Абдулла Зрика

Абдалла Зрика ( араб . عبدالله زريقة ; родился в 1953 году в Касабланке , Марокко ) — один из самых известных поэтов Марокко . ^{[ 1 ]} Его стихи написаны свободным стихом , основаны на разговорной речи и не имеют себе равных в современной арабской литературе по своей непосредственности. Для марокканской молодежи в политически и социально репрессивные 1970-е годы он олицетворял идеал поэтического письма, свободы жизни и самовыражения. ^{[ 2 ]}

Жизнь и литературное творчество

Зрика выросла в бедном районе Бен М'Сик в столичной Касабланке. В двенадцать лет он написал свои первые стихи. В 1977 году он опубликовал свой первый сборник стихов « Танец головы и розы» . Литературный журнал « Слова без границ» дал следующий отчет о книге и ее авторе: «В эти так называемые «годы» политических репрессий и студенческих волнений книга сразу же имела популярный успех среди молодого марокканского поколения, как и многочисленные чтения стихов, которые он давал тысячам аудиторий». ^{[ 3 ]}

В 1978 году шесть его стихотворений были признаны властями морально опасными, а Зрика приговорили к двум годам тюремного заключения. С тех пор он стал одним из главных голосов современной арабской поэзии. Помимо поэтических произведений, Зрика также публиковала романы и тексты для театра. В живых выступлениях и чтениях он сотрудничал с другими артистами разных дисциплин, такими как музыканты , певцы , драматурги и актеры , видеохудожники и т. д. ^{[ 4 ]}

Помимо карьеры поэта, Зрика также имеет степень по социологии . Несколько его сборников стихов переведены на французский язык , а некоторые – на английский . ^{[ 5 ]}

Работает в переводах

на французском языке:

Смех с дерева беседы, стихи, L'Harmattan , Париж, 1982.
Черные свечи , стихи, La Différence, Париж, 1998.
Маленькая проза , L'Escampette, Бордо, 1998.
Весы метафизики , L'Escampette, Бордо, 2000.
Голубь текста , CIPM, Specters Familiers, Марсель, 2003.
Насекомое бесконечности , стихи, двуязычный, 2007. ISBN 2729117091
Кино дня , проза, Водоворот, Брюссель, 2012.
Рождение мест , проза, с гравюрами Мустафы Белкуша, двуязычное, издания Méridianes, Монпелье, 2014 г.
Одиночество белых скотобоен , стихи, двуязычные, Les Cahiers de L'Approche, Ренн, 2015.
Черепаха стирания , стихи, двуязычный, EditionsApic, Алжир, 2018.
Опьянение стиранием , стихи, гравюры Рашида Кураичи , двуязычное, Editions Méridianes, Монпелье, 2020.

по-английски:

Стихи из книги «Насекомое бесконечности » в переводе Тима ДеМэя.
Мыши колеса одиночества в переводе Пьера Жориса
Выдержки из Dove-Text , первоначально написанного на французском языке.
Журнал Банипал №. 61 ноября 2018 г.: Три стихотворения в переводе Тима ДеМэя.
Два текста из «Маленьких проз » в переводе Эль Хабиба Луаи. ^{[ 6 ]}

Его стихи также публиковались во французских журналах , в том числе Esprit , Autrement , Refuge , Le croquant , Petite и RMM .

Романы на арабском языке

с двумя Женщина лошадьми
Кладбище счастья

(опубликовано издательством Le Fennec в Касабланке)

См. также

Ссылки

^ «История Сойинки | Casa África » www.casafrica.com Получено 1 сентября 2020 г.
^ «Morocco.com | Абдалла Зрика – Свобода выражения через поэзию» . Марокко.com . Проверено 26 августа 2020 г.
^ «Абдаллах Зрика» . Слова без границ . Проверено 26 августа 2020 г.
^ Фонд Камарго. «Абдаллах Зрика, писатель и поэт» . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Проверено 26 августа 2020 г.
^ Салим Джей, «Словарь марокканских писателей», Eddif, 2005, стр. 368
^ «Два «маленьких прозаических текста» Абдаллы Зрики» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 29 ноября 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Между зеленым и синим: разговор с Абдаллой Зрикой , 2017, arablit.org
Абдалла Зрика , Центр творческих искусств, африканской поэзии, Университет Квазулу-Натал
Абдалла Зрика , Международный центр поэзии Марселя, с чтением книги автора «Капли черных свечей» (на арабском языке)

[1] «История Сойинки | Casa África » www.casafrica.com Получено 1 сентября 2020 г.

[2] «Morocco.com | Абдалла Зрика – Свобода выражения через поэзию» . Марокко.com . Проверено 26 августа 2020 г.

[3] «Абдаллах Зрика» . Слова без границ . Проверено 26 августа 2020 г.

[4] Фонд Камарго. «Абдаллах Зрика, писатель и поэт» . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 г. Проверено 26 августа 2020 г.

[5] Салим Джей, «Словарь марокканских писателей», Eddif, 2005, стр. 368

[6] «Два «маленьких прозаических текста» Абдаллы Зрики» . АРАБЛИТ И АРАБЛИТ КВАРТАЛЬНО . 29 ноября 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф