Шри Темасек

Шри Темасек
Шри Темасек
Шри Темасек ( китайский ) ; Шри Темасек ( тамильский )
	Южный фасад Шри Темасека
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Общая информация
Тип	Частный дом
Расположение	Ньютон , Сингапур
Координаты	1 ° 18'14 "N 103 ° 50'35" E / 1,30389 ° N 103,84306 ° E
Текущие арендаторы	Никто
Завершенный	1869 ; 155 лет назад
Владелец	Правительство Сингапура
Технические детали
Количество этажей	2
Площадь пола	1600 м 2 (17 000 кв. футов)
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Джон Фредерик Адольф Макнейр
Награды и призы	Премия Управления городской реконструкции за архитектурное наследие (2008 г.)
Национальный памятник Сингапура
Назначен	14 февраля 1992 г .; 32 года назад
Справочный номер.	24

Шри Темасек — это двухэтажный особняк, построенный в 1869 году и расположенный на территории Истаны в Сингапуре . В колониальную эпоху острова он служил резиденцией главного секретаря . С тех пор, как Сингапур получил самоуправление от Соединенного Королевства в 1959 году, дом стал официальной резиденцией премьер -министра Сингапура , хотя ни один из премьер-министров там никогда не жил. вместе с Истаной он был объявлен национальным памятником 14 февраля 1992 года .

Имя

Название дома Шри Темасек в переводе с малайского означает «великолепие Темасек» . Малайское слово сери или шри означает «очарование; квинтэссенция; великолепие; слава». ^{[ 2 ]} или " цинозура " ^{[ 3 ]} (то, что привлекает внимание своим блеском или красотой; центр притяжения, интереса или восхищения) ^{[ 4 ]} Темасек означает «морской город» , что в переводе с яванского , — это название раннего города на месте современного Сингапура. Сегодня оно используется как эпитет Сингапура. ^{[ 5 ]} Первоначально дом был просто известен как официальная резиденция главного секретаря Сингапура (ранее колониального секретаря Сингапура (до 1946 года) и Стрейтс-Сетлментс (до 1955 года)) и не имел собственного названия. Когда в июне 1959 года было провозглашено государство Сингапур и первый премьер-министр Ли Куан Ю вступил в должность, после этого дом, ставший официальной резиденцией премьер-министра, получил официальное название Шри Темасек, а Дом правительства был официально переименован в Истану, что означает дворец. ^{[ 6 ]}

Дизайн

Строительство Истаны ( тогда называвшейся Домом правительства) и Шри Темасека было заказано губернатором Стрейтс - Сетлментс сэром Гарри Сент-Джорджем Ордом после того, как первоначальную резиденцию губернатора пришлось снести в 1859 году, чтобы освободить место для форта Каннинг на острове. холм, носящий его имя. ^{[ 7 ]} Шри Темасек был спроектирован Джоном Фредериком Адольфом Макнейром (1829–1910), инженером-строителем, который был назначен исполнительным инженером и суперинтендантом по делам заключенных поселений Проливов, и построен в основном с использованием труда индийских заключенных из Бенкулена . Оно было завершено в 1869 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

1600 м ² Двухэтажный особняк площадью 17 000 кв. футов , который в Сингапуре часто называют бунгало , с европейскими и азиатскими чертами, Шри Темасек имеет симметричную планировку, состоящую из глубоких веранд, окружающих центральные жилые помещения. Примечательные архитектурные особенности включают арки на верхнем уровне, сложную деревянную аркаду со смесью восточных и западных декоративных мотивов и китайские лунные ворота (круглые ворота) на втором этаже здания. ^{[ 8 ]} Хотя существует мало записей о строительстве и использовании Лунных ворот, известно, что они появились в доме в 1960-х годах и были спроектированы и построены Уильямом Сваффилдом, контролером до Второй мировой войны Дома правительства и профессиональным дизайнер мебели. Он построен из ченгала, тика и меранти . дерева ^{[ 10 ]} Посреди подъездной дорожки перед домом находится кирпичная яма, которая первоначально использовалась конными повозками. ^{[ 8 ]} дом был объявлен национальным памятником вместе с Истаной. 14 февраля 1992 года ^{[ 11 ]}

Шри Темасек не использовался несколько лет и пришел в упадок. ^{[ 12 ]} Затем в период с 2006 по март 2008 года он был восстановлен компанией CPG Consultants под руководством архитектора Морин Со. Поскольку оригинальные деревянные арки и перила ручной работы на веранде первого этажа были повреждены термитами замены, отлитые из оригиналов и изготовленные из литого алюминиевого сплава , были использованы . Детали перил, дверей и окон были восстановлены, а также восстановлены несколько пинту-пагар (традиционные деревянные полудвери) и деревянные полы. Бывшие помещения для прислуги в задней части здания были превращены в историческую галерею. Реставрационные работы на Шри-Темасеке были удостоены награды Управления городского благоустройства за архитектурное наследие в категории А (национальные памятники и полностью сохранившиеся здания) в 2008 году. ^{[ 8 ]}

Использовать

Когда Шри Темасек был впервые построен в 1869 году, он был резиденцией колониального секретаря Стрейтс-Сетлментс (позже колониального секретаря / главного секретаря Сингапура). Все обладатели этой должности проживали в Шри Темасеке с 1869 по 1959 год. ^{[ 13 ]} В настоящее время он считается официальной резиденцией премьер-министра Сингапура с 1959 года, хотя ни один из бывших и нынешних обладателей этого поста — Ли Куан Ю , Го Чок Тонг и Ли Сянь Лунг — не жил в нем как семейный дом. ^{[ 8 ]} В книге 1998 года « Ли Куан Ю: Человек и его идеи » ^{[ 14 ]} Ли Куан Ю рассказал, что, когда он стал премьер-министром в 1959 году, он и его жена Ква Геок Чу решили не переезжать в Шри Темасек со своими тремя детьми, которым тогда было семь, пять и два года, потому что пара «не хотела, чтобы они были там». расти в такой величественной обстановке, где дворецкие и санитары заботятся об их нуждах». Семья действительно осталась там на короткое время в 1965 году по соображениям безопасности, когда Сингапур был выслан из Малайзии . Кроме того, согласно интервью Straits Times с Ква в 2000 году, дети Ли часто играли на территории дома по вечерам, в то время как их отец играл в гольф или использовал тренировочную площадку и лужайку для гольфа. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

Шри Темасек использовался в основном для официальных функций, особенно в 1960-х и 1970-х годах. Среди выдающихся посетителей были Тунку Абдул Рахман , первый премьер-министр Малайзии ; Спиро Агнью , вице-президент США; премьер-министр Индии Индира Ганди ; Денис Хили Великобритании , министр обороны ; и король Иордании Хусейн . Шри Темасек был местом проведения вечеринки, организованной в 1962 году Ли Куан Ю, чтобы поблагодарить профсоюзных активистов и государственных служащих за их помощь в референдуме о присоединении Сингапура к Малайзии , а в 1983 году тело покойного министра финансов Хон Суй Сена было захоронено в штате. там. ^{[ 12 ]} 8 августа 2008 года премьер-министр Ли Сянь Лун впервые передал Шри Темасеку послание к Национальному дню. ^{[ 8 ]}^{[ 16 ]} Поминки мадам Ква Геок Чу, матери премьер-министра Ли Сянь Лунга и жены сингапурского государственного деятеля Ли Куан Ю, прошли в Шри Темасеке в октябре 2010 года. ^{[ 17 ]} В марте 2015 года здесь прошли частные семейные поминки по Ли Куан Ю. ^{[ 18 ]}

Примечания

^ «Карты УРА» . Управление городской реконструкции .
^ Ричард Джеймс Уилкинсон, изд. (1955), «сери», Малайско-английский словарь (латинизированный) , Лондон: Macmillan .
^ Ричард [Олаф] Винстедт, изд. (1963), «сери», Полный малайско-английский словарь (5-е изд.), Куала-Лумпур, Малайзия: Marican & Sons .
^ «cynosure» , OED Online (2-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press , 1989 , получено 8 октября 2008 г.
^ «Названия улиц Сингапура: исследование топонимики» Виктора Р. Сэвиджа, Бренды Йео, опубликовано Маршаллом Кавендишем (2013).
^ «Премьер будет выступать в «Шри Темасек» » . «Стрейтс Таймс» . 8 августа 1959 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Истана и Шри Темасек , Фроммера , получены 10 октября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тай Суан Чан (4 октября 2008 г.), «Победители наследия: Шри Темасек, официальный дом премьер-министра, в этом году стал лауреатом премии в области архитектурного наследия», The Straits Times (Home) , стр. Е10 на Е11 .
^ Вернон Корнелиус-Такахама (17 апреля 1999 г.), Истана , Сингапурская инфопедия, Совет национальной библиотеки , заархивировано из оригинала 9 октября 2008 г. , получено 10 октября 2008 г.
^ Архитектура , Истана Сингапур: Офис президента Республики Сингапур , 28 апреля 2006 г., заархивировано из оригинала 6 ноября 2008 г. , получено 8 октября 2008 г.
^ 55 опубликованных национальных памятников Сингапура (PDF) , Совет по сохранению памятников, 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 11 февраля 2012 г .; Томми Кох, изд. (2006), «Истана и Шри Темасек», Сингапур: Энциклопедия , Сингапур: Издания Дидье Милле совместно с Советом по национальному наследию , стр. 259, ISBN 978-981-4155-63-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ли Сью Хуа (15 августа 2008 г.), «Безмолвная звезда Сингапура» , The Straits Times (воспроизведено на AsiaOne) , заархивировано из оригинала 15 июня 2015 г.
^ Сазерленд, Дункан (25 февраля 2011 г.). «Шри Темасек» . Сингапурская инфопедия . Совет Национальной библиотеки.
^ Хан Фук Кван; Уоррен Фернандес; Сумико Тан (1998), Ли Куан Ю: Человек и его идеи , Сингапур: Singapore Press Holdings [и] Times Editions, ISBN 978-981-204-049-7 .
^ См. также Интервью Ли Куан Ю программе Talk Asia на CNN , CNN (архивировано в Singapore Window), 9 февраля 2002 г. , получено 10 октября 2008 г. Во время интервью Ли сказал: «Моя официальная резиденция была в Шри Темасеке на территории Истаны, где полно дворецких и официантов. Мы решили остаться дома и не брать официальную резиденцию, которую я использовал в развлекательных целях, потому что мы оба считаем, что если бы у них [наших детей] было так много официантов и помощников, которые собирали для них мячи и делали что-то для них, это дало бы им раздутое и ложное представление о том, какой будет жизнь».
^ С. Рамеш; Ли Сью Хун (8 августа 2008 г.), Сингапур снижает прогноз роста ВВП на 2008 год до 4–5% , Channel NewsAsia , заархивировано из оригинала 18 октября 2012 г. , получено 10 октября 2008 г.
^ «Гроб мадам Ква Геок Чу будет нести на церемониальном лафете», Channel NewsAsia, 10 мая 2010 г.
^ Йонг, Чарисса (23 марта 2015 г.). «Тело г-на Ли Куан Ю похоронено в Истане для частных семейных поминок» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 23 марта 2015 г.

Дальнейшее чтение

Ган, Джеймс Ван Мэн; Лау, Эйлин [Т.] (2005), Птицы, замеченные в Истане , Сингапур: Сингапурский совет по окружающей среде, ISBN 978-981-05-2730-3 .
Истана Сингапур: его территория и ландшафт , Сингапур: канцелярия президента , 1994, ISBN 978-9971-88-447-5 .
Тайны Истаны [видеозапись; Привет, Сингапур, серия 1; первая трансляция 25 декабря 1995 г.] , Сингапур: Телевизионная корпорация Сингапура , 1995 г.
Онг, Лэй Хонг, продюсер (1996), Истана: Жемчужина Темасека [видеозапись; первая трансляция 18 февраля 1996 г.] , Сингапур: Телевизионная корпорация Сингапура, OCLC 422781304. {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) .
Пантен, Гейл (2009), День в Истане , Сингапур: издания Дидье Милле, ISBN 978-981-426-024-4 .
Сит, К[хиам] К[еонг] ; Милин, Питер, фотограф (2000), The Istana , Сингапур: Times Editions, ISBN 978-981-232-116-9 {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) .
Тан, Ви Киат [ и др. ] (2003), Сады Истаны , Сингапур: Совет национальных парков , ISBN 978-981-04-9167-3 .
Вонг, Туан Ва [ и др. ] (2011), Лау, Эйлин Т. (редактор), Деревья Истаны: Сокровища в владениях , Сингапур: Suntree Media Pte. Ltd. совместно с Советом национальных парков, ISBN 978-981-08-7481-0 .

Внешние ссылки

Шри Темасек на веб-сайте Istana Singapore , архивировано с оригинала 6 ноября 2008 г.
Шри Темасек на сайте eCitizen правительства Сингапура

[1] «Карты УРА» . Управление городской реконструкции .

[2] Ричард Джеймс Уилкинсон, изд. (1955), «сери», Малайско-английский словарь (латинизированный) , Лондон: Macmillan .

[3] Ричард [Олаф] Винстедт, изд. (1963), «сери», Полный малайско-английский словарь (5-е изд.), Куала-Лумпур, Малайзия: Marican & Sons .

[4] «cynosure» , OED Online (2-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press , 1989 , получено 8 октября 2008 г.

[5] «Названия улиц Сингапура: исследование топонимики» Виктора Р. Сэвиджа, Бренды Йео, опубликовано Маршаллом Кавендишем (2013).

[6] «Премьер будет выступать в «Шри Темасек» » . «Стрейтс Таймс» . 8 августа 1959 г. с. 4.

[Frommer's-7] Jump up to: ^а ^б Истана и Шри Темасек , Фроммера , получены 10 октября 2008 года .

[ST_20081004-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тай Суан Чан (4 октября 2008 г.), «Победители наследия: Шри Темасек, официальный дом премьер-министра, в этом году стал лауреатом премии в области архитектурного наследия», The Straits Times (Home) , стр. Е10 на Е11 .

[9] Вернон Корнелиус-Такахама (17 апреля 1999 г.), Истана , Сингапурская инфопедия, Совет национальной библиотеки , заархивировано из оригинала 9 октября 2008 г. , получено 10 октября 2008 г.

[10] Архитектура , Истана Сингапур: Офис президента Республики Сингапур , 28 апреля 2006 г., заархивировано из оригинала 6 ноября 2008 г. , получено 8 октября 2008 г.

[11] 55 опубликованных национальных памятников Сингапура (PDF) , Совет по сохранению памятников, 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 11 февраля 2012 г .; Томми Кох, изд. (2006), «Истана и Шри Темасек», Сингапур: Энциклопедия , Сингапур: Издания Дидье Милле совместно с Советом по национальному наследию , стр. 259, ISBN 978-981-4155-63-2 .

[ST_20080815-12] Jump up to: ^а ^б ^с Ли Сью Хуа (15 августа 2008 г.), «Безмолвная звезда Сингапура» , The Straits Times (воспроизведено на AsiaOne) , заархивировано из оригинала 15 июня 2015 г.

[13] Сазерленд, Дункан (25 февраля 2011 г.). «Шри Темасек» . Сингапурская инфопедия . Совет Национальной библиотеки.

[14] Хан Фук Кван; Уоррен Фернандес; Сумико Тан (1998), Ли Куан Ю: Человек и его идеи , Сингапур: Singapore Press Holdings [и] Times Editions, ISBN 978-981-204-049-7 .

[15] См. также Интервью Ли Куан Ю программе Talk Asia на CNN , CNN (архивировано в Singapore Window), 9 февраля 2002 г. , получено 10 октября 2008 г. Во время интервью Ли сказал: «Моя официальная резиденция была в Шри Темасеке на территории Истаны, где полно дворецких и официантов. Мы решили остаться дома и не брать официальную резиденцию, которую я использовал в развлекательных целях, потому что мы оба считаем, что если бы у них [наших детей] было так много официантов и помощников, которые собирали для них мячи и делали что-то для них, это дало бы им раздутое и ложное представление о том, какой будет жизнь».

[16] С. Рамеш; Ли Сью Хун (8 августа 2008 г.), Сингапур снижает прогноз роста ВВП на 2008 год до 4–5% , Channel NewsAsia , заархивировано из оригинала 18 октября 2012 г. , получено 10 октября 2008 г.

[17] «Гроб мадам Ква Геок Чу будет нести на церемониальном лафете», Channel NewsAsia, 10 мая 2010 г.

[18] Йонг, Чарисса (23 марта 2015 г.). «Тело г-на Ли Куан Ю похоронено в Истане для частных семейных поминок» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 23 марта 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]