Jump to content

Битлз (роман)

Первое издание
(изд. JW Cappelens Forlag )

«Битлз» роман норвежского Ларса писателя Саабье Кристенсена . [ 1 ] Книга была впервые опубликована в 1984 году. Она получила свое название от английской рок-группы The Beatles , а все главы названы в честь песен или альбомов Beatles. Книга рассказывает историю четырех мальчиков из Осло в период с 1965 по 1972 год, вспоминая их подростковые годы и раннюю взрослую жизнь. У мальчиков есть общий интерес — поклонение Битлз, и они берут имена участников группы: Джон, Пол, Джордж и Ринго. Каждый из них имеет некоторые общие характеристики с выбранным участником.

Главный герой и рассказчик Ким Карлсен (Пол) пишет всю историю в воспоминаниях из защищенной и закрытой летней резиденции в муниципалитете Несодден . Недавно он сбежал из приюта Гаустада в Осло. Он переписывает свою историю с весны 1965 года до наших дней (зима 1972-1973 годов).

Ким и его друзья Гуннар (Джон), Себастьян (Джордж) и Ола (Ринго) вместе играли в футбол, собирали пластинки «Битлз» и воровали атрибуты из машин. От этого последнего увлечения отказались после инцидента с посольской машиной, а всю коллекцию сбросили во фьорд. Ким известен как отъявленный лжец, а Гуннар — искатель истины. Ола — заикающийся толстяк, а Себастьян — спиритуалист. Со временем у Ким первой появилась девушка Нина, которая с годами то появлялась, то исчезала. Мальчики участвуют в норвежском движении хиппи в конце 1960-х, экспериментируют с наркотиками , и Себастьян настолько увлекается, что остальным приходится искать его в Париже , где он живет жизнью наркомана, но его спасают друзья (1968). ). У Кима нервный срыв, и он рассказывает конец своей истории, находясь в приюте во время референдума о членстве Норвегии в Европейском сообществе в 1972 году . Он сбегает, поскольку результат очевиден, и удаляется в Несодден, чтобы написать свою историю. Последнее, что мы слышим, — это от Нины, которая сейчас беременна его ребенком, прежде чем книга закрывается. [ 2 ]

Политическая перспектива

[ редактировать ]

Четверо мальчиков взрослеют во время политической борьбы 1960-х годов и в конечном итоге становятся левыми, вдохновленные окружающими их людьми. Менталитет «высшего класса» западного общества Осло очевиден, и Ким описывает, как его настроения постепенно смещаются влево. Три персонажа в книге, кажется, пропагандируют эту точку зрения:

  • Старший брат Гуннара, Стиг. Он представляет их « Мастерам войны » Боба Дилана в первой главе, заставляя мальчиков осознать войну во Вьетнаме , рассказывая им о зверствах, совершенных американскими солдатами (включая информацию о напалме ). Взгляды Стига меняются по ходу книги, заканчивая тем, что он становится защитником окружающей среды, склоняющимся к анархизму . В некоторых моментах книги он и Себ кажутся близкими.
  • Хенни, молодая девушка дяди Кима, Хьюберта. Она студентка художественного факультета, сообщает Киму об Эдварде Мунк и объясняет ему нападение на картину Кьяртана Слеттемарка «Вьетнам» летом 1965 года, свидетелем которого является Ким (картина подверглась нападению и была разрушена топором). Позже Киму снятся кошмары об этом инциденте: ему снится, что нападавший использует свой топор против невинных детей. Хенни находится в Париже во время восстания 1968 года и подвергается нападению французской полиции. В книге рассказывается, как Ким видит ее по телевидению, как ее бьют дубинками . Она даже обхватывает голову руками в позе «Крика» , чтобы завершить метафору Мунка (Ким думает, что картина, которую он «слышит», изображает мать одной из жертв вьетнамского напалма). Метафора «Крика» — повторяющийся мотив в книге.
  • Фред Хансен, мальчик из рабочего класса, которому удалось поступить в школу для высших слоев общества, которую посещают другие мальчики. Над ним издеваются другие мальчики и даже учителя, которые не уважают его ист-эндский диалект. Гуннар и другие защищают Фреда, и, навещая его и его мать, Ким и другие узнают о современном социальном неравенстве в Осло. Фред тонет летом 1966 года, несмотря на то, что он лучший пловец в классе. Остальные хранят память о нем. Фред, видимо, родился вне брака, не зная, кто его отец. Его мать зарабатывает на жизнь уборкой домов.

Исторические неточности

[ редактировать ]

Самая заметная историческая неточность в оригинальном романе о Битлз — это реакция и размышления Кима по поводу изображения « Девочки из Напалма» , упомянутого еще в главах 1965 года, тогда как сама фотография была сделана в июне 1972 года. возможно, увидел эту фотографию тем летом и слил ее со своими юношескими воспоминаниями, когда книга закрывается весной 1973 года.

У «Битлз» было два продолжения: «Блай» ( «Свинец ») в 1990 году и «Бисеттельсен» ( «Похороны ») в 2008 году.

Оставаться

[ редактировать ]

Продолжение «Блай» (1990) рассказывает историю Кима после его возвращения из Флоренции в 1974 году, через год после распада «Битлз» . Он знакомится с Себастьяном, ныне андеграундным поэтом , и Виви, девушкой из Холменколлена . История рассказывает, как Ким повредил пенис во время минета во Флоренции, где он играл на пианино (по крайней мере, он так говорит). Большая часть истории сосредоточена вокруг дяди Кима Хьюберта, мошенника, который специализируется на подделке таких великих людей, как Пикассо , при этом притворяясь безумным. Когда его план раскрывается, он тонет в Бюгдёе . Виви учится на факультете искусств, и большая часть романа посвящена взаимоотношениям между копиями и оригиналами.

В конце книги Ким опубликовала сборник стихов с помощью Себа. Очевидно, что они работали над этим вместе, но личности Ким и Себа по ходу романа несколько размываются. Сам Ларс Саабье Кристенсен появляется в начале романа и безуспешно читает одно из своих ранних стихотворений на поэтическом конкурсе в Осло.

Захоронение

[ редактировать ]

Бисеттельсен ( «Похороны» , 2008) рассказывает историю о том, как Ким умирает в январе 2001 года в возрасте 49 лет. Здесь раскрываются судьбы героев. Гуннар был связан с левым движением Рабочей коммунистической партии (AKP-(ml) на норвежском языке) до смерти Джона Леннона в 1980 году. Этот инцидент изменил жизнь Гуннара, Олы и Себа. Гуннар стал археологом, Себ — учителем, а Ола — парикмахером, как и его отец.

Кима находят обнаженным и мертвым в номере отеля в Сортланде , а его единственная родственница — Нина, которая заботилась об их дочери Элеоноре (названной в честь « Элеоноры Ригби »), глухой от рождения. Она рассказала остальным о смерти Кима; они получили короткие письма от Кима, якобы из Ронгбука . Он утверждал, что поднялся на Эверест . История также показывает, среди прочего, что у Кима была сестра Кайя, которая рано умерла и о которой никогда не упоминалась впоследствии. Мы также узнаем, что Хьюберт, предполагаемый дядя, может быть настоящим отцом Ким. И почти не упоминается, что Ким действительно прожил большую часть своей жизни в палате для душевнобольных, что в конце отрицает даже Гуннар, доверяя открытке Кима в Ронгбуке больше, чем священнику приюта.

В этой книге, как и в первой, названия глав взяты из песен Битлз, но в этой книге есть главы, названные исключительно из Magical Mystery Tour , пластинки, полностью отсутствующей в оригинальном романе (за исключением « I Am the Walrus »). «Таинственный тур» — это путешествие Кима по стране мертвых, отсылающее как к «Перу Гюнту» , так и к «Божественной комедии» . Половина романа связана с самой смертью (или с ней самой), другая — с «другим», предположительно автором. Существует также голос Кима через части его собственной рукописи, части которой так и не дошли до законченного издания «Битлз» . Можно было предположить, что его мать их отредактировала.

ссылки на Пера Гюнта Далее даются , поскольку сам Ким — отъявленный лжец и поэт, как и Пер. Его «Сольвейг» — Нина, которая живет в его «хижине», квартире, в которой он вырос, и хранит символическую «серебряную пуговицу» (подобную той, которую Пер подарил Сольвейг): на самом деле это Mercedes, логотип который Ким выхватил из машины. в самом начале Битлз .

  1. ^ «Битлз: Ларс Сааби Кристенсен: 9788072392377» . www.bookdepository.com . Проверено 22 мая 2019 г.
  2. ^ «Битлз, Ларс Саабай Кристенсен, транс Дон Бартлетт» . Независимый . 07.08.2009 . Проверено 22 мая 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b24626ad2046a41401fe4855b862b467__1724081640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b2/67/b24626ad2046a41401fe4855b862b467.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beatles (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)