The Blacker the Berry (песня)

"Чем чернее ягода"
"Чем чернее ягода"
Сингл от Кендрика Ламара
из альбома To Pimp a Butterfly
Выпущенный	9 февраля 2015 г.
Записано	2014
Жанр	Политический хип-хоп ; хардкорный хип-хоп ; бум бэп ;
Длина	5 : 32
Этикетка	ТДЕ ; Последствия ; Интерскоп ;
Автор(ы) песен	Кендрик Дакворт ; Мэтью Сэмюэлс ; Степан Козменюк ; Кен Льюис ; Брент Колатало ; Джеффри Кэмпбелл ; Александр Искьердо ; Зейл Эпштейн ;
Продюсер(ы)	Бык-1 да ; ПРИЧИНА ; Терраса Мартин ;
Кендрика Ламара Хронология синглов

« The Blacker the Berry » — песня американского хип-хоп исполнителя Кендрика Ламара . Она была включена тринадцатой песней в трек-лист его третьего студийного альбома To Pimp a Butterfly (2015). «The Blacker the Berry» был выпущен как второй сингл с альбома 9 февраля 2015 года. ^{[ 1 ]} Название песни совпадает с названием романа «The Blacker the Berry» американского писателя Уоллеса Турмана . Продюсерами трека выступили Boi-1da , Terrace Martin и KOZ . В припеве присутствует не указанный в титрах вокал ямайского исполнителя Assassin . Альбомная версия также содержит дополнительный вокал певицы -соул нео Лалы Хэтэуэй . После выхода "The Blacker the Berry" получил восторженные отзывы критиков современной музыки . Однако это также вызвало разногласия из-за комментария Кендрика Ламара о смерти Трейвона Мартина . В Соединенных Штатах он достиг шестидесяти шестой позиции в чарте Billboard Hot 100 . С тех пор сингл получил золотой ( сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA).

Фон

Будучи первым крупным заявлением Кендрика Ламара после " i ", выпущенного в конце 2014 года, "The Blacker the Berry" представляет собой отход от своего предшественника, "пропагандирующего любовь к себе". сингла ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В то время как «i» было милым и наивным, «The Blacker the Berry» диссонансна и жестока, поскольку это песня с расовым подтекстом. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Американский продюсер и мультиинструменталист Террас Мартин работал с несколькими музыкантами, в том числе с Робертом Гласпером, Лалой Хэтэуэй, Thundercat, Анной Уайз, над написанием политически окрашенного номера. ^{[ 4 ]} В треке присутствует « бум-бап бит» с текстами, которые прославляют его афроамериканское наследие и «решают проблему ненависти, расизма и лицемерия». ^{[ 3 ]} В его текстах Ламар ругает себя за то, что он не лучше полиции. ^{[ 5 ]} Припев песни исполняет ямайский танцевальный артист Assassin , известный своим исполнением на пластинке Канье Уэста 2013 года Yeezus . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Считается, что «The Blacker the Berry» является ответом Кендрика Ламара на критику, которую он получил за комментарии, сделанные по поводу убийства Майкла Брауна и последующих беспорядков в Фергюсоне . ^{[ 8 ]} Его настроения перекликаются с заявлениями Ламара относительно смерти Майкла Брауна. В интервью Billboard , когда его спросили, подвергался ли он когда-либо жестокому обращению при столкновении с полицией, Ламар ответил: «Много раз. Всегда». Но когда его спросили о широко разрекламированных убийствах афроамериканцев, совершенных полицейскими в 2014 году, Ламар заявил: «То, что случилось с [Майклом Брауном], никогда не должно было случиться. мы ожидаем, что они будут нас уважать? Это начинается изнутри. Не начинайте с митинга, не начинайте с грабежей — это начинается изнутри». ^{[ 9 ]} Его комментарии вызвали негативную реакцию со стороны публики, журналистов и коллег-рэперов, в том числе Азиалии Бэнкс , которая назвала это «самым тупым дерьмом, которое я когда-либо слышал от чернокожего мужчины». ^{[ 8 ]}

Релиз "The Blacker the Berry" произошел после того, как Дэррил МакДэниелс из влиятельной рэп-группы Run-DMC заявил, что радио "слишком боятся" играть Кендрика Ламара, потому что он говорит правду. В интервью The Independent он заявил: «Я не верю в теории заговора, но люди боятся молодого человека, который выглядит так из их района и говорит о реальных проблемах». ^{[ 8 ]} Разделяя схожее мнение, продюсер Террас Мартин заметила: «Эта фраза касается лично меня. Когда ты растешь в Лос-Анджелесе (или где-то еще, но я говорю конкретно о том, где я вырос), ты можешь быть сторонником черных, сторонником себя. люби и говоришь: «Я иду на этом марше и люблю твоего брата и никакого черного на черном », но ты идешь на заправку, кто-то подъезжает к тебе, и ты чувствуешь опасность». ^{[ 4 ]} Он продолжил: «Чем больше мы спотыкаемся о других капюшонах и убиваем друг друга, это ставит еще одну темную вещь [под] ваш пояс. Это говорило со мной, потому что я был в таких ситуациях, когда я говорю эту любовную чушь, это джазовое дерьмо, но другой чувак не хочет этого слышать, и в этом есть проблема. Иногда разговоры о любви не всегда работают». ^{[ 4 ]}

Иск о художественном произведении

10 июля 2015 года фотограф Джордано Чиприани подал иск, в котором утверждалось, что Ламар и связанные с песней звукозаписывающие компании ( Top Dawg , Aftermath , Interscope ) использовали его фотографию без разрешения и оплаты. На рассматриваемой фотографии изображена мать, кормящая грудью двоих детей. Чиприани утверждает, что сделал это фото в 2011 году, когда был в Африке. Он также требует 150 000 долларов за каждое использование фотографии. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Запись

Продюсером трека выступил американский продюсер, мультиинструменталист и рэпер Террас Мартин . ^{[ 4 ]} Он сыграл ключевую роль в укреплении бренда своего кузена Снуп Догга после окончания средней школы. Мартин стоял за студийным альбомом, выпущенным в 2014 году такими артистами, как Big KRIT и YG, в дополнение к своей собственной пластинке 3ChordFold (2013). ^{[ 4 ]} Во время интервью Billboard Мартин рассказал о создании «The Blacker the Berry», описав свой опыт работы с Кендриком Ламаром и послание, которое они стремились донести с помощью этой песни. ^{[ 4 ]} Текст куплетов был готов, когда Ламар подошел к Мартину, но пение еще не было наложено на трек. Его хип-хоп бит был создан из мощных барабанов Boi-1da . ^{[ 4 ]} Тем временем Мартин интегрировал джазовые аранжировки, завершающие песню, взяв за основу Лалу Хэтэуэй и Джеймса Фаунтлероя . ^{[ 4 ]}

Мартин включил джазовую часть в финал пластинки, чтобы придать напряженному чувству, оставленному третьим куплетом, некоторую разрешающую способность. Он работал с Гласпером над Fender Rhodes, а также с Фаунтлероем, Хэтэуэем и бас-гитаристом Thundercat над написанием аранжировки. ^{[ 4 ]} Мартин слушал пластинку и размышлял над ней и пришел к выводу, что Ламар обсуждает проблемы, которые идеально подходят для того, что происходит в их жизни. Он заявил: «Это душевная пластинка, ее нужно было записать, и она похожа на современность Public Enemy . Это черная пластинка. Это пластинка о том, как быть черным и гордиться в конце дня. вдохновил меня противопоставить то, что он делал, чем-то чертовски джазовым. Он только что закончил говорить о «лицемерах» и прочерном дерьме, и я такой: «Позвольте мне успокоиться, потому что мы [вот-вот]». чтобы] вызвать здесь бунт!"" ^{[ 4 ]}

Состав

"Чем чернее ягода"

30-секундный отрывок из того, как Ламар читает вступительные строки песни. Он обращается к институциональному насилию и лицемерию. ^{[ 12 ]} Ламар читает конфронтационную лирику, пропитанную культурной гордостью и гневом по поводу поглощающего производства. ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

"The Blacker the Berry" - это хип-хоп песня с политическим подтекстом, длительность которой составляет пять минут двадцать восемь секунд. ^{[ 4 ]} Наряду с аморфными песенными структурами его музыкальная композиция отмечена кинематографической постановкой. ^{[ 14 ]} Трек построен на бите бум-бап, но в то же время обеспечивает подрывной музыкальный стиль, напоминающий Parliament-Funkadelic . ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Лирическое содержание песни сохраняет интенсивные социальные комментарии. Ламар с мрачным предчувствием смотрит на мир вокруг себя. ^{[ 14 ]} Его настойчивый рэп демонстрирует дисциплину и контроль, даже несмотря на то, что нерегулярный темп ударяет и выходит за ритм. Каждая из его простых строк идет в прямом и резком темпе, при этом Ламар отказывается от своей привычной тенденции наполнять строки мелодичными слогами. ^{[ 2 ]}

Песня начинается с мрачного, мутного цикла и задумчивого произнесения слов: «Ягода чернее, сок слаще». ^{[ 2 ]} Ламар начинает свой куплет с объявления себя «самым большим лицемером 2015 года» под напыщенный бит. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} После первых строк он предсказывает: «Как только я закончу это, свидетели скажут именно то, что я имею в виду». ^{[ 18 ]} На протяжении всего номера Ламар прославляет свое афроамериканское наследие, одновременно открыто борясь с ненавистью и расизмом. ^{[ 3 ]} В первых двух куплетах Ламар наносит удар по расизму и стереотипам, с которыми сталкиваются чернокожие в Америке, при этом постоянно называя себя «самым большим лицемером 2015 года». ^{[ 16 ]} Наиболее агрессивен Ламар в «The Blacker the Berry», где он обращается к таким проблемам, как жестокость полиции и принимает свое африканское наследие, используя тексты песен о цвете своей кожи и о том, что он происходит из «дна человечества». ^{[ 19 ]} Выступая против расовой несправедливости, Ламар позволяет ярости нарушить его обычное хладнокровие. ^{[ 17 ]} С гневной, гортанной речью, высота голоса близка к крикам и рыданиям, но его слова умудряются звучать ясно. ^{[ 2 ]} В тексте песни содержатся революционные лозунги , прежде чем Ламар перейдет к последнему куплету. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Критический прием

«The Blacker the Berry» получил восторженные отзывы музыкальных журналистов . Сравнивая его музыкальное содержание с творчеством Ice Cube , Алексис Петридис из The Guardian назвал номер «замечательным» и отметил резкое вокальное исполнение Ламара. Он заметил: «Ламар идет вперед и кричит, как сумасшедший... подпитываемый яростью после Фергюсона, страдающий от неуверенности в себе и квалификации, которая возникает из-за осознания того, что любое ваше заявление в лучшем случае будет разобрано на части и в худшем случае разорвут на куски в социальных сетях ». ^{[ 18 ]} Pitchfork назвал ее своим «Лучшим новым треком», а рецензент Джейсон Грин заявил, что эта песня «может быть самым сосредоточенным и расстраивающим выступлением [Ламара]». ^{[ 2 ]} Стивен Дж. Горовиц из Billboard дал песне четыре с половиной звезды из пяти, написав: «Ламар переходит в режим зверя в зазубренной песне «The Blacker the Berry», звуковом проявлении #blacklivesmatter». ^{[ 17 ]} Кайл Андерсон из Entertainment Weekly охарактеризовал эту песню как «воодушевляющую». ^{[ 14 ]} Дэвид Джеффрис из AllMusic назвал "The Blacker" ярким моментом альбома. ^{[ 15 ]} Точно так же Патрик Райан из USA Today также считает "The Blacker the Berry" одной из четырех лучших песен, а также частью более мрачной части альбома, которая "обладает большей силой". ^{[ 19 ]}

Споры

Песня вызвала споры после строк: «Так почему же я плакал, когда Трейвон Мартин был на улице, когда групповуха заставила меня убить ниггера, который был чернее меня? Лицемер!» который люди воспринимали как Ламара, осуждающего чернокожее сообщество. ^{[ 20 ]} Во время интервью MTV News во время работы над альбомом To Pimp A Butterfly в W New York – Downtown Ламар рассказал о сингле, своем интервью Billboard и критике, с которой он столкнулся. ^{[ 16 ]} Ламар заявил: «Некоторые люди думают, что это просто разговоры и просто рэп; нет, это мой опыт. Когда я говорю: «Групповуха заставила меня убить ниггера, который чернее меня», я говорю о своей жизни. Я не говорю, что вы, может быть, даже не с улицы... Знайте сначала, кто я, поймите, откуда я, прежде чем делать какие-либо замечания, потому что я многое пережил и многое повидал. . Откуда я родом - я сделал очень много, чтобы разрушить мое собственное сообщество. Итак, чтобы вы не осознали этого и не увидели 100-процентный переворот, пожалуйста, изучите это». ^{[ 16 ]}

Живое выступление

Ламар исполнил попурри из «The Blacker the Berry» и « Alright » на 58-й церемонии вручения премии «Грэмми» . После вступления актера Дона Чидла рэпер вышел на сцену в цепях на фоне, имитирующем тюрьму для «The Blacker The Berry», а затем разжег костер для «Alright» и обернул свой сет освещенным изображением своего родного города Комптона в очертания Африки. В безымянном финале фристайла Ламар упоминает 26 февраля, дату смерти Трейвона Мартина в 2012 году. ^{[ 21 ]}

Список треков

Цифровая загрузка
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Чем чернее ягода"	5:38

Графики

Диаграмма (2015)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) ^{[ 22 ]}	87
Бельгия Урбан ( Ультратоп Фландрия ) ^{[ 23 ]}	44
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 24 ]}	83
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) ^{[ 25 ]}	20
США Billboard Hot 100 ^{[ 26 ]}	66
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) ^{[ 27 ]}	32

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 28 ]}	Золото	35,000 ^‡
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 29 ]}	Золото	40,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 30 ]}	Золото	500,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Пелли, Дженн (9 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар поделился новой песней «The Blacker the Berry» » . Вилы .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Грин, Джейсон (9 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар «Чем чернее ягода» » . Питчфорк Медиа . Проверено 17 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новая музыка: Кендрик Ламар – The Blacker The Berry » . Рэп-ап . 9 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Колдуэлл, Брэндон (12 февраля 2015 г.). «Террас Мартин о книге Кендрика Ламара «Чем чернее ягода» и доставке послания» . Рекламный щит . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Вайс, Дэн (20 марта 2015 г.). «Обзор: Кендрик Ламар возвращается с великим американским хип-хоп-альбомом «To Pimp a Butterfly» » . Вращаться . Проверено 20 марта 2015 г.
^ «Ассасин сотрудничает с Кендриком Ламаром - Развлечения - Jamaica Star - 11 февраля 2015 г.» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Проверено 12 февраля 2015 г.
^ Эммануэль К.М. (11 февраля 2015 г.). «Убийца разрушает песню Кендрика Ламара «The Blacker The Berry» » . ХХL . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вятт, Дейзи (10 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар выпускает новую песню с расовым подтекстом «The Blacker The Berry» » . Независимый . Проверено 22 февраля 2016 г.
^ «Обложка рекламного щита: Кендрик Ламар о Фергюсоне, оставлении Игги Азалии в покое и почему« мы переживаем последние дни » » . Рекламный щит .
^ Штутц, Колин (13 июля 2015 г.). «Кендрик Ламар подал в суд из-за обложки сингла «Blacker the Berry»» . Рекламный щит . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Кендрик Ламар подал в суд за иллюстрацию «Чернее ягоды»» . Питчфорк Медиа . 13 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Крепс, Дэниел (10 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар берет на себя лицемерие в новом мощном треке» . Роллинг Стоун . РеалНетворкс, Инк . Проверено 4 августа 2018 г.
^ Лински, Дориан (22 апреля 2018 г.). «От беспризорника до Пулитцера: почему Кендрик Ламар заслуживает премии» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited . Проверено 12 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Андерсон, Кайл (26 марта 2015 г.). « Кендрик Ламар «Прокачать бабочку»: обзор EW» . Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк . Проверено 3 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеффрис, Дэвид. «Прокачать бабочку — Кендрик Ламар» . Вся музыка . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маркман, Роб (3 апреля 2015 г.). «Кендрик Ламар высказал резкие слова в адрес своего критика «Blacker The Berry»» . МТВ . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Персонал Billboard (13 февраля 2015 г.). «Лучшие и худшие синглы недели — от Кендрика Ламара до Кипа Мура» . Рекламный щит . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Петридис, Алексис (19 марта 2015 г.). «Кендрик Ламар: обзор «Прокачать бабочку» – сложно, но захватывающе» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райан, Патрик (16 марта 2015 г.). «Обзор альбома: могучая «Бабочка» Ламара » . США сегодня . Маклин. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.
^ «8 текстов песен, вызвавших бурю споров» . Музыка Би-би-си. 21 июля 2016 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ Платон, Адель (15 февраля 2016 г.). «Кендрик Ламар исполняет «The Blacker The Berry» на сцене Chains & Lights Up с песней «Alright» на церемонии вручения премии Грэмми 2016» . Рекламный щит . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ « Кендрик Ламар - Чем чернее ягода» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ « Кендрик Ламар - Чем чернее ягода» (на голландском языке). Ультратоп Урбан. Проверено 3 мая 2015 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2015 г.
^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ "История диаграммы Кендрика Ламара (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2015 г.
^ "История чарта Кендрика Ламара (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Канадские одиночные сертификаты - Кендрик Ламар - The Blacker the Berry» . Музыка Канады . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Кендрик Ламар - The Blacker the Berry» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 13 июня 2018 г.

[1] Пелли, Дженн (9 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар поделился новой песней «The Blacker the Berry» » . Вилы .

[Greene-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Грин, Джейсон (9 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар «Чем чернее ягода» » . Питчфорк Медиа . Проверено 17 февраля 2015 г.

[RapUp-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новая музыка: Кендрик Ламар – The Blacker The Berry » . Рэп-ап . 9 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 г.

[Caldwell-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Колдуэлл, Брэндон (12 февраля 2015 г.). «Террас Мартин о книге Кендрика Ламара «Чем чернее ягода» и доставке послания» . Рекламный щит . Проверено 13 февраля 2015 г.

[spin-5] Вайс, Дэн (20 марта 2015 г.). «Обзор: Кендрик Ламар возвращается с великим американским хип-хоп-альбомом «To Pimp a Butterfly» » . Вращаться . Проверено 20 марта 2015 г.

[6] «Ассасин сотрудничает с Кендриком Ламаром - Развлечения - Jamaica Star - 11 февраля 2015 г.» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Проверено 12 февраля 2015 г.

[7] Эммануэль К.М. (11 февраля 2015 г.). «Убийца разрушает песню Кендрика Ламара «The Blacker The Berry» » . ХХL . Проверено 27 февраля 2015 г.

[Wyatt-8] Jump up to: ^а ^б ^с Вятт, Дейзи (10 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар выпускает новую песню с расовым подтекстом «The Blacker The Berry» » . Независимый . Проверено 22 февраля 2016 г.

[9] «Обложка рекламного щита: Кендрик Ламар о Фергюсоне, оставлении Игги Азалии в покое и почему« мы переживаем последние дни » » . Рекламный щит .

[10] Штутц, Колин (13 июля 2015 г.). «Кендрик Ламар подал в суд из-за обложки сингла «Blacker the Berry»» . Рекламный щит . Проверено 14 июля 2015 г.

[11] «Кендрик Ламар подал в суд за иллюстрацию «Чернее ягоды»» . Питчфорк Медиа . 13 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 г.

[Kreps,_Daniel-12] Jump up to: ^а ^б Крепс, Дэниел (10 февраля 2015 г.). «Кендрик Ламар берет на себя лицемерие в новом мощном треке» . Роллинг Стоун . РеалНетворкс, Инк . Проверено 4 августа 2018 г.

[Lynskey-13] Лински, Дориан (22 апреля 2018 г.). «От беспризорника до Пулитцера: почему Кендрик Ламар заслуживает премии» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited . Проверено 12 ноября 2018 г.

[Anderson-14] Jump up to: ^а ^б ^с Андерсон, Кайл (26 марта 2015 г.). « Кендрик Ламар «Прокачать бабочку»: обзор EW» . Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк . Проверено 3 апреля 2015 г.

[AllMusic-15] Jump up to: ^а ^б ^с Джеффрис, Дэвид. «Прокачать бабочку — Кендрик Ламар» . Вся музыка . Проверено 20 апреля 2017 г.

[Markman-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маркман, Роб (3 апреля 2015 г.). «Кендрик Ламар высказал резкие слова в адрес своего критика «Blacker The Berry»» . МТВ . Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Проверено 9 февраля 2018 г.

[Billboard_staff-17] Jump up to: ^а ^б ^с Персонал Billboard (13 февраля 2015 г.). «Лучшие и худшие синглы недели — от Кендрика Ламара до Кипа Мура» . Рекламный щит . Проверено 13 февраля 2015 г.

[Petridis-18] Jump up to: ^а ^б Петридис, Алексис (19 марта 2015 г.). «Кендрик Ламар: обзор «Прокачать бабочку» – сложно, но захватывающе» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 апреля 2015 г.

[Ryan-19] Jump up to: ^а ^б Райан, Патрик (16 марта 2015 г.). «Обзор альбома: могучая «Бабочка» Ламара » . США сегодня . Маклин. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 25 сентября 2016 г.

[20] «8 текстов песен, вызвавших бурю споров» . Музыка Би-би-си. 21 июля 2016 года . Проверено 8 февраля 2018 г.

[21] Платон, Адель (15 февраля 2016 г.). «Кендрик Ламар исполняет «The Blacker The Berry» на сцене Chains & Lights Up с песней «Alright» на церемонии вручения премии Грэмми 2016» . Рекламный щит . Проверено 15 февраля 2016 г.

[sc_Flanders_Tip_Kendrick_Lamar-22] « Кендрик Ламар - Чем чернее ягода» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 27 февраля 2015 г.

[sc_Flanders_Urban_Kendrick_Lamar-23] « Кендрик Ламар - Чем чернее ягода» (на голландском языке). Ультратоп Урбан. Проверено 3 мая 2015 г.

[sc_UK_Kendrick_Lamar-24] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2015 г.

[sc_UKrandb_-25] "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 февраля 2015 г.

[sc_Billboardhot100_Kendrick_Lamar-26] "История диаграммы Кендрика Ламара (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2015 г.

[sc_Billboardrandbhiphop_Kendrick_Lamar-27] "История чарта Кендрика Ламара (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 27 февраля 2015 г.

[AustraliasingleCertRef-28] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[CanadaKendrick_LamarThe_Blacker_the_BerrysingleCertRef-29] «Канадские одиночные сертификаты - Кендрик Ламар - The Blacker the Berry» . Музыка Канады . Проверено 13 апреля 2021 г.

[United_StatesKendrick_LamarThe_Blacker_the_BerrysingleCertRef-30] «Американские одиночные сертификаты - Кендрик Ламар - The Blacker the Berry» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 13 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]