Эшшольция калифорнийская

Калифорнийский мак
Статус сохранения
	; Видимо безопасный ( NatureServe )
Научная классификация
Королевство:	Растения
Клэйд :	Трахеофиты
Клэйд :	покрытосеменные растения
Клэйд :	Эвдикоты
Заказ:	Лютиковые
Семья:	Маковые
Род:	Эшшольция
Разновидность:	Э. Калифорния
Биномиальное имя
	Эшшольция калифорнийская ; Чам.

Eschscholzia Californica , мак , золотой мак , калифорнийский солнечный свет или золотая чашка — вид цветущего растения семейства Papaveraceae калифорнийский , произрастающий в США и Мексике. Его выращивают как декоративное растение, цветущее летом (весной на юге Австралии) с эффектными цветками чашеобразной формы ярких оттенков красного, оранжевого и желтого (иногда розового и белого). Его также используют в качестве еды или гарнира . В 1903 году он стал официальным цветком штата Калифорния.

Описание

Тот же участок калифорнийских маков, лепестки которых раскрываются в солнечный день (вверху) и закрываются в прохладный вечер (внизу).

Калифорнийский мак — многолетнее или однолетнее растение, вырастающее до 5–12 дюймов (13–30 см) в высоту. ^[2] с очередно ветвящейся сизой сине-зеленой листвой. Листья поочередно разделены на округлые, лопастные сегменты. Цветки ; одиночные на длинных стеблях, шелковистые, с четырьмя лепестками, каждый лепесток длиной и шириной от 2 до 6 см (от 0,79 до 2,36 дюйма) Цвет цветка варьируется от желтого, оранжевого и красного. ^[3] Цветение происходит с февраля по сентябрь в северном полушарии. Лепестки закрываются ночью (или в холодную, ветреную погоду) и снова открываются на следующее утро, хотя в пасмурную погоду они могут оставаться закрытыми. ^[4] Плод представляет собой тонкую раскрывающуюся коробочку длиной от 3 до 9 см (от 1,2 до 3,5 дюйма), которая распадается на две части, иногда со взрывом со слышимым щелчком, высвобождая множество маленьких черных или темных плодов шириной 1,5–1,8 мм (0,059–0,071 дюйма). коричневые семена . ^[5] Он переживает мягкие зимы в своем естественном ареале, полностью погибая в более холодном климате.

среда обитания

Его родная среда обитания включает Калифорнию и простирается на Орегон, Вашингтон, Неваду, Аризону, Нью-Мексико, Сонору и северо-запад Нижней Калифорнии . ^[4] расположен Калифорнийский заповедник мака «Долина Антилоп» в северной части округа Лос-Анджелес . В разгар сезона цветения оранжевые цветы, кажется, покрывают все 1745 акров (706 га) заповедника. Другие известные места калифорнийских маковых лугов включают Медвежью долину ( округ Колуса ) и Пойнт-Бушон ( округ Сан-Луис-Обиспо ).

Таксономия

Eschscholzia Californica была первым названным видом рода Eschscholzia , названным немецким ботаником Адельбертом фон Шамиссо в честь немецкого ботаника Иоганна Фридриха фон Эшшольца , его друга и коллеги по научной экспедиции Отто фон Коцебу в Калифорнию и большую часть Тихого океана около 1810 года. на борту русского корабля «Рюрик» .

Калифорнийский мак весьма изменчив и имеет более 90 синонимов . Некоторые ботаники признают два подвида — один с четырьмя разновидностями (например, Leger & Rice 2003 ), хотя другие не признают их отдельными (например, Jepson 1993 ):

E. California subsp. Californica , родом из Калифорнии, Нижней Калифорнии и Орегона, широко выращивается как декоративное растение и в других местах как инвазивное растение (см. ниже).
- E. California subsp. Калифорния вар. Californica , который встречается вдоль побережья от полуострова Сан-Франциско к северу. Они многолетние, несколько распростертые, с желтыми цветками.
- E. California subsp. Калифорния вар. maritima ( EL Greene ) Jeps ., которая встречается вдоль побережья от Монтерея на юг до острова Сан-Мигель . Они многолетние, долгоживущие, сизоватые, невысокие, с чрезвычайно слабым ростом и желтыми цветками.
- E. California subsp. Калифорния вар. crocea ( Benth. ) Jeps., произрастающий в незасушливых внутренних районах. Они многолетние, более высокие и имеют оранжевые цветы.
- E. Калифорния подвид. Калифорния вар. peninsularis (EL Greene) Munz , однолетнее или факультативное однолетнее растение, произрастающее в засушливых внутренних районах.
E. California subsp. mexicana ( EL Greene ) и Curtis Clark, мексиканский золотой мак , который встречается в пустыне Сонора . Некоторые авторитеты называют его E. Mexicana. ^[6]^[7] Эти различия в особенностях видов Eschscholzia привели к несоответствиям в описаниях и идентификации видов. Эти различия, как внутри вида, так и между видами, вызвали всплеск описаний видов Eschscholzia, достигший 112 таксонов в начале прошлого века. ^[7] В настоящее время существует 189 таксономических описаний на уровне вида и ниже, при этом 159 типовых образцов разбросаны по глобальным гербариям. ^[7] Изменение в признании видов мака, известное как « Зеленая революция », привело к значительному сокращению признанных видов. ^[8] Уиллис Линн Джепсон сыграл ключевую роль, рассматривая большинство описанных таксонов как простые вариации окружающей среды. ^[9] В своей книге «Флора Калифорнии» , опубликованной в 1922 году, он объединил многие таксоны в Eschscholtzia Californica и сократил общее количество таксонов в пределах большого рода Eschscholtzia примерно со 120 до 12. ^[10]

Ботанические исследования имели важное значение для классификации Eschscholzia . Несмотря на некоторые нерешенные аспекты филогении, очевидно, что таксономия необходима внутри рода, особенно в трех областях: поддержка двух подвидов E. Californica , поддержка двух подвидов E. lemmonii и признание двух потенциальных новых таксонов. ^[7] В настоящее время официально признаны 8 таксонов. ^[10]

Он принадлежит к подсемейству Eschscholzioideae , сестринской группе подсемейства Papaveroideae (в которое входит Papaver somniferum , опийный мак). ^[11]

пыльца

Поскольку мак не опыляется ветром, его пыльца не представляет риска аллергии при вдыхании .

Британское исследование луговых цветов, включая коммерческие смеси и распространенные растения, такие как амброзия и одуванчик, показало, что калифорнийский мак занимает первое место по производству пыльцы , хотя он не производит значительного количества нектара . В пересчете на цветок он занял второе место с нормой 8,3 ± 1,1 мкл. Кукурузный мак Papaver rhoeas возглавил список по производству пыльцы на цветок с нормой 13,3 ± 2,8 мкл. При измерении всей головки двумя лучшими видами были маргаритка бычья, Leucanthemum vulgare с 15,9 ± 2 мкл и Cosmos bipinnatus , показатель которой почти эквивалентен показателю кукурузного мака. ^[12]

Историческое и культурное значение

В конце 1700-х годов испанские поселенцы ласково называли мак «копа де оро» (золотой кубок). К 1816 году русские исследователи официально назвали цветок Eschscholzia Californianica . С момента обретения Калифорнии статуса штата в 1850 году местные жители называли ее калифорнийским маком или золотым маком .

Несколько лет спустя Шамиссо представил полевой цветок посредством подробного описания и цветной живописи в натуральную величину в Horae Physicae Berolinenses (1820). ^[13] Это ознаменовало вхождение мака в европейскую таксономическую систему как Eschscholzia Californica . ^[14] Живой цветок дебютировал в Европе в 1826 году благодаря шотландскому ботанику Дэвиду Дугласу , который собрал семена различных растений, в том числе Eschscholzia Californica , для Королевского садоводческого общества Англии. ^[14] Хотя данные свидетельствуют о том, что золотой мак начал появляться в британских садах в последующие пятьдесят лет, он еще не стал прочно ассоциироваться с идеями идентичности и государственности Калифорнии. ^[14] Шотландский отчет 1883 года, рассказывающий о посещении Калифорнии и встрече с золотыми полевыми цветами, отражает раннее отношение, формировавшееся вокруг мака. ^[14]

К 1890-м годам Eschscholzia Californica превратилась из простого калифорнийского или золотого мака в мак, назначенный штатом – переход от ботанического образца с региональными связями к символу штата.

Связь с коренными племенами

Калифорнийский мак исторически использовался в качестве традиционной медицины и косметики некоторыми коренными жителями Калифорнии , особенно теми, кто проживает в регионах, где встречается это растение. ^[7] В частности, Тонгва Габриэлино , Кауилья , Костаноан , Луисено и Помо имеют культурные и исторические связи с маком. ^[7] Эти связи включают традиционное использование растения, культурное значение и даже фольклор. В то время как коренные общины заботились о земле на протяжении поколений, создавая экологические условия, способствующие росту диких цветов, колониальные поселенцы и их руководящие структуры находили привлекательным статус местного цветка как подлинного и неотъемлемого продукта земли. ^[15]

Тонгва (племя Гарбриелино)

В 19 веке калифорнийский мак имел двойную идентичность: как ботанический аборигенный сорт и как символическое изображение Калифорнии. Он был создан, чтобы воплотить суть «настоящего» калифорнийца, прославляемого и используемого преимущественно белым калифорнийским сообществом. ^[15] Организация «Дочери и сыновья Золотого Запада» сыграла ключевую роль в превращении калифорнийского мака в культурную икону. ^[15]

Напротив, народы Тонгва региона долины Сан-Габриэль называли калифорнийский мак термином Мекачаа. ^[15] Такие коренные общины интерпретируют Мекечаа как родственника растения и активно сопротивляются попыткам присвоить его существование посредством художественных общественных проектов. ^[15] В Ваааке последним растением, созданным богом-творцом Тонгва Вийотом , был островной мак , описываемый как « золотой, как солнце, приносящий красоту миру ». ^[15]

Использование

Листья калифорнийского мака используются в пищу или для украшения, а семена используются в кулинарии. ^[16] Клинических испытаний, показывающих, что он может эффективно лечить психические расстройства у людей, не проводилось. ^[17]

Химические соединения

E.californica содержит калифорнидин (N ⁺(CH3)2), аллокриптопин , эшшольцин N-CH3 (калифорнидин) и другие подобные ( Papaveraceae ) алкалоиды . ^[18]

Подготовка

Калифорнийский мак использовался двумя способами: из свежих лепестков создавали сироп, а из сушеных лепестков добавляли в воду для приготовления настоя или варили для приготовления чая. ^[19]

Выращивание

E. Californianica устойчива к засухе , самосева и проста в выращивании. Лучше всего выращивать его как однолетнее растение на открытом солнце и на хорошо дренированной песчаной или суглинистой почве. ^[20] Садоводы вывели множество сортов с разнообразными цветами, формами цветков и стеблей. Обычно они не размножаются при повторном посеве. Семена часто продаются в виде смесей. Следующие сорта получили награду Королевского садоводческого общества за заслуги перед садом : ^[21]

'Абрикосовый шифон' ^[22] (желтый с розовым и оранжевым отливом)
'ну давай же' ^[23] (красный)
"Розовый шифон" ^[24] (розовый и белый)

Генетическая вариация цвета цветков
Сорт «Пурпурное сияние»
Сорт «Замок из слоновой кости»

Инвазивный потенциал

Благодаря своей красоте и простоте выращивания калифорнийский мак был завезен в несколько регионов со сходным средиземноморским климатом . ^{[ нужна ссылка ]} Он коммерчески продается и широко натурализован в Австралии, включая Тасманию, и был завезен в Южную Африку, Чили, Новую Зеландию и Аргентину. И в Чили, и в Калифорнии существуют заметные различия между калифорнийским маком, выращиваемым на низких и больших высотах. Прибрежные или низкогорные экземпляры дают меньше цветов и семян, имеют более продолжительное время цветения и более короткие стебли. ^[11] В Соединенных Штатах он признан потенциально инвазивным видом , хотя никаких признаков вредного воздействия этого растения не было зарегистрировано там, где оно было интродуцировано за пределами Калифорнии. Золотой мак был вытеснен на больших территориях его первоначальной среды обитания, таких как Южная Калифорния, более агрессивными экзотическими видами, такими как горчица или однолетние травы. ^{[ нужна ссылка ]}

Государственный цветок Калифорнии

В 1890-х годах Сара Пламмер Леммон выступала за принятие золотого мака в качестве цветка штата Калифорния, в конечном итоге написав законопроект, принятый Законодательным собранием Калифорнии и подписанный губернатором Джорджем Парди в 1903 году. ^[25]^[26] В ту эпоху государство стремилось создать внешнюю идентичность, основанную на природных богатствах региона, соблазняя новичков и бизнес обещаниями праздника и процветания. ^[15] Публично продукты, синонимы цвета золота, такие как апельсины, пшеница, настоящее золото и культовый золотой мак, стратегически использовались в качестве влиятельных элементов в стремлении формировать и продвигать государство. ^[15]

На провозглашение калифорнийского мака цветком штата повлияло сочетание культурных, социальных и политических факторов, направленных на определение и утверждение идентичности колониального государства. ^[15] Заявляя о своем унижении, территориальном доминировании и общинной идентичности, белые поселенцы стратегически организовали целенаправленное движение по созданию культурной идентичности, сосредоточенной вокруг золотого мака. ^[15]

После землетрясения и пожара в Сан-Франциско 1906 года калифорнийский мак стал центральным мотивом дизайна и символом, оказавшим влияние на различные декоративные объекты. ^[15] На таких декоративных объектах были изображены калифорнийские сцены и заметно изображен калифорнийский мак, символизирующий воображаемую пасторальную и процветающую Калифорнию, которую стремились создать художники. ^[15]

Конкретным примером является деревянная шкатулка, нарисованная Люсией Мэтьюз в 1929 году. Эта шкатулка служит визуальным представлением симбиотических отношений между маком и Калифорнией, усиливая идентичность штата посредством дизайна. ^[15] Как официальный цветок штата Калифорния, Eschscholzia Californica изображена на приветственных знаках вдоль шоссе, ведущих в Калифорнию, и на официальных знаках Scenic Route .

В марте 2019 года «суперцветение» калифорнийских маков в городе Лейк-Эльсинор, штат Калифорния, привлекло внимание всей страны. Так называемое суперцветение происходит после периода сильных дождей и часто собирает большие толпы людей. Самое популярное туристическое место, Уокер-Каньон, за несколько дней было переполнено более чем 100 000 посетителей, в результате чего городские власти временно перекрыли близлежащие дороги. ^[27]

Галерея

Ботаническая иллюстрация
Семена
Маки морские, E.californica subsp. Калифорния вар. Маритима (EL Greene) Джепсы

См. также

Калифорнидин — химическое соединение, обнаруженное в Eschscholzia Californica.
Papaver somniferum , опийный мак (близкий родственник Eschscholzia Californica)

Ссылки

^ «NatureServe Explorer 2.0» .
^ «Eschscholzia Californianica | Ежегодное биеннале калифорнийского мака / Садоводство RHS» .
^ « Эшшольция калифорнийская » . Королевское садоводческое общество, селектор растений, RHS Gardening.
^ Jump up to: ^а ^б «Калифорнийский мак, золотой мак, Копа де Оро» . Флоридский музей естественной истории, Университет Флориды . Проверено 9 апреля 2012 г.
^ «Эшшольция калифорнийская» . ucjeps.berkeley.edu . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Eschscholzia mexicana в Университете штата Аризона
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тем не менее, Шеннон М.; Поттер, Дэниел (2013). «Загадки калифорнийского мака: взгляд на взаимоотношения внутри племени Eschscholtzieae (Papaveraceae)». Систематическая ботаника . 38 (1): 104–117. дои : 10.1600/036364413X661872 . JSTOR 23362741 . S2CID 84687122 .
^ Эдвард В. Грин, « Почему Эшшольция? » The San Francisco Examiner, 21 декабря 1890 г., Newspapers.com
^ Джепсон, WL (1922). « Флора Калифорнии ». Беркли, Калифорния: Опубликовано автором.
^ Jump up to: ^а ^б Кук, Энджи Дж. (17 августа 2021 г.). «Изобилие маковой путаницы» . Дендрарий и общественный сад Калифорнийского университета в Дэвисе . Проверено 25 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беккер, Аннет (2 марта 2023 г.). «Калифорнийский мак (Eschscholzia Californica), модельный организм золотой девочки Papaveraceae для эводево и специализированного метаболизма» . Границы в науке о растениях . 14 . дои : 10.3389/fpls.2023.1084358 . ПМЦ 10017456 . ПМИД 36938015 .
^ Хикс, DM; Уврар, П; Бэлдок, KCR (2016). «Пища для опылителей: количественная оценка ресурсов нектара и пыльцы городских цветочных лугов» . ПЛОС ОДИН . 11 (6): e0158117. Бибкод : 2016PLoSO..1158117H . дои : 10.1371/journal.pone.0158117 . ПМК 4920406 . ПМИД 27341588 .
^ Бейдлман, Ричард Г. (март 2006 г.). Калифорнийский пограничный натуралист (1-е изд.). стр. 52–53. ISBN 9780520230101
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дуглас, Дэвид (1914). « Дневник, который вел Дэвид Дуглас во время его путешествий по Северной Америке 1823–1827 гг .». Лондон: Уильям Уэсли и сын: 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Рейнольдс, Катрина (2023). Золотые поля: проектирование Золотого штата с помощью калифорнийского мака, 1880–1930 (Диссертация). ПроКвест 2832793885 . ^{[ нужна страница ]}
^ « Эшшольция калифорнийская – Чам» . Растения будущего. 2012 . Проверено 8 мая 2018 г.
^ Саррис, Джером; Паносян, Александр; Швейцер, Исаак; Круто, Кон; Шоли, Эндрю (декабрь 2011 г.). «Травяная медицина от депрессии, тревоги и бессонницы: обзор психофармакологии и клинических данных». Европейская нейропсихофармакология . 21 (12): 841–860. дои : 10.1016/j.euroneuro.2011.04.002 . ПМИД 21601431 . S2CID 16831869 .
^ Б. Зло (4 июня 2007 г.). «Мак калифорнийский золотой ( Eschscholzia Californica )» . www.giftblumen.com (на немецком языке). Справочник ядовитых растений . Проверено 12 апреля 2022 г.
^ «Сказка о двух маках | Кью» . www.kew.org . Проверено 24 октября 2023 г.
^ « Эшшольция калифорнийская » . Ботанический сад Миссури. 2018 . Проверено 8 мая 2018 г.
^ «Растения AGM – декоративные» (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017. с. 37 . Проверено 18 февраля 2018 г.
^ « Эшшольция калифорнийская 'Абрикос Шифон' (Серия Тайского Шелка)» . Королевское садоводческое общество, селектор растений RHS. 2018.
^ «Селектор растений RHS Eschscholzia California 'Dali' AGM / RHS Gardening» . Apps.rhs.org.uk. Проверено 15 сентября 2018 г.
^ «Селектор растений RHS Eschscholzia California 'Rose Chiffon' (серия Thai Silk) AGM / RHS Gardening» . Apps.rhs.org.uk. Проверено 15 сентября 2018 г.
^ Майкл Редмон, «Кто ответственен за создание первой библиотеки Санта-Барбары?» Архивировано 4 октября 2018 года в Wayback Machine , Santa Barbara Independent , 10 апреля 2008 года.
^ «Калифорнийский бит-герой: Сара Пламмер Леммон» . Калифорнийский бит . 27 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Шварц, Мэтью (19 марта 2019 г.). « Маковый апокалипсис: калифорнийский город кишит туристами с палками для селфи» . Национальное общественное радио (NPR) . Проверено 24 октября 2023 г.

Источники

«Эшшольция калифорнийская» . Проект Джепсона Флора . Калифорнийский университет. 1993 год . Проверено 25 октября 2023 г.
Леже, Э.А.; Райс, К.Дж. (2003). «Инвазивные калифорнийские маки ( Eschscholzia Californica Cham.) вырастают крупнее местных особей при сниженной конкуренции». Экологические письма . 6 (3): 257–264. Бибкод : 2003EcolL...6..257L . дои : 10.1046/j.1461-0248.2003.00423.x . S2CID 86091323 .

Внешние ссылки

[TNC_status_03_June_2022-1] «NatureServe Explorer 2.0» .

[2] «Eschscholzia Californianica | Ежегодное биеннале калифорнийского мака / Садоводство RHS» .

[rhs-3] « Эшшольция калифорнийская » . Королевское садоводческое общество, селектор растений, RHS Gardening.

[ufl-4] Jump up to: ^а ^б «Калифорнийский мак, золотой мак, Копа де Оро» . Флоридский музей естественной истории, Университет Флориды . Проверено 9 апреля 2012 г.

[5] «Эшшольция калифорнийская» . ucjeps.berkeley.edu . Проверено 15 мая 2021 г.

[6] Eschscholzia mexicana в Университете штата Аризона

[Still-2013-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тем не менее, Шеннон М.; Поттер, Дэниел (2013). «Загадки калифорнийского мака: взгляд на взаимоотношения внутри племени Eschscholtzieae (Papaveraceae)». Систематическая ботаника . 38 (1): 104–117. дои : 10.1600/036364413X661872 . JSTOR 23362741 . S2CID 84687122 .

[8] Эдвард В. Грин, « Почему Эшшольция? » The San Francisco Examiner, 21 декабря 1890 г., Newspapers.com

[9] Джепсон, WL (1922). « Флора Калифорнии ». Беркли, Калифорния: Опубликовано автором.

[Cook-2021-10] Jump up to: ^а ^б Кук, Энджи Дж. (17 августа 2021 г.). «Изобилие маковой путаницы» . Дендрарий и общественный сад Калифорнийского университета в Дэвисе . Проверено 25 октября 2023 г.

[Becker-2023-11] Jump up to: ^а ^б Беккер, Аннет (2 марта 2023 г.). «Калифорнийский мак (Eschscholzia Californica), модельный организм золотой девочки Papaveraceae для эводево и специализированного метаболизма» . Границы в науке о растениях . 14 . дои : 10.3389/fpls.2023.1084358 . ПМЦ 10017456 . ПМИД 36938015 .

[Meadows-12] Хикс, DM; Уврар, П; Бэлдок, KCR (2016). «Пища для опылителей: количественная оценка ресурсов нектара и пыльцы городских цветочных лугов» . ПЛОС ОДИН . 11 (6): e0158117. Бибкод : 2016PLoSO..1158117H . дои : 10.1371/journal.pone.0158117 . ПМК 4920406 . ПМИД 27341588 .

[13] Бейдлман, Ричард Г. (март 2006 г.). Калифорнийский пограничный натуралист (1-е изд.). стр. 52–53. ISBN 9780520230101

[Douglas-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дуглас, Дэвид (1914). « Дневник, который вел Дэвид Дуглас во время его путешествий по Северной Америке 1823–1827 гг .». Лондон: Уильям Уэсли и сын: 14.

[Reynolds-2023-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Рейнольдс, Катрина (2023). Золотые поля: проектирование Золотого штата с помощью калифорнийского мака, 1880–1930 (Диссертация). ПроКвест 2832793885 . ^{[ нужна страница ]}

[16] « Эшшольция калифорнийская – Чам» . Растения будущего. 2012 . Проверено 8 мая 2018 г.

[17] Саррис, Джером; Паносян, Александр; Швейцер, Исаак; Круто, Кон; Шоли, Эндрю (декабрь 2011 г.). «Травяная медицина от депрессии, тревоги и бессонницы: обзор психофармакологии и клинических данных». Европейская нейропсихофармакология . 21 (12): 841–860. дои : 10.1016/j.euroneuro.2011.04.002 . ПМИД 21601431 . S2CID 16831869 .

[18] Б. Зло (4 июня 2007 г.). «Мак калифорнийский золотой ( Eschscholzia Californica )» . www.giftblumen.com (на немецком языке). Справочник ядовитых растений . Проверено 12 апреля 2022 г.

[19] «Сказка о двух маках | Кью» . www.kew.org . Проверено 24 октября 2023 г.

[MBG-20] « Эшшольция калифорнийская » . Ботанический сад Миссури. 2018 . Проверено 8 мая 2018 г.

[rhs2-21] «Растения AGM – декоративные» (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017. с. 37 . Проверено 18 февраля 2018 г.

[22] « Эшшольция калифорнийская 'Абрикос Шифон' (Серия Тайского Шелка)» . Королевское садоводческое общество, селектор растений RHS. 2018.

[23] «Селектор растений RHS Eschscholzia California 'Dali' AGM / RHS Gardening» . Apps.rhs.org.uk. Проверено 15 сентября 2018 г.

[24] «Селектор растений RHS Eschscholzia California 'Rose Chiffon' (серия Thai Silk) AGM / RHS Gardening» . Apps.rhs.org.uk. Проверено 15 сентября 2018 г.

[redmon-25] Майкл Редмон, «Кто ответственен за создание первой библиотеки Санта-Барбары?» Архивировано 4 октября 2018 года в Wayback Machine , Santa Barbara Independent , 10 апреля 2008 года.

[26] «Калифорнийский бит-герой: Сара Пламмер Леммон» . Калифорнийский бит . 27 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[27] Шварц, Мэтью (19 марта 2019 г.). « Маковый апокалипсис: калифорнийский город кишит туристами с палками для селфи» . Национальное общественное радио (NPR) . Проверено 24 октября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]