Арифур Рахман

Арифур Рахман
Арифур Рахман
Арифур Рахман
Рожденный	8 августа 1984 г. (40 лет) ; Шахзадпур , Сираджгандж , Бангладеш
Национальность	норвежский
Гражданство	Норвегия
Образование	Национальный университет, Бангладеш , 2001–2006 гг., Академия Нансена , Лиллехаммер, 2012–2013 гг., Университетский колледж Кристиания , Осло, 2014–2016 гг.
Занятие	Карикатурист
Годы активности	2004 – настоящее время
Известный	Антикоррупционные карикатуры
Заголовок	Издатель журнала Toons Mag
Веб-сайт	ArifurRahman.com

Арифур Рахман (родился 8 августа 1984 года) — бангладешско - норвежский политический карикатурист , иллюстратор и аниматор . Он карикатурист-самоучка, известный своим вкладом в карикатуры как в Интернете, так и в печатных СМИ. В Бангладеш он наиболее известен как « Карикатурист Ариф ». ^{[ 1 ]} за антикоррупционные карикатуры. ^{[ 2 ]} Он получил множество наград за антикоррупционные карикатуры от Transparency International Bangladesh и Daily Star. Он был первым и бывшим приглашенным карикатуристом Международной сети городов-беженцев (ICORN) . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он является издателем журнала мультфильмов Toons Mag и организатором международных конкурсов и выставок мультфильмов.

Биография

Ранний период жизни

Арифур Рахман родился в маленькой деревне Тетиар Канда в Шахджадпуре , Сираджгандж , Бангладеш. ^{[ нужна ссылка ]} Когда Арифур Рахман учился в дошкольном учреждении , отец Арифа оставил жену и детей и снова женился. ^{[ 5 ]} После этого родители Арифа развелись, и его мать вернулась в родную деревню, взяв с собой Арифа и его сестру. Они были разорены, а его мать была в депрессии . Все, что она должна была унаследовать от отца, уже было передано ее мужу в приданое, так что ей не на что было жить. Ариф с матерью и сестрой жил в комнате у бабушки . Дед Арифа по материнской линии был набожным человеком и имел двух жен . Мать Арифа была среди детей от его первого брака , но в те годы он переехал жить со второй женой. Это означало, что он почти не видел свою первую жену. Ариф был зачислен в соседнюю школу. ^{[ 6 ]}

Ариф и его семья боролись за деньги . Его мать начала разводить кур на карманные расходы. Его дяди и тети помогли Арифу, подарив матери Арифа козочку и детенышей овец, а он заботился о скоте , когда возвращался из школы. Ариф тогда ходил в сельскую школу, которая находилась далеко от дома его дедушки. Арифу каждый день приходилось проходить очень долгий путь, чтобы пойти в школу. ^{[ 6 ]} В их деревне еще не было электричества, поэтому вечером ему приходилось заниматься при ручном пламени керосиновой лампы. Он был карикатуристом -самоучкой и начал рисовать в раннем возрасте. Его первая карикатура была опубликована в 2004 году в сатирическом журнале Bichhu издательства Daily Jugantor . ^{[ 7 ]} Каждый день он рисовал карикатуры и отправлял их в газеты для публикации. Так он создал себе имя карикатуриста. ^{[ 7 ]}

Образование

Он учился как в Бангладеш, так и в Норвегии.

В 2001–06 годах Арифур Рахман учился на бакалавра гуманитарных наук в Национальном университете Бангладеш .
2012-13 изучал изобразительное искусство в Академии Нансена , Лиллехаммер , Норвегия.
2014-16 изучал 3D и анимацию в Университетском колледже Кристиания , Осло , Норвегия.

Карьера

Карикатура в Бангладеш

В Бангладеш он был известен как « карикатурист Ариф ». В апреле 2004 года карикатура Арифа была опубликована в сатирическом журнале « Bicchu » под названием Daily Jugantor . ^{[ 7 ]} он рисует политические сатирические карикатуры и комиксы С тех пор вместо картин . Он рисовал каждый день и отправлял свои работы в газеты. В то время почти все ежедневные газеты Бангладеш регулярно публиковали его карикатуры. В течение 2004–2007 годов он нарисовал большое количество карикатур для различных бангладешских газет, таких как The Daily Jugantar , Bhorer Kagoj , Samakal , Jaijaidin , Amar Desh , Ittefaq и Prothom Alo . Он был замечен людьми и известен как « Карикатурист Ариф в Бангладеш ». Его признали такие легендарные бангладешские карикатуристы, как Рафикун Наби , Шишир Бхаттачарджи и Ахсан Хабиб .

В 2005 году Рахман занял третье место в конкурсе под названием «Охота за булавками», организованном The Daily Prothom Alo « периодическим изданием Alpin» (আলপিন) , а также занял третье место в конкурсе антикоррупционных карикатур, организованном Transparency International Bangladesh (TIB). ) в 2006 году, а также первый приз на конкурсе антикоррупционных карикатур, организованном The Daily Star в 2007 году. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} и в том же году газета Daily Prothom Alo назначила его рисовать карикатуры в качестве ведущего карикатуриста. ^{[ 10 ]}

Споры о карикатурах в Бангладеш

Карикатуры Арифура Рахмана регулярно публиковались в сатирическом еженедельном приложении к The Daily Prothom Alo , Alpin, но карикатура, опубликованная в выпуске от 17 сентября 2007 года, вызвала немало споров. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В мультфильме показан разговор маленького мальчика и пожилого мужчины. На первый взгляд забавная и безобидная карикатура задела исламские религиозные чувства группы людей, и за карикатуру на Арифа подали в суд. ^{[ 14 ]} Некоторые люди во главе с известными религиозными влиятельными лицами решили призвать к общенациональной забастовке в Бангладеш в связи с инцидентом. Альпин был уволен, а редактор Суманта Алам был уволен немедленно. Редактор газеты Daily Prothom Alo Матиур Рахман пообещал никогда больше не публиковать карикатуру Арифура Рахмана в своей газете. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} И последнее, но не менее важное: Ариф был арестован в своей резиденции в Дакке 18 сентября 2007 года. Он был арестован за то, что был « предателем » и за « оскорбление религиозных чувств » в соответствии с богохульстве и чрезвычайном положении законом Бангладеш о . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}

Суд по Закону о богохульстве

Заключен 18 сентября 2007 г. ^{[ 19 ]} Арифур Рахман пробыл в тюрьме шесть месяцев и два дня. Находясь в тюрьме, Ариф был убит горем и чувствовал себя очень беспомощным. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Он чувствовал себя обиженным своим народом и страной. Сидя за решеткой, он решил, что создаст платформу для художников и любителей искусства, где они смогут выразить свой талант и наслаждаться осознанным искусством без каких-либо ограничений и без страха быть неправильно понятыми, неправомерными или подвергнутыми цензуре. ^{[ 22 ]}

4 февраля 2008 года Высокий суд признал задержание Арифа незаконным. ^{[ 23 ]} снял все выдвинутые против него обвинения и распорядился о его немедленном освобождении. Но его не сразу отпустили. Наконец он был освобожден 20 марта 2008 года. ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} но борьба для Арифа продолжалась, поскольку ему было трудно осуществлять свои мечты о мультфильмах, как раньше. Он не смог продолжить учебу из-за скандала, поскольку университеты не принимали его из-за его противоречивого прошлого. В 2009 году против него было возбуждено еще одно дело в суде Джессора , Кхулна, за ту самую карикатуру, опубликованную в 2007 году. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Суд в Джессоре приговорил его к двум месяцам строгого заключения и штрафу в размере 500 бангладешских така или еще семи дням тюремного заключения за нечестие. ^{[ 27 ]}

Многие бангладешские газеты отказались публиковать больше карикатур Арифа, но некоторые из них, такие как The Daily Ittefaq и The Daily Prothom Alo, тем не менее, согласились публиковать их под псевдонимом . ^{[ 28 ]} Ариф был разочарован таким поворотом событий. Его желание создать платформу для карикатур, не подвергающуюся цензуре, только усилилось, когда эти неприятные инциденты раздули огонь. ^{[ 29 ]}

В 2010 году правительство Норвегии охотно предоставило Арифу политическое убежище , поскольку его жизнь в Бангладеш замерла и его жизнь находилась под постоянной угрозой. ^{[ 4 ]} Ариф хотел остаться в Бангладеш, но не смог этого сделать из-за своих разногласий, как его заклеймил скандал 2007 года . Ариф также начал опасаться за свою жизнь, поскольку одна угроза за другой продолжала поступать во всех формах и формах. У него не было другого выбора, кроме как эмигрировать в Норвегию 30 ноября 2010 года и начать там новую жизнь для себя и своих амбиций. ^{[ 4 ]} Он не сможет больше никогда въезжать в Бангладеш, не подвергнувшись судебному преследованию . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Карикатурирование в Норвегии

В Норвегии его карикатуры публиковались в различных газетах и журналах, таких как Akershus Amtstidende , Ny Tid , Syn og Segn , Samtiden , Aftenposten , Østlandposten, Østlands-Posten , Bladet Vesterålen , Avisa Nordland , Glåmdalen , Stavanger Aftenblad и Melding til Stortinget . Министерство иностранных дел (Норвегия). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Нападение на выставку карикатур

1 марта 2017 года Арифур Рахман провел выставку в Дрёбаке, где перед открытием выставки на месте выставки появились новые сирийские беженцы и забрали два его рисунка. Один из рисунков был сделан в 2007 году из Бангладеш , а другой представлял собой критику системы образования « Система образования медресе » в Бангладеш. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Интернет-СМИ и издательская платформа

Арифур Рахман основал Toons Mag 1 ноября 2009 года. Целью Арифура Рахмана было создать платформу, позволяющую художникам всего мира выражать себя, не беспокоясь о том, что другие заткнут их. Toons Mag — это все, о чем мечтал Ариф, и даже больше. По сей день Toons Mag пропагандирует свободу самовыражения и призывает художников-карикатуристов со всего мира вносить в нее свой вклад, чтобы обогатить свой опыт в создании мультфильмов. С 2015 года он также проводит Международный конкурс и выставку карикатур каждый год, а его площадки разбросаны по Европе и Азии. В конкурсе принимают участие сотни художников-карикатуристов со всего мира, а избранные работы каждый год выставляются на выбранных площадках. На данный момент выставки прошли более чем в сорока площадках по всему миру. Журнал Toons Mag редактируется исключительно Арифуром Рахманом и продолжает оставаться ярым защитником свободы слова. Карикатуристы и писатели со всего мира охотно вносят свой вклад в Toons Mag, чтобы продемонстрировать свой талант и реализовать свой потенциал. ^{[ 29 ]}

В 2015 году Toons Mag был номинирован на премию The BOBs (Лучший из блогов) в категории «Лучший онлайн-активизм» при поддержке Deutsche Welle и выиграл ее, набрав выдающееся количество голосов. ^{[ 42 ]} Toons Mag также ежегодно награждает медалью «Карикатурист года» за выдающийся вклад в создание мультфильмов, начиная с 2016 года. Арифур Рахман стоит за превосходством Toons Mag и стал зеркалом того, кем в глубине души является его основатель. ^{[ 43 ]}

Выставки

С 2000 года по настоящее время его работы и карикатуры выставлялись более чем в 40 местах, включая Бангладеш, Индию , Непал , Норвегию, Швецию , Марокко , Турцию , Францию , Хорватию , Словакию и США. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Международные инициативы

Арифур Рахман организовал несколько международных конкурсов и выставок карикатур через журнал мультфильмов Toons Mag в поддержку прав детей , прав женщин , свободы выражения мнений и гендерного равенства .

Дети на войне

В 2015 году организовала Международную выставку карикатур « Дети на войне », чтобы сосредоточить внимание на страданиях детей в зонах военных действий и конфликтов, таких как Сирия , Йемен , Афганистан , Ирак . В мероприятии приняли участие сто двадцать восемь художников-карикатуристов из 51 страны. 10 сентября 2015 года выставку открыл епископ Атле Зоммерфельдт в Галерее норвежских карикатуристов (Avistegnernes Hus), Дробак . Это была трогательная выставка, которая экспонировалась в Осло , Несоддене , Бергене , Ставангере , Хаугесунде , Кристиансанде в Норвегии и Норчёпинге в Швеции . Мероприятие прошло при поддержке Норвежской галереи карикатуристов и Fritt Ord . ^{[ 46 ]}^{[ 55 ]}

Права женщин

Чтобы привлечь внимание мировой общественности к правам женщин , Арифур Рахман и Toons Mag организовали конкурс карикатур. В конкурсе приняли участие 567 художников-карикатуристов из 79 разных стран, представивших 1625 рисунков, и 12 художников-карикатуристов получили награду из 567 художников-карикатуристов. Некоторые из них были представлены на выставках по правам женщин, которые открылись в Дробаке, Бангалоре и Уттар-Прадеше в Международный женский день 8 марта 2016 года. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Рисунки на выставках посвящены правам и ограничениям женщин; отсутствие образования , принудительные браки , калечащие операции на женских половых органах, насилие , дискриминация , правовая защита и рабочая нагрузка . ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]} 10 декабря 2016 года он был выставлен в галерее Brain Sneezing в клубе Prešov Wave, Словакия . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Мероприятие прошло при поддержке Норвежской галереи карикатуристов Fritt Ord, ^{[ 61 ]} Индийский институт карикатуристов , галерея Brain Sneezing, клуб Prešov Wave, фонды ЕЭЗ и Словацкая Республика .

Свобода выражения мнений

Эта выставка была организована в поддержку свободы слова. В нем приняли участие пятьсот восемнадцать художников-карикатуристов из 83 стран, представивших 1556 карикатур, и 12 карикатуристов получили награду из 518 карикатуристов. Открытие выставки состоялось в трех странах: Норвегии, Индии и Словакии. Пер Эдгард Коквольд, писатель и бывший редактор газеты, открыл выставку в Дрёбаке . В Лиллехаммере норвежский музыкант Модди Кнутсен открыл выставку, а норвежский политический карикатурист Роар Хаген объявил лауреата премии. Он также был выставлен в галерее Kýchanie Mozgu – Brain Sneezing, Прешове и Кошице , Словакия, а также в посольстве Словакии в Осло, Норвегия. Позже она была выставлена в Эйдсволле , Норвегия. ^{[ 62 ]} Мероприятие прошло при поддержке Норвежской галереи карикатуристов Fritt Ord, ^{[ 63 ]} Норвежский литературный фестиваль в Лиллехаммере, ^{[ 64 ]} Галерея Brain Sneezing, Прешов, и Индийский институт карикатуристов. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

Политика

В 2018 году Арифур Рахман стал членом Левой социалистической партии Норвегии . Он был избран депутатом местного партийного комитета и выдвинут кандидатом на выборах в муниципалитет Фрогна в 2019 году. ^{[ 67 ]}

Награды и достижения

издаваемым газетой Daily Prothom Alo . В 2005 году Арифур Рахман выиграл третий приз в конкурсе «Охота за булавками», организованном журналом Alpin (আলপিন),
В 2006 году он занял третье место на конкурсе антикоррупционных карикатур, организованном Transparency International Bangladesh (TIB) .
В 2007 году он выиграл первый приз на конкурсе антикоррупционных карикатур, организованном The Daily Star . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 2 ]}
В 2008 году он получил награду за особые достижения на конкурсе антикоррупционных карикатур, организованном Transparency International Bangladesh (TIB).
В 2008 году он получил награду за особые достижения от Международной сети по правам карикатуристов .
В 2011 году он получил награду за особые достижения за короткометражный анимационный фильм «Попробуй».
В 2015 году Ариф получил Мемориальный грант карикатуриста Педро от Норвежской федерации художников. ^{[ 68 ]}
В 2015 году онлайн-журнал Toons Mag, основанный и редактируемый им, выиграл премию BOB (Лучший из блогов), спонсируемую Deutsche Welle, в номинации «Лучший онлайн-активизм» . ^{[ 42 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Ариф освобожден» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мультики против коррупции» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Арифур Рахман» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Первый карикатурист ICORN прибыл в город-убежище Дрёбак» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Тема: Права женщин: Мать стала невестой-ребёнком в 11-летнем возрасте – теперь Арифур (31 год) выступает за права женщин» . www.vg.no (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Я подчеркнул беспомощность матери в мультфильме. . Deutsche Welle (на бенгали). 09.03.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Арифур Рахман» . Ламбиек.нет . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мультики против коррупции» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Информировать молодое поколение о последствиях взяточничества» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Бангладешский карикатурист Арифур Рахман о том, как называет кота «Мохаммедом» | Журнал Sampsonia Way» . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Мультфильм «Насилие над Бангладеш» . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Карикатурист Ариф отправлен в тюрьму» . Дейли Стар . 20 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Правительство уполномочило DMP подать в суд на карикатуриста Арифа» . Дейли Стар . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Карикатурист арестован за безобидную пьесу по имени Мохаммед» . ИФЕКС . 19 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бангладеш приостанавливает работу журнала из-за скандальной карикатуры» . Рейтер . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полиция разогнала марш протеста в направлении Протом-Ало» . Дейли Стар . 22 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Реакция на мультфильм Алпина» . Дейли Стар . 20 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Протом Ало принимает меры против ответственных лиц» . Дейли Стар . 19 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Гринслейд, Рой (20 сентября 2007 г.). «Арестован карикатурист из Бангладеш» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Башар, Реазул. «Протом Ало отказывается от своей истории на фоне протестов» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Очередные извинения, два дела и уведомление издателю» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Б'деш приостанавливает работу журнала из-за скандальной карикатуры» . Рейтер . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «ВК считает задержание карикатуриста Арифа незаконным» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Карикатурист выпущен в Бангладеш» . 20 марта 2008 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Суд постановил освободить карикатуриста Арифа» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Ариф приговорен к двум месяцам» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Карикатурист Ариф заключен в тюрьму» . Дейли Стар . 12 ноября 2009 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Наконец-то он может нарисовать то, что хочет» . Journalen (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сигварцен, Ана Летисия (1 июня 2013 г.). «Отставка привела к аресту» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Мелд. ул. 10 (2014-2015)» . Regjeringen.no (на норвежском языке). 12 декабря 2014 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Новое библейское слово властной элиты: «Величее всего — величие» . Афтенбладет (на норвежском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Аарсетер, Нильс; Стенсвааг, Пер Гуннар (9 ноября 2016 г.). «Регионы, реализм и счет» . Журнал Vesterålen (на норвежском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «РЕГИОНЫ, РЕАЛИЗМ И РАСЧЕТ» . www.an.no (на норвежском языке). 09.11.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Ложь о муниципальной реформе» . www.op.no (на норвежском языке). 03.10.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Разочарование поколения» . www.amta.no (на норвежском языке). 18 марта 2016 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Фримуза. «Норвегия: нападение на выставку; муниципалитет якобы пытается сохранить инцидент в тайне» . Фримуза . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Норвегия: нападение на выставку карикатур, предполагаемое сокрытие» . МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ ПО ПРАВАМ КАРТИНИСТОВ . 05.04.2017. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Рисунки Арифура – и страхи Арифура» . www.amta.no (на норвежском языке). 10 марта 2017 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Когда нужно сказать правду – и она должна быть» . www.amta.no (на норвежском языке). 09.03.2017 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Хьерпсет-Остли, Нина. «Больше не чувствуют себя в безопасности в свободном городе Дрёбак – муниципальные служащие…» Служба по правам человека (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Арифур сказал, что он воспринимает ситуацию как очень угрожающую. Он больше не чувствует себя в Дрёбаке в безопасности» . www.amta.no (на норвежском языке). 08.03.2017 . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Арифур Рахман награжден призом лучшему онлайн-активисту» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Мексиканский карикатурист Антонио Родригес и его защита человеческих ценностей» . Мундиарио (на испанском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Сатирики мира живут опасно — P4 Östergötland» . sverigesradio.se (на шведском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Сегреус, Сара (6 декабря 2014 г.). «Я не понимал, какие последствия будет иметь этот сериал» . www.folkbladet.se . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дети и война» . музей работы (на шведском языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Фрибайтегнер выставляет политические рисунки в Несоддене» . www.amta.no (на норвежском языке). 20 февраля 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Дети на войне» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Карикатурист ICORN с выставкой в Дрёбаке» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Мадукар, Джаянти (27 февраля 2016 г.). «Феминистская половина» . Бангалорское зеркало . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Приглашение на выставку - Новости - ПОРТАЛ МИД МИД» . www.mzv.sk. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Express Publications Indulge — Ченнаи от пятницы, 12 мая 17 года» . Новый Индийский экспресс . Проверено 3 августа 2019 г.
^ Сятре, Тронд (12 июня 2017 г.). «Политическая перспектива • serienett.no» . serienett.no (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Мультяшный юмор – это выражение свободы» . Обменники (на словацком языке). 20 августа 2017 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Епископ открывает в Дрёбаке выставку, посвященную страданиям детей на войне» . www.amta.no (на норвежском языке). 08.09.2015 . Проверено 5 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тема: Права женщин: Мать стала невестой-ребёнком в 11-летнем возрасте – теперь Арифур (31 год) выступает за права женщин» . www.vg.no (на норвежском букмоле) . Проверено 5 августа 2019 г.
^ Мадукар, Джаянти (27 февраля 2016 г.). «Феминистская половина» . Бангалорское зеркало . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Права женщин в мультфильмах» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Новости РТВС» . rtvs.sk (на словацком языке) . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Приглашение на выставку - Новости - ПОРТАЛ МИД МИД» . www.mzv.sk. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Выставка «Права женщин» в Avistegnernes Hus» . www.frittord.no . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.
^ «От тюрьмы на родине до выставки в Веркете» . www.eub.no (на норвежском букмоле). Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Свобода выражения мнений – Museumstjenesten» . mia.no (на норвежском языке) . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Свобода слова» . Норвежский литературный фестиваль . 13 декабря 2016 г. Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Express Publications Indulge — Ченнаи от пятницы, 12 мая 17 года» . Новый Индийский экспресс . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Мультики победят: борьба за свободу слова» . www.indulgexpress.com . Проверено 5 августа 2019 г.
^ «Арифур Рахман баллотируется на пост президента» . Международная сеть прав карикатуристов . 17 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 24 августа 2019 г.
^ «Художник из Фритауна Рахман из Дрёбака получил стипендию Tnefforbundet» . www.amta.no (на норвежском языке). 19 октября 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Выбор народа на бенгальском языке — The Bobs — лучший онлайн-активизм» . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.
^ «Карикатурист Дрёбака Арифур Рахман назван лучшим онлайн-активистом» . www.amta.no (на норвежском языке). 04 мая 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.

Внешние ссылки

[Cartoonist_Arif_freed-1] Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Ариф освобожден» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[Cartoons_against_corruption-2] Jump up to: ^а ^б «Мультики против коррупции» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[3] «Арифур Рахман» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Первый карикатурист ICORN прибыл в город-убежище Дрёбак» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.

[5] «Тема: Права женщин: Мать стала невестой-ребёнком в 11-летнем возрасте – теперь Арифур (31 год) выступает за права женщин» . www.vg.no (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б Я подчеркнул беспомощность матери в мультфильме. . Deutsche Welle (на бенгали). 09.03.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.

[:2-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Арифур Рахман» . Ламбиек.нет . Проверено 3 августа 2019 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б «Мультики против коррупции» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б «Информировать молодое поколение о последствиях взяточничества» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[10] «Бангладешский карикатурист Арифур Рахман о том, как называет кота «Мохаммедом» | Журнал Sampsonia Way» . Проверено 3 августа 2019 г.

[11] Мультфильм «Насилие над Бангладеш» . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[12] «Карикатурист Ариф отправлен в тюрьму» . Дейли Стар . 20 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[13] «Правительство уполномочило DMP подать в суд на карикатуриста Арифа» . Дейли Стар . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[14] «Карикатурист арестован за безобидную пьесу по имени Мохаммед» . ИФЕКС . 19 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[:5-15] Jump up to: ^а ^б «Бангладеш приостанавливает работу журнала из-за скандальной карикатуры» . Рейтер . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[:6-16] Jump up to: ^а ^б «Полиция разогнала марш протеста в направлении Протом-Ало» . Дейли Стар . 22 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[17] «Реакция на мультфильм Алпина» . Дейли Стар . 20 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[:7-18] Jump up to: ^а ^б «Протом Ало принимает меры против ответственных лиц» . Дейли Стар . 19 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[19] Гринслейд, Рой (20 сентября 2007 г.). «Арестован карикатурист из Бангладеш» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 августа 2019 г.

[20] Башар, Реазул. «Протом Ало отказывается от своей истории на фоне протестов» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[21] «Очередные извинения, два дела и уведомление издателю» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[22] «Б'деш приостанавливает работу журнала из-за скандальной карикатуры» . Рейтер . 21 сентября 2007 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[23] «ВК считает задержание карикатуриста Арифа незаконным» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[24] «Карикатурист выпущен в Бангладеш» . 20 марта 2008 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[25] «Суд постановил освободить карикатуриста Арифа» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[:8-26] Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Ариф приговорен к двум месяцам» . bdnews24.com . Проверено 3 августа 2019 г.

[:9-27] Jump up to: ^а ^б ^с «Карикатурист Ариф заключен в тюрьму» . Дейли Стар . 12 ноября 2009 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[28] «Наконец-то он может нарисовать то, что хочет» . Journalen (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.

[:10-29] Jump up to: ^а ^б Сигварцен, Ана Летисия (1 июня 2013 г.). «Отставка привела к аресту» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.

[30] «Мелд. ул. 10 (2014-2015)» . Regjeringen.no (на норвежском языке). 12 декабря 2014 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[31] «Новое библейское слово властной элиты: «Величее всего — величие» . Афтенбладет (на норвежском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.

[32] Аарсетер, Нильс; Стенсвааг, Пер Гуннар (9 ноября 2016 г.). «Регионы, реализм и счет» . Журнал Vesterålen (на норвежском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.

[33] «РЕГИОНЫ, РЕАЛИЗМ И РАСЧЕТ» . www.an.no (на норвежском языке). 09.11.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.

[34] «Ложь о муниципальной реформе» . www.op.no (на норвежском языке). 03.10.2016 . Проверено 3 августа 2019 г.

[35] «Разочарование поколения» . www.amta.no (на норвежском языке). 18 марта 2016 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[36] Фримуза. «Норвегия: нападение на выставку; муниципалитет якобы пытается сохранить инцидент в тайне» . Фримуза . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[37] «Норвегия: нападение на выставку карикатур, предполагаемое сокрытие» . МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕТЬ ПО ПРАВАМ КАРТИНИСТОВ . 05.04.2017. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[38] «Рисунки Арифура – и страхи Арифура» . www.amta.no (на норвежском языке). 10 марта 2017 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[39] «Когда нужно сказать правду – и она должна быть» . www.amta.no (на норвежском языке). 09.03.2017 . Проверено 3 августа 2019 г.

[40] Хьерпсет-Остли, Нина. «Больше не чувствуют себя в безопасности в свободном городе Дрёбак – муниципальные служащие…» Служба по правам человека (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.

[41] «Арифур сказал, что он воспринимает ситуацию как очень угрожающую. Он больше не чувствует себя в Дрёбаке в безопасности» . www.amta.no (на норвежском языке). 08.03.2017 . Проверено 3 августа 2019 г.

[:11-42] Jump up to: ^а ^б «Карикатурист Арифур Рахман награжден призом лучшему онлайн-активисту» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.

[43] «Мексиканский карикатурист Антонио Родригес и его защита человеческих ценностей» . Мундиарио (на испанском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.

[44] «Сатирики мира живут опасно — P4 Östergötland» . sverigesradio.se (на шведском языке) . Проверено 3 августа 2019 г.

[45] Сегреус, Сара (6 декабря 2014 г.). «Я не понимал, какие последствия будет иметь этот сериал» . www.folkbladet.se . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[:12-46] Jump up to: ^а ^б «Дети и война» . музей работы (на шведском языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[47] «Фрибайтегнер выставляет политические рисунки в Несоддене» . www.amta.no (на норвежском языке). 20 февраля 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[48] «Дети на войне» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.

[49] «Карикатурист ICORN с выставкой в Дрёбаке» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 3 августа 2019 г.

[50] Мадукар, Джаянти (27 февраля 2016 г.). «Феминистская половина» . Бангалорское зеркало . Проверено 3 августа 2019 г.

[51] «Приглашение на выставку - Новости - ПОРТАЛ МИД МИД» . www.mzv.sk. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[52] «Express Publications Indulge — Ченнаи от пятницы, 12 мая 17 года» . Новый Индийский экспресс . Проверено 3 августа 2019 г.

[53] Сятре, Тронд (12 июня 2017 г.). «Политическая перспектива • serienett.no» . serienett.no (на норвежском букмоле) . Проверено 3 августа 2019 г.

[54] «Мультяшный юмор – это выражение свободы» . Обменники (на словацком языке). 20 августа 2017 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[55] «Епископ открывает в Дрёбаке выставку, посвященную страданиям детей на войне» . www.amta.no (на норвежском языке). 08.09.2015 . Проверено 5 августа 2019 г.

[:13-56] Jump up to: ^а ^б «Тема: Права женщин: Мать стала невестой-ребёнком в 11-летнем возрасте – теперь Арифур (31 год) выступает за права женщин» . www.vg.no (на норвежском букмоле) . Проверено 5 августа 2019 г.

[57] Мадукар, Джаянти (27 февраля 2016 г.). «Феминистская половина» . Бангалорское зеркало . Проверено 5 августа 2019 г.

[58] «Права женщин в мультфильмах» . Международная сеть городов-убежищ ICORN . Проверено 5 августа 2019 г.

[59] «Новости РТВС» . rtvs.sk (на словацком языке) . Проверено 5 августа 2019 г.

[60] «Приглашение на выставку - Новости - ПОРТАЛ МИД МИД» . www.mzv.sk. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.

[61] «Выставка «Права женщин» в Avistegnernes Hus» . www.frittord.no . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.

[62] «От тюрьмы на родине до выставки в Веркете» . www.eub.no (на норвежском букмоле). Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Проверено 5 августа 2019 г.

[63] «Свобода выражения мнений – Museumstjenesten» . mia.no (на норвежском языке) . Проверено 5 августа 2019 г.

[64] «Свобода слова» . Норвежский литературный фестиваль . 13 декабря 2016 г. Проверено 5 августа 2019 г.

[65] «Express Publications Indulge — Ченнаи от пятницы, 12 мая 17 года» . Новый Индийский экспресс . Проверено 5 августа 2019 г.

[66] «Мультики победят: борьба за свободу слова» . www.indulgexpress.com . Проверено 5 августа 2019 г.

[67] «Арифур Рахман баллотируется на пост президента» . Международная сеть прав карикатуристов . 17 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 24 августа 2019 г.

[68] «Художник из Фритауна Рахман из Дрёбака получил стипендию Tnefforbundet» . www.amta.no (на норвежском языке). 19 октября 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[69] «Выбор народа на бенгальском языке — The Bobs — лучший онлайн-активизм» . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[70] «Карикатурист Дрёбака Арифур Рахман назван лучшим онлайн-активистом» . www.amta.no (на норвежском языке). 04 мая 2015 г. Проверено 3 августа 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия
академики	Google Академика ОРЦИД
Художники	МузыкаBrainz