Jump to content

Разве это не смешно?

"Разве это не смешно"
Сингл от Дженнифер Лопес
из альбома Джей Ло
сторона B «Удовольствие мое»
Выпущенный 20 июня 2001 г.
Жанр
Длина 4 : 06
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Дженнифер Лопес Хронология синглов
« Я настоящий »
(2001)
" Разве это не смешно "
(2001)
" Разве это не смешно (Murder Remix) "
(2002)
Музыкальное видео
"Разве это не смешно" на YouTube

« Ain’t It Funny » — песня американской певицы Дженнифер Лопес . Его написали Лопес и Кори Руни для Адама Шенкмана романтической комедии режиссера «Планировщик свадьбы» (2001). Шенкман, однако, посчитал, что в песне слишком сильно присутствует латиноамериканское влияние , чтобы ее можно было включить в фильм, и вместо этого она была включена во второй студийный альбом Лопес, J.Lo (2001). «Ain't It Funny» был выпущен как четвёртый сингл с альбома 4 декабря 2001 года на лейбле Epic Records .

Песня использовалась в качестве фоновой музыки в трех телевизионных рекламных роликах в Японии для продвижения Subaru Legacy 2001 года в рамках специальной кампании, известной как Three Keys Legacy . Сама Лопес также фигурировала во всех трех рекламных роликах. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Песня имеет то же название, что и песня Лопес 2002 года « Ain't It Funny (Murder Remix) », которая представляет собой совершенно другую песню. [ 5 ]

Написание и производство

[ редактировать ]

Во время просмотра черновой версии фильма «Планировщик свадьбы» (2001) в Канаде Дженнифер Лопес и Кори Руни обсуждали идеи для сопровождающего его саундтрека. Эти двое «вытащили разные мысли и чувства» из сцен фильма. [ 6 ] Сцена, где персонаж Лопес сидит на заднем сиденье машины и слушает, как персонажи Мэтью МакКонахи и Бриджит Уилсон рассказывают о свадьбе, заставила Руни задуматься о фразе: «Разве не забавно, что некоторые чувства ты просто не можешь отрицать, но ты можешь Не двигайся дальше, даже если попытаешься». [ 6 ] По словам Руни, «все эти слова и мелодии просто начали приходить» к нему во время просмотра сцены. [ 6 ] После того, как ему пришла в голову идея "Ain't It Funny", Руни вернулся к себе домой, "набросал трек" и написал припев к песне. Затем он в течение часа работал с Лопес над завершением песни. [ 6 ] Томми Моттола был настолько увлечен песней, что внес свой вклад в ее мелодию. [ 7 ] Адам Шенкман , однако, посчитал, что «Разве это не смешно» оказало на фильм слишком большое влияние латинского языка из-за использования тимбалов . Лопес не согласился с Шенкманом, и позже они согласились использовать « Любовь ничего не стоит ». в фильме [ 6 ]

«Ain't It Funny» — латиноамериканская поп- песня продолжительностью четыре минуты шесть секунд (4:06). [ 8 ] Песня содержит бит Мекки диско- и «трубу корриды». [ 8 ] [ 9 ] а также «сильный стук на танцполе». [ 5 ] В лирическом плане Лопес поет о том, как «создать в уме идеальный роман, а затем столкнуться с реальностью, когда мистер Райт далеко не идеален». [ 5 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Песня получила смешанные и положительные отзывы. Джош Фридом дю Лак из Wall of Sound написал, что "Ain't It Funny" "оптом" украла мелодию из " Мадонны " La Isla Bonita , хотя у нее лучшая ритмическая основа. Он пришел к выводу, что он все еще «как бы бежит на месте, как если бы Лопес записал его, стоя на беговой дорожке». [ 10 ] Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine положительно отреагировал на песню, назвав ее «ужасно заразительной». Однако он раскритиковал «сильный хор бэк-вокалистов», поющий припев. [ 11 ] Джейк Барнс из Dot Music назвал песню безвкусной, написав, что Лопес следует «посмотреть» песню Джилл Скотт 2000 года «One Is the Magic Number», чтобы узнать, как «должно быть исполнена латинская поп-музыка». [ 8 ] Billboard Чак Тейлор из оценил создание песни как «Оценку А», а ее тексты как «умные». [ 5 ]

График производительности

[ редактировать ]

"Ain't It Funny" имел коммерческий успех и вошел в десятку лучших во многих странах. В Польше песня в течение восьми недель занимала первое место в польском чарте синглов . [ 12 ] В Соединенном Королевстве песня достигла 3-го места, став ее пятым синглом в десятке лучших, набрав там популярность, и ее до сих пор регулярно крутят на многих радиостанциях. [ 13 ] "Ain't It Funny" занял третье место в чартах ряда других стран, включая Нидерланды, Румынию и Швецию. [ 14 ] [ 15 ] В Швеции его продажи превысили 10 000 копий и он получил золотой сертификат Шведской ассоциации звукозаписывающей индустрии . В Бельгии песня достигла 8-го места во Фландрии и 5-го места в Валлонии . [ 16 ] "Ain't It Funny" дебютировал и занял 25-е место в Австралии 2 сентября 2001 года. [ 17 ] "Ain't It Funny" занял 9-е место в Норвегии. [ 18 ] и Ирландия за неделю, закончившуюся 9 августа 2001 г. [ 19 ] Сингл дебютировал на 14-й позиции в Швейцарии 29 июля 2001 года, а три недели спустя достиг 9-й строчки. Он имел успешный успех в чартах Швейцарии, оставаясь в швейцарском чарте синглов в общей сложности двадцать шесть недель. [ 20 ] В Испании "Ain't It Funny" занял 10-е место за неделю, закончившуюся 28 июля 2001 года. [ 21 ] Кроме того, он вошел в двадцатку лучших в Германии, Австрии, Дании, Венгрии и Италии. [ 22 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

С 22 по 23 сентября 2001 года Лопес дала серию из двух концертов в Пуэрто-Рико под названием Let's Get Loud . Это были первые концерты в ее карьере, на которых ее «сопровождали оркестр из 10 человек, хор из пяти человек и 11 танцоров». "Ain't It Funny", среди других песен, вошла в сет-лист концерта. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] В декабре 2001 года Лопес, Кид Рок и Джа Рул выступили хедлайнерами концерта для войск USO на немецкой военной базе . Лопес открыла свой сет песней «Ain’t It Funny». Выйдя из люка в центре сцены, она исполнила песню в сопровождении группы танцоров-мужчин, «одетых в военную форму». [ 26 ] 1 января 2002 года концерт транслировался как специальный выпуск на канале MTV Network, организованный Карсоном Дейли , «For the Troops: An MTV/USO Special» . [ 27 ] Джо Д'Анджело из MTV News отметил, что она носила «несколько скудных нарядов, несмотря на холодную температуру». [ 26 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Музыкальное видео было снято в тонах сепии режиссером Хербом Риттсом . Он начинается с того, что Лопес путешествует по дороге и находит гадалку, которая с помощью карт показывает Лопес ее будущее. Группа цыганок ( одну из них играет The Pussycat Dolls участница группы Кармит Бачар ) появляется и переделывает Лопес, чтобы сделать ее одной из своих. Затем Лопес находит мужчину (которого играет мексиканский актер мыльных опер Эдуардо Верастеги ), которому она не смогла устоять, и влюбляется в него. В середине видео есть расширенная танцевальная сцена, в которой она исполняет номер в стиле фламенко . В конце концов все люди там начинают танцевать вместе, включая Лопес и ее возлюбленного. Видео дебютировало на международной арене 2 июля 2001 года и в конце 2001 года в США.

Списки треков

[ редактировать ]

"Разве это не смешно"

[ редактировать ]

"Qué Ironía (Разве это не смешно)"

[ редактировать ]
  • Испанский макси-CD-сингл (ремиксы) [ 36 ]
  1. "Qué Ironía (Ain't It Funny)" (ремикс на тропический танец) - 3:47
  2. "Qué Ironía (Ain't It Funny)" (микс Radio Traffic) - 3:12
  3. "Qué Ironía (Ain't It Funny)" (Племенной микс) - 6:02
  4. «Qué Ironía (Разве это не смешно)» - 4:07
  5. "Ain't It Funny" (7-дюймовый домашний микс Силка) - 3:59
  6. "Ain't It Funny" (Совершенно новый радиомикс) - 3:45

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Разве это не смешно»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 68 ] Платина 70,000
Бельгия ( BEA ) [ 69 ] Золото 25,000 *
Швеция ( GLF ) [ 70 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 71 ] Золото 400,000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Япония 20 июня 2001 г. CD-сингл Сони [ 72 ]
Германия 16 июля 2001 г. [ 73 ]
Великобритания 6 августа 2001 г. [ 74 ]
Австралия 20 августа 2001 г. CD-сингл Эпический [ 75 ]
Соединенные Штаты 4 декабря 2001 г. [ 76 ]
7 января 2002 г. Современное хитовое радио [ 77 ]
  1. ^ Бергер, Арион; Брэкетт, Натан (2004). «Дженнифер Лопес». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . п. 494. ИСБН  0-7432-0169-8 .
  2. ^ «Реклама Subaru Legacy B4» . Ютуб . 18 сентября 2007 года . Проверено 16 марта 2018 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  3. ^ «Реклама универсала Subaru Legacy Touring» . Ютуб . 21 сентября 2007 года . Проверено 16 марта 2018 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  4. ^ "Subaru Legacy Lancaster Ad 3" . Ютуб . 25 февраля 2009 года . Проверено 16 марта 2018 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  5. ^ Jump up to: а б с д Тейлор, Чак (22 декабря 2001 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 113, нет. 51. Нильсен Бизнес Медиа , Инк. с. 18. ISSN   0006-2510 . Проверено 9 апреля 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Бронсон, Фред (2003). Книга хитов номер один Billboard: обновленное и расширенное 5-е издание – Фред Бронсон – Google Boeken . ISBN  9780823076772 . Проверено 7 апреля 2013 г.
  7. ^ «Интервью Кори Руни» . Автор песенВселенная . Проверено 7 апреля 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Обзор альбома – Дженнифер Лопес – Джей Ло (Колумбия)» . Dotmusic.com. Архивировано из оригинала 29 января 2001 года.
  9. ^ Парелес, Джон (5 февраля 2001 г.). «Дж. Ло | Обзоры альбомов» . Роллинг Стоун . Проверено 7 апреля 2013 г.
  10. ^ Обзор «Стены звука: Джей Ло» . Стена Звука. 7 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2001 г.
  11. ^ «Дженнифер Лопес: Джей Ло | Музыкальное обозрение» . Журнал «Слант» . 11 февраля 2001 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  12. ^ «Нильсен Музыкальный Контроль» . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года.
  13. ^ «Дженнифер Лопес | Художница» . Официальная чартерная компания . Проверено 5 апреля 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – разве это не смешно» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 марта 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б «2001» . rt100.ro . Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года.
  16. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – разве это не смешно» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 марта 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б "australian-charts.com - Дженнифер Лопес - Разве это не смешно" . Хунг Медиен . Проверено 26 августа 2019 г. NB. Запись в чарте 2002 года ошибочно указана на australian-charts.com как повторная запись исходной версии, тогда как на самом деле это была отдельная запись для Murder Remix, что правильно показано в следующем источнике: «Отчет ARIA: выпуск 634 (неделя, начинающаяся 22 апреля 2002 г.)» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2002 г. Проверено 26 августа 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . ВГ-листа . Проверено 9 марта 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – Разве это не смешно» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 15 января 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 9 марта 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – Qué Ironía (Разве это не смешно)» Canciones Top 50 . Проверено 22 мая 2018 г.
  22. ^ Jump up to: а б « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 9 марта 2013 г.
  23. ^ Видерхорн, Джон (7 января 2002 г.). "Концерты Джей Ло в Пуэрто-Рико для DVD" . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 13 февраля 2013 г.
  24. ^ «The Buzz» Дженнифер Лопес на концерте» . WHDH Boston . Sunbeam Television Corporation. 20 ноября 2001. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011. Проверено 6 сентября 2010 .
  25. ^ «Дженнифер Лопес – Давай погромче (2001)» . Amazon.com, Inc. Проверено 24 марта 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б Д'Анджело, Джо (10 декабря 2001 г.). «Джей Ло, Кид Рок, Джа управляют приветствием на выставке USO» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
  27. ^ «Сегодня вечером по телевизору» . Новостной день . Фред Грозер. 1 января 2002 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
  28. ^ Ain't It Funny (однострочные примечания на австралийском компакт-диске). Дженнифер Лопес . Эпические рекорды . 2001. 671735.2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ Ain't It Funny (примечания к отдельным строкам европейского компакт-диска). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. ЕПК 671202 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ Ain't It Funny (примечания к европейскому макси-компакт-диску). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. ЕПК 671202 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ Ain't It Funny (европейский 12-дюймовый одинарный конверт). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. 671202 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  32. ^ Ain't It Funny (отдельные строки на британском компакт-диске). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. 671759 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ Ain't It Funny (12-дюймовый одинарный конверт в Великобритании). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. 671759 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Ain't It Funny (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. 671759 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Ain't It Funny (одиночные примечания на японском компакт-диске). Дженнифер Лопес. Сони Рекордс . 2001. СРКС 2482. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ Qué Ironía (Ain't It Funny) (примечания к синглу на испанском макси-диске). Дженнифер Лопес. Эпические рекорды. 2001. ЕПК 671737 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  37. ^ « Дженнифер Лопес - Разве это не смешно» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 9 марта 2013 г.
  38. ^ « Дженнифер Лопес - Разве это не смешно» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 марта 2013 г.
  39. ^ Лвин, Нанда (2003). Ежегодник Essential за 2002 год . Музыкальные данные Канады. п. 58. ИСБН  1-896594-15-8 .
  40. ^ « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . Трек слушать . Проверено 9 марта 2013 г.
  41. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 18, нет. 35. 25 августа 2001. с. 8 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  42. ^ « Дженнифер Лопес - Разве это не смешно» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 5 октября 2014 г.
  43. ^ « Дженнифер Лопес - Разве это не смешно» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 22 мая 2018 г.
  44. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 44. 27 октября 2001. с. 19 . Проверено 9 июня 2020 г. См. LW столбец .
  45. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 45. 3 ноября 2001. с. 15 . Проверено 9 июня 2020 г.
  46. ^ « Nederlandse Top 40 – 31 неделя, 2001 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 22 мая 2018 г.
  47. ^ « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 9 марта 2013 г.
  48. ^ «Основная рыночная трансляция – 32 неделя 2001 г.» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 19, нет. 32. 4 августа 2001. с. 19 . Проверено 21 января 2024 г.
  49. ^ «Нильсен Музыкальный Контроль» . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 21 января 2024 г.
  50. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 июня 2015 г.
  51. ^ « Дженнифер Лопес – Разве это не смешно» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 9 марта 2013 г.
  52. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 13 июня 2011 г.
  53. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов, топ-40" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 мая 2018 г.
  54. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 22 мая 2018 г.
  55. ^ «Лучшие радиохиты Казахстана в недельном чарте: 15 августа 2024 г.» . ТопХит . Проверено 16 августа 2024 г.
  56. ^ «Ультратопные бельгийские чарты» . ultratop.be . Проверено 24 февраля 2012 г.
  57. ^ «Ultratop Belgian Charts» (на французском языке). ultratop.be/fr . Проверено 9 апреля 2014 г.
  58. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 18, нет. 52. 22 декабря 2001. с. 14 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  59. ^ "Classement Singles - année 2001" (на французском языке). СНЭП. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  60. ^ «100 лучших чартов синглов 2001 года» . ГфК Развлечения . Проверено 16 декабря 2018 г.
  61. ^ «Ирландия — лучшие синглы 2001 года» . Allcharts.org. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  62. ^ «Годовой обзор 100 лучших компаний за 2001 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 5 февраля 2020 г.
  63. ^ Штеффен Хунг. «Портал голландских графиков» . Dutchcharts.nl . Проверено 24 февраля 2012 г.
  64. ^ «2001 – Вершина года» . Rt100.ro. 2001. Архивировано из оригинала 9 декабря 2002 года . Проверено 15 января 2011 г.
  65. ^ "Årslista Singlar - Год 2001" . Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2014 г.
  66. ^ Штеффен Хунг. «Швейцарский ежегодный хит-парад 2001» . hitparade.ch . Проверено 24 февраля 2012 г.
  67. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2001» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 22 мая 2018 г.
  68. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2022 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2022 г.
  69. ^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2001» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  70. ^ «Guldoch Platinacertificat − År 2001» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  71. ^ «Британские одиночные сертификаты - Дженнифер Лопес - Разве это не смешно» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 октября 2023 г.
  72. ^ «Последние выпуски компакт-дисков» (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 июля 2001 года. Проверено 23 августа 2023 года .
  73. ^ «Разве это не смешно: Amazon.de: Musik» . Amazon.de . Проверено 7 апреля 2013 г.
  74. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 6 августа 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 4 августа 2001 г. с. 23 . Проверено 16 августа 2021 г.
  75. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов ARIA - неделя, начинающаяся 20 августа 2001 г.» (PDF) . АРИЯ. 20 августа 2001 г. с. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
  76. ^ «Рекорды и радио» (PDF) . Worldradiohistory.com . 30 ноября 2001 г. с. 17 . Проверено 15 марта 2022 г.
  77. ^ «Рекорды и радио» (PDF) . Worldradiohistory.com . 21 декабря 2001 г. с. 28 . Проверено 15 марта 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bdb75f3f38cbb403a26f6d5c3039e91c__1723750800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/1c/bdb75f3f38cbb403a26f6d5c3039e91c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ain't It Funny - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)