Jump to content

Битва при Хальмиросе

Координаты : 39 ° 10,8' с.ш. 22 ° 45,6' в.д.  /  39,1800 ° с.ш. 22,7600 ° в.д.  / 39,1800; 22.7600
(Перенаправлено из «Битвы при Кефисе» )

Битва при Хальмиросе
Политическая карта, показывающая южную Грецию с различными княжествами разных цветов.
Карта греческих и латинских государств на юге Греции ок. 1278
Дата 15 марта 1311 г.
Расположение
Хальмирос , южная Фессалия
(или у беотского Кефисса , близ Орхомена )
39 ° 10,8' с.ш. 22 ° 45,6' в.д.  /  39,1800 ° с.ш. 22,7600 ° в.д.  / 39,1800; 22.7600
Результат Каталонская победа и завоевание Афинского герцогства
Воюющие стороны
Каталонская компания Афинское герцогство
и союзники
Командиры и лидеры
Неизвестный Walter V  
Сила
2000 кавалеристов
4000 пехоты
( Хроника Мореи )
3500 кавалеристов
4000 пехоты
( Грегор )
700 рыцарей
24000 пехоты
( Альпинист )
6400 кавалеристов
8000 пехоты
( Грегор )
2000 кавалеристов
4000 пехоты
( Хроника Мореи )
Жертвы и потери
Неизвестный Очень тяжелый
Битва при Хальмиросе находится в Греции.
Битва при Хальмиросе
Расположение в Греции

Битва при Гальмире , известная более ранним ученым как битва при Кефисе или битва при Орхомене . [ 1 ] Битва произошла 15 марта 1311 года между силами Франкского герцогства Афин и его вассалов под командованием Вальтера Бриеннского против наемников Каталонской компании , что привело к решительной победе наемников.

Вступая в конфликт со своими первоначальными работодателями, Византийской империей , Каталонская компания пересекла южные Балканы и прибыла в южную Грецию в 1309 году. Новый герцог Афинский Вальтер Бриенн нанял их для нападения на греческого правителя соседней Фессалии . Хотя каталонцы завоевали для него большую часть региона, Вальтер отказался им платить и приготовился насильно изгнать их из своих завоеваний. Две армии встретились у Гальмироса на юге Фессалии (или у беотского Кефисса , недалеко от Орхомена , согласно более ранней интерпретации). На афинской стороне присутствовали многие из наиболее важных лордов франкской Греции. Каталонцы значительно превосходили численностью и были ослаблены нежеланием их турецких союзников сражаться. У них было преимущество: они выбрали поле боя, расположившись за болотистой местностью, которую они еще больше затопили. Вальтер, гордый человек, уверенный в доблести своей тяжелой кавалерии, сломя голову бросился на каталонскую линию. Болото препятствовало атаке франков, и каталонская пехота устояла. Турки снова присоединились к Компании, и франкская армия была разбита, а Вальтер и почти все рыцарство его королевства пали в поле боя. Впоследствии каталонцы захватили Афинское герцогство без лидера, управляя этой частью Греции до 1380-х годов.

После разграбления Константинополя в 1204 году большая часть Греции перешла под власть франкских княжеств крестоносцев . Наиболее известными из них были Фессалоникское королевство , Ахейское княжество и Афинское герцогство со столицей в Фивах . Салоники просуществовали недолго и перешли к возрождающимся грекам, но другие франкские княжества выстояли и даже процветали на протяжении большей части 13 века. [ 2 ] В его ориентире [ 3 ] В истории франкской Греции в 1908 году медиевист Уильям Миллер пишет об Афинском герцогстве, что «под властью герцогов дома де ла Роша процветала торговля, процветала промышленность, а великолепие фиванского двора впечатляло иностранцев, привыкших к помпезности и зрелища гораздо более великих государств». [ 4 ] 5 октября 1308 года последний герцог Афинский де ла Рош, Ги II , умер бездетным. Его преемственность оспаривалась, но в середине 1309 года Высокий суд (феодальный совет) Ахайи выбрал в качестве преемника его двоюродного брата, бургундского дворянина Вальтера из Бриенна . [ 5 ]

В то время греческий мир находился в смятении из-за действий Каталонской компании , группы наемников, ветеранов войны Сицилийской вечерни , первоначально нанятых Византийской империей против турок в Малой Азии . Взаимные подозрения и ссоры привели к войне с византийцами; изгнанные со своей базы в Галлиполи в 1307 году, каталонцы сражались и грабили свой путь на запад через Фракию и Македонию , пока, под давлением византийских войск под командованием Чандреноса , они не вошли в Фессалию в начале 1309 года. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Последний руководитель компании, Бернат де Рокафор , задумал восстановить Фессалоникское королевство с собой во главе и даже вступил в переговоры о брачном союзе с Ги II. Из этих переговоров ничего не вышло, поскольку все более деспотическое правление Рокафорта привело к его свержению. После этого компанией управлял комитет из четырех человек, которому помогал совет из двенадцати членов. [ 9 ] Прибытие 8000 человек компании в Фессалию вызвало беспокойство у ее греческого правителя Иоанна II Дуки . Только что воспользовавшись смертью Гая II, чтобы отказаться от господства афинских герцогов, Иоанн обратился за помощью к Византии и другому греческому княжеству, деспотату Эпирскому . Побежденные греками, каталонцы согласились мирно пройти через Фессалию в сторону франкских княжеств южной Греции. [ 10 ]

Вальтер Бриенский сражался с каталонцами в Италии во время Вечерней войны, говорил на их языке и заслужил их уважение. Воспользовавшись этим знакомством, он теперь нанял роту на шесть месяцев против греков по высокой цене: четыре унции золота за каждого тяжелого кавалериста, две за каждого легкого кавалериста и одну за каждого пехотинца, с ежемесячной выплатой двух унций золота. предоплата за месяц. Повернув назад, каталонцы захватили город Домокос и около тридцати других крепостей, а также разграбили богатую равнину Фессалии, вынудив греческие государства прийти к соглашению с Вальтером. [ 11 ] [ 12 ] Это принесло Уолтеру похвалы и финансовое вознаграждение от Папы Климента V , но теперь герцог отказался выполнить свою сделку с каталонцами и выплатить оставшуюся четырехмесячную зарплату. Уолтер выбрал из роты 200 лучших всадников и 300 пехотинцев Альмогавара , выплатил им задолженность и дал им землю, чтобы они остались на его службе, а остальным приказал сдать свои завоевания и уйти. Каталонцы предложили признать его своим господином, если им будет разрешено оставить себе часть земель, которые они взяли для своего утверждения, но Вальтер отклонил их предложение и приготовился изгнать их силой. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Герцог Афинский собрал большую армию, в которую вошли его феодалы — среди наиболее видных были Альберт Паллавичини , маркграф Бодоницы , Фома III д'Отременкур , сеньор Салоны и маршал Ахеи, а также бароны Эвбеи , Бонифаций Веронский , Георгий Я Гизи и Иоанн де Мейзи , а также подкрепления, присланные из других княжеств Франкской Греции. [ 14 ]

Источники и место битвы

[ редактировать ]

Ряд источников с различной степенью детализации сообщает о событиях до и во время битвы: глава 240 хроники Рамона Мунтанера ; различные версии Морейской хроники (разделы 540 и 548 французской версии, стихи 7263–7300 и 8010 греческой версии и разделы 546–555 арагонской версии), книга VII, раздел 7 истории Византийский писатель Никифор Грегора и краткие отчеты в книге VIII « Новой хроники» флорентийского . банкира и дипломата Джованни Виллани в «Истории Румынии » венецианского государственного деятеля Марино Санудо. [ 15 ] и в письме последнего, остававшемся неопубликованным до 1940 г. [ 16 ] [ 17 ]

Эскиз средневековой печати со Святым Георгием, поражающим дракона на аверсе и щитом на реверсе.
Печать Большой Каталонской компании, ок. 1305

Место битвы в разных источниках различается между двумя локациями. Мунтанер сообщает, что это произошло «на красивой равнине близ Фив , где были болота», которые отождествляли с равниной Беотского Кефисса и болотами озера Копаис (ныне осушенного). Григора также упоминает, что битва произошла возле беотского Кефисса. [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] С другой стороны, версии Морейских хроник помещают битву при «Хальмире», по-видимому, в одноименном городе на юге Фессалии. [ 20 ] [ 21 ] где был еще один город, известный как Фивы . Первая локализация долгое время пользовалась популярностью в науке; в своей стандартной истории франкской Греции Уильям Миллер отверг Гальмирос на основании топографии, описанной Мунтанером, [ 22 ] точка зрения, которая продолжает повторяться в более поздних работах. [ 18 ] [ 23 ] [ 24 ] Существует несколько предложений современных учёных о точном месте битвы в долине Кефисса, начиная от окрестностей Орхомена и окрестностей Копаиса и заканчивая местами дальше на север, вокруг деревень Херонея и Давлея или даже Амфиклея и Лилайя . [ 15 ]

Цветная фотография предгорий, спускающихся на равнину, с облаками вдалеке.
Вид на равнину Хальмирос с Отрис гор

Критический анализ первоисточников более поздними учеными изменил ситуацию. Мунтанер сам был членом компании до 1307 года, но был назначен губернатором Джербы, когда произошла битва, и составил свою хронику только в 1325–1328 годах, что привело к некоторым серьезным ошибкам в его отчете. [ 25 ] Григора, хотя и был современником битвы, написал свою историю еще позже, в 1349–1351 гг., опираясь преимущественно на вторые источники; его понимание деятельности роты в годы, предшествовавшие битве, отрывочно и неточно, а его описание самой битвы очень близко к описанию Мунтанера, что, возможно, указывает на то, что Грегора опирался на западный источник. [ 26 ] С другой стороны, оригинальная французская версия « Хроник Мореи» , на которую опираются все остальные версии, была написана между 1292 и 1320 годами, а сохранившаяся до наших дней сокращенная французская версия была составлена ​​вскоре после этого хорошо информированным автором из Мореи. . Греческая и арагонская версии, составленные позднее в этом столетии, содержат по существу ту же информацию, что и французская версия. [ 27 ] Важнейшим свидетельством стало обнаружение и публикация в 1940 году письма 1327 года Марино Санудо, капитана галеры, действовавшего в северной части Эвбейского залива в день битвы. Санудо четко заявляет, что битва произошла при Хальмиросе («...   fuit bellum ducis Athenarum et comitis Brennensis cum compangna Predicta Ad Almiro »), и его показания обычно считаются достоверными. [ 16 ] [ 17 ] В результате более поздние исторические исследования обычно признают Хальмирос местом битвы. [ 16 ] [ 18 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Ход битвы

[ редактировать ]

Согласно « Хроникам Мореи» , каталонская армия насчитывала 2000 кавалеристов и 4000 пехотинцев. [ 31 ] в то время как Грегора требует для каталонцев 3500 кавалеристов и 4000 пехотинцев. [ 32 ] Каталонская кавалерия была большей частью турецкого происхождения (Санудо сообщает, что она насчитывала 1800 человек), как туркополов , так и конных лучников ; служа под своим руководством, турки были разделены на два отряда: один из анатолийских турок под командованием Халила, который присоединился к Компании в 1305 году, и другой под командованием Малика, который дезертировал с византийской службы вскоре после битвы при Апросе . Члены последнего были крещены как христиане. [ 33 ] Источники значительно различаются по размеру армии Вальтера: Грегора сообщает о 6400 кавалеристов и 8000 пехотинцев, а Морейские хроники указывают, что она «более» 2000 кавалеристов и 4000 пехотинцев, в то время как Мунтанер утверждает, что она насчитывала 700 рыцарей и 24 000 пехотинцев. последний в основном греческий. Современные ученые считают эти цифры преувеличенными, но предполагают, что афинская армия имела численное превосходство над каталонцами. [ 12 ] [ 34 ]

Эскиз двух фрагментов конной печати
Фрагменты печати Вальтера Бриеннского, приложенные к его последнему завещанию , написанному 10 марта 1311 года.

Столкнувшись с численно превосходящим, но менее опытным противником, рота заняла оборонительную позицию, стараясь выбрать наиболее выгодное для себя поле боя. [ 12 ] Каталонцы выбрали естественную сильную позицию, защищенную болотом, которое, по словам Грегораса, они укрепили, выкопав траншеи и затопив их водой, отведенной из близлежащей реки. Каталонцы заняли позиции на суше за болотом, выстроившись в сплошную линию, но источники не сообщают дальнейших подробностей об их расположении. [ 35 ] [ 36 ] Афинская армия собралась в Зетуни (современная Ламия ). 10 марта 1311 года Вальтер Бриенн составил там свое завещание и повел свою армию вперед. [ 37 ] [ 38 ] Присутствие франкской армии в Зетуни в это время является еще одним свидетельством в пользу локализации битвы при Хальмире, поскольку Зетуни находится к северу от Кефисса, но к юго-западу от Хальмироса. Чтобы отчеты Мунтанера и Грегора были верными, каталонцы должны были бы стоять за армией герцога; Кроме того, Григора пишет, что каталонцы прошли через Фермопилы и прибыли в Беотию, что крайне маловероятно, учитывая наличие сильных франкских гарнизонов в Зетуни и Бодонице . [ 39 ]

Накануне битвы 500 каталонцев на службе герцога, угрызенные совестью, пришли к нему и попросили разрешения воссоединиться со своими старыми соратниками, заявив, что они скорее умрут, чем будут сражаться против них. Сообщается, что Уолтер разрешил им уйти, ответив, что они могут умереть вместе с остальными. [ 35 ] [ 40 ] Турецкие вспомогательные войска заняли отдельную позицию неподалеку, полагая, что ссора была предлогом, устроенным Компанией и герцогом Афинским для их истребления. [ 35 ]

Уолтер славился своей храбростью, граничащей с безрассудством, и был уверен в успехе, о чем свидетельствует его надменный ответ 500 наемникам. [ 41 ] Гордость и высокомерие Вальтера в сочетании с его численным преимуществом и врожденной верой в превосходство тяжелой дворянской кавалерии над пехотой заставили его фатально недооценить каталонцев и отдать приказ атаковать, хотя местность была неблагоприятна для кавалерии. [ 42 ] По словам Мунтанера, нетерпеливый к действию, Вальтер сформировал кавалерийскую линию из 200 франкских рыцарей «с золотыми шпорами», за которой следовала пехота, и встал со своим знаменем в авангарде. Атака франков не удалась, но причина неясна; Описание Мунтанера кратко и не содержит подробностей, тогда как при Григоре тяжелая франкская конница завязла в грязи, а альмогавары, легко вооруженные мечами и дротиками, расправлялись с обремененными тяжелыми доспехами рыцарями. Это общепринятая версия и среди ученых. «Хроники Мореи» подразумевают, что битва была упорной (что, как отмечает военный историк Келли ДеВрис , по-видимому, противоречит Грегоре), и что болото, возможно, просто уменьшило воздействие атаки, а не полностью ее увязло. Ясно, что каталонцы отбили атаку, а герцог и большая часть его людей пали. Когда две линии столкнулись, турецкие вспомогательные войска поняли, что никакого предательства не было, и напали из своего лагеря на афинскую армию, паникуя и обращая в бегство ее остатки. [ 43 ] [ 44 ]

Григора сообщает, что в битве пали 6400 кавалеристов и 8000 пехотинцев, столько же он называет и войсками Вальтера. По словам Мунтанера, 20 000 пехотинцев были убиты и только двое из семисот рыцарей выжили в битве, Роже Деслор и Бонифаций Веронский. Как и численность войск, участвовавших в сражении, эти потери не поддаются проверке и, вероятно, преувеличены, но они указывают на масштабы афинского поражения. [ 45 ] [ 46 ] И Дэвид Джейкоби , и Кеннет Сеттон отметили сходство между описанием битвы при Мунтанере и Грегорасе и описаниями более ранней битвы при Золотых шпорах в 1302 году, где фламандская пехота победила французских рыцарей, вплоть до числа 700 рыцарей. убиты «все с золотыми шпорами», как утверждает Мунтанер. Якоби, в частности, считает создание искусственного болота для остановки кавалерийской атаки возможно изобретенным элементом в обоих случаях с целью объяснить неожиданное поражение французских рыцарей использованием «коварной» ловушки. [ 47 ] Известно, что некоторые высокопоставленные представители франкской знати выжили: Николасу Санудо , впоследствии герцогу Архипелага , удалось бежать, а некоторые другие, такие как Антуан ле Фламенк , который, как известно, участвовал в битве и выжил, вероятно, были схвачен и позже выкуплен. [ 46 ] Голова Вальтера была отрублена каталонцами и много лет спустя была доставлена ​​в Лечче , в Италии, где его сын Вальтер VI похоронил его в церкви Санта-Кроче . [ 46 ]

Последствия

[ редактировать ]

Битва стала решающим событием в истории франкской Греции; [ 21 ] [ 45 ] почти вся франкская элита Афин и их вассальных государств лежала мертвой на поле боя или в плену, и когда каталонцы двинулись на земли герцогства, сопротивление не оказало особого сопротивления. [ 48 ] Греческие жители Ливадеи немедленно сдали свой сильно укрепленный город, за что были вознаграждены правами франкских граждан. Фивы, столица герцогства, были оставлены многими ее жителями, бежавшими в венецианскую крепость Негропонте , и были разграблены каталонскими войсками. Наконец, Афины были сданы победителям вдовой Вальтера, Иоанной Шатийонской . Вся Аттика и Беотия мирно перешли в руки каталонцев, и только владения Аргоса и Навплии на Пелопоннесе остались в руках сторонников Бриенны. [ 49 ] [ 50 ] Каталонцы поделили между собой территорию герцогства. Уничтожение прежней феодальной аристократии позволило каталонцам относительно легко захватить власть, во многих случаях женившись на вдовах и матерях тех самых мужчин, которых они убили в Хальмиросе. [ 51 ] Однако турецкие союзники каталонцев отклонили предложение поселиться в герцогстве. были атакованы и почти уничтожены объединенными византийскими и генуэзскими силами, когда они пытались пересечь Дарданеллы . Турки Халила взяли свою долю добычи и направились в Малую Азию, но несколько месяцев спустя Турки Малика поступили на службу к сербскому королю Стефану Милютину , но были убиты после восстания против него. [ 52 ] [ 53 ]

Не имея авторитетного лидера, Каталонская компания обратилась к своим двум выдающимся пленникам; они попросили возглавить их Бонифация Веронского, которого они знали и уважали, но после того, как он отказался, вместо этого выбрали Роже Деслора. [ 54 ] [ 55 ] Деслор разочаровал, а враждебность Венеции и других франкских государств вынудила каталонцев искать могущественного покровителя. Они обратились к Барселонскому дому Сицилии королю Фридриху II , который назначил своего сына Манфреда герцогом Афинским. На практике герцогством управляла череда генеральных викариев, назначаемых Короной Арагона, часто кадетов каталонско-арагонской королевской семьи. Самый успешный генеральный викарий Альфонсо Фадрик расширил герцогство до Фессалии, основав герцогство Неопатра в 1319 году. Каталонцы укрепили свое правление и пережили попытку бриеннистов вернуть герцогство в 1331–1332 годах. [ 56 ] [ 57 ] В 1360-х годах герцогства-близнецы были охвачены внутренними распрями, были вовлечены в квазивойну с Венецией и все больше ощущали угрозу со стороны турок-османов , но очередная попытка бриеннистов начать кампанию против них в 1370–1371 годах ни к чему не привела. . [ 58 ] [ 59 ] Лишь в 1379–1380 годах каталонское правление столкнулось с первой серьезной неудачей, когда Наваррская компания завоевала Фивы и большую часть Беотии. В 1386–1388 годах амбициозный сеньор Коринфа Нерио I Аччайоли захватил Афины и отобрал герцогство у Арагонской короны. С его захватом Неопатры в 1390 году эпоха каталонского правления в Греции подошла к концу. [ 60 ] [ 61 ]

В военной истории это сражение стало частью крупного сдвига в европейской войне, начавшегося с битвы при Золотых шпорах в 1302 году: оно ознаменовало эпоху, когда пехота успешно бросила вызов традиционному преобладанию рыцарской тяжелой кавалерии . [ 62 ] [ 63 ]

  1. ^  Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Альмогаварес ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  2. ^ Лонгнон 1969 , стр. 235 и далее.
  3. ^ Локк 2013 , с. 31.
  4. ^ Миллер 1908 , с. 232.
  5. ^ Миллер 1908 , стр. 219–221.
  6. ^ Миллер 1908 , стр. 214–219, 221–222.
  7. ^ Сеттон 1975 , с. 169.
  8. ^ ДеВрис 1996 , стр. 58–59.
  9. ^ Миллер 1908 , стр. 217–219.
  10. ^ Миллер 1908 , стр. 222–223.
  11. ^ Jump up to: а б Миллер 1908 , стр. 223–224.
  12. ^ Jump up to: а б с д ДеВрис 1996 , с. 61.
  13. ^ Сеттон 1975 , с. 170.
  14. ^ Миллер 1908 , стр. 224–225.
  15. ^ Jump up to: а б Добро 1969 , с. 187–188 (примечание 4).
  16. ^ Jump up to: а б с д Калайцакис 2011 , 4.1. Место и время .
  17. ^ Jump up to: а б Джейкоби 1974 , стр. 222–223, 226.
  18. ^ Jump up to: а б с Сеттон 1976 , с. 442 (примечание 3).
  19. ^ Джейкоби 1974 , стр. 223–224.
  20. ^ Миллер 1908 , с. 229 (примечание 3).
  21. ^ Jump up to: а б Джейкоби 1974 , с. 223.
  22. ^ Миллер 1908 , стр. 226–229.
  23. ^ Топпинг 1975 , с. 107.
  24. Fine 1994 , стр. 242, 244.
  25. ^ Джейкоби 1974 , с. 224.
  26. ^ Джейкоби 1974 , стр. 224–225, 229.
  27. ^ Джейкоби 1974 , стр. 225–226.
  28. ^ Никол 1993 , стр. 135.
  29. ^ Лок 2006 , стр. 125, 191.
  30. ^ Лонерц 1975 , стр. 121–122.
  31. ^ ДеВрис 1996 , с. 60.
  32. ^ Калайцакис 2011 , 4.2. Силы противников .
  33. ^ Джейкоби 1974 , стр. 230–232.
  34. ^ Миллер 1908 , с. 225.
  35. ^ Jump up to: а б с ДеВрис 1996 , с. 62.
  36. ^ Миллер 1908 , с. 226.
  37. ^ Миллер 1908 , стр. 226–227.
  38. ^ Джейкоби 1974 , с. 228.
  39. ^ Джейкоби 1974 , стр. 228–229.
  40. ^ Миллер 1908 , с. 227.
  41. ^ Миллер 1908 , с. 221.
  42. ^ ДеВрис 1996 , стр. 62, 64–65.
  43. ^ ДеВрис 1996 , стр. 63–64.
  44. ^ Миллер 1908 , стр. 227–228.
  45. ^ Jump up to: а б ДеВрис 1996 , с. 64.
  46. ^ Jump up to: а б с Миллер 1908 , с. 228.
  47. ^ Джейкоби 1974 , стр. 229–230.
  48. ^ Миллер 1908 , стр. 228–229.
  49. ^ Миллер 1908 , стр. 229–231.
  50. ^ Сеттон 1975 , с. 171.
  51. ^ Локк 2013 , стр. 14, 120–121.
  52. ^ Миллер 1908 , с. 231.
  53. ^ Джейкоби 1974 , стр. 232–234.
  54. ^ Миллер 1908 , стр. 231–232.
  55. ^ Сеттон 1975 , с. 172.
  56. ^ Миллер 1908 , стр. 235–248, 261–266.
  57. ^ Сеттон 1976 , стр. 441–453.
  58. ^ Миллер 1908 , стр. 296–300.
  59. ^ Сеттон 1976 , стр. 453–461.
  60. ^ Миллер 1908 , стр. 303–325.
  61. ^ Сеттон 1976 , стр. 466–471.
  62. ^ Калайцакис 2011 , 5. Последствия и значение битвы .
  63. ^ ДеВрис 1996 , стр. 191–197.

Источники

[ редактировать ]

Основные аккаунты

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb3b43a337f897df6f5a747ea900c4f7__1720624080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/f7/bb3b43a337f897df6f5a747ea900c4f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Halmyros - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)