Пьер Луис

Пьер Луис
Пьер Луис
	Луис, ок. 1890–1900 гг.
Рожденный	Пьер-Феликс Луи ; 10 декабря 1870 г. ; Гент , Бельгия
Умер	4 июня 1925 г. (54 года) ; Париж, Франция
Место отдыха	Кладбище Монпарнас
Псевдоним	Пьер Крисис, Питер Льюис, Шибрак
Занятие	прозаик , поэт
Язык	Французский
Период	1891–1925
Жанр	Эротическая литература
Литературное движение	Символизм
Известные работы	Песни Билитис
Подпись

Пьер-Феликс Луис (англ. Французский: [pjɛʁ lu.is] ; 10 декабря 1870 — 4 июня 1925) — бельгийский поэт и писатель, наиболее известный лесбийскими и классическими темами в некоторых своих произведениях. Он известен как писатель, стремившийся «выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством». ^{[ 1 ]} ему было присвоено звание сначала кавалера, а затем кавалера Почетного легиона . За вклад во французскую литературу ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Жизнь

Пьер Луи родился Пьер Феликс Луи 10 декабря 1870 года в Генте , Бельгия, но переехал во Францию, где и провел остаток своей жизни. Он учился в Эльзасской школе в Париже и там подружился с будущим лауреатом Нобелевской премии и борцом за гомосексуалистов права Андре Жидом . С 1890 года он начал писать свое имя как «Луис» и произносить последнюю букву S, чтобы выразить свою любовь к классической греческой культуре (буква Y известна во французском языке как i grec или «греческий I»). ^{[ 4 ]} В 1890-е годы он стал другом ирландского драматурга-гомосексуалиста Оскара Уайльда Уайльда и был посвящен «Саломее» в ее оригинальном (французском) издании. Таким образом, Луис смог общаться с гомосексуалистами. Луис начал писать свои первые эротические тексты в возрасте 18 лет, когда у него появился интерес к парнасской и символистской школам письма. ^{[ 1 ]} У Луиса были длительные романтические отношения с писательница Мари де Ренье .

Ранние произведения

В 1891 году Луи помог инициировать литературный обзор « La Conque» . ^{[ 5 ]} где он приступил к публикации «Астарты» , раннего сборника эротических стихов, уже отмеченного его отличительным стилем. В 1894 году он опубликовал еще один эротический сборник из 143 стихотворений в прозе « Песни Билитис» (Les Chansons de Bilitis) , на этот раз с сильными лесбийскими темами. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он был разделен на три раздела, каждый из которых представлял определенный этап жизни Билитиса: Буколики в Памфилии, Элегии в Митилини и Эпиграммы на острове Кипр; ей посвящены также краткое «Жизнь Билитис» и три эпитафии в «Могиле Билитис» . Что сделало «Песни» сенсационными, так это утверждение Луиса о том, что стихи были произведением древнегреческой куртизанки и современницы Сафо Билитис; себе Луис приписывал скромную роль переводчика. Притворство длилось недолго, и вскоре выяснилось, что «переводчиком» Луис была сама Билитис. Однако это мало чем дискредитировало «Песни Билитис» , поскольку их хвалили за чувственность и утонченный стиль, что еще более необычно за сострадательное изображение лесбийской сексуальности автором.

Некоторые стихотворения были задуманы как песни для голоса и фортепиано. Друг Луи, Клод Дебюсси, написал музыкальную адаптацию трех стихотворений под названием «Песни о Билитисе» ( Lesure Number 90) для голоса и фортепиано (1897–1898): ^{[ 8 ]}

Флейта Пана: ко Дню гиацинтии
Волосы: Он сказал мне: «Прошлой ночью мне приснилось».
Гробница Наяд: Вдоль леса, покрытого инеем .

Дебюсси также опубликовал «Шесть антикварных эпиграфов» в 1914 году в виде фортепианных пьес для четырех рук, заказанных в качестве прелюдий к декламации стихов Луи:

Призвать Пана, бога летнего ветра.
Для безымянной могилы
Чтоб ночь была благоприятна
Для танцора гремучей змеи
Для египтянина
Чтобы поблагодарить дождь утром

В 1955 году одна из первых лесбийских организаций в Америке назвала себя «Дочери Билитис» . ^{[ 9 ]} и до сих пор «Песни Луиса» продолжают оставаться важным произведением для лесбиянок.

Более поздние произведения

В 1896 году Луи опубликовал свой первый роман ( «Афродита – древние манеры» Aphrodite – mœurs antiks ), описание жизни куртизанок в Александрии . Оно считается смесью литературного излишества и утонченности и было самым продаваемым произведением (тиражом 350 000 экземпляров) любого живого французского автора того времени. ^{[ нужна ссылка ]} Хотя Дебюсси претендовал на эксклюзивные права на сочинение оперы по мотивам Афродиты (а Луис сказал, что ему пришлось отклонить несколько подобных заявок), проект так и не был реализован. ^{[ 10 ]}

Позже Луи опубликовал «Les Aventures du roi Pausole» («Приключения короля Паузоле») в 1901 году, «Pervigilium Mortis» в 1916 году, оба были распутными сочинениями, и «Руководство по вежливости для маленьких девочек для использования в учебных заведениях» , написанное в 1917 году и опубликованное посмертно и анонимно в 1927 году. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Вдохновленный Абеля Лефранка аргументами в пользу дербиистской теории авторства Шекспира , Луи предположил в 1919 году, что произведения Мольера на самом деле были написаны Корнелем .

Даже находясь на смертном одре, Пьер Луи продолжал писать эротические стихи. ^{[ нужна ссылка ]}

Иллюстраторы

Многие художники-эротики иллюстрировали произведения Луиса. Одними из самых известных были Джон Остин , Жорж Барбье , Поль-Эмиль Бекат , Антуан Кальбе , Дональд Дентон , Бересфорд Иган , Фужита , Луи Икар , Жозеф Кун-Ренье , Жорж Лепап , Мариетт Лидис , Майло Манара , Андре Эдуард, Марти. Жорж Пишар , Рожан , Марсель Вертес , Эдуард Зир . ^{[ 11 ]}

Одна из самых известных иллюстраций к «Песням Билитис» была сделана Вилли Погани в стиле ар-деко для публикации, распространявшейся частным образом Мэйси-Мазиусом , Нью-Йорк, в 1926 году. ^{[ 11 ]}

Список работ

1891: Астарта .
1894: Les Chansons de Bilitis («Песни Билитис»).
- 1926 «Песни Билитиса» , английский перевод Альвы Бесси .
- 1929: издание, включая запрещенные стихи.
- 1930: Véritables Chansons de Bilitis («Настоящие песни Билитис», вероятно, не Пьера Луи).
1896: Афродита: древние нравы .
- 1928: издание, включающее исключенные отрывки (переведено на английский язык в 1928 году Уиттакером Чемберсом ). ^{[ 13 ]}
1898: La Femme et le pantin («Женщина и марионетка»).
- 1908 г. «Женщина и марионетка». Английский перевод Г. Ф. Монксхуда (псевдоним Уильяма Джеймса Кларка ).
1901: Les Aventures du roi Pausole («Приключения короля Паузоле»).
- 1929 «Приключения короля Паузоле» , английский перевод Чарльза Хоупа Ламли .
1903: Сангвиники .
1906: Архипелаг («Архипелаг»).
1916: Pervigilium mortis («Дозор смерти»).
1925: Le Crépuscule des nymphes («Сумерки нимф»).
1925: Quatorze Images («Четырнадцать изображений»).

Опубликовано посмертно:

1926: Manuel de Civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation («Справочник по поведению маленьких девочек для использования в учебных заведениях») • 2022 «Справочник манер для хороших девочек Франции » , английский перевод Лоно Таггерс
1926: Три дочери своей матери
- 1958 Дьяволицы (в исполнении «Питера Льюиса»), анонимный английский перевод [Уильяма С. Робинсона], опубликованный в Париже издательством Olympia Press .
- 1969 «Три дочери матери» , английский перевод Сабины Д'Эстри (псевдоним Ричарда Сивера )
1927: Психика
1927: Страницы (избранные тексты)
1927: диалогов Двенадцать десятков
1927: Histoire du roi Gonzalve et des douze Princesses («История короля Гонсалве и двенадцати принцесс»)
1927: стихи Эротические
1927: Пибрац
1927: Тридцать два четверостишия
1933: Au Temps des juges: chants bibliques («Во времена судей: библейские песни»).
1933: Избранные рассказы
1938: La Femme («Женщина»)
1945: Stances et derniers vers («Стансы и последние стихи»)
1948: Трофей легендарных вульв
1949: Сидализа
1988: L'Île aux dames («Остров женщин»)

Недавние ограниченные выпуски дальнейших произведений Пьера Луи см. «Ножницы и клей» . В библиографии ^{[ 14 ]}

Адаптации

Фильм 1977 года «Этот неясный объект желания» режиссера Луиса Бунюэля основан на романе «Женщина и пантен».
Фильм 1935 года « Дьявол — это женщина» , снятый и снятый Йозефом фон Штернбергом , с Марлен Дитрих в главной роли также основан на романе.
«Песни Билитис» , пьеса, созданная ансамблем Rogue Artists Ensemble и первоначально заказанная виллой Гетти в адаптации Кэти Полебаум на музыку Эго Плама . Возвращение осенью 2013 года в Лос-Анджелес.
«Приключения короля Павзоле» , оперетта в трёх действиях на музыку Артура Онеггера и либретто Альберта Виллемеца , Театр де Буфф-Парижский , 12 декабря 1930 года.
Афродита («Монодрама старинных костюмов») на музыку и либретто Джорджо Баттистелли по роману «Афродита-мёрс антиквариат» . Премьера: 7 июля 1988 года; Вилла Массимо , Рим.
«Кьюриоза» — французский фильм Лу Жене, 2019.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дональд Ватт (редактор), Олдос Хаксли: Критическое наследие (Лондон/Бостон: Рутледж и Кеган Пол). Сноска к странице 51: «Луис, французский писатель и поэт (1870–1925), стремившийся выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством».
^ Жандилью, Жан-Франсуа (2001). Литературные обманы: жизнь и творчество предполагаемых авторов (Новое изд., переработанное и дополненное изд.). Женева: Дроз. п. 544. ИСБН 978-2-600-00520-3 .
^ Архивы французского правительства
^ «Пьер Луи: опись его документов из коллекции Карлтон-Лейк в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома» . Research.hrc.utexas.edu:8080 . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ Розмари Ллойд, Малларме: поэт и его круг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 2005 г., ISBN 0-8014-8993-8 , стр. 195–197
^ Дэвид Грейсон, «Билитис и Танагра: дни с обнаженными женщинами» в Джейн Ф. Фулчер (редактор), Дебюсси и его мир . Принстон: Издательство Принстонского университета , 2001, ISBN 0-691-09042-4 , стр. 117–140
^ Питер Когман, «Луис, Пьер» в Энциклопедии эротической литературы под редакцией Гаэтана Брюлотта и Джона Филипса (стр. 828–835). Лондон: Рутледж, 2006 г., ISBN 978-1-57958-441-2
^ Линда Камминс, Дебюсси и фрагмент . Амстердам: Родопи , 2006, ISBN 90-420-2065-2 , с. 109
^ Элизабет Ладенсон, Лесбиянство Пруста . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 1999, ISBN 0-8014-3595-1 , с. 3
^ Николс, Роджер (1998). Жизнь Дебюсси . Издательство Кембриджского университета. стр. 85–86. ISBN 978-0-521-57887-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Патрик Дж. Кирни, История эротической литературы . Лондон: Паррагон, 1982, ISBN 1-85813-198-7 , с. 171
^ Пиа, Паскаль. Книги ада: критическая библиография эротических произведений в разных изданиях с 16 века до наших дней , К. Куле и А. Фор, 1978, ISBN 2-902687-01-X , стр. 425–426, 778.
^ «Переводы Уиттакера Чемберса» . WhittakerChambers.org . Проверено 1 декабря 2010 г.
^ «Ножницы-и-паста.net» . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 5 января 2010 г.

Внешние ссылки

См. также…
СМИ на Викискладе?
Работает в Проект Гутенберг
Работает в Public Domain
Работает в Public Domain
Работает в eBooks Gratuits

Документы Пьера Луи в Центре выкупа Гарри
Документы Пьера Луи в Колумбийском университете
Пьер Луи на IMDb
Работы Пьера Луи в Project Gutenberg
Работы Пьера Луи или о нем в Интернет-архиве
Работы Пьера Луи в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Автор Пьер Луи из Архива поэзии Oldpoetry.
Каталог эротических работ Пьера Луи
«Песни Билитиса» Полный текст

[Critical_Heritage-1] Jump up to: ^а ^б Дональд Ватт (редактор), Олдос Хаксли: Критическое наследие (Лондон/Бостон: Рутледж и Кеган Пол). Сноска к странице 51: «Луис, французский писатель и поэт (1870–1925), стремившийся выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством».

[2] Жандилью, Жан-Франсуа (2001). Литературные обманы: жизнь и творчество предполагаемых авторов (Новое изд., переработанное и дополненное изд.). Женева: Дроз. п. 544. ИСБН 978-2-600-00520-3 .

[3] Архивы французского правительства

[4] «Пьер Луи: опись его документов из коллекции Карлтон-Лейк в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома» . Research.hrc.utexas.edu:8080 . Проверено 2 сентября 2013 г.

[5] Розмари Ллойд, Малларме: поэт и его круг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 2005 г., ISBN 0-8014-8993-8 , стр. 195–197

[6] Дэвид Грейсон, «Билитис и Танагра: дни с обнаженными женщинами» в Джейн Ф. Фулчер (редактор), Дебюсси и его мир . Принстон: Издательство Принстонского университета , 2001, ISBN 0-691-09042-4 , стр. 117–140

[7] Питер Когман, «Луис, Пьер» в Энциклопедии эротической литературы под редакцией Гаэтана Брюлотта и Джона Филипса (стр. 828–835). Лондон: Рутледж, 2006 г., ISBN 978-1-57958-441-2

[8] Линда Камминс, Дебюсси и фрагмент . Амстердам: Родопи , 2006, ISBN 90-420-2065-2 , с. 109

[9] Элизабет Ладенсон, Лесбиянство Пруста . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 1999, ISBN 0-8014-3595-1 , с. 3

[Nichols1998-10] Николс, Роджер (1998). Жизнь Дебюсси . Издательство Кембриджского университета. стр. 85–86. ISBN 978-0-521-57887-5 .

[Kearney-11] Jump up to: ^а ^б ^с Патрик Дж. Кирни, История эротической литературы . Лондон: Паррагон, 1982, ISBN 1-85813-198-7 , с. 171

[12] Пиа, Паскаль. Книги ада: критическая библиография эротических произведений в разных изданиях с 16 века до наших дней , К. Куле и А. Фор, 1978, ISBN 2-902687-01-X , стр. 425–426, 778.

[13] «Переводы Уиттакера Чемберса» . WhittakerChambers.org . Проверено 1 декабря 2010 г.

[14] «Ножницы-и-паста.net» . Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 5 января 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI 2 3 4 5 6 VIAF
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy 2 Israel Finland Belgium United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea Croatia Netherlands 2 3 Poland Portugal Vatican
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz Musée d'Orsay Photographers' Identities RKD Artists ULAN
People	Deutsche Biographie Trove
Other	RISM SNAC IdRef