Эли Спивак

Эли Спивак
Эли Спивак
Эли Спивак
Рожденный	10 декабря 1890 г. ; Васильков , Российская империя.
Умер	4 апреля 1950 г. ( 59 лет ; Москва , Советский Союз
Академическое образование
Альма-матер	Московский Государственный Университет
Академическая работа
Дисциплина	Языкознание , диалектология , лексикология
Учреждения	Одесский педагогический институт Всеукраинской академии наук.

Элияху «Элье» Спивак ( идиш : Элиу «Алия» Спивак , Русский : Еля Гершевич Спивак ; ^{[ а ]} 10 декабря 1890 — 4 апреля 1950) — советский еврейский лингвист , филолог и педагог .

Биография

Спивак родился в религиозной еврейской семье в Василькове Киевской губернии Российской империи . Он пережил Васильковские погромы 1919 года , в ходе которых Симона Петлюры убила более пятидесяти евреев. армия ^{[ 2 ]} Спивак работал учителем в различных городах, в том числе в Василькове, Глухове , Киеве и Харькове , а в 1925 году был назначен профессором языкознания идиша в Одесском педагогическом институте . ^{[ 3 ]} Спивак опубликовал около пятидесяти учебников и учебных пособий по идишу в сотрудничестве с Дэвидом Хофштейном и другими, а также был соредактором педагогического журнала Ratnbildung («Советское образование») с 1929 по 1931 год. ^{[ 3 ]}

После смерти Нохума Штифа в 1933 году Спивак был назначен директором отдела лингвистики академии наук Института еврейской пролетарской культуры О Всеукраинской « и редактором его журнала Афн шпрахфронт » (« Языковой фронт»). ^{[ 4 ]} Институт был закрыт в начале 1936 года во время Великой чистки , а многие его сотрудники арестованы по обвинению в троцкизме . На его месте было создано меньшее по размеру Управление по изучению советской еврейской литературы, языка и фольклора, директором которого стал Спивак. ^{[ 5 ]} Вместе с остальными сотрудниками офиса Спивак был эвакуирован в Уфу , Башкирия, во время вторжения войск Оси в Советский Союз , и вернулся в 1944 году. ^{[ 2 ]}

Спивак, член Еврейского антифашистского комитета , был арестован в январе 1949 года по обвинению в еврейском национализме . ^{[ 4 ]} Он умер 4 апреля 1950 года в Лефортовской тюрьме в Москве от внутримозгового кровоизлияния во время допроса. ^{[ 3 ]}

Работа

Спивак сыграл важную роль в советском планировании языка идиш . Он стремился найти компромисс между русификацией идиша и предполагаемым национализмом использования слов еврейско-арамейского происхождения и выступал за частичную дегебраизацию советского идиша. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Спивак выступал против новых чеканок, основанных на еврейских элементах, отсутствовавших в дореволюционном идише, способствуя вместо этого внедрению русского , украинского и белорусского интернационализмов . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Во время работы в Институте еврейской пролетарской культуры Спивак выдвинул идею составления всеобъемлющего русско-идишского словаря , проект, который начался в 1935 году. ^{[ 10 ]} Рукопись словаря и другие исследовательские материалы были завершены в 1948 году, но были конфискованы советскими органами безопасности после ареста Спивака и других его авторов. ^{[ 11 ]} Словарь был издан посмертно в 1984 году. ^{[ 12 ]}

Публикации

Ниже приводится неполный список публикаций Спивака (не включая учебники):

Идише шпрах 1: Интонацье, фонетик и орфография, elementn fun morphologye ( Язык идиш: Интонация, фонетика и орфография, элементы морфологии , 'Язык идиш, часть I: Интонация, фонетика и орфография, элементы морфологии') (Киев: Культур- Лиге , 1925)
Идише шпрах 2: Morfologye un sintaks ("Язык идиш. Часть I: Морфология и синтаксис") (Киев: Культур-лиге, 1926).
Методик фун шпрах ун литература в синагоге («Методика обучения языку и литературе в школе») (Киев, 1928).
-культура: теории Шпрах и практика (Киев, 1931).
проблемы ( о вопросах Маркс Макс ун энгельс вегн шпрах - и Энгельс языка ) (Киев, 1934)
Matematishe terminologye («Математическая терминология») (Киев, 1935).
Geografishe terminologye («Географическая терминология») (Киев-Харьков, 1936).
Найе вортшафунг («Новое словообразование») (Киев, 1939)
-Алейхемс шпрах стиль ун : этюдн Шолом
Русиш-йидишер рехтлех-администратор вертербух («Русско-идишский словарь юридической и административной терминологии») (Киев, 1941)
Ди шпрах ин ди тег фун дер фотерлендишер молочный дом Язык ( во время Отечественной войны) (Киев, 1946)

См. также

Ночь убитых поэтов

Примечания

^ Also spelled אליע in Yiddish. Spivak's name was occasionally Russified as Ilya Grigorievich Spivak ( Russian : Илья Григорьевич Спивак ).

Ссылки

^ Флят, Леонид (November 2009). "И словарь, и памятник" . Мы здесь (in Russian). Archived from the original on 2018-09-09 . Retrieved 2019-02-05 .
^ Jump up to: ^а ^б Померанц, Александр (20 мая 2018 г.). Фогель, Джошуа (ред.). «Элье Спивак» . Идиш Лексикон . Проверено 4 февраля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эстраих, Геннадий (2010). «Спивак, Элье» . YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 4 февраля 2019 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Пельц, Рахмиэль (2007). «Спивак, Элье» . Энциклопедия иудаики (2-е изд.).
^ Биловицкий, Владимир (2010). «Институт еврейской пролетарской культуры» . YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Аронсона, И. Майкла . Проверено 4 февраля 2019 г. .
^ Спивак, Элье (1939). Найе вортшафунг [ Новое словообразование ] (на идиш). Киев. OCLC 50183516 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Спивак, Элье (1935). «Вегн дегебреизаты ун вегн дем хебрейшн элемент в идише» [Дегебраизация и еврейский элемент в идише]. Афн Спрахронт (на идиш). 2 . Киев.
^ Гринбаум, Авраам (1998). «Политика языка идиш на Украине (1930–1936)» . В Керлере, Дов-Бер (ред.). Политика идиша: исследования языка, литературы и общества . Публикации Сейджа. стр. 23–28. ISBN 978-0-7619-9024-6 .
^ Эстраих, Геннадий (1999). Советский идиш: языковое планирование и лингвистическое развитие . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198184799.001.0001 . ISBN 978-0-19-818479-9 .
^ Москович, Вольф (1984). «Важное событие в советской идиш-культурной жизни: Новый русско-идишский словарь». Советские еврейские дела . 14 (3): 31–49. дои : 10.1080/13501678408577465 .
^ Москович, Вольф (2008). «Русско-идишский словарь 1984 года и проблемы сохранения советского идиша после Второй мировой войны» . В Грёцингере, Эльвира; Рута, Магдалена (ред.). Под Красным Знаменем: культура идиш в коммунистических странах в послевоенное время . Харрасовиц Верлаг. п. 232. ИСБН 978-3-447-05808-7 .
^ Shapiro, Moyshe; Spivak, Elye; Shulman, Moyshe, eds. (1984). Russko-evreysky (idish) slovar / Rusish-Yidisher verterbukh [ Russian-Yiddish Dictionary ] (in Russian and Yiddish). Moscow: Russky yazyk. OCLC 122650969 .

[fn1-2] Also spelled אליע in Yiddish. Spivak's name was occasionally Russified as Ilya Grigorievich Spivak ( Russian : Илья Григорьевич Спивак ).

[1] Флят, Леонид (November 2009). "И словарь, и памятник" . Мы здесь (in Russian). Archived from the original on 2018-09-09 . Retrieved 2019-02-05 .

[pomerants-3] Jump up to: ^а ^б Померанц, Александр (20 мая 2018 г.). Фогель, Джошуа (ред.). «Элье Спивак» . Идиш Лексикон . Проверено 4 февраля 2019 г. .

[yivo-4] Jump up to: ^а ^б ^с Эстраих, Геннадий (2010). «Спивак, Элье» . YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Проверено 4 февраля 2019 г. .

[peltz-5] Jump up to: ^а ^б Пельц, Рахмиэль (2007). «Спивак, Элье» . Энциклопедия иудаики (2-е изд.).

[bilovitsky-6] Биловицкий, Владимир (2010). «Институт еврейской пролетарской культуры» . YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Аронсона, И. Майкла . Проверено 4 февраля 2019 г. .

[7] Спивак, Элье (1939). Найе вортшафунг [ Новое словообразование ] (на идиш). Киев. OCLC 50183516 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[8] Спивак, Элье (1935). «Вегн дегебреизаты ун вегн дем хебрейшн элемент в идише» [Дегебраизация и еврейский элемент в идише]. Афн Спрахронт (на идиш). 2 . Киев.

[kerler-9] Гринбаум, Авраам (1998). «Политика языка идиш на Украине (1930–1936)» . В Керлере, Дов-Бер (ред.). Политика идиша: исследования языка, литературы и общества . Публикации Сейджа. стр. 23–28. ISBN 978-0-7619-9024-6 .

[estraikh1999-10] Эстраих, Геннадий (1999). Советский идиш: языковое планирование и лингвистическое развитие . doi : 10.1093/acprof:oso/9780198184799.001.0001 . ISBN 978-0-19-818479-9 .

[moskovich1984-11] Москович, Вольф (1984). «Важное событие в советской идиш-культурной жизни: Новый русско-идишский словарь». Советские еврейские дела . 14 (3): 31–49. дои : 10.1080/13501678408577465 .

[moskovich2008-12] Москович, Вольф (2008). «Русско-идишский словарь 1984 года и проблемы сохранения советского идиша после Второй мировой войны» . В Грёцингере, Эльвира; Рута, Магдалена (ред.). Под Красным Знаменем: культура идиш в коммунистических странах в послевоенное время . Харрасовиц Верлаг. п. 232. ИСБН 978-3-447-05808-7 .

[13] Shapiro, Moyshe; Spivak, Elye; Shulman, Moyshe, eds. (1984). Russko-evreysky (idish) slovar / Rusish-Yidisher verterbukh [ Russian-Yiddish Dictionary ] (in Russian and Yiddish). Moscow: Russky yazyk. OCLC 122650969 .

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Чешская Республика Нидерланды Норвегия Польша Израиль