4-й Законодательный совет Гонконга

4-й Законодательный совет
Гонконг
4-й Законодательный совет ; Гонконг
Обзор
Законодательный орган	Законодательный совет
Юрисдикция	Гонконг
Место встречи	Здание Законодательного совета (2008–11) ; Комплекс Законодательного совета (2011–2012 гг.)
Срок	1 октября 2008 г. - 30 сентября 2012 г.
Веб-сайт	legco.gov.hk/
Члены	60 участников
Президент	Цанг Ёк-Синг ( DAB )
Партийный контроль	Пропекинский лагерь

Четвертый Законодательный совет Гонконга стал четвертым заседанием законодательной власти правительства Специального административного района Гонконг . Членский состав Законодательного собрания основан на выборах 2008 года . Срок сессии - с 1 октября 2008 г. по 30 сентября 2012 г., во время второй половины правления Дональда Цанга и первых двух месяцев срока полномочий Люн Чун-ина. Место встречи было перенесено из здания Законодательного совета в новый комплекс Законодательного совета в 2011 году. Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга оставался крупнейшей партией с 10 местами. Среди известных новичков в Законодательном совете были Регина Ип , Присцилла Люн , Вонг Юкман , Таня Чан и Пол Цзе .

Основные события

8 октября 2008 г.: DAB участник Джаспер Цанг Ёк-синг, которого предложили ^{[ кем? ]} такжеподпольный член Коммунистической партии Китая был избран президентомЗаконодательного совета , стал первым партийным президентом. ^{[ 1 ]}^{[ нужен лучший источник ]}
15 октября 2008 г.: Ежегодное политическое обращение генерального директора Дональда Цанга. Во время выступления Лиги социал-демократов депутат Вонг Юкман швырнул банан в сторону Дональда Цанга. ^{[ 2 ]} За этот акт трое членов ЛСД были изгнаны из зала.
18 декабря 2009 г. - 16 января 2010 г.: Продемократические законодатели выступили против финансирования строительства скоростной железной дороги Гуанчжоу-Шэньчжэнь-Гонконг, подняв множество вопросов по очень конкретным вопросам, что отложило принятие закона с 18 декабря 2009 г. 16 января 2010 г. ^{[ 3 ]} По вечерам, когда проходили собрания, здание Законодательного совета окружали тысячи протестующих против высокоскоростных железных дорог .
26 января 2010 г. - 16 мая 2010 г.: Законодатели от Гражданской партии ( Алан Леонг и Таня Чан ) и Лиги социал-демократов ( Вонг Юк-ман , Альберт Чан и Люн Квок-хун ) подали в отставку и начали прямые дополнительные выборы для всех. пять округов, в которых они объявили де-факто референдум. 16 мая 2010 года
23–25 июня 2010 г.: Пересмотренный пакет избирательной реформы 2012 года был принят абсолютным большинством голосов Демократической партии в Законодательном собрании после нескольких часов горячих дебатов. Резолюция об увеличении числа членов исполнительной власти в 2012 году с 800 до 1200 была одобрена законодательным органом в 14.20 24 июня 46 голосами против 13. В число пандемократов, поддержавших эти предложения, входили восемь представителей Демократической партии, Джозеф Ли Кок-Лонг. и Фредерик Фунг из ADPL. ^{[ 4 ]} Джеймс То, который ранее выражал опасения по поводу оказания своей поддержки, проголосовал за. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} «Поправка к методу формирования Законодательного совета Гонконга» была одобрена LegCo в 13:30 25 июня 46 голосами за и 12 против. «Длинноволосого» Люнг Квок Хунга выгнали из зала незадолго до голосования. ^{[ 6 ]} Тысячи протестующих как за, так и против этого предложения собрались у здания LegCo.
2–17 мая 2012 г.: Альберт Чан и Вонг Юкман из People Power представили в общей сложности 1306 поправок к законопроекту о Законодательном совете (поправки) 2012 г. , которыми правительство пыталось запретить уходящим в отставку законодателям участвовать в дополнительных выборах. Люн Квок-хун из Лиги социал-демократов и Эндрю Ченг также участвовали в пиратстве. Мириам Лау из Либеральной партии объявила 30-часовую голодовку , чтобы выразить свое несогласие с таким актом обструкционизма и растратой государственной казны. Законодательный совет провел несколько ночных дебатов по поправкам при поддержке лагеря сторонников истеблишмента . Утром 17 мая 2012 года Джаспер Цанг , президент Legco, принял статью 92 Регламента, которая позволяет президенту следовать правилам иностранного парламента в отношении нерегулируемого поведения, чтобы прекратить дебаты. В конечном итоге все поправки были отклонены, и законопроект был принят.

Основное законодательство

Принят

16 декабря 2009 г.: Законопроект о домашнем насилии (поправка) 2009 г.
17 июля 2010 г.: Закон о минимальной заработной плате.
3 марта 2011 г.: Законопроект о выборах главы исполнительной власти (поправка) 2010 г.
5 марта 2011 г.: Законопроект о Законодательном совете (поправка) 2010 г.
1 июня 2012 г.: Законопроект о Законодательном совете (поправка) 2012 г.

Предложенный

Законопроект об авторском праве (поправка) 2011 г.

Законопроект 2010 года о выборах главы исполнительной власти и Законодательном совете (поправка)

После плана реформы, принятого в июне, LegCo принял законопроект о главе исполнительной власти (поправка) 3 марта 2011 года и законопроект о Законодательном совете (поправка) 5 марта, при этом Демократическая партия проголосовала за законопроект. Членский состав Избирательной комиссии по возвращению главы исполнительной власти увеличился с 800 до 1200, а количество мест в Законодательном совете выросло с 10 до 70. Пять новых мест, известных как «суперзаконодатели», будут находиться в окружных советах. функциональный избирательный округ, в котором право голоса будут иметь 3,2 миллиона человек. ^{[ 7 ]}

Законопроект о Законодательном совете (поправка) 2012 г.

начатые Дополнительные выборы 2010 года, демократическими законодателями, подверглись резкой критике со стороны правительства Пекина. Правительство пыталось закрыть «лазейку», передав вакансии кандидатам, занявшим второе место на предыдущих выборах, против чего эксперты-правоведы категорически возражали, считая это неконституционным. лишение граждан их политических прав. Наконец, правительство внесло изменения в законопроект, запретив уходящему в отставку депутату снова баллотироваться в течение шести месяцев. Законодатели Народной власти начали против него обструкцию, но законопроект был принят после того, как президент Цанг Ёк-Синг прекратил дебаты.

Состав

Принадлежность	Выборы	При растворении
Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга	10	10
Гонконгская федерация профсоюзов	4	4
Альянс / Профессиональный Форум	3	4
Экономическая синергия	0	4
Либеральная партия	7	3
Федерация профсоюзов Гонконга и Коулуна	1	1
Новая народная партия	0	1
Независимый	12	9
Итого для пропекинского лагеря	37	36
Демократическая партия	8	8
Гражданская партия	5	5
Лейбористская партия	0	3
Народная власть	0	2
Лига социал-демократов	3	1
Центр обслуживания соседей и работников	1	1
Гонконгская ассоциация за демократию и средства к существованию народа	1	1
Гонконгская конфедерация профсоюзов	1	0
Граница	1	0
Гражданский акт	1	0
Генеральный профсоюз социальных работников Гонконга	1	0
Независимый	1	2
Итого для лагеря пандемократии	23	23
Общий	60	59
Вакантный	0	1

Примечание. Курсивом обозначены организации, которые все еще функционируют, но перешли в другую структуру.

Графическое изображение Законодательного совета

Пандемократический лагерь (23)

ЛСД (1)

Власть народа (2)

НЮВК (1)

Лейбористская партия (3)

Гражданская партия (5)

Демократическая партия (8)

АДПЛ (1)

Независимые (2)

Пропекинский лагерь (37)

Либеральная партия (3)

Экономическая синергия (4)

Профессиональный форум (4)

Новая народная партия (1)

ДАБ (10)

ФТУ (4)

ГРИПП (1)

Независимые (10)

Лидерство

Офис	Вечеринка	Офицер		избирательный округ	С
Президент	ДАБ		Джаспер Цанг Йок-Синг	Остров Гонконг	2008

Список участников

В следующей таблице представлен список членов Законодательного собрания, избранных 7 сентября 2008 г., в порядке старшинства.

выделены члены, не работавшие в течение этого срока Курсивом . Новые члены, избранные после всеобщих выборов, указаны внизу страницы .

Ключ к изменениям после выборов в законодательные органы:

^а = изменение партийной принадлежности

^б = дополнительные выборы

^с = другое изменение

ГК/ ФК	избирательный округ	Избранные члены		Политическая ориентация	Рожденный	Род занятий	Предполагаемый Офис
ГК	Остров Гонконг	Джаспер Цанг	ДАБ	Про-Пекин	( 1947-05-14 ) 14 мая 1947 г.	Законодательный советник	1998
ГК	Новые территории Запад	Альберт Хо	Демократический	Пандемократия	( 1951-12-01 ) 1 декабря 1951 г.	Адвокат и нотариус Законодательный советник	1998
ФК	Инженерное дело	Раймонд Хо	Альянс	Про-Пекин	( 1939-03-23 ) 23 марта 1939 г.	Инженер	1998
ГК	Новые территории Запад	Ли Чук-ян	ЧТУ ^а	Пандемократия	( 1957-02-12 ) 12 февраля 1957 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Финансы	Дэвид Ли	Независимый	Про-Пекин	( 1939-03-13 ) 13 марта 1939 г.	Банкир	1998
ГК	Коулун Восточный	Фред Ли	Демократический	Пандемократия	( 1955-04-25 ) 25 апреля 1955 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Юридический	Маргарет Нг	Гражданский	Пандемократия	( 1948-01-25 ) 25 января 1948 г.	Адвокат	1998
ГК	Коулун Западный	Джеймс То	Демократический	Пандемократия	( 1963-03-11 ) 11 марта 1963 г.	Адвокат	1998
ФК	Образование	Чунг Ман-квонг	Демократический / ПТУ	Пандемократия	( 1954-09-15 ) 15 сентября 1954 г.	Учитель Законодательный советник	1998
ГК	Коулун Восточный	Чан Кам-лам	ДАБ	Про-Пекин	( 1949-01-22 ) 22 января 1949 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Текстиль и одежда	Софи Люнг	Либеральный ^а	Про-Пекин	( 1945-10-09 ) 9 октября 1945 г.	Директор компании	1998
ГК	Новые территории Запад	Люн Ю-чунг	СЗСК	Пандемократия	( 1953-05-19 ) 19 мая 1953 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Коммерческий (Второй)	Филип Вонг	Независимый	Про-Пекин	( 1938-12-23 ) 23 декабря 1938 г.	Председатель компании	1998
ФК	Сельское хозяйство и рыболовство	Вонг Юнг-кан	ДАБ	Про-Пекин	( 1951-08-10 ) 10 августа 1951 г.	Законодательный советник	1998
ГК	Новые территории Восток	Конг-вау уходит	ДАБ	Про-Пекин	( 1957-06-22 ) 22 июня 1957 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Хын Йи Кук	Лау Вонг-Фат	Либеральный ^а	Про-Пекин	( 1936-10-15 ) 15 октября 1936 г.	Председатель компании	1998
ФК	Транспорт	Мириам Лау	Либеральный	Про-Пекин	( 1947-04-27 ) 27 апреля 1947 г.	Адвокат и нотариус	1998
ГК	Новые территории Восток	Эмили Лау	Граница ^а	Пандемократия	( 1952-01-22 ) 22 января 1952 г.	Законодательный советник	1998
ГК	Новые территории Восток	Эндрю Ченг	Демократический ^а	Пандемократия	( 1960-04-28 ) 28 апреля 1960 г.	Адвокат	1998
ФК	Спорт, Исполнительское искусство, Культура и публикации	Тимоти Фок	Независимый	Про-Пекин	( 1946-02-14 ) 14 февраля 1946 г.	Торговец	1998
ГК	Новые территории Запад	Там Ю-чунг	ДАБ	Про-Пекин	( 1949-12-15 ) 15 декабря 1949 г.	Законодательный советник	1998
ФК	Недвижимость и строительство	Авраам Шейх	Альянс	Про-Пекин	( 1945-06-24 ) 24 июня 1945 г.	Директор компании	2000
ФК	Труд	Ли Фун-ин	ГРИПП	Про-Пекин	( 1950-12-02 ) 2 декабря 1950 г.	Профсоюзный офицер	2000
ФК	Кейтеринг	Томми Чунг	Либеральный	Про-Пекин	( 1949-09-30 ) 30 сентября 1949 г.	Торговец Законодательный советник	2000
ГК	Новые территории Запад ^б	Альберт Чан	ЛСД ^а	Пандемократия	( 1955-03-03 ) 3 марта 1955 г.	Законодательный советник	2000
ГК	Коулун Западный	Фредерик Фунг	АДПЛ	Пандемократия	( 1953-03-17 ) 17 марта 1953 г.	Законодательный советник	2000
ГК	Остров Гонконг	Одри я	Гражданский	Пандемократия	( 1953-09-11 ) 11 сентября 1953 г.	Старший юрисконсульт	2000 (б)
ФК	Оптом и в розницу	Винсент Фанг	Либеральный	Про-Пекин	( 1943-05-07 ) 7 мая 1943 г.	Главный исполнительный директор Управляющий	2004
ГК	Новые территории Запад	Вонг Квок-хинг	ФТУ	Про-Пекин	( 1949-03-29 ) 29 марта 1949 г.	ФТУ Директор	2004
ГК	Новые территории Запад	Ли Винг-тат	Демократический	Пандемократия	( 1955-12-25 ) 25 декабря 1955 г.	Районный советник	2004
ФК	Медицинские услуги	Джозеф Ли	Независимый	Пандемократия	( 1959-08-14 ) 14 августа 1959 г.	декан и профессор	2004
ФК	Коммерческий (Первый)	Джеффри Лам	Либеральный ^а	Про-Пекин	( 1951-10-23 ) 23 октября 1951 г.	Торговец	2004
ФК	Промышленный (Первый)	Эндрю Люнг	Либеральный ^а	Про-Пекин	( 1951-02-24 ) 24 февраля 1951 г.	Торговец	2004
ГК	Коулун Восточный ^б	Алан Леонг	Гражданский	Пандемократия	( 1958-02-22 ) 22 февраля 1958 г.	Старший юрисконсульт	2004
ГК	Новые территории Восток ^б	Люн Квок-хун	ЛСД	Пандемократия	( 1957-01-18 ) 18 января 1957 г.	Законодательный советник	2004
ГК	Новые территории Запад	Чунг Хок-мин	ДАБ	Про-Пекин	( 1952-07-03 ) 3 июля 1952 г.	Законодательный советник	2004
ФК	Импорт и экспорт	Вонг Тинг-квонг	ДАБ	Про-Пекин	( 1949-09-12 ) 12 сентября 1949 г.	Торговец	2004
ГК	Новые территории Восток	Ронни Тонг	Гражданский	Пандемократия	( 1950-08-28 ) 28 августа 1950 г.	Старший юрисконсульт	2004
ФК	Финансовые услуги	Птица Пуй-чунг	Независимый	Про-Пекин	( 1946-09-24 ) 24 сентября 1946 г.	Директор компании	2004
ФК	Архитектурное, Изыскательское дело и планирование	Патрик Лау	Альянс	Про-Пекин	( 1944-06-01 ) 1 июня 1944 г.	Архитектор Профессор	2004
ГК	Остров Гонконг	Кам Най-вай	Демократический	Пандемократия	( 1960-11-01 ) 1 ноября 1960 г.	Социальный работник	2008
ГК	Остров Гонконг	Джойнт Хо	Гражданский акт ^а	Пандемократия	( 1954-07-24 ) 24 июля 1954 г.	Политик	2008
ГК	Коулун Западный	Звездный Ли	ДАБ	Про-Пекин	( 1974-03-13 ) 13 марта 1974 г.	Бухгалтер	2008
ФК	Промышленный (Второй)	Лам Тай-фай	Независимый	Про-Пекин	( 1959-11-22 ) 22 ноября 1959 г.	Торговец	2008
ГК	Новые территории Восток	Чан Хак-кан	ДАБ	Про-Пекин	( 1976-04-24 ) 24 апреля 1976 г.	Исследователь	2008
ФК	Бухгалтерия	Пол Чан ^с	Независимый	Про-Пекин	( 1955-03-18 ) 18 марта 1955 г.	Бухгалтер	2008
ФК	Страхование	Чан Кин-пор	Независимый	Про-Пекин	( 10 мая 1954 г. ) 10 мая 1954 г.	Советник	2008
ГК	Остров Гонконг ^б	Чан спросил	Гражданский	Пандемократия	( 1971-09-14 ) 14 сентября 1971 г.	Адвокат	2008
ГК	Коулун Западный	Присцилла Люнг	Независимый ^а	Про-Пекин	( 1961-11-18 ) 18 ноября 1961 г.	Доцент Адвокат	2008
ФК	Медицинский	Люнг Ка-лау	Независимый	неприсоединившиеся	1962 ( 1962 )	Доктор	2008
ФК	Социальное обеспечение	Чунг Квок-че	СВГУ / АДПЛ ^а	Пандемократия	( 1951-11-08 ) 8 ноября 1951 г.	Социальный работник	2008
ГК	Новые территории Восток	Вонг Синг-чи	Демократический	Пандемократия	( 1957-10-11 ) 11 октября 1957 г.	Социальный работник	2008
ГК	Коулун Восточный	Вонг Квоккин	ФТУ	Про-Пекин	( 1952-05-03 ) 3 мая 1952 г.	ФТУ Председатель	2008
ГК	Коулун Западный ^б	Вонг Юк-ман	ЛСД ^а	Пандемократия	( 1951-10-01 ) 1 октября 1951 г.	Комментатор	2008
ФК	Труд	Ип Вай-мин	ФТУ	Про-Пекин	( 1965-10-18 ) 18 октября 1965 г.	Профсоюзный работник	2008
ФК	Районный совет	Ип Квок-хим	ДАБ	Про-Пекин	( 1951-11-08 ) 8 ноября 1951 г.	Исполнительный секретарь	2008
ГК	Остров Гонконг	Регина ИП	Независимый ^а	Про-Пекин	( 1950-08-24 ) 24 августа 1950 г.	Председатель Института политики Савантаса	2008
ФК	Труд	Пан Пей-чю	ФТУ	Про-Пекин	( 1955-11-09 ) 9 ноября 1955 г.	Психиатр	2008
ФК	Туризм	Paul Tse	Независимый	Про-Пекин	( 1959-11-21 ) 21 ноября 1959 г.	Адвокат	2008
ФК	Информационные технологии	Самсон Там	Независимый	Про-Пекин	( 1964-02-26 ) 26 февраля 1964 г.	Директор компании	2008

Дополнительные выборы

16 мая 2010 г. Альберт Чан , Люн Квок-хун и Вонг Юк-ман от Лиги социал-демократов , а также Алан Леонг и Таня Чан от Гражданской партии переизбраны в LegCo после их отставки, чтобы призвать к фактическому референдуму по вопросу всеобщее избирательное право .

Другие изменения

2008

Лау Вонг-Фат ( Хын Йи Кук ), Джеффри Лам ( коммерческий сектор ), Эндрю Люн ( промышленный сектор ) и Софи Люн ( текстиль и швейная промышленность ) - члены Либеральной партии, вышедшие из партии 8 октября 2008 года, а позже основавшие новую группу под названием « Экономическая синергия» в 2009.
Присцилла Люнг ( Западный Коулун ) – присоединилась к Профессиональному форуму , который был сформирован 8 октября 2008 года членами Альянса.
Эмили Лау ( Новые Восточные территории ) - организатор Frontier, стала членом Демократической партии после слияния групп 23 ноября 2008 года.

2010

Эндрю Ченг ( Новые Восточные территории ) - вышел из Демократической партии, чтобы выступить против решения партии поддержать спорные предложения по реформе избирательной системы от 23 июня 2010 года.

2011

Регина Ип ( остров Гонконг ) — сформировала Новую народную партию и стала ее председателем 9 января 2011 года.
Вонг Юк-ман ( Западный Коулун ) и Альберт Чан ( Западные Новые Территории ) - бывший председатель и один из номинальных руководителей Лиги социал-демократов (ЛСД) покинули партию 23 января 2011 года в беспорядке, в результате чего ЛСД осталось только одно место в ЛегКо. В тот же день Вонг и Чан сформировали новую группу под названием People Power из бывших сторонников ЛСД.
Ли Чеук-ян ( Западные новые территории ), Сид Хо ( остров Гонконг ) и Чунг Квок-че ( Социальное обеспечение ) - соответственно представляли Конфедерацию профсоюзов, Гражданский актив и Всеобщий союз социальных работников, основали Лейбористскую партию. 18 декабря 2011 г.

2012

Пол Чан ( бухгалтерский учет ) – ушел в отставку 27 июля 2012 года, чтобы занять основной официальный пост министра по развитию . Никаких дополнительных выборов для заполнения его вакантного места не проводилось, поскольку предстояли всеобщие выборы.

Комитеты

Финансовый комитет — Председатель: Эмили Лау
- Учредительный подкомитет — председатель: Вонг Юнг-кан (2008–10 гг.), Маргарет Нг (2010–12 гг.)
- Подкомитет общественных работ — председатель: Раймонд Хо.
Комитет по государственным счетам — Председатель: Филип Вонг
Комитет по интересам членов — Председатель: Софи Люнг.
Комитет Палаты представителей — председатель: Мириам Лау
- Подкомитет по парламентским связям — председатель: Абрахам Разак
Комитет по правилам процедуры — Председатель: Там Ю-чжун.

Панели

Группа по отправлению правосудия и юридическим услугам — председатель: Маргарет Нг.
Группа по торговле и промышленности — председатель: Винсент Фанг Кан (2008–10 гг.), Вонг Тин-квонг (2010–12 гг.)
Группа по конституционным вопросам — председатель: Там Ю-чжун.
Группа по развитию — председатель: Лау Вонг-Фат (2008–10 гг.), Патрик Лау (2010–12 гг.)
Группа по экономическому развитию — председатель: Джеффри Лам.
Группа по образованию — председатель: Сид Хо (2008–10), Старри Ли (2010–12).
Группа по вопросам окружающей среды — председатель: Одри Ю (2008–10), Гэри Чан (2010–12).
Группа по финансовым вопросам — председатель: Чан Кам-лам.
Группа по безопасности пищевых продуктов и гигиене окружающей среды — председатель: Фред Ли (2008–10 гг.), Томми Чунг (2010–12 гг.)
Группа по услугам здравоохранения — председатель: Джозеф Ли (2008–10 гг.), Люнг Ка-лау (2010–12 гг.)
Группа по внутренним делам — председатель: Ип Квок-хим.
Группа по жилищному вопросу — председатель: Вонг Квок-хинг (2008–10 гг.), Ли Винг-тат (2010–12 гг.)
Группа по информационным технологиям и телерадиовещанию — председатель: Эндрю Люн (2008–09), Самсон Тэм (2008–10), Вонг Юкман (2010–12).
Группа по кадрам - председатель: Ли Фун-ин (2008–10 гг.), Ли Чук-ян (2010–12 гг.)
Комиссия по государственной службе - председатель: Ли Чук-Ян (2008–10 гг.), Регина Ип (2010–12 гг.)
Группа по безопасности — председатель: Лау Конг-ва (2008–10 гг.), Джеймс То (2010–12 гг.)
Группа по транспорту — председатель: Чунг Хок-мин (2008–10 гг.), Эндрю Ченг (2010–12 гг.)
Группа по услугам социального обеспечения — председатель: Альберт Чан (2008–09), Вонг Синг-чи (2009–10), Чунг Квок-че (2010–12).

См. также

Ссылки

^ «Джаспер Цанг Йок-Синг избран президентом Законодательного собрания Гонконга» . Китайская газета . 8 октября 2008 г.
^ Тэм, Аарон (29 января 2009 г.). «Политика бросания бананов» . Громовая Птица .
^ Гонконгская оппозиция железной дороге откладывает голосование , Wall Street Journal
^ Jump up to: ^а ^б Чунг, Гэри; Вонг, Альберт и Фунг, Фанни (25 июня 2010 г.) «Приветствия и насмешки за голосование за политическую реформу», South China Morning Post
↑ Яу, Томас (25 июня 2010 г.), «Джеймс неохотно следует партийной линии». Архивировано 10 октября 2012 г. в Wayback Machine The Standard.
↑ Бальфур, Фредерик и Луи, Марко (25 июня 2010 г.). «Законодатели Гонконга одобряют избирательный план Цанга» (обновление 1) ^{[ мертвая ссылка ]}, БизнесВик
^ «Законопроект о выборах главы исполнительной власти устраняет первое препятствие в марафонских дебатах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 марта 2011 г.

[1] «Джаспер Цанг Йок-Синг избран президентом Законодательного собрания Гонконга» . Китайская газета . 8 октября 2008 г.

[2] Тэм, Аарон (29 января 2009 г.). «Политика бросания бананов» . Громовая Птица .

[3] Гонконгская оппозиция железной дороге откладывает голосование , Wall Street Journal

[cheers-4] Jump up to: ^а ^б Чунг, Гэри; Вонг, Альберт и Фунг, Фанни (25 июня 2010 г.) «Приветствия и насмешки за голосование за политическую реформу», South China Morning Post

[5] Яу, Томас (25 июня 2010 г.), «Джеймс неохотно следует партийной линии». Архивировано 10 октября 2012 г. в Wayback Machine The Standard.

[6] Бальфур, Фредерик и Луи, Марко (25 июня 2010 г.). «Законодатели Гонконга одобряют избирательный план Цанга» (обновление 1) ^{[ мертвая ссылка ]}, БизнесВик

[7] «Законопроект о выборах главы исполнительной власти устраняет первое препятствие в марафонских дебатах» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 марта 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]