✖


Jump to content

Эклония кава

Эклония кава
Эклония кава
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Клэйд : потогонные средства
Клэйд : САР
Клэйд : Страменопилес
Тип: Гириста
Подтип: Охрофитина
Сорт: феофицеи
Заказ: Ламинарии
Семья: Лессониевые
Род: Эклония
Разновидность:
Е. полый
Биномиальное имя
Эклония кава

Эклония кава , также называемая весловой травкой , кадзиме ( яп . 搗布). [ 2 ] /未滑海藻 ) , норо-кадзиме , или гамтаэ ( корейский : 감태 ), — съедобный вид морских бурых водорослей, обитающий в океане у берегов Японии и Кореи .

Он используется в качестве растительного лекарственного средства в виде экстракта под названием Сеанол , полифенольный экстракт, и Вентол , природный агент, богатый флоротаннином . [ 3 ] Флоротаннины, такие как фукодифлоретол G , [ 4 ] 7-флороэкколь , 6,6'-биеколь , [ 5 ] экколь , 8,8'-биеколь , 8,4"'-диеколь и флорофукофуроэкол А можно выделить из Ecklonia cava . [ 6 ] Другими компонентами являются распространенные производные стеринов ( фукостерин , эргостерин и холестерин ). [ 5 ]

Он также считается жизнеспособным источником коллоидов для использования в биотехнологической промышленности. [ 7 ]

Номенклатура

[ редактировать ]

Эклония кава отвечает распространенному английскому названию «весельная трава»; его также называют общими именами « кадзиме » или « норо-кадзиме ». [ 7 ] японского происхождения.

Фактически, стандартное общее название E. cava в современном японском языке — кадзиме ( カジメ ) , в отличие от Eisenia bicyclis с морщинистыми листьями ( Syn. Ecklonia bicyclis ), известная под общим названием араме ( Arame ) . [ а ] [ 9 ] Однако эти названия крайне обманчивы. Один японский специалист по водорослям, Китисабуро Эндо [ джа ] , заметил, что термины кадзимэ и арамэ путаются в разных регионах, а в некоторых местах кадзимэ называют « арамэ », и наоборот. [ 2 ] [ б ]

Местные названия E. cava — кадзиме , гохэй кадзиме , норо кадзиме , абурамэ , обираме и др. в префектуре Тиба и анроку в префектурах Миэ и Токусима ; его называли амото или иста , в некоторых частях префектуры Мие [ с ] согласно спискам имен, составленным Эндо, современным психологом Кибтаро Окамура [ ja ] и более поздними писателями. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ д ]

Путаница названий кадзиме и арамэ сохраняется и по сей день. [ 12 ] : 119  Обратный пример, когда название кадзиме применяется к E. bicyclis, встречается у Эндо (1903): [ 12 ] : 119  и тенденция называть это растение кадзиме [ 11 ] : 49  или качиме [ 12 ] : 118  или каоме [ 10 ] : 268  Встречаются в префектуре Сидзуока .

И исторически (начиная с периода Нара ), арамэ , по-видимому, обозначало любую из этих морских водорослей, и что термин кадзимэ ( качимэ ) был названием не другого растения, а названия той же группы морских водорослей, переработанных в сушеные порошки. Этот вывод сделан на основе исследований деревянных транспортных бирок ( моккан ) VII–VIII веков: предположительно, продукты, маркированные как арамэ ( 滑海藻/阿良女 ), представляли собой E. cava или E. bicyclis , в зависимости от места. происхождение записано на бирках. [ 13 ] Продукты, маркированные как кадзимэ/качимэ ( 未滑海藻/加知女 ), вероятно, обозначали измельченные формы любой из морских водорослей (а не другой тип водорослей), как поясняется в словаре Вамё Руидзюсо , который представляет слово кадзимэ как 搗 布 , [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] что буквально означает «стучение ткани/водорослей». [ и ]

Ассортимент и вид

[ редактировать ]

Ecklonia cava — многолетняя бурая водоросль, обитающая в основном в сублиторальных районах у побережья Японии и Кореи, особенно в лесах из водорослей вдоль центрального побережья Тихого океана на Хонсю (южная часть полуострова Босо / от префектуры Тиба до префектуры Вакаяма ), в некоторых частях Внутреннего моря Сето . , южное побережье Японского моря и побережье острова Кюсю . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Типовая местность — Йокосука, Канагава . [ 19 ]

Есть два других таксона водорослей Ecklonia kurome (по-японски: kurome ) и Eisenia bicyclis ( arame ) схожего внешнего вида, среды обитания и распространения; E. kurome можно отличить по морщинистой пластинке, тогда как у E. bicyclis пластинка также сморщена и становится раздвоенной. [ 8 ] [ 21 ] Распространение гладкопластинчатого E. cava простирается только на север до границы префектуры Фукусима , тогда как тип арамэ процветает дальше до окраины префектуры Иватэ . [ 8 ] И морщинистых куроме гораздо больше, чем гладких кадзиме с полуострова Кии на западе. [ 8 ] [ 22 ]

, что ранее проводившиеся таксономические различия между E. kurome и E. cava Однако признано на основе морфологии ошибочно указывали на генетические различия, и в недавних статьях E. kurome рассматривается как синоним. [ 25 ] Таким образом, было предложено признать E. kurome подвидом E. cava , наряду с подвидами цуруараме [ ja ] ( Ecklonia cava ssp. stolonifera ). [ 17 ]

Водоросли, отнесенные к кадзиме строго на основании морфологии, были зарегистрированы на Сикоку, в некоторых частях острова Кюсю и на южном побережье Японского моря. [ 26 ] [ 18 ] [ 22 ] но это, как правило, подвиды куроме или цуруараме . [ 17 ] [ 19 ]

Экосистема

[ редактировать ]

Обычно он образует заросли морских водорослей ( морские леса ) в водах глубиной 2–25 м (6,6–82,0 фута) и может достигать высоты более 130 см. [ 27 ] Как бурая водоросль, она играет важную роль в экосистеме и среде обитания того места, где она обитает, обеспечивая источник пищи и укрытие для многих морских организмов. [ 28 ] Они являются основными производителями своей экосистемы, и многие животные используют их в качестве мест для размножения. [ 29 ]

Несмотря на свою важность для функционирования экосистем и использования человеком, численность Ecklonia cava в последние годы сокращается. [ 16 ] Этому снижению могут способствовать многие факторы, такие как повышение температуры воды, чрезмерный выпас скота и чрезмерное использование людьми, но непосредственная причина снижения еще тщательно не изучена. Некоторые данные свидетельствуют о том, что причиной этому является повышение температуры воды, в то время как низкая доступность азота в воде также может вызвать более высокий уровень смертности. [ 30 ] [ 29 ] Вероятно, виновата комбинация обоих факторов, поскольку более высокие температуры приводят к снижению доступности азота.

Ecklonia cava является важным источником пищи для улиток, таких как Littorina brevicula (Philippi) и Haliotis Discus (Hannai Ino) , а также других морских организмов. [ 31 ] Согласно одному из по аквакультуре экспериментов , выращенное морское ушко прибавляет в весе на 1 кг на каждые 15 кг потребляемых водорослей. [ 9 ] Интересно, что также было показано, что Ecklonia cava обладает защитным механизмом, который делает ее менее вкусной после нападения травоядного животного, и эта защита специфична для каждого вида травоядных животных. [ 31 ] Многие виды морских водорослей и других растений имеют подобную защиту, но особенности каждой защиты не установлены.

Человеческое использование

[ редактировать ]

Лекарственное использование

[ редактировать ]

Польза для здоровья эклонии кавы и ее химический состав были в некоторой степени изучены, что привело к ее использованию в пищевых добавках и растительных лекарственных средствах.

Хотя его польза для здоровья еще не до конца понятна, его также регулярно рекламируют как растительное лекарственное средство от бессонницы, выпадения волос, высокого уровня холестерина, астмы и даже эректильной дисфункции. Хотя в большинстве случаев его употребление безопасно, доказательства, подтверждающие многие из этих утверждений, ограничены или отсутствуют вообще.

Кулинарное использование

[ редактировать ]

Использование морских водорослей (бурых водорослей) в пищу восходит к четвертому веку в Японии и к шестому веку в Китае. [ 34 ] в Известно, что арамэ широком смысле слова (либо E. cava , либо E. bicyclis ) подвергались массовой торговле, по крайней мере, с периода Нара , о чем свидетельствуют деревянные бирки на перевозимых товарах ( моккан ), сохранившиеся с 7–8 вв. века. [ 13 ] Сбор этих морских водорослей был наложен на провинцию Исэ (префектура Миэ) в период Нара для отправки в качестве дани центральному имперскому правительству, а позже и провинции Исэ, и Сима (префектура Миэ) были подвергнуты этому сбору, согласно данным Энгишики . [ 35 ]

Хотя есть свидетельства того, что эти водоросли ели в древние времена, [ 8 ] Подробности кулинарного использования неизвестны, хотя предполагалось, что эти водоросли употреблялись в пищу так же, как и сегодня. [ 35 ] Эти морские водоросли обычно консервируют в сушеном виде, чтобы сохранить их слизистость после регидратации, и их можно измельчить в мисо-суп, чтобы придать им слизистость. Или, удалив слизь, их можно превратить в тушеные блюда ( нимоно ). [ 35 ] В настоящее время в большинстве регионов в пищу собирают только молодь водорослей, а использование крупных взрослых особей встречается редко. [ 8 ] имеет Считается , что кадзиме более низкий вкус по сравнению с арамэ и куромэ . [ 8 ]

Южнокорейская компания Badasoop выращивает, перерабатывает и экспортирует эклонию каву . [ 36 ] Эклонию кава отдельно можно употреблять в салатах и ​​супах, но ее высушенный порошок также используется в качестве ароматизатора и красителя в конфетах, рисовых лепешках, супах мисо или кимичи . [ 33 ]

При обработке более важных морских водорослей, Hizikia fusiformes ( hijiki ), добавляются части Ecklonia cava или Eisenia bicyclis ( arame ), чтобы смягчить горький вкус, а также смягчить интенсивно темный (черноватый) цвет. [ 37 ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Лист» ( пластинка ) также сморщен у Ecklonia kurome ( kurome ); Пластинка сморщена и раздвоена у E. bicyclis . [ 8 ] См. §Ареал и видообразование , ниже .
  2. ^ Эндо (1874-1921) опубликовал этот источник в 1903 году и сам применил общее название араме к E. cava , что противоречит современному общепринятому мнению. Эндо также идентифицировал кадзиме как Eisenia arborea и описал его как имеющий морщины или волнистые узоры, что снова противоречит современному общепринятому мнению, согласно которому араме отличается морщинами. [ 9 ]
  3. ^ Обратите внимание, что провинция Исэ (на территории современной префектуры Миэ) была историческим центром производства этих морских водорослей, ср . ниже , §Кулинарные применения .
  4. ^ Психолог Кибтаро Окамура [ ja ] (1867-1935) опубликовал в 1956 году статью, в которой E. cava внес в список кадзиме . Эндо (1903) отнес этот вид к араме .
  5. ^ Также утверждалось, что представление символов качиме/кадзиме « 未滑海藻 » является повторяющейся ошибкой для « 末滑海藻 », последнее значение которого означает «порошок арамэ», что имело бы рациональный смысл. [ 14 ]

Ссылки

[ редактировать ]
Цитаты
  1. ^ Гири, Майкл Д. (2015). « Эклония кава Кьельмана, 1885 год» . ВОРМС . Всемирный регистр морских видов . Проверено 9 июня 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Эндо, Кичисабуро [на японском языке] (1903). «Кадзиме зоку» Род Кадзиме ]. [ Эйсения Японские полезные морские растения (на японском языке, стр. 110–115).
  3. ^ Канг, К.; Хван, HJ; Хонг, ДХ; Парк, Ю.; Ким, Ш.; Ли, Б.Х.; Шин, ХК (2004). «Антиоксидантная и противовоспалительная активность вентола, богатого флоротаннином природного агента, полученного из Ecklonia cava, и его влияние на деградацию протеогликана в культуре эксплантатов хряща». Научные коммуникации в области молекулярной патологии и фармакологии . 115–116: 77–95. ПМИД   17564307 .
  4. ^ Хэм, Ён Мин; Байк, Чон Сок; Хён, Джин Вон; Ли, Нам Хо (2008). «Chem Inform Abstract: Выделение нового флоротаннина, фукодифлоретола G, из бурой водоросли Ecklonia cava» . ХимИнформ . 39 (8). дои : 10.1002/chin.200808207 . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Проверено 26 октября 2011 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Ли, Ю.; Цянь, ZJ; Рю, Б.; Ли, Ш.; Ким, ММ; Ким, СК (2009). «Химические компоненты и их антиоксидантные свойства in vitro: съедобная морская бурая водоросль Ecklonia cava». Биоорганическая и медицинская химия . 17 (5): 1963–1973. дои : 10.1016/j.bmc.2009.01.031 . ПМИД   19201199 .
  6. ^ Ан, MJ; Юн, К.Д.; Мин, С.Ю.; Ли, Дж. С.; Ким, Дж. Х.; Ким, Т.Г.; Ким, Ш.; Ким, Н.Г.; Ха, Х.; Ким, Дж. (2004). «Ингибирование обратной транскриптазы и протеазы ВИЧ-1 флоротаннинами бурой водоросли Ecklonia cava» . Биологический и фармацевтический вестник . 27 (4): 544–547. дои : 10.1248/bpb.27.544 . ПМИД   15056863 .
  7. ^ Перейти обратно: а б Ким, Се-Квон, изд. (2020). «8.2 Таксономия и описание разнообразных производителей коллоидных морских водорослей» . Энциклопедия морской биотехнологии (на японском языке). Джон Уайли и сыновья. стр. 119–120, 125–126. ISBN  9781119143765 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Арасаки, Сейбин (1994). «Кадзиме. Эклония кава Кьельман» Кадзиме Кадзиме / Хуппу Нихон дайхякка дзэнсё (Ниппоника) Энциклопедия Японии (Ниппоника) (на японском языке Shogakukan – через котобанк).
  9. ^ Перейти обратно: а б с Чихара, Мицуо на японском языке] (1970). [ Морские водоросли/приморские растения [ Обыкновенные морские водоросли Японии в цвете ]. Хёджун ​​генсёку дзукан дзэнсю, том 15 (на японском языке, стр. 41–42).
  10. ^ Перейти обратно: а б Мияшита, Акира [на японском языке] 1936). ( Японский журнал о морских водорослях (на японском языке. Учида Рокакухо, стр. 268–270).
  11. ^ Перейти обратно: а б Окада, Киичи [на японском языке] ). ( 1956 Основной цвет Японская энциклопедия морских водорослей (на японском языке). Казама Сёбо. стр. 48–51.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Кавасима, Сёдзи (1993) . Иллюстрированная энциклопедия видов японских водорослей. (на японском языке). Центр Кита нихон кайё. стр. 119–120, 125–126.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Томизука и Мията (2011) , с. 151 и таблица 3
  14. ^ Перейти обратно: а б . Нодзири, Тадаси (1956) « Кайсо [водоросли]» водоросли Ин Оно, Масатоши [на японском языке] ; Сато, Макото на японском языке] Татено, Кадзуми (ред.). [ Словарь исторической археологии (на японском языке, Ёсикава кобункан, стр. 268–270 ) .  9784642014373 .
  15. ^ Мияшита, Акира [на японском языке] (1974) . водоросли (на японском языке). Издательство Университета Хосэй. п. 42. ИСБН  9784588201110 .
  16. ^ Перейти обратно: а б Ёцукура, Норисигэ; Нагай, Кохей; Танака, Тосимицу; Кимура, Хадзиме; Моримото, Коити (апрель 2012 г.). «Изменения в протеомных профилях Ecklonia cava (Laminariales, Phaeophyceae), вызванные температурным стрессом». Журнал прикладной психологии . 24 (2): 163–171. Бибкод : 2012JAPco..24..163Y . дои : 10.1007/s10811-011-9664-5 . ISSN   0921-8971 . S2CID   254603942 .
  17. ^ Перейти обратно: а б с Акита, Шинго; Хасимото, Кадзуки; Такеаки, Ханьюда; Каваи, Хироши (2020). «Молекулярная филогения и биогеография видов Ecklonia (Laminariales, Phaeophyceae) в Японии выявили таксономический пересмотр E. kurome и E. stolonifera ». Психология . 59 (4): 330–339. Бибкод : 2020Phyco..59..330A . дои : 10.1080/00318884.2020.1756123 . S2CID   219735655 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с Ёсида, Тадао (1998). Род Кадзиме .Син Нихон кайсоши Новый японский журнал о морских водорослях Учида Рокакухо, стр. 342–344 .  978-4753640492 .
  19. ^ Перейти обратно: а б с Сузуки (2020), [ 20 ] цитируя Ёсиду (1998) [ 18 ]
  20. ^ ). Сузуки, Масахару (2 июля 2020 г. «Кадзиме» Кадзиме [ Ecklonia cava ] Проверено 5 декабря 2021 г. @ Shashin de miru seibutsu no keitō to Bunrui Систематика и классификация организмов, изображенных на фотографиях.
  21. ^ Йендо, К. [на японском языке] (20 декабря 1902 г. Об Эйсении и Эклонии» ) . « человеческая география (на японском языке). 16 (190): 203–206. doi : 10.15281/jplantres1887.16.190_203 .
  22. ^ Перейти обратно: а б Терада, Рюта; Курашима, Акира; Саканиси, Ёсихико ; Ёсида, Горо; Абэ, Китаема, Тайдзю (2013). Распространение пяти видов морских водорослей Laminaria из Японии и их оценка в качестве видов-индикаторов мониторинга. [Распространение 5 видов ламинарий японского происхождения и их оценка в качестве индикаторных видов для целей мониторинга] (PDF) . Зона наблюдения 1000 энган тёса (Исо・хигата・моба) 2008-2012 нндо ториматоме хококусё Обследование прибрежной зоны Участка 1000 (скалистые берега, приливные отмели, заросли угрей, заросли морских водорослей) Сводный отчет за 2008–2012 гг. : 68–73.
  23. ^ Танака, Тошимицу, Макото, Масахиро, Хадзиме (2007 г.); Морфологическое и генетическое разнообразие Кадзиме и Куроме, произрастающих вдоль побережья префектуры Вакаяма. Морфологическое разнообразие и генетическая изменчивость спорофитов Ecklonia cava и E.kurome (Laminariales, Phaeophyta), собранных вдоль побережий префектуры Вакаяма. Аквакультура Наука Водное разведение (на японском языке) (55): 1–8. (с аннотацией на английском языке)
  24. ^ Такао, Синтаро; Кумагай, Наоки Х; Ямано, Хироя; Фуджи, Масахико; Яманака, Ясухиро (январь 2015 г.). «Прогнозирование воздействия повышения температуры морской воды на распространение морских водорослей вокруг Японии при различных сценариях изменения климата» . Аквакультура Наука Водное разведение . 5 (55): 213–223. Бибкод : 2015EcoEv...5..213T . дои : 10.1002/ece3.1358 . ПМЦ   4298448 . ПМИД   25628878 .
  25. ^ Танака и др. (2007) [ 23 ] в Такао и др. (2015) [ 24 ]
  26. ^ .) (2012). Камия, Мицунобу (руководитель ред Морские водоросли — экологические фотографии 388 видов, обнаруженных в Японии + образцы Ошиба. . Сейбундо сейкоша, стр. 100–103 .  978-4416812006 .
  27. ^ Оямада, Десять; Цукидате, Марио; Ватанабэ, Кейджи; Такахаси, Тацухито; Исоо, Цунео; Тераваки, Тошинобу (2009), «Полевые испытания пористых карбонизированных блоков, используемых в качестве искусственных рифов в зарослях морских водорослей Ecklonia cava», Девятнадцатый Международный симпозиум по морским водорослям , том. 2, Springer Нидерланды, стр. 101–1. 413–418, doi : 10.1007/978-1-4020-9619-8_50 , ISBN  9781402096181
  28. ^ Ким, Сангил; Ён, Сок Хён; О, Хён-Джу; Чхве, Сун Кён; Кан, Юн Хи; Ким, Тэ Хун; Ли, Хёк Дже; Чой, Кванг-Сик; Пак, Сан Рул (сентябрь 2018 г.). «Длина ножки как показатель репродуктивной зрелости водорослей Ecklonia cava ». Журнал науки об океане . 53 (3): 595–600. Бибкод : 2018OSJ....53..595K . дои : 10.1007/s12601-018-0022-2 . ISSN   1738-5261 . S2CID   90299158 .
  29. ^ Перейти обратно: а б Гао, Сюй; Эндо, Хикару; Нагаки, Мичиган; Агатсума, Юкио (01 июля 2016 г.). «Рост и выживание молодых спорофитов водорослей Ecklonia cava в ответ на различные азотные и температурные режимы». Рыболовная наука . 82 (4): 623–629. Бибкод : 2016PhysSc..82..623G . дои : 10.1007/s12562-016-0998-4 . ISSN   1444-2906 . S2CID   15988866 .
  30. ^ Оно, Масаок; Исикава, Тецу; Имото, Зенджи; Серисава, Юкихико (2004). «Сокращение популяции Ecklonia cava связано с повышением температуры морской воды в заливе Тоса на юге Японии» . Рыболовная наука . 70 (1): 189–191. Бибкод : 2004PhysSc..70..189S . дои : 10.1111/j.0919-9268.2004.00788.x . ISSN   0919-9268 . S2CID   83765136 .
  31. ^ Перейти обратно: а б Молис, Маркус; Корнер, Йохен; Ко, Ён Ук; Ким, Чон Ха; Валь, Мартин (январь 2006 г.). «Индуцируемые реакции бурых морских водорослей Ecklonia cava: роль идентичности и сезона травоядных» (PDF) . Журнал экологии . 94 (1): 243–249. Бибкод : 2006JEcol..94..243M . дои : 10.1111/j.1365-2745.2005.01058.x . ISSN   0022-0477 .
  32. ^ Макхью, Деннис Дж. (2003). «Путеводитель по индустрии морских водорослей» (PDF) . Технический документ ФАО по рыболовству (441): 1.
  33. ^ Перейти обратно: а б Терк, Доминик; Брессон, Жан-Луи; Берлингейм, Барбара ; Дин, Тара; Фэйрвезер-Тейт, Сьюзен; Хейнонен, Марина; Хирш-Эрнст, Карен Ильдико; Мангельсдорф, Инге; и др. (Группа EFSA по диетическим продуктам, питанию и аллергии (NDA)) (октябрь 2017 г.). «Безопасность флоротанинов Ecklonia cava как нового пищевого продукта в соответствии с Регламентом (ЕС) № 258/97» . Журнал EFSA . 15 (10): e05003. дои : 10.2903/j.efsa.2017.5003 . ПМК   7010033 . ПМИД   32625298 .
  34. ^ МакХью (2003), с. 1; [ 32 ] также цитируется Turck et al. (2017) [ 33 ]
  35. ^ Перейти обратно: а б с Фукусима, Ёсикадзу (1971) «Кодай шококу коно суисанбуцу но бунпу ни цуите: соно рекиши чиригакутеки косацу» . О распределении дани продуктов рыболовства в древних странах - Историко-географические соображения - Географическое распространение морепродуктов в Древней Японской империи. Японский журнал человеческой географии человеческая география (на японском языке). 23 (5): 521. дои : 10.4200/jjhg1948.23.495 .
  36. ^ Йим, Сын Хе (12 сентября 2023 г.). «Гамтаевые водоросли для гурманов — это новые морские водоросли на рынке» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Проверено 19 августа 2024 г.
  37. ^ МакХью (2003) , стр. 84–85.
Библиография
Викискладе есть медиафайлы по теме Ecklonia cava .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ecklonia_cava&oldid=1241069141"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c40a49bdc930c7df2a96879e1f2fc76d__1719663000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/6d/c40a49bdc930c7df2a96879e1f2fc76d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ecklonia cava - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)