✖


Jump to content

Слава богу, сегодня пятница (фильм)

Слава Богу, сегодня пятница
Афиша театрального релиза
Режиссер Robert Klane
Написал Армян Бернштейн
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Джеймс Краб
Под редакцией Ричард Хэлси
Музыка Джордж Мородер
Производство
компании
Распространено Снимки Колумбия
Дата выпуска
  • 19 мая 1978 г. ( 19 мая 1978 г. )
Время работы
89 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 2,2 миллиона долларов
Театральная касса 7,3 миллиона долларов [ 2 ]

«Слава Богу, сегодня пятница» — американский музыкально-комедийный фильм 1978 года, снятый Робертом Клейном и произведенный компаниями Motown Productions и Casablanca FilmWorks для Columbia Pictures . В фильме, снятом в разгар повального увлечения дискотеками , группа Commodores исполняет «Too Hot ta Trot», а Донна Саммер исполняет « Last Dance », получившую премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню в 1978 году. Джефф Голдблюм и первое крупное появление на экране Дебры Уингер . В фильме также участвует Терри Нанн , которая позже добилась известности в группе новой волны 1980-х годов в Берлине . Это был один из нескольких фильмов Columbia Pictures, в которых «Леди с факелом» студии ожила в первых титрах, демонстрируя свои движения за несколько секунд до начала фильма.

Сюжет

[ редактировать ]

«Слава богу, сегодня пятница» рассказывает несколько переплетающихся историй о посетителях и персонале вымышленной дискотеки Лос-Анджелеса «Зоопарк» в течение одного пятничного вечера. К этим людям относятся:

  • Тони Ди Марко – владелец Зоопарка. Развратный и распутный, он чрезвычайно любит свой Porsche 911 Carrera 1974 года выпуска .
  • Бобби Спид - клубный ди-джей, который ведет свою первую прямую трансляцию из клуба.
  • Фрэнни и Джинни — две школьные подруги, которые хотят выиграть танцевальный конкурс Зоопарка, чтобы купить билеты на концерт KISS .
  • Карл и Кен — безнадежно близорукий дурак, ищущий случайной связи, и его друг, ищущий девушку.
  • Дэйв и Сью – молодая семейная пара, отмечающая пятую годовщину свадьбы.
  • Джеки - стоматолог-гигиенист днем, одурманенный диско-фанат и завсегдатай зоопарка ночью.
  • Дженнифер и Мэдди – новая девушка в городе, которую привел на дискотеку ее всезнающий друг, который не так искушен, как она думает.
  • Николь Симс – начинающая диско-певица.
  • Марв Гомес – самопровозглашенный «кожевник», который живет, чтобы танцевать.
  • Малкольм Флойд - роуди The Commodores, ответственный за доставку инструментов в клуб к полуночи.
  • Гас и Ширли — несовместимая пара на свидании вслепую.

Сью настаивает, чтобы ее встревоженный муж-бухгалтер Дэйв отвел ее на дискотеку. Заключив пари с Бобби, Тони пытается забрать Сью. Дэйва накачивают наркотиками, Джеки переименовывает его в «Баббаказу», и он выставляет себя дураком. Карлу и Кену неоднократно мешали попытки познакомиться с девушками. Фрэнни и Джинни обманом заставляют Марва помочь им проникнуть на дискотеку после нескольких неудачных попыток проникнуть на дискотеку. Дженнифер пытается познакомиться с парнем, но Мэдди накладывает вето на каждого парня, который нравится Дженнифер. Николь неоднократно пытается проскользнуть в будку ди-джея, чтобы заставить Бобби сыграть ее сингл. Грубый сборщик мусора Гас в ужасе от того, что служба знакомств подобрала ему чопорную женщину с высшим образованием, которая выше его. Флойда неоднократно останавливала полиция по подозрению в краже инструментов The Commodores. Марв учит встревоженного Кена танцевать.

Мэдди бросает Дженнифер, чтобы пойти на вечеринку в джакузи (с теми же неряшливыми парнями, которые пришли к Дженнифер). Гас и Ширли решают попробовать. Карл наконец встречает девушку, но оказывается в ловушке на лестнице, прежде чем они успевают уйти вместе. Флойд добирается до клуба как раз к выступлению «Коммодоров», но прежде чем они продолжают, Николь подкрадывается на сцену и одерживает огромный триумф, исполняя «Last Dance». Фрэнни, обманом заманив партнера Марва по танцам на запертую лестницу, участвует в танцевальном конкурсе с Марвом. Партнер Карла и Марва по танцам встречаются на лестнице. Дженнифер и Кен танцуют романтический танец, как и Николь и Бобби. Дэйв спускается, и Сью бросает Тони. Припаркованная машина Тони, получившая бесчисленные удары от машин почти всех остальных персонажей, разваливается на стоянке. Марв и Фрэнни выигрывают большой танцевальный конкурс. Решив, что концерт KISS - это "детское развлечение", Фрэнни и Джинни, теперь самопровозглашенные "королевы дискотеки", идут с Марвом на еще одну дискотеку для танцевального конкурса в час ночи.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Производство фильма происходило летом и осенью 1977 года на бульваре С. Ла Сьенега, 333 (на углу бульваров Ла Сьенга и Сан-Висенте ) в Лос-Анджелесе. Раньше здание называлось Клубом миллионеров, который был закрыт за несколько лет до выхода фильма. За эти несколько лет здание претерпело «серию попыток открытия дискотеки и ресторана», в том числе и под названием «Кабаре». Затем в декабре 1977 года, через несколько месяцев после съемок, он был вновь открыт как ночной клуб Osko's. [ 3 ] В клубе было четыре танцпола и «Пещера», комната в стиле ледяной пещеры, как показано в фильме. Оско также был местом съемок фильма ужасов «Дженнифер» . Владелец клуба Оско Карагосян сыграл в фильме роль вышибалы. Ночной клуб Оско был полностью снесен к началу 1990-х годов и заменен большим магазином одежды Loehmann .

Выпускать

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 36% на основе 11 рецензий со средней оценкой 4,7 из 10. [ 4 ]

Роджер Эберт оценил фильм на 1,5 звезды из 4 и написал: «Когда вы его описываете, он звучит намного веселее, чем когда вы его смотрите». [ 5 ] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму такую ​​же оценку в 1,5 звезды и назвал его «диско-фильмом, который представляет собой не что иное, как унылую рекламу пластинки… Демонстрации пластинок уделялось больше внимания, чем людям». [ 6 ] Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» написал, что фильм «на самом деле представляет собой альбом с живыми комментариями, в которых участвуют дюжина молодых актеров, большинство из которых довольно милые и пока неизвестные, а также несколько более известных, но не так впечатляюще, как новые люди». Кэнби заметил, что Донна Саммер, «чьи парики столь же сложны, как и у Дайаны Росс , составляет конкуренцию превосходной мисс Росс ни в чем, кроме прически». [ 7 ] Артур Д. Мерфи из Variety написал: «Донна Саммер дебютирует в кино в сравнительно очаровательной роли начинающей певицы, которая пробивается на сцену дискотеки и мгновенно становится звездой. Тот факт, что она не известна как актриса, делает эту историю правдоподобной. В остальной актерский состав, однако, входят многие с солидным прошлым, которых сбил с толку сценарий Барри Армирана Бернстайна и режиссура Роберта Клейна». [ 8 ] Кевин Томас из Los Angeles Times охарактеризовал фильм как «живой, сумасшедший, часто грубый, иногда безответственный, но чрезвычайно добродушный фильм», в котором Саммер обладает «захватывающим присутствием на экране», если не сильными актерскими способностями. [ 9 ] Гэри Арнольд из The Washington Post раскритиковал фильм как «90 бесцельных, отталкивающих минут», полных «хамов, полоумных и негодяев из пилотов телесериалов», которые «не выдерживают и проблеска человеческого интереса. Когда внимание переключается назад к одному персонажу или набору символов, представленных ранее, у вас возникают проблемы с их размещением». [ 10 ]

В своем ежегодном «Путеводителе по фильмам » кинокритик Леонард Малтин оценил фильм как «БОМБУ». Он написал, что это «возможно, худший фильм, когда-либо получивший какую-либо премию Оскар », за хит Саммера « Последний танец ». [ 11 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 19 мая 1978 года. [ 12 ] и собрал 752 000 долларов в 85 кинотеатрах за первую неделю, что сделало его вторым за неделю по кассовым сборам в США после «Греческого магната» . [ 13 ] [ 14 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Категория Название песни Получатель Результат Ссылка.
Награды Академии Лучшая оригинальная песня « Последний танец » Пол Джабара Выиграл [ 15 ]
Золотой глобус Лучшая оригинальная песня Выиграл [ 16 ]
Премии Грэмми Лучшая ритм-энд-блюзовая песня Выиграл [ 17 ]
Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B, женское Донна Саммер Выиграл

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Слава Богу, сегодня пятница была выпущена на DVD «Регион 1» 4 апреля 2006 г. и выпущена на Blu-ray 1 мая 2018 г. компанией Mill Creek Entertainment.

Саундтрек

[ редактировать ]
Слава Богу, сегодня пятница
Альбом саундтреков
Разные художники
Выпущенный апрель 1978 г. [ 19 ]
Записано 1975–1978
Жанр Дискотека
Длина 104 : 49
106:12 (выпуск компакт-диска)
Этикетка Casablanca Records (оригинальный релиз),
Рекорды отскока,
Полиграмма ,
Универсальная музыка
Синглы из альбома Слава богу, сегодня пятница
  1. « Слава Богу, сегодня пятница »
    Год выпуска: 1978 г.
  2. « Последний танец »
    Релиз: 2 июля 1978 г.
  3. — Я люблю тебя… я тоже .
    Релиз: 17 июля 1978 г.
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 20 ]

В фильме содержится множество популярных диско-песен, в которых участвуют многие ключевые исполнители, в том числе Донна Саммер , Пэтти Брукс , Love & Kisses , The Commodores . Тройной альбом, содержащий многие треки, услышанные в фильме, был выпущен за шесть недель до выхода в прокат, чтобы подогреть интерес к фильму. [ 19 ]

Несколько песен, услышанных в фильме, не были включены в альбом саундтреков, в том числе Алека Р. Костандиноса « Ромео и Джульетта » Джорджио Мородера , « From Here to Eternity » The Originals , «Down to Love Town» , DC LaRue ». «Вы всегда можете сказать женщине (по компании, которую она держит)», » Коммодоров « Кирпичный дом , «Пятое измерение » «Ты причина (мне хочется танцевать)», « Meco 's Theme» группы Meco и треки Village People «In Hollywood (Everybody Is A Star)» и « I Am What I Am ».

Самым большим хитом на альбоме стал сингл Донны Саммер « Last Dance », который получил премию «Оскар» , а также « Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню, а также занял третье место в чарте синглов США . Песню написал Пол Джабара , который в следующем году написал дуэт Саммер с Барброй Стрейзанд « No More Tears (Enough Is Enough) ». Джабара исполнил две песни из саундтрека к фильму «Слава богу, это пятница», а также появился в фильме.

Альбом саундтреков был выпущен в виде набора из трех пластинок в 1978 году, из которых третий диск представлял собой односторонний 12-дюймовый сингл из трека Донны Саммер продолжительностью 15:45 минут " Je t'aime... moi non plus ". После его выпуска в 1978 году был выпущен промо-набор отдельных 12-дюймовых синглов каждого трека только для избранных ди-джеев. Отредактированный компакт-диск вышел в 1995 году на бюджетном лейбле Rebound Records. Версия полного саундтрека в цифровом формате на наборе из двух дисков. был выпущен на PolyGram Records 25 марта 1997 года. С 1998 года права на альбом принадлежат компании Universal Music Group . Многие называют его единственным в мире альбомом с пятисторонним саундтреком.

"Find My Way" группы Cameo был выпущен как 7-дюймовый сингл в 1975 году. кавер-версия Джорджио Мородера и Донны Саммер на Сержа Генсбура и Джейн Биркин хит-сингл 1969 года " Je t'aime... moi non plus Была записана ". несколькими годами ранее, но дебютировал в качестве саундтрека и был выпущен как отредактированный 7-дюймовый сингл в нескольких странах в 1978 году. " Too Hot ta Trot " был выпущен из альбома Commodores 1977 года Commodores Live! - в некоторых выпусках альбома «Слава Богу, это пятница» заменена студийной записью. Песня возглавила R&B-чарт Billboard за неделю с 18 февраля 1978 года и другие композиции из саундтрека, в том числе « Last Dance . К фильму были записаны ».

» Дайаны Росс « Lovin' Livin' and Givin' был сделан ремикс после выпуска саундтрека и использован в качестве вступительного трека на ее альбоме Ross 1978 года . Он был выпущен как сингл на определенных территориях и с тех пор несколько раз подвергался ремиксам и переизданиям для включения в различные пакеты хитов, выпущенные Motown / Universal Music.

Заключительная часть » Донны Саммер « Last Dance позже повторно включена в отдельный трек под названием «Reprise» ближе к концу альбома саундтреков. Отредактированная версия всего трека была версией, выпущенной на 7-дюймовом сингле в большинстве стран, и этот трек можно найти на многих сборниках Саммера, включая Endless Summer 2003 года 1994 года и The Journey: The Very Best of Donna Summer . The 12 " В сингле использовалась полноформатная версия в формате 8:11. Концертная запись трека была включена в альбом Live and More сделал ремикс на студийную версию , выпущенный в конце 1978 года, а в следующем году Джорджио Мородер для того, что должно было стать последним Саммера на Casablanca Records альбомом On The Radio: Greatest Hits Volumes 1 & 2 . Микс 1979 года можно найти на сборниках Саммера 1993 и 2005 годов The Donna Summer Anthology и Gold соответственно.

Расширенный ремикс на песню Summer "With Your Love" был выпущен как промо-сингл на 12-дюймовом диске в 1978 году; немного более короткую версию можно найти на компакт-диске Mercury Records / PolyGram , выпущенном в 1987 году The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch. Синглы и кассета с 8 дорожками представляют собой полноразмерную версию.

Список треков

[ редактировать ]

Сторона первая

  1. Любовь и поцелуи : « Слава богу, сегодня пятница » (Алек Р. Костандинос) - 4:13
    • Продюсер: Алек Р. Костандинос
  2. Патти Брукс : «After Dark» (Саймон Суссан/Сабрина Суссан) – 7:50
    • Продюсер: Саймон Суссан
  3. Донна Саммер : «With Your Love» (Джорджио Мородер, Пит Беллотт, Донна Саммер) — 3:58
  4. Донна Саммер: « Последний танец » ( Пол Джабара ) – 8:11
    • Продюсеры: Джорджио Мородер, Пит Беллотт

Вторая сторона

  1. Пол Джабара: «Королева дискотеки» (Пол Джабара) – 3:45
    • Продюсеры: Боб Эсти, Пол Джабара
  2. Камео : «Найди свой путь» (Джонни Мелфи) - 4:56
    • Продюсер: Ларри Блэкмон
  3. Коммодоры : « Too Hot ta Trot » ( Лайонел Ричи , Милан Уильямс, Рональд ЛаПред, Томас МакКлари, Уолтер «Клайд» Орандж, Уильям Кинг) – 3:24
    • Продюсеры: The Commodores, Джеймс Кармайкл
  4. Летающая машина братьев Райт: «Тема кожевника» ( Артур Дж. Райт ) - 3:22
    • Продюсер: Артур Дж. Райт
  5. Марафон: «Я хочу танцевать» (Пит Беллотт, Тор Балдурссон ) — 5:58
    • Продюсер: Пит Беллотт

Сторона третья

  1. Саншайн : «Take It To the Zoo» (Брюс Судано, Донна Саммер, Джо Эспозито ) — 7:56
    • Продюсер: Артур Дж. Райт
  2. Санта-Эсмеральда : «Севильские ночи» (Жан-Мануэль де Скарано, Николя Скорски , Жан-Клод Пети ) – 6:05
    • Продюсеры: Жан-Мануэль де Скарано, Николя Скорски
  3. Любовь и поцелуи : «Ты самая драгоценная вещь в моей жизни» (Алек Р. Костандинос) - 8:02
    • Продюсер: Алек Р. Констандинос

Сторона четвертая

  1. DC LaRue : «Do You Want the Real Thing» (DC LaRue, Боб Эсти) - 4:40
    • Продюсер: Боб Эсти
  2. Пол Джабара: «В ловушке на лестнице» (Боб Эсти, Пол Джабара) – 3:22
    • Продюсер: Пол Джабара, Боб Эсти
  3. Натуральные соки: «Тема Флойда» ( Дик Сент-Никлаус ) - 2:57
    • Продюсер: Дик Ст. Никлаус
  4. Дайана Росс : « Lovin', Livin' and Givin' » (Кеннет Стовер, Пэм Дэвис) – 3:17 (выпуск компакт-диска: – 4:40, ремикс-версия)
  5. Тельма Хьюстон : «Шедевр любви» (Арт Поузи, Джозеф Пауэлл) – 4:01
    • Продюсер: Хэл Дэвис
  6. Донна Саммер « Последний танец » (Пол Джабара) (Реприза) – 3:17
    • Продюсеры: Джорджио Мородер, Пит Беллотт

Сторона пятая

  1. Донна Саммер: « Я люблю тебя... я тоже » ( Серж Генсбур ) – 15:45.
    • Продюсеры: Джорджио Мородер, Пит Беллотт

Графики

[ редактировать ]

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (1978) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [ 21 ] 21
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 22 ] 32
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 23 ] 34
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 24 ] 3
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 25 ] 10
США Рекламный щит 200 [ 26 ] 10
Американские R&B-альбомы ( Billboard ) [ 26 ] 6
США Billboard Игра в клубе горячих танцев [ 27 ] 1

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (1978) Позиция
Альбомы Новой Зеландии (RMNZ) [ 28 ] 28

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 29 ] Платина 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 30 ] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Другие фильмы, выпущенные в конце 1970-х годов во время увлечения дискотеками и музыкальными автоматами.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « СЛАВА БОГУ, ПЯТНИЦА (А)» . Британский совет классификации фильмов . 6 июня 1978 года . Проверено 22 октября 2015 г.
  2. ^ Информация о кассовых сборах фильма «Слава богу, сегодня пятница» . Числа . Проверено 15 мая 2015 г.
  3. ^ Маккало, Джим (10 декабря 1977 г.). «Новые клубные банты в шикарном нью-йоркском стиле» . Рекламный щит . стр. 52, 54.
  4. ^ «Слава богу, сегодня пятница (1978)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 12 сентября 2023 г.
  5. ^ Эберт, Роджер (6 июня 1978 г.). «Слава Богу, сегодня пятница» . РоджерЭберт.com . Проверено 9 мая 2019 г.
  6. ↑ Сискель, Джин (7 июня 1978 г.). «После «Субботы» «Пятница» — это просто мрачный диско-фильм». Чикаго Трибьюн . Раздел 5, с. 6.
  7. ↑ Кэнби, Винсент (19 мая 1978 г.). «Экран: «Слава богу, сегодня пятница»». Нью-Йорк Таймс . С8.
  8. ↑ Мерфи, Артур Д. (17 мая 1978 г.). «Обзоры фильмов: Слава богу, сегодня пятница». Разнообразие . 54.
  9. ↑ Томас, Кевин (26 мая 1978 г.). «Дискотека в безумную «пятницу»». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 24.
  10. ^ Арнольд, Гэри (26 мая 1978 г.). «Незаконнорожденное« Слава Богу, сегодня пятница »». Вашингтон Пост . Б4.
  11. ^ Мальтин, Леонард , изд. (2007). Путеводитель по фильмам Леонарда Малтина 2008 года . Нью-Йорк: Печатка. стр. 1373 . ISBN  978-0-451-22186-5 .
  12. ^ Слава богу, сегодня пятница в каталоге художественных фильмов AFI.
  13. ^ «Витрины Нью-Йорка на этой неделе». Разнообразие . 31 мая 1978 г. с. 6.
  14. ^ «50 самых кассовых фильмов». Разнообразие . 31 мая 1978 г. с. 9.
  15. ^ «Номинанты и победители 51-й церемонии вручения премии Оскар (1979)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 31 октября 2011 г.
  16. ^ «Слава богу, сегодня пятница – Золотой глобус» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 21 августа 2021 г.
  17. ^ «21-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми» . Премии Грэмми . Проверено 1 мая 2011 г.
  18. ^ «100 лет AFI... номинанты на 100 песен» (PDF) . Проверено 5 августа 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Хармец, Альжан (10 марта 1978 г.). «Предварительный альбом для продвижения« Слава Богу, сегодня пятница »». Нью-Йорк Таймс . С14.
  20. ^ allmusic (((Слава богу, сегодня пятница [Rebound] > Обзор)))
  21. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 282. ИСБН  0-646-11917-6 .
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Саундтрек - Слава богу, сегодня пятница" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 10 августа 2013 г.
  23. ^ "Longplay-Chartverfolgung на Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 10 августа 2013 г.
  24. ^ "Charts.nz - Саундтрек - Слава богу, сегодня пятница" . Хунг Медиен. Проверено 10 августа 2013 г.
  25. ^ "Swedishcharts.com - Саундтрек - Слава богу, сегодня пятница" . Хунг Медиен. Проверено 10 августа 2013 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Слава богу, сегодня пятница – Оригинальный саундтрек – Награды . Вся музыка . Корпорация Рови . Доступ 10 августа 2013 г.
  27. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячая дискотека/танец: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 43.
  28. ^ «Самые продаваемые альбомы 1978 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 26 января 2022 г.
  29. ^ «Сертификаты канадских альбомов – Разные исполнители – Слава богу, сегодня пятница» . Музыка Канады .
  30. ^ «Сертификаты американских альбомов – Саундтрек – Слава богу, сегодня пятница» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thank_God_It%27s_Friday_(film)&oldid=1237017536"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bf2d692b839ffa205c508d7586cce63e__1722093420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/3e/bf2d692b839ffa205c508d7586cce63e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thank God It's Friday (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)