Мэри Джо Копечне

Мэри Джо Копечне
Мэри Джо Копечне
	Портрет из ежегодника колледжа 1962 года
Рожденный	26 июля 1940 г. ; Уилкс-Барре, Пенсильвания , США
Умер	18 или 19 июля 1969 г. (28 лет) ; Пруд Поша, остров Чаппакиддик, Массачусетс , США
Причина смерти	Удушение
Место захоронения	Ларксвилл, Пенсильвания , США
Национальность	Американский
Альма-матер	Колдуэлл Колледж
Род занятий	Учитель , секретарь , политработник
Известный	Жертва инцидента в Чаппакиддике
Политическая партия	Демократический
Родители)	Джозеф и Гвен Копечне

Мэри Джо Копечне ( / k oʊ ˈ p ɛ k n i / ; 26 июля 1940 — 18 или 19 июля 1969) была американским секретарем и одним из сотрудников избирательной кампании президентской кампании сенатора США Роберта Ф. Кеннеди в 1968 году . дружный коллектив, известный как « Девочки из котельной ». В 1969 году она задохнулась, когда автомобиль, которым управлял сенатор США Тед Кеннеди, выехал с узкой дороги на острове Чаппакиддик и перевернулся в пруд Поуча после того, как они покинули вечеринку. По имеющимся данным, Кеннеди покинул вечеринку в 23:15. О теле Копечне и машине не сообщалось до следующего утра, примерно через девять-десять часов.

Ранняя жизнь и образование

Копечне родился в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания . ^{[ 3 ]} хотя иногда ее описывают как жительницу соседнего Форти-Форт, штат Пенсильвания . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Она была единственным ребенком домохозяйки Гвен (урожденной Дженнингс) и продавца страховых услуг Джозефа Копечне. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Копечне имела частично польское наследие по отцу. ^{[ 7 ]} Ее дедушки оба работали угольщиками в округе Люцерн, штат Пенсильвания . История ее семьи в районе долины Вайоминг на северо-востоке Пенсильвании насчитывает 250 лет по материнской линии. ^{[ 5 ]}

Когда Копечне была младенцем, ее семья переехала в Беркли-Хайтс, штат Нью-Джерси . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Она была воспитана католичкой и посещала приходские школы . ^{[ 9 ]} в 1958 году окончил среднюю школу Богоматери Долины в Ориндже, штат Нью-Джерси . ^{[ 10 ]} специальности деловое администрирование по В 1962 году она окончила женский колледж Колдуэлл . ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]}

Карьера

Копечне был вдохновлен президента Джона Ф. Кеннеди инаугурационной заповедью « Спросите, что вы можете сделать для своей страны ». ^{[ 12 ]} После окончания школы Копечне переехала в Монтгомери, штат Алабама , на год в Миссию Святого Иуды. ^{[ 3 ]} который участвовал в Движении за гражданские права . ^{[ 13 ]} Она также преподавала бизнес-классы по набору текста и стенографии в католической средней школе Монтгомери. ^{[ 14 ]} и был консультантом школьной газеты. ^{[ 12 ]} Один бывший студент вспоминал ее как

«Миниатюрная блондинка клубничного цвета с бодрым шагом. У нее была уверенность и интригующий интерес к жизни. ... Она была скромной и доброй, и твердо стояла в своих убеждениях. ... Жесткая, но веселая в классе, создавая испытания на скорость, ожидая точности и щедро вознаграждая». ^{[ 12 ]}

К 1963 году Копечне переехал в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы работать секретарем сенатора США Джорджа Сматерса (демократ от Флориды). ^{[ 3 ]} Она присоединилась к секретарскому составу сенатора Роберта Ф. Кеннеди (демократ от Нью-Йорка) после его избрания в ноябре 1964 года. ^{[ 3 ]} В этом офисе она работала секретарем спичрайтера сенатора и секретарем по правовым вопросам одного из его юрисконсультов. ^{[ 3 ]} Копечное был преданным работником. Однажды, в марте 1967 года, она не спала всю ночь в доме Кеннеди в Хикори-Хилл , чтобы напечатать важную речь против войны во Вьетнаме , в то время как сенатор и его помощники, такие как Тед Соренсен, в последнюю минуту вносили в нее изменения. ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} офиса Кеннеди Она с энтузиазмом играла в команде по софтболу , играя в кетчера . ^{[ 17 ]}

Во время президентских выборов в США 1968 года Копечне помог с формулировкой мартовской речи Кеннеди, в которой было объявлено о его кандидатуре в президенты. ^{[ 9 ]} Во время его предвыборной кампании она работала одной из девушек-котельных ; ласковое прозвище, данное шести молодым женщинам, чей офис находился в жарком, шумном месте без окон в вашингтонском предвыборном штабе Кеннеди. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Они сыграли жизненно важную роль в отслеживании и сборе данных и сведений о том, как делегаты-демократы из разных штатов собирались голосовать; В обязанности Копечне входила Пенсильвания . ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Копечное и другие сотрудники были политически хорошо осведомлены, ^{[ 18 ]} и были выбраны за их способность умело работать долгие и напряженные часы над деликатными вопросами. ^{[ 7 ]} Они ежедневно беседовали с руководителями на местах, а также помогали распространять программные заявления в стратегических газетах. ^{[ 18 ]} Ее описывают как поклоняющуюся сенатору героя. ^{[ 17 ]}

Копечне был эмоционально опустошен убийством Роберта Ф. Кеннеди в июне 1968 года. ^{[ 19 ]} После недолгой работы в кампании Джорджа Макговерна по доверенности Кеннеди , она сказала, что не может вернуться к работе на Капитолийском холме , сказав: «Я просто чувствую присутствие Бобби повсюду. Я не могу вернуться, потому что все уже никогда не будет прежним. " ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]} Но, как позже сказал ее отец: «Политика была ее жизнью». ^{[ 15 ]} В сентябре 1968 года ее наняла компания Matt Reese Associates. ^{[ 20 ]} фирма в Вашингтоне, округ Колумбия, которая помогла создать штабы предвыборной кампании и полевые офисы для политиков и была одной из первых компаний, предоставляющих политический консалтинг . ^{[ 13 ]}^{[ 21 ]} На осенних выборах 1968 года Копечне участвовал в кампании по переизбранию сенатора Джозефа С. Кларка-младшего (демократ от Пенсильвании), который в конечном итоге проиграл. ^{[ 19 ]}

Ей также было поручено набирать добровольцев в Колорадо для участия в выборах бывшего губернатора Стивена МакНиколса в Сенат против действующего сенатора Питера Х. Доминика (справа). ^{[ 20 ]} МакНиколс проиграл свою кандидатуру, и Копечне вернулась в Вашингтон, округ Колумбия. К середине 1969 года она завершила работу над в конечном итоге успешной мэрской кампанией Томаса Дж. Уилана в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси . ^{[ 19 ]} Она была на пути к успешной профессиональной карьере; ^{[ 22 ]} один из политических специалистов, работавших с ней в Джерси-Сити, охарактеризовал ее как «исключительно трудолюбивого и умелого профессионала, знавшего свое дело». ^{[ 19 ]}

Копечне жила с тремя другими женщинами в Вашингтонском районе Джорджтауна . ^{[ 3 ]} Она была фанаткой команды Boston Red Sox и американца польского происхождения Карла Ястржемского . ^{[ 7 ]} Она была набожной католичкой , со скромной, серьезной манерой поведения «монастырской школы» и редко пила много. ^{[ 7 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Смерть

18 июля 1969 года Копечне присутствовал на вечеринке на острове Чаппакиддик , у восточного побережья Мартас-Виньярд , штат Массачусетс . Празднование было проведено в честь самоотверженной работы «Девушек из котельной» и стало четвертым подобным воссоединением сотрудников кампании Роберта Кеннеди. ^{[ 23 ]} Там был выживший брат Роберта, сенатор Тед Кеннеди . ^{[ 17 ]} Сообщается, что Копечне покинула вечеринку вместе с Кеннеди в 23:15; по его словам, он предложил отвезти ее на последний паром обратно в Эдгартаун , где она остановилась. ^{[ 15 ]} Она не сказала своим близким друзьям на вечеринке, что уходит, и оставила сумочку и ключи. ^{[ 15 ]} Кеннеди водил Oldsmobile Delmont 88 1967 года выпуска. ^{[ 24 ]} с узкого, неосвещенного моста без перил и не по дороге в Эдгартаун. ^{[ 15 ]} Автомобиль приземлился на крышу в пруду Поша. Кеннеди выбрался из машины и выжил, но не сообщил властям о происшествии до следующего дня.

Помощник судмедэксперта Дональд Миллс подписал свидетельство о смерти, в котором причиной смерти было указано случайное утопление. Частные похороны Копечне прошли в Римско-католической церкви Святого Винсента в Плимуте, штат Пенсильвания , 22 июля 1969 года. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} На службе присутствовали Кеннеди, его жена Джоан , его невестка Этель и сотни зрителей. ^{[ 25 ]} Копечне похоронили на кладбище Святого Винсента в Ларксвилле, штат Пенсильвания . ^{[ 1 ]} на приходском кладбище на склоне горы Ларксвилл. ^{[ 5 ]} Она была одной из пятого поколения своей семьи, похороненной на этом кладбище. ^{[ 5 ]}

Точное время и причина смерти Копечне точно не известны из-за противоречивых показаний свидетелей на следствии в январе 1970 года и отсутствия вскрытия.

Кеннеди заявил, что авария произошла вскоре после того, как он покинул вечеринку в 23:15 . 18 июля. Но заместитель шерифа по совместительству Кристофер «Гек» Лук показал, что видел машину Кеннеди, в которой находились Копечне и Кеннеди, около 12:40 19 июля.
Джон Фаррар, капитан пожарно-спасательных служб, который извлек тело 19 июля, показал, что, по его мнению, Копечне оставался живым в воздушной яме до получаса и в конечном итоге задохнулся в затопленном аппарате. Ходатайство об эксгумации тела для вскрытия было отклонено судом Пенсильвании. ^{[ 15 ]}

Кеннеди не сообщил об инциденте властям, пока на следующее утро не были обнаружены машина и тело Копечне. ^{[ 15 ]} Родители Копечне рассказали, что узнали о смерти дочери от Кеннеди, ^{[ 3 ]} прежде чем он сообщил властям о своем участии. ^{[ 11 ]} Некоторое время спустя они узнали, что Кеннеди был водителем из телеграфных пресс-релизов. ^{[ 11 ]}

Последствия

Через неделю после инцидента Кеннеди признал себя виновным в том, что покинул место ДТП после причинения ему телесных повреждений . Он получил два месяца условно . ^{[ 15 ]} В тот вечер в передаче по национальному телевидению Кеннеди заявил, что он не водил машину «в нетрезвом виде» и никогда не имел «частных отношений» с Копечне. ^{[ 27 ]} Чиновники Массачусетса на протяжении нескольких недель настаивали на эксгумации тела Копечне для вскрытия. ^{[ 28 ]} но в декабре 1969 года судья Пенсильвании поддержал просьбу родителей не беспокоить место ее захоронения. ^{[ 1 ]}

Инцидент с Чаппакиддиком и смерть Копечне стали темой как минимум 15 научно-популярных книг , а также новеллы Джойс Кэрол Оутс . ^{[ 29 ]} Даже сочувствовавшие в остальном биографы основных взглядов считали, что существуют серьезные вопросы относительно хронологии событий Кеннеди той ночью, особенно его действий после инцидента. ^{[ 30 ]}^{[ 29 ]} Было тщательно проверено качество расследования, в частности, было ли оказано официальное уважение влиятельному и влиятельному политику и его семье. ^{[ 30 ]} События, связанные со смертью Копечне, нанесли ущерб репутации Кеннеди и считаются основной причиной того, почему он так и не смог провести успешную кампанию на пост президента Соединенных Штатов и, по сути, решил не занимать этот пост. ^{[ 31 ]} Кеннеди в конечном итоге преодолел этот и некоторые менее серьезные личные скандалы, сделал очень долгую карьеру сенатора и добился длинного списка основных законодательных достижений. ^{[ 29 ]}

Кеннеди выразил раскаяние по поводу своей роли в смерти Копечне в своих посмертно опубликованных мемуарах « Настоящий компас» (2009). ^{[ 32 ]} Но неравенство результатов осталось; Биограф Кеннеди Питер Канеллос так писал о последствиях: «Каждый день, который он прожил, был днем, которого Копечне — талантливая женщина с собственными политическими интересами — не стала бы делать. Казалось космически несправедливым, что у него должен быть второй акт, когда она не могла этого сделать». даже завершить ее первой». ^{[ 29 ]}

Родители Копечне получили компенсацию в размере 141 000 долларов от страховой компании Кеннеди. ^{[ 4 ]} Впоследствии они переехали в Свифтуотер, штат Пенсильвания . ^{[ 4 ]} В 1994 году, к 25-й годовщине ее смерти, они заявили, что Кеннеди никогда не извинялся перед ними напрямую за свою роль в этом, но что другие члены семьи Кеннеди писали им письма. ^{[ 4 ]} После смерти их единственного ребенка они так и не почувствовали, что в этом деле действительно восторжествовала справедливость. ^{[ 5 ]}

Отец Копечне умер в доме престарелых в Ист-Страудсбурге, штат Пенсильвания , в 2003 году. ^{[ 4 ]} Ее мать умерла в доме престарелых в Плейнс-Тауншип, штат Пенсильвания , в 2007 году. ^{[ 4 ]}

Наследие

В 2015 году двое двоюродных братьев Копечне из Пенсильвании самостоятельно опубликовали книгу «Наша Мэри Джо» , в которой стремились подчеркнуть влияние ее жизни, а не обсуждать Кеннеди или Чаппакиддика. ^{[ 5 ]} Сюда также вошли некоторые из сотен писем с соболезнованиями, которые получили родители Копечне. ^{[ 33 ]} Поскольку Копечне твердо верил в образование и был глубоко католиком, члены семьи основали стипендиальный фонд имени Копечне в соседнем университете Мизерикордия . ^{[ 5 ]}^{[ 33 ]}

В 2017 году Копечне сыграла актриса Кейт Мара в Джона Каррена фильме «Чаппакиддик» . Мара дает Копечне сочувственную интерпретацию, хотя большая часть фильма происходит после ее смерти. ^{[ 34 ]}

Полная биография «До Чаппакиддика: нерассказанная история Мэри Джо Копечне» (2020) была написана Уильямом К. Кашатусом и опубликована издательством Potomac Books . ^{[ 12 ]} Кашатус сказал, что он потратил более десяти лет на исследование этой работы, вдохновленный Копечне как образцом культуры долины Вайоминга .

«где у людей сильная трудовая этика, очень сильные католики в тот период времени, и они воспитывали своих детей, чтобы они уважали себя, уважали других людей и много работали. И она действительно представляла это для меня». ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Судья постановил, что Мэри Джо не будет эксгумирована для вскрытия» . Лоди Ньюс-Сентинел . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 11 декабря 1969 г. с. 1.
↑ Законное решение, но вскрытие не проводилось. Водолаз-пожарный Джон Фаррар показал, что, по его мнению, Копечне умерла от удушья , Расследование смерти Мэри Джо Копечне , Содружество Массачусетс, Окружной суд Эдгартауна. Нью-Йорк: EVR Productions, 1970.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Макфадден, Роберт Д. (20 июля 1969 г.). «Жертва, тяготеющая к политике» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинг, Ларри (27 августа 2009 г.). «Женщина из Пенсильвании в центре скандала Кеннеди в Чаппаквиддике» . Филадельфийский исследователь .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Калиновски, Боб (5 апреля 2015 г.). «Книга семейных надежд возвращает Мэри Джо Копечне домой» . Стандартный динамик . Хэзлтон, Пенсильвания.
^ Олсен, Джек (1980). Мост в Чаппакиддике (переработанная редакция). Книги Эйса . п. 178.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Канельос, Питер (2009). Последний лев: Падение и взлет Теда Кеннеди . Саймон и Шустер . стр. 148–150 . ISBN 978-1-4391-3817-5 .
^ Сантьяго, Кэтрин (26 августа 2009 г.). «Карьера сенатора США Эдварда Кеннеди связана с Нью-Джерси» The Star-Ledger .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оппенгеймер, Джерри (1995). Другая миссис Кеннеди (4-е изд.). Книги Макмиллана . п. 504. ИСБН 0-312-95600-2 .
^ «Школьный друг вспоминает тихую Мэри Джо Копечне» , Asbury Park Press , 7 сентября 1969 г. По состоянию на 12 марта 2024 г., через Newspapers.com . «Она и Мэри Джо, вашингтонский секретарь, погибшая 18 июля, когда автомобиль, которым управлял сенатор Эдвард М. Кеннеди, упал с моста возле Мартас-Винъярд, посещали среднюю школу Богоматери долины в Ориндже».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дамор, Лео (1988). Сенаторская привилегия: прикрытие Чаппакиддика . Вашингтон: Регнери Гейтвей . стр. 58–59 . ISBN 0-89526-564-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кейсон, Майк (19 июля 2019 г.). «До Чаппакиддика Мэри Джо Копечне вдохновляла студентов в Алабаме» . Бирмингемские новости .
^ Jump up to: ^а ^б Каппель, Кеннет Р. (1989). Раскрытие Чаппаквиддика: что произошло на самом деле . Нью-Йорк: Издательство Шапольский. п. 16 . ISBN 0-944007-64-3 .
^ «Сенатор Кеннеди посещает обряды в честь секретаря» . Рекламодатель Монтгомери . 23 июля 1969 г. с. 1 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Рассел, Дженна (17 февраля 2009 г.). «Глава 3: Чаппакиддик: Итак, противоречивые амбиции, Чаппакиддик» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года.
^ Каппель, Раскрытие Чаппаквиддика , стр. 189.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бернс, Джеймс МакГрегор (1976). Эдвард Кеннеди и наследие Камелота . Нью-Йорк: WW Norton & Company . п. 164 . ISBN 0-393-07501-Х .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэймор, Сенаторские привилегии , стр. 118–119.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Жертва несчастного случая — «политический активист» » . Курьер-Почта . Камден, Нью-Джерси. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 22 июля 1969 г. с. 5 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Глейзер, Вера; Стивенсон, Мальвина (27 июля 1969 г.). «Мистика Кеннеди отодвигает Мэри Джо на второй план» . Таллахасси, демократ . п. 9А – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Клаймер, Адам (1999). Эдвард М. Кеннеди: Биография . Нью-Йорк: Ум. Морроу и компания . стр. 144–145 . ISBN 0-688-14285-0 .
^ Jump up to: ^а ^б Лимер, Лоуренс (2004). Сыны Камелота: Судьба американской династии . Вм. Морроу и компания . стр. 124–125 . ISBN 0-06-620965-Х .
^ Дамор, Сенаторская привилегия , с. 154.
^ Дангремонд, Сэм (5 апреля 2018 г.). «Что на самом деле произошло во время инцидента в Чаппакиддике Теда Кеннеди» . Город и страна .
^ Jump up to: ^а ^б «Кеннеди присутствует на похоронах в Копечном» . Форт Скотт Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 22 июля 1969 г. с. 1.
^ Клаймер, Эдвард М. Кеннеди: Биография , с. 150.
^ Фентон, Джон Х. (31 октября 1969 г.). «Кеннеди разрешил провести закрытое расследование по делу Копечного» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .
^ «Что показало вскрытие Мэри Джо Копечне?» . Медскейп . Проверено 23 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Канельос, Питер (1 апреля 2018 г.). « Чаппакиддик: Суд над Тедом Кеннеди» . Политик .
^ Jump up to: ^а ^б Клаймер, Эдвард М. Кеннеди: Биография , стр. 152–154.
^ Барон, Майкл ; Коэн, Ричард Э. (2008). Альманах американской политики . Вашингтон: Группа национальных журналов . п. 792 . ISBN 978-0-89234-116-0 .
^ «Мемуары Кеннеди раскрывают раскаяние по поводу Чаппакиддика» . Детройтские новости . Ассошиэйтед Пресс . 9 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В фокусе: Мэри Джо Копечне до и после Чаппакиддика» . Лидер Времени . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 25 марта 2015 г.
^ Маккарти, Тодд (10 сентября 2017 г.). « Обзор «Чаппакиддика»» . Голливудский репортер .

Дальнейшее чтение

Кашатус, Уильям К. До Чаппакиддика: нерассказанная история Мэри Джо Копечне и братьев Кеннеди , Линкольн, Небраска: Potomac Books, 2020.

Внешние ссылки

[upi-buried-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Судья постановил, что Мэри Джо не будет эксгумирована для вскрытия» . Лоди Ньюс-Сентинел . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 11 декабря 1969 г. с. 1.

[2] Законное решение, но вскрытие не проводилось. Водолаз-пожарный Джон Фаррар показал, что, по его мнению, Копечне умерла от удушья , Расследование смерти Мэри Джо Копечне , Содружество Массачусетс, Окружной суд Эдгартауна. Нью-Йорк: EVR Productions, 1970.

[nyt-profile-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Макфадден, Роберт Д. (20 июля 1969 г.). «Жертва, тяготеющая к политике» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .

[pi-center-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинг, Ларри (27 августа 2009 г.). «Женщина из Пенсильвании в центре скандала Кеннеди в Чаппаквиддике» . Филадельфийский исследователь .

[our-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Калиновски, Боб (5 апреля 2015 г.). «Книга семейных надежд возвращает Мэри Джо Копечне домой» . Стандартный динамик . Хэзлтон, Пенсильвания.

[6] Олсен, Джек (1980). Мост в Чаппакиддике (переработанная редакция). Книги Эйса . п. 178.

[bg-book-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Канельос, Питер (2009). Последний лев: Падение и взлет Теда Кеннеди . Саймон и Шустер . стр. 148–150 . ISBN 978-1-4391-3817-5 .

[8] Сантьяго, Кэтрин (26 августа 2009 г.). «Карьера сенатора США Эдварда Кеннеди связана с Нью-Джерси» The Star-Ledger .

[oppo-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оппенгеймер, Джерри (1995). Другая миссис Кеннеди (4-е изд.). Книги Макмиллана . п. 504. ИСБН 0-312-95600-2 .

[10] «Школьный друг вспоминает тихую Мэри Джо Копечне» , Asbury Park Press , 7 сентября 1969 г. По состоянию на 12 марта 2024 г., через Newspapers.com . «Она и Мэри Джо, вашингтонский секретарь, погибшая 18 июля, когда автомобиль, которым управлял сенатор Эдвард М. Кеннеди, упал с моста возле Мартас-Винъярд, посещали среднюю школу Богоматери долины в Ориндже».

[damore-59-11] Jump up to: ^а ^б ^с Дамор, Лео (1988). Сенаторская привилегия: прикрытие Чаппакиддика . Вашингтон: Регнери Гейтвей . стр. 58–59 . ISBN 0-89526-564-8 .

[al-2019-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кейсон, Майк (19 июля 2019 г.). «До Чаппакиддика Мэри Джо Копечне вдохновляла студентов в Алабаме» . Бирмингемские новости .

[kappel-16-13] Jump up to: ^а ^б Каппель, Кеннет Р. (1989). Раскрытие Чаппаквиддика: что произошло на самом деле . Нью-Йорк: Издательство Шапольский. п. 16 . ISBN 0-944007-64-3 .

[14] «Сенатор Кеннеди посещает обряды в честь секретаря» . Рекламодатель Монтгомери . 23 июля 1969 г. с. 1 – через Newspapers.com .

[bg-series-3-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Рассел, Дженна (17 февраля 2009 г.). «Глава 3: Чаппакиддик: Итак, противоречивые амбиции, Чаппакиддик» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года.

[16] Каппель, Раскрытие Чаппаквиддика , стр. 189.

[burns-164-17] Jump up to: ^а ^б ^с Бернс, Джеймс МакГрегор (1976). Эдвард Кеннеди и наследие Камелота . Нью-Йорк: WW Norton & Company . п. 164 . ISBN 0-393-07501-Х .

[damore-118-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дэймор, Сенаторские привилегии , стр. 118–119.

[cp-upi-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Жертва несчастного случая — «политический активист» » . Курьер-Почта . Камден, Нью-Джерси. Юнайтед Пресс Интернэшнл . 22 июля 1969 г. с. 5 – через Newspapers.com .

[talladem-20] Jump up to: ^а ^б Глейзер, Вера; Стивенсон, Мальвина (27 июля 1969 г.). «Мистика Кеннеди отодвигает Мэри Джо на второй план» . Таллахасси, демократ . п. 9А – через Newspapers.com .

[clymer-bio-21] Jump up to: ^а ^б Клаймер, Адам (1999). Эдвард М. Кеннеди: Биография . Нью-Йорк: Ум. Морроу и компания . стр. 144–145 . ISBN 0-688-14285-0 .

[leamer-22] Jump up to: ^а ^б Лимер, Лоуренс (2004). Сыны Камелота: Судьба американской династии . Вм. Морроу и компания . стр. 124–125 . ISBN 0-06-620965-Х .

[23] Дамор, Сенаторская привилегия , с. 154.

[24] Дангремонд, Сэм (5 апреля 2018 г.). «Что на самом деле произошло во время инцидента в Чаппакиддике Теда Кеннеди» . Город и страна .

[ap-funeral-25] Jump up to: ^а ^б «Кеннеди присутствует на похоронах в Копечном» . Форт Скотт Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 22 июля 1969 г. с. 1.

[26] Клаймер, Эдвард М. Кеннеди: Биография , с. 150.

[27] Фентон, Джон Х. (31 октября 1969 г.). «Кеннеди разрешил провести закрытое расследование по делу Копечного» (PDF) . Нью-Йорк Таймс .

[28] «Что показало вскрытие Мэри Джо Копечне?» . Медскейп . Проверено 23 мая 2018 г.

[pol-2018-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Канельос, Питер (1 апреля 2018 г.). « Чаппакиддик: Суд над Тедом Кеннеди» . Политик .

[clymer-152-30] Jump up to: ^а ^б Клаймер, Эдвард М. Кеннеди: Биография , стр. 152–154.

[31] Барон, Майкл ; Коэн, Ричард Э. (2008). Альманах американской политики . Вашингтон: Группа национальных журналов . п. 792 . ISBN 978-0-89234-116-0 .

[32] «Мемуары Кеннеди раскрывают раскаяние по поводу Чаппакиддика» . Детройтские новости . Ассошиэйтед Пресс . 9 сентября 2009 г.

[tl-our-33] Jump up to: ^а ^б «В фокусе: Мэри Джо Копечне до и после Чаппакиддика» . Лидер Времени . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 25 марта 2015 г.

[hollywoodreporter1-34] Маккарти, Тодд (10 сентября 2017 г.). « Обзор «Чаппакиддика»» . Голливудский репортер .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v т и Тед Кеннеди
February 22, 1932 – August 25, 2009 United States Senator from Massachusetts, 1962–2009
Electoral history	U.S. Senate elections in Massachusetts: 1962 (special) 1964 1970 1976 1982 1988 1994 2000 2006 1980 United States presidential election (Democratic primaries) Ted Kennedy 1980 presidential campaign
Books	My Senator and Me: A Dog's-Eye View of Washington, D.C. (2006) True Compass (2009)
Speeches	The Dream Shall Never Die
Family, family tree	Joan Bennett Kennedy (first wife) Victoria Reggie Kennedy (second wife, widow) Kara Kennedy (daughter) Edward M. Kennedy Jr. (son) Patrick J. Kennedy II (son) Joseph P. Kennedy Sr. (father) Rose Kennedy (mother) Joseph P. Kennedy Jr. (brother) John F. Kennedy (brother presidency) Rosemary Kennedy (sister) Kathleen Kennedy (sister) Eunice Kennedy Shriver (sister) Patricia Kennedy Lawford (sister) Robert F. Kennedy (brother) Jean Kennedy Smith (sister) Patrick J. Kennedy I (grandfather) John F. Fitzgerald (grandfather)
Related	Awards and honors Political positions Kennedy Compound Edward M. Kennedy Institute for the United States Senate Edward M. Kennedy Serve America Act Chappaquiddick incident Mary Jo Kopechne Friends of Ireland Chappaquiddick (2018 film)
Category

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Poland
People	Trove
Other	SNAC