Пьер де Лариве

«Ларриви» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об аргентинском футболисте, см. Хоакин Ларриви .

Пьер де Лариве — 12 февраля 1619) — французский драматург итальянского (20 июля 1549 происхождения. Ему приписывают представление во Франции итальянской «комедии интриг».

Жизнь

О биографии Лариве известно немного. Предложение Пьера Гросли Труа, что Пьетро Джунти по прозвищу «Лариви» (имя Лариве или л'Арриви было бы взято путем перевода с джунто ) был членом семьи Джунти, знаменитых печатников Флоренции и Венеции , подлежит осторожность.

Семья Лариве обосновалась в Труа в регионе Шампань . Пьер изучал право в Париже и находился в тесном контакте с средой юристов парламента . Он участвовал в литературном кружке Жана Вуайе, часто посещал юриста Жиля Бурдена (Лариве написал в его память 2 сонета) и познакомился там с драматургами Гийомом Ле Бретоном и Франсуа д'Амбуазом . Он дружил с Жилем Коррозе .

В 1572 году он сопровождал Франсуа д'Амбуаза в Польшу с дипломатической миссией и через год вернется на коронацию герцога Анжуйского (будущего короля Генриха III ), избранного королем Польши. В 1585 году в Париже ему был пожалован бенефициар капеллы Сен-Леонар. После этого он работал клерком в капитуле церкви Святого Этьена в Труа и в конце концов стал каноником. Первый том «Комедий фасетьюс» вышел в 1579 году, второй — в 1611 году. Всего было напечатано только девять.

Работает

Лариве — автор девяти сюжетно-ориентированных «комедий интриг» в прозе, адаптированных (а не «переведенных») с итальянских оригиналов. Он не претендует на звание создателя французской комедии — « Корриво» Жана де ла Тайля датируется 1562 годом, — но Лариве натурализовал итальянскую комедию интриг во Франции. Несмотря на то, что он внимательно следил за своими итальянскими моделями, ему удалось передать живую разговорную речь, часто полную дерзкого юмора. Распущенность манер, изображенных в этих пьесах, сочетается с грубостью выражений. Заслуга Лариве заключается в использовании народного языка в диалоге, который часто достигает настоящего совершенства и не остался без влияния на Мольера и Реньяра . Мольера Скупой « » во многом обязан сцене из шедевра Лариве «Эспри» , где Северен оплакивает потерю своего кошелька, а первая сцена пьесы, кажется, наводит на мысль о « Retour imprévu» Реньяра . Неизвестно, были ли представлены пьесы Лариве, хотя они явно были написаны для сцены. В любом случае, до эпохи Мольера комедия в прозе не пользовалась особой популярностью.

В 1579 году в Париже (совместно с издателем Абелем Л'Анжелье) он опубликовал шесть фарсовых комедий:

• Le Laquais , версия Людовико Дольче » « Рагаццо , Лариве представляет характер педанта.
• «Вдова» — версия Никколо Буонапарта . » «Ведовой
• Les Esprits — версия Лоренцино Медичи. » « Аридозии
• Le Morfondu , версия Антонио Франческо Граццини . » « Гелозии
• Les Jaloux , версия Винченцо Габбиани . » « Я Гелоси
• Les Escolliers , версия Джироламо Рацци . » « Чекки

Местом действия этих комедий является Париж. В своем авторском послании к этому изданию он кратко каталогизирует названия своих итальянских моделей.

В 1611 в Труа (совместно с издателем Пьером Шевилло) он опубликовал свои Три новые комедии ( Trois Nouvelles Comédies ). Их тон отличается от предыдущего. Сюжеты меньше сосредоточены на преодолении препятствий на пути к любви, а персонажи уже женаты. «Единство действия», одно из Трех Единств , пользуется большим уважением, и Ларивей вносит меньше изменений в итальянские оригиналы. В своем послании к изданию (посвященному Франсуа д'Амбуазу ) Лариве объясняет, как однажды, убираясь в кабинете, он наткнулся на эти комедии и решил переработать их на французский манер ("me print envie d'agencer un peu de livres que j'ay en mon estude [...] je trouvay de удача среди quelques brouillards et manuals шесть [...] комедий toutes chargees de poussières [...] j'ay tasché de les r'habiller [.. .] à la façon de ce pays»).

• «Констанция» — версия оперы Джироламо Рацци « Гостанца».
• «Ле Фидель» — версия Луиджи Паскуалиго . » «Феделе
• Les Tromperies , версия Николь Секки. » «Gl'Inganni

Сюжет этих рассказов разворачивается в Труа.

В начале своей карьеры Лариве работал переводчиком других итальянских произведений, в том числе « Шутливых ночей Страпаролы» ( Facétiuses Nuits , 1573) Страпарола ( Джованни Франческо Страпарола ), « Философия сказочная» (1577 г.), «Философия» (1581 г.) Пикколомини ( Папа Пий II ) и «Беседы Капеллони » (1595 г.). В 1604 году он опубликовал перевод « Илуманити Иисуса-Христа» Пьетро Аретино .

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Ларивей, Пьер ». Британская энциклопедия . Том. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 217.