

Седумы

Очиток широколистный ( Sedum spathulifolium ) — растение-хозяин стланиковой бабочки Сан-Бруно .
Очиток прибрежный ( Oregano Sedum )
Очиток реки Перо ( Sedum albomarginatum ) - [эндемик Калифорнии, Сьерра]
Очиток Красная гора ( Sedum Eastwoodiae ) - [эндемик Калифорнии, Мендосино]
Очиток шиповник ( Sedum laxum )
Sierra stonecrop Сьерра Sedum obtusatumочиток

Экологические проблемы

Некоторые местные растения Калифорнии находятся в быстром упадке в своей естественной среде обитания из-за разрастания городов , сельского хозяйства, чрезмерного выпаса скота, рекреационного воздействия, загрязнения и инвазивных чужеродных видов (инвазивная экзотика), давления колонизации (животные и другие царства жизни, а также растения). ). ^{[ 16 ]}

В Калифорнии также обитают 1023 вида неместных растений, некоторые из которых в настоящее время являются проблемными инвазивными видами , такими как желтый звездчатый чертополох , которые были завезены во время испанской колонизации , Калифорнийской золотой лихорадки , а также последующей иммиграции и импортной торговли в 18, 19 и 20 веках.

См. также

Ссылки

^ «Что такое местное растение?» . Калифорнийское общество коренных растений . Проверено 2 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Орндафф, Роберт; Фабер, Филлис М.; Килер-Вольф, Тодд (2003). Введение в растительную жизнь Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-23704-9 . Проверено 28 января 2013 г.
^ «Флористическая провинция Калифорнии» . Горячие точки биоразнообразия . Интернационал охраны природы. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Проверено 2 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хикман, Дж.С., изд. (1993). «Приложение I». Руководство Джепсона, Высшие растения Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. п. 1315 . ISBN 9780520082557 .
^ Мунц, Филип Александр; Кек, Дэвид Дэниэлс (1 июня 1973 г.). Калифорнийская Флора . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-02405-2 . Проверено 28 января 2013 г.
^ Борнштейн, Кэрол; Фросс, Дэвид; О'Брайен, Барт (1 декабря 2005 г.). Калифорнийские растения для сада . Качума Пресс. ISBN 978-0-9628505-8-5 . Проверено 28 января 2013 г.
^ Павлик, Брюс М.; Муик, Памела; Джонсон, Шэрон (1993). Дубы Калифорнии . Качума Пресс. ISBN 978-0962850516 .
^ Руководство Jepson Quercus agrifolia
^ Руководство Jepson Salix lasiolepsis
^ Киатор, Гленн (1 марта 1994 г.). Полный путеводитель по садам по местным кустарникам Калифорнии . Книги летописи. ISBN 978-0-8118-0402-8 . Проверено 28 января 2013 г.
^ Фросс, Дэвид; Вилкен, Дитер (1 февраля 2006 г.). Цеанотус . Лесной пресс. ISBN 978-0-88192-762-7 . Проверено 28 января 2013 г.
^ Киатор, Гленн (1990). Полный путеводитель по садам по местным многолетним растениям Калифорнии . Книги летописи. ISBN 978-0-87701-699-1 . Проверено 28 января 2013 г.
^ «Фонд Теодора Пейна по диким цветам и местным растениям» .
^ «Калифорнийская ассоциация коренных лугов» . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 9 июня 2010 г.
^ Крэмптон, Бичер (1974). Травы в Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-02507-3 . Проверено 28 января 2013 г.
^ Олден, Питер; Хит, Фред (26 мая 1998 г.). Полевой путеводитель по Калифорнии . Кнопф. ISBN 978-0-679-44678-1 . Проверено 28 января 2013 г. - через Национальное общество Одюбона.

Дальнейшее чтение

Книги: флора

Калифорнийская флора и дополнения , Филип А. Мунц и Дэвид Д. Кек, UC Press
Риттер, Мэтт (2018). Калифорнийские растения: Путеводитель по нашей культовой флоре . Сан-Луис-Обиспо, Калифорния: Pacific Street Publishing. ISBN 978-0-9998960-0-6 .
Травы в Калифорнии , Бичер Крэмптон, UC Press
Руководство Джепсона: Высшие растения Калифорнии , Джеймс К. Хикман (редактор), UC Press
Руководство по пустыне Джепсона: сосудистые растения Юго-Восточной Калифорнии , Брюс Болдуин (редактор), UC Press
Дубы Калифорнии , Брюс М. Павлик, Памела Мюик, Шэрон Джонсон, Cachuma Press
Растения региона залива Сан-Франциско: от Мендосино до Монтерея , Линда Бейдлман, Юджин Козлофф, UC Press

Книги: садоводство/ландшафтный дизайн

Ландшафтные растения для садов Калифорнии , Боб Перри, издательство Land Design
Калифорнийские растения для сада , Кэрол Борнштейн, Дэвид Фросс и Барт О'Брайен, Cachuma Press
Родные деревья и кустарники Калифорнии , Ли В. Ленц, Ранчо Санта-Ана
Сеанотус , Дэвид Фросс и Дитер Вилкен, Timber Press
Полное руководство по местным многолетним растениям Калифорнии , Гленн Киатор, Chronicle Books
Полный путеводитель по местным кустарникам Калифорнии , Гленн Киатор, Chronicle Books
Проектирование местных садов Калифорнии: подход растительного сообщества к искусным экологическим садам , Гленн Китор и Элри Миддлбрук, UC Press
Выращивание местных растений Калифорнии , Марджори Шмидт, UC Press
Родной ландшафт от Эль-Пасо до Лос-Анджелеса , Салли Васовски и Энди Васовски, McGraw-Hill
Местные растения для садов Калифорнии , Ли В. Ленц, Day Printing Corp.
Местные сокровища: садоводство с растениями Калифорнии , М. Невин Смит, UC Press

Внешние ссылки

CNPS — Веб-сайт Общества коренных растений Калифорнии предоставляет базу данных CalScape , обширную базу данных местных растений Калифорнии с возможностью поиска по регионам, а также другие полезные ресурсы.
База данных CalFlora — обширная база данных местных растений Калифорнии с возможностью поиска.
Руководство Jepson «Обмен флорой» - обширная база данных местных растений Калифорнии.
UC CalPhotos: Домашняя страница Flora — база данных изображений с возможностью поиска
Фонд Теодора Пейна по диким цветам и местным растениям , включая информацию о садоводстве
Калифорнийская ассоциация коренных лугов - включая кустовой травы виды и места обитания
Центр диких цветов Леди Берд Джонсон — Рекомендуемые виды — предоставляет национальный каталог поставщиков с возможностью поиска по ландшафтному дизайну, консультантов по окружающей среде, источников семян и питомников; рекомендуемые списки растений, которые можно отфильтровать, чтобы включить растения, произрастающие в Калифорнии; и рекомендации по растениям для конкретных регионов Калифорнии.
Общество Одюбона — включает национальную базу данных местных растений с возможностью поиска, подходящих для привлечения диких животных, особенно птиц.
Растения Министерства сельского хозяйства США — обширная национальная база данных с возможностью поиска многочисленных местных и неместных растений с различными фильтрами.
EPA Ecoregion Research — предоставляет данные исследований об уровнях экорегиона III и IV Калифорнии, а также некоторую полезную информацию о местных растениях.
Национальная федерация дикой природы — функциональная национальная база данных местных растений, находящаяся на этапе бета-тестирования.
Юджин Отто Вебер Мурман Акварели калифорнийской флоры, 1941–1961 гг.

[1] «Что такое местное растение?» . Калифорнийское общество коренных растений . Проверено 2 июня 2009 г.

[OrnduffFaber2003-2] Jump up to: ^а ^б Орндафф, Роберт; Фабер, Филлис М.; Килер-Вольф, Тодд (2003). Введение в растительную жизнь Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-23704-9 . Проверено 28 января 2013 г.

[3] «Флористическая провинция Калифорнии» . Горячие точки биоразнообразия . Интернационал охраны природы. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Проверено 2 июня 2009 г.

[JM93-4] Jump up to: ^а ^б Хикман, Дж.С., изд. (1993). «Приложение I». Руководство Джепсона, Высшие растения Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. п. 1315 . ISBN 9780520082557 .

[MunzKeck1973-5] Мунц, Филип Александр; Кек, Дэвид Дэниэлс (1 июня 1973 г.). Калифорнийская Флора . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-02405-2 . Проверено 28 января 2013 г.

[BornsteinFross2005-6] Борнштейн, Кэрол; Фросс, Дэвид; О'Брайен, Барт (1 декабря 2005 г.). Калифорнийские растения для сада . Качума Пресс. ISBN 978-0-9628505-8-5 . Проверено 28 января 2013 г.

[7] Павлик, Брюс М.; Муик, Памела; Джонсон, Шэрон (1993). Дубы Калифорнии . Качума Пресс. ISBN 978-0962850516 .

[8] Руководство Jepson Quercus agrifolia

[9] Руководство Jepson Salix lasiolepsis

[Keator1994-10] Киатор, Гленн (1 марта 1994 г.). Полный путеводитель по садам по местным кустарникам Калифорнии . Книги летописи. ISBN 978-0-8118-0402-8 . Проверено 28 января 2013 г.

[FrossWilken2006-11] Фросс, Дэвид; Вилкен, Дитер (1 февраля 2006 г.). Цеанотус . Лесной пресс. ISBN 978-0-88192-762-7 . Проверено 28 января 2013 г.

[Keator1990-12] Киатор, Гленн (1990). Полный путеводитель по садам по местным многолетним растениям Калифорнии . Книги летописи. ISBN 978-0-87701-699-1 . Проверено 28 января 2013 г.

[13] «Фонд Теодора Пейна по диким цветам и местным растениям» .

[14] «Калифорнийская ассоциация коренных лугов» . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 9 июня 2010 г.

[Crampton1974-15] Крэмптон, Бичер (1974). Травы в Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-02507-3 . Проверено 28 января 2013 г.

[16] Олден, Питер; Хит, Фред (26 мая 1998 г.). Полевой путеводитель по Калифорнии . Кнопф. ISBN 978-0-679-44678-1 . Проверено 28 января 2013 г. - через Национальное общество Одюбона.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]