✖


Jump to content

Роберт Браун (ботаник, 1773 г.р.)

Чтобы узнать о других ботаниках с таким же именем, см. Роберт Браун (ботаник, род. 1842) и Роберт Браун (новозеландский ботаник) .

Досточтимый
Роберт Браун
ФРС ФРСЭ ФЛС МВС .
Портрет Генри Уильяма Пикерсгилла
Рожденный ( 1773-12-21 ) 21 декабря 1773 г.
Монтроуз , Шотландия
Умер 10 июня 1858 г. (10 июня 1858 г.) (84 года)
Лондон, Англия [1]
Альма-матер Абердинский университет, Эдинбургский университет
Известный Броуновское движение , Флора Продромуса Новой Голландии и острова Ван Димена.
Родители
Награды Член Линнеевского общества , иностранный член Шведской королевской академии наук , иностранный член Королевской Нидерландской академии искусств и наук , иностранный почетный член Американской академии искусств и наук.
Научная карьера
Поля Ботаника
Учреждения Британский музей
Сокращение автора. (ботаника) R.Br.

Роберт Браун FRSE FRS FLS MWS (21 декабря 1773 – 10 июня 1858) был шотландским ботаником и палеоботаником , который внес важный вклад в ботанику, в основном благодаря своему новаторскому использованию микроскопа. Его вклад включает одно из самых ранних подробных описаний клеточного ядра и цитоплазматического потока ; наблюдение броуновского движения ; ранние работы по опылению и оплодотворению растений , в том числе первые, кто осознал фундаментальную разницу между голосеменными и покрытосеменными растениями ; и некоторые из самых ранних исследований в области палинологии . Он также внес большой вклад в систематику растений, в частности, создав ряд семейств растений, которые принимаются до сих пор; и многочисленные роды и виды австралийских растений, плод его исследования этого континента вместе с Мэтью Флиндерсом .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Роберт Браун родился в Монтроузе , Шотландия, 21 декабря 1773 года в доме, существовавшем на месте, где в настоящее время стоит библиотека Монтроуза . Он был сыном Джеймса Брауна , служителя Шотландской епископальной церкви, имевшего настолько сильные якобитские убеждения, что в 1788 году он бросил вызов решению своей церкви выразить верность Георгу III . Его матерью была Хелен Браун, урожденная Тейлор, дочь пресвитерианского священника. В детстве Браун посещал местную гимназию (теперь называемую Академией Монтроуза ), затем колледж Маришаль в Абердине , но бросил учебу на четвертом курсе, когда семья переехала в Эдинбург в 1790 году. Его отец умер поздно в следующем году. [2]

Браун поступил на медицинский факультет Эдинбургского университета , но у него появился интерес к ботанике , и в итоге он стал уделять последней больше времени, чем первой. Он посещал лекции Джона Уокера ; совершал ботанические экспедиции в Шотландское нагорье в одиночку или с питомниками, такими как Джордж Дон ; и составил подробные ботанические описания собранных им растений. Он также начал переписываться и коллекционировать произведения Уильяма Уизеринга , одного из выдающихся британских ботаников своего времени. Наиболее яркими событиями для Брауна в этот период являются открытие нового вида травы Alopecurus alpinus и его первая ботаническая статья « Ботаническая история Ангуса », зачитанная Эдинбургскому обществу естествознания в январе 1792 года, но не опубликованная в печати в журнале Брауна. продолжительность жизни. [3]

Браун в молодости

Браун бросил медицинский курс в 1793 году. В конце 1794 года он записался в Файфширский полк , и вскоре после этого его полк был отправлен в Ирландию. В июне 1795 года он был назначен помощником хирурга . Его полк мало участвовал в боевых действиях, и у него было много свободного времени, почти все из которого он тратил на ботанику. Его разочаровал его странствующий образ жизни, который не позволял ему создать свою личную библиотеку и коллекцию образцов так, как ему хотелось, и отрезал его от наиболее важных гербариев и библиотек. [4]

В этот период Браун особенно интересовался криптогамами , и они стали предметом первой, хотя и без указания авторства, публикации Брауна. Браун начал переписку с Джеймсом Диксоном и к 1796 году присылал ему образцы и описания мхов. Диксон включил описания Брауна в свою книгу Fasciculi plantarum cryptogamicarum britanniae с разрешения Брауна, но без какой-либо авторизации. [4]

К 1800 году Браун прочно обосновался среди ирландских ботаников и вел переписку с рядом британских и иностранных ботаников, включая Уизеринга, Диксона, Джеймса Эдварда Смита и Хосе Коррейя да Серра . Он был номинирован в Лондонское Линнеевское общество ; Диксона внес свой вклад в « Fasciculi» ; получил признание в ряде других работ; и имел вид водорослей ( Conferva Brownii ныне Aegagropila linnaei ), названный в его честь Льюисом Уэстоном Диллвином . Он также начал экспериментировать с микроскопией . Однако, поскольку он был армейским хирургом, дислоцированным в Ирландии, казалось, мало шансов на то, что он привлечет внимание тех, кто мог предложить ему карьеру в области ботаники. [4]

В Австралию на Следователя

[ редактировать ]

В 1798 году Браун узнал, что Мунго Парк отказался от предложенной экспедиции во внутренние районы Новой Голландии (ныне Австралия), оставив вакансию для натуралиста . По просьбе Брауна Коррейя написал сэру Джозефу Бэнксу , предложив Брауна в качестве подходящей замены:

Наука выиграла от этого изменения человека; Мистер Браун — профессиональный натуралист. Он шотландец, способный преследовать цель с постоянством и хладнокровием.

Его не выбрали, и экспедиция не продолжилась, как первоначально предлагалось, хотя Джорджа Кейли отправили в Новый Южный Уэльс в качестве коллекционера ботанических растений для Бэнкса. Однако в 1800 году Мэтью Флиндерс предложил Бэнксу организовать экспедицию, которая бы ответила на вопрос, является ли Новая Голландия одним островом или несколькими. Бэнкс одобрил предложение Флиндерса и в декабре 1800 года написал Брауну письмо с предложением занять должность натуралиста в экспедиции. Браун немедленно согласился. [5]

Препараты

[ редактировать ]

Брауну сказали ожидать отплытия в конце 1800 года, всего через несколько недель после того, как ему предложили эту должность. Из-за череды задержек путешествие началось только в июле 1801 года. Большую часть времени Браун провел, готовясь к путешествию, изучая образцы австралийских растений Бэнкса и копируя заметки и описания для использования в путешествии. [6]

Хотя задачей Брауна было собирать всевозможные научные образцы, ему было сказано отдавать приоритет растениям, насекомым и птицам, а другие области, такие как геология, рассматривать как второстепенные занятия. Помимо Брауна, в научный состав входили известный ботанический иллюстратор Фердинанд Бауэр ; садовник Питер Гуд , задачей которого был сбор живых растений и жизнеспособных семян для использования в садах Кью ; шахтер , Джон Аллен назначенный минералогом ; Уильям художник-пейзажист Уэстолл ; и астроном Джон Кросли , который заболел во время путешествия и покинул корабль у мыса Доброй Надежды , а в Сиднее его с опозданием заменил Джеймс Инман . Брауну была предоставлена ​​власть над Бауэром и Гудом, которым было приказано передавать Брауну любые образцы, которые они могли собрать, а не формировать отдельные коллекции. Оба мужчины станут для Брауна энергичными и трудолюбивыми товарищами, и поэтому коллекции образцов Брауна содержат материалы, собранные всеми тремя мужчинами. [6]

Дезертас, Мадейра и мыс Доброй Надежды

[ редактировать ]

HMS Investigator отплыл из Лондона 18 июля. Они ненадолго высадились на берег у острова Бугио ( острова Дезертас ) и Мадейры , но Браун был разочарован, не обнаружив почти ничего примечательного ни на одном из этих мест. Они прибыли на мыс Доброй Надежды 16 октября, пробыв там чуть больше двух недель, за это время Браун совершил обширные ботанические экспедиции и поднялся на Столовую гору как минимум дважды . Много лет спустя он напишет Уильяму Генри Харви , который подумывал об эмиграции туда, что «одни из самых приятных ботанических занятий, которыми он когда-либо занимался, были на Дьявольской горе , недалеко от Кейптауна , и он думал, что я не могу заняться более восхитительной областью исследований». ." [7] Среди растений, собранных на мысе, были два новых вида Serruria ( Proteaceae ), S. foeniculacea и S. flagellaris . [8]

Австралия

[ редактировать ]

Исследователь прибыл в пролив Кинг-Джордж на территории нынешней Западной Австралии в декабре 1801 года. В течение трех с половиной лет Браун проводил интенсивные ботанические исследования в Австралии, собрав около 3400 видов, из которых около 2000 были ранее неизвестны. Большая часть этой коллекции была утеряна, когда «Морская свинья» потерпела крушение по пути в Англию. [ нужна ссылка ]

Браун оставался в Австралии до мая 1805 года. Затем он вернулся в Великобританию, где провел следующие пять лет, работая над собранным материалом. Он опубликовал множество описаний видов; только в Западной Австралии он является автором почти 1200 видов. В список названных им крупных австралийских родов входят: Livistona , Triodia , Eriachne , Caladenia , Isolepis , Prasophyllum , Pterostylis , Patersonia , Conostylis , Thysanotus , Pityrodia , Hemigenia , Lechenaultia , Eremophila , Logania , Dryandra , Isopogon , Grevillea , Petrophile , Telope . а , Лептомерия , Джексония , Леукопогон , Стенопеталум , Птилотус , Склеролена и Рагодия . [9]

Последующая карьера

[ редактировать ]
Лесли - физикаФрэнсис Бейли - астрономPlayfair — униформизмРезерфорд – АзотДоллонд - ОптикаЮнга - модуль и т. д.Браун - Броуновское движениеГилберт - президент Королевского обществаБэнкс - БотаникКатер - измеренная гравитация??Ховард - инженер-химикДандональд - пропеллерыУильям Аллен - фармацевтГенри - Газовое правоВолластон – Палладий и РодийХэтчетт - НиобийДэви - химикМодслей — современный токарный станокБентам - техника?Рамфорд - термодинамикаМердок — снаряжение для солнца и планетРенни - Доки, каналы и мостыДжессоп - КаналыМилн - мост БлэкфрайарсКонгрив - ракетыДонкин — инженерАнри Фурдринье - Машина для изготовления бумагиТомсон - атомыУильям Симингтон — первый пароходМиллер - пароходНэсмит - художник и учёныйНэсмит2Брама – ГидравликаТревитикГершель – УранМаскелин — королевский астрономДженнер - Вакцина против оспыКавендишДальтон - атомыБрюнель - инженер-строительБултон — SteamХаддарт - Веревочная машинаВатт – паровая машинаТелфордКромптон — прядильная машинаТеннант - промышленный химикКартрайт - Ткацкий станокРональдс - Электрический телеграфСтэнхоуп — изобретательИспользуйте курсор для изучения (или щелкните значок, чтобы увеличить)
Выдающиеся деятели науки. [10] Используйте курсор, чтобы увидеть, кто есть кто. [11]

В начале 1809 года он прочитал свою статью « О естественном порядке растений, называемых протейными», Лондонскому Линнеевскому обществу . Впоследствии это было опубликовано в марте 1810 года под названием « О протейных Жюссье» . Он важен своим вкладом в систематику протейных и флористику Австралии , а также применением палинологии в систематике. Эта работа была широко заимствована Ричардом Энтони Солсбери , который запомнил большую часть линнеевского чтения, а затем вставил его в Джозефа Найта 1809 года « публикацию О выращивании растений, принадлежащих к естественному отряду Proteeae» . [ нужна ссылка ]

В 1810 году он опубликовал результаты своих сборов в своем знаменитом «Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen» , первом систематическом описании австралийской флоры. В работе впервые описано более половины родов орхидей Новой Зеландии. [12] В том же году он сменил Джонаса К. Драйндера на посту библиотекаря сэра Джозефа Бэнкса , а после смерти Бэнкса в 1820 году Браун унаследовал его библиотеку и гербарий . В 1827 году он был передан Британскому музею , и Браун был назначен хранителем ботанической коллекции Бэнксиана . [ нужна ссылка ]

В 1818 году он опубликовал систематические и географические наблюдения за гербарием, собранным профессором Кристианом Смитом в окрестностях Конго . В 1822 году он был избран членом Линнеевского общества и иностранным членом Шведской королевской академии наук . В 1827 году он стал корреспондентом Королевского института Нидерландов, через три года стал ассоциированным членом. Когда в 1851 году институт стал Королевской Нидерландской академией искусств и наук, Браун присоединился к ней в качестве иностранного члена. [13] В 1849 году он был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук . [14]

Браун был одним из семи членов-основателей Королевского географического общества , образованного 16 июля 1830 года. [15]

В статье, прочитанной Линнеевскому обществу в 1831 году и опубликованной в 1833 году, Браун назвал клеточное ядро . Ядро наблюдалось раньше, возможно, еще в 1682 году голландским микроскопистом Левенгуком , а Франц Бауэр заметил и нарисовал его как регулярную особенность растительных клеток в 1802 году, но именно Браун дал ему имя, которое оно носит по сей день. (отдавая должное рисункам Бауэра). Ни Бауэр, ни Браун не считали ядро ​​универсальным, а Браун считал, что оно преимущественно присуще только однодольным . [16]

После разделения Отдела естественной истории Британского музея на три отдела в 1837 году Роберт Браун стал первым хранителем Ботанического отдела , оставаясь им до своей смерти. Его сменил Джон Джозеф Беннетт . [ нужна ссылка ]

Он был президентом Линнеевского общества с 1849 по 1853 год. [ нужна ссылка ]

Браун в 1855 году

Браун умер на Дин-стрит, 17, Сохо-сквер в Лондоне, 10 июня 1858 года. [1] [17] [18] Он был похоронен на кладбище Кенсал-Грин в Лондоне.

Наследие

[ редактировать ]

Имя Брауна отмечено в австралийском роде трав Brunonia , а также в многочисленных австралийских видах, таких как Eucalyptus Brownii , Banksia Brownii и мох Тетродонтиум Брауна ( Tetrodontium Brownianum ), вид, который он обнаружил в Рослине недалеко от Эдинбурга , еще будучи студентом. Растение до сих пор можно найти на месте его открытия. [19] Река Брауна к югу от Хобарта , на берегах которой он собирал ботанические образцы, была названа в его честь. В Южной Австралии горы Браун и Пойнт-Браун (недалеко от Смоки-Бэй ) были названы в его честь Флиндерсом во время экспедиции Исследователя . [20] Гора Браун в Британской Колумбии , Канада, была названа в его честь. [21] Дэвид Дуглас . [22] : 30 

В 1938 году Совет лондонского графства почтил память Брауна, а также ботаников Джозефа Бэнкса и Дэвида Дона , а также собрания Линнеевского общества , установив прямоугольную каменную мемориальную доску на площади Сохо, 32 . [23]

небольшое новозеландское дерево Pisonia brunoniana . В его честь было названо [12] а мыс Браун (Гренландия) был назван Уильямом Скорсби (1789–1857) в 1822 году в его честь. [24] Стандартное авторское сокращение Р.Бр. используется для указания этого человека как автора при цитировании названия ботанического . [25]

Броуновское движение

[ редактировать ]

зерна пыльцы растения Clarkia pulchella, суспендированные в воде В 1827 году, исследуя под микроскопом , Браун наблюдал мельчайшие частицы, известные теперь как амилопласты (крахмальные органеллы ) и сферосомы (липидные органеллы), выбрасываемые из пыльцевых зерен, выполняющие непрерывную работу. нервное движение. Затем он наблюдал такое же движение в частицах неорганической материи, что позволило ему исключить гипотезу о том, что этот эффект связан с жизнью. Хотя Браун не предложил теории, объясняющей это движение, это явление теперь известно как броуновское движение .

В последние годы возникли споры о том, достаточно ли микроскопов Брауна для выявления явлений такого порядка. Открытия Брауна были опровергнуты в краткой статье в 1991 году. [26] Вскоре после этого в иллюстрированной презентации британский микроскопист Брайан Дж. Форд представил Inter Micro 1991 в Чикаго повторение демонстрации с использованием оригинального микроскопа Брауна. Его видеозаписи подтвердили наблюдения Брауна, предполагая, что микроскопа Брауна было достаточно, чтобы позволить ему увидеть движение. [27] Физик Фил Перл и его коллеги представили подробное обсуждение оригинальных наблюдений Брауна за частицами пыльцы Clarkia pulchella, претерпевающими броуновское движение, включая соответствующую историю, ботанику, микроскопию и физику. [28]

Публикации

[ редактировать ]

Список публикаций Брауна можно найти в Wikisource .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Джоэл Шварц. Роберт Браун и Манго Парк: Путешествия и исследования по естествознанию для Королевского общества . Чам, Швейцария: Springer Nature, 2022.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б "Летальные исходы" . Зритель . 19 июня 1858 г. с. 20 . Проверено 19 марта 2014 г.
  2. ^ Мабберли, Дэвид (1985). Юпитер ботанический: Роберт Браун из Британского музея . Британский музей (естественная история). стр. 15–18. ISBN  978-3-7682-1408-7 .
  3. ^ Мабберли (1985), стр. 18–28.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Мабберли (1985), с. 28–60.
  5. ^ Мабберли (1985), стр. 59–63.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Мабберли (1985), стр. 66–72.
  7. ^ Харви, Уильям Генри (1869). Мемуары У.Х. Харви, доктора медицины, ФРС и т. д. и т. п., покойного профессора ботаники Тринити-колледжа, Дублин . п. 46.
  8. ^ Мабберли (1985), стр. 73–79.
  9. ^ Кейгери, Г. и Гибсон, Н., «Влияние Роберта Брауна на ботанику Западной Австралии», «История австралийского сада » , 14 (3), 2002, стр. 5–8.
  10. ^ Гравюра по мотивам «Люди науки, жившие в 1807–1808 годах» , Джон Гилберт, гравюра Джорджа Зобеля и Уильяма Уокера , ссылка. NPG 1075a, Национальная портретная галерея, Лондон, по состоянию на февраль 2010 г.
  11. ^ Смит, HM (май 1941 г.). «Выдающиеся деятели науки, жившие в 1807-1808 годах» . Дж. Хим. Образование . 18 (5): 203. doi : 10.1021/ed018p203 .
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Смит, Вэл (2015). Точки соприкосновения: кто есть кто в новозеландских ботанических названиях . Нью-Плимут. п. 57. ИСБН  978-0-473-30847-6 . OCLC   918895346 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  13. ^ «Р. Браун (1773–1858)» . Королевская Нидерландская академия искусств и наук . Проверено 19 июля 2015 г.
  14. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава B» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 8 сентября 2016 г.
  15. ^ Маркхэм, сэр Клементс Роберт (1881). Пятьдесят лет работы Королевского географического общества . Дж. Мюррей. п. 23.
  16. ^ Харрис, Генри (1999). Рождение клетки . Издательство Йельского университета. стр. 76–81 . ISBN  9780300073843 .
  17. ^ FHW Шеппард, изд. (1966). «Район Сохо-сквер: Портленд-Эстейт: №№ 31–32 Сохо-сквер: Дом двадцатого века» . Обзор Лондона: тома 33 и 34: St Anne Soho . Институт исторических исследований . Проверено 19 марта 2014 г.
  18. ^ «Уведомление о некрологе. Роберт Браун, эсквайр» . Анналы и журнал естественной истории . 2 (7): 80–82. 1858. дои : 10.1080/00222935808696981 . Проверено 19 января 2016 г.
  19. ^ «Бриология (мохи, печеночники и роголистники)» Королевский ботанический сад Эдинбурга. Проверено 15 мая 2008 г.
  20. ^ Флиндерс, Мэтью (1966) [1814]. Путешествие на Южную Землю: предпринятое с целью завершения открытия этой обширной страны и совершенное в 1801, 1802 и 1803 годах на корабле Его Величества «Исследователь», а затем на вооруженном судне «Порпойз» и «Камберлендская шхуна»; с отчетом о кораблекрушении «Морской свиньи», прибытии «Камберленда» на Маврикий и заключении командира на этот остров на шесть с половиной лет (Факсимиле под ред.). Аделаида: Совет библиотек Южной Австралии. п. 215 и 242 . Проверено 5 января 2014 г. Факсимильное переиздание: Лондон: Г. и В. Никол, изд. 1814 г. В двух томах, с Атласом (3 тома). {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  21. ^ «Гора Браун» . Географические названия Британской Колумбии .
  22. ^ Акригг, ГПВ; Акригг, Хелен Б. (1986), топонимы Британской Колумбии (3-е изд., 1997 г.), Ванкувер: UBC Press, ISBN  0-7748-0636-2
  23. ^ «БАНКС, СЭР ДЖОЗЕФ (1743–1820), БРАУН, РОБЕРТ (1773–1858), ДОН, ДЭВИД (1800–1841)» . Английское наследие . Проверено 22 марта 2013 г.
  24. ^ Топонимы, северо-восток Гренландии
  25. ^ Международный указатель названий растений . Р.Бр. ​
  26. ^ Дойч, Д.Х. (1991). «Наблюдал ли Роберт Браун броуновское движение: вероятно, нет». Научный американец . 265 : 20. - См. также Бюллетень Американского физического общества, 36 (4): 1374, апрель 1991 г.
  27. ^ Форд, Брайан Дж. (1991). «Роберт Браун, броуновское движение и следы зубов на шляпе». Микроскоп . 39 : 161–171. - См. также этот сайт .
  28. ^ Перл П., Коллетт Б., Барт К., Бильдербек Д., Ньюман Д. и Сэмюэлс С. (2010) То, что видел Браун, и вы тоже можете . Являюсь. Дж. Физ. 78: 1278–1289. См. также этот сайт

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Браун, Роберт (1866). Разные ботанические произведения Роберта Брауна . Том. 1. Лондон: Роберт Хардвик.
  • Браун, Роберт (1866). Разные ботанические произведения Роберта Брауна . Том. 2. Лондон: Роберт Хардвик.
  • Мабберли, Дэвид (1985). Юпитер ботанический: Роберт Браун из Британского музея . Британский музей (естественная история). ISBN  978-3-7682-1408-7 .
  • Мабберли, Дэвид (2002), «Браун, Роберт», в книге Р. Эйткена и М. Лукера (редакторы), Oxford Companion to Australian Gardens , Южный Мельбурн, Oxford University Press, стр. 108–10.
  • Мур, Д.Т. и Гроувс, Е.В. Каталог растений, написанный Робертом Брауном (1773–1858) в Новом Южном Уэльсе: первые впечатления от флоры региона Сиднея. Архивы естествознания 24 (2): 281–293 (июнь 1997 г.).
  • Мюнстер, П., (2002), «Роберт Браун в Лебедином заливе», «История австралийского сада» , 14 (3), стр. 10.
[ редактировать ]
В Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с:
Роберт Браун (ботаник) ( категория )
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Роберт Браун
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Brown_(botanist,_born_1773)&oldid=1235721793"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3c482d95c37a271ff3f61783f8df9bc__1721511180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/bc/c3c482d95c37a271ff3f61783f8df9bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert Brown (botanist, born 1773) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)