✖


Jump to content

Джон Чемберлен (писатель писем)

    Add links
    Чтобы узнать о других людях по имени Джон Чемберлен, см. Джон Чемберлен (значения) .

    Джон Чемберлен (1553–1628) был автором серии писем, написанных в Англии с 1597 по 1626 год, отличавшихся своей исторической ценностью и литературными качествами. [1] По мнению историка Уоллеса Ностейна , письма Чемберлена «представляют собой первый значительный массив писем в английской истории и литературе, за которым может легко следить современный читатель». [2] Они являются важным источником для ученых, изучающих этот период. [3]

    Жизнь

    [ редактировать ]

    Отец Чемберлена Ричард был успешным торговцем скобяными изделиями , а также шерифом Лондона и дважды магистром Благочестивой компании торговцев скобяными изделиями , который оставил своему сыну достаточно денег, чтобы прожить всю оставшуюся жизнь без необходимости зарабатывать на жизнь. [4] Его мать, Энн, была дочерью Роберта Дауна, торговца скобяными изделиями и олдермена . [5] Хотя Чемберлен и не был амбициозен, он использовал свою сеть друзей на высоких постах, чтобы помочь карьере Дадли Карлтона , который поднялся с второстепенной должности на дипломатической службе и стал государственным секретарем вскоре после смерти Чемберлена. Карлтон сохранил длинную переписку между собой и Чемберленом, которая содержит большинство сохранившихся писем Чемберлена. Чемберлен поддерживал аналогичную переписку с сэром Ральфом Уинвудом , который в течение многих лет был послом в Гааге , и он, по-видимому, отправил много других писем своим друзьям. [6]

    Чемберлен писал как минимум одно длинное письмо в неделю. Его цель была более чем социальной; его цель заключалась в том, чтобы предоставить своим друзьям, находящимся за границей в иностранных посольствах и не имеющим связи с лондонской сценой, полезную и достоверную информацию о событиях и проблемах дня. Чемберлен ежедневно ходил в собор Святого Павла, чтобы собрать последние новости о лондонской виноградной лозе, а затем сообщать их своим корреспондентам как можно точнее и объективнее, включая общественное и частное мнение о ценности информации. Чемберлен является особенно ценным источником современного мнения о короле Якове I , информации о королевской семье и дворе, а также подробностей английской торговой деятельности в первые дни существования империи. [7]

    Чемберлена ценят не только как комментатора, но и как писателя. Историк А.Л. Роуз назвал его «лучшим писателем писем своего времени». [8] Чемберлен старается наблюдать, не навязывая своего мнения; хотя его неодобрение распущенности дня очевидно, он не тратит слов на моральное негодование. [9] Он развлекает своих корреспондентов, наполняя фактическую информацию юмором и яркими деталями, а также включает более легкие темы и анекдоты, чтобы поддержать интерес читателя. По мнению ученого Мориса Ли-младшего, письма, которыми обменивались Джон Чемберлен и Дадли Карлтон, являются «самой интересной частной перепиской якобинской Англии». [10]

    Характер

    [ редактировать ]

    Письма Чемберлена представляют собой портрет типичного лондонского джентльмена позднего елизаветинского и якобинского периода, умеренного в политике и религии. [11] В своих письмах Чемберлен предстает добрым человеком и внимательным другом, который предпочитал мирную жизнь и комментировал современный мир как сторонний наблюдатель. Хотя он охотно искал карьерные возможности для своих друзей, его не интересовала должность или финансовая выгода для себя, и он жил жизнью тихого, даже робкого холостяка. Как он однажды написал: «Я оставил все амбиции и не желаю и не ищу ничего, кроме того, как жить учтиво и в достатке». [12] Такой отстраненный подход придает письмам Чемберлена объективность. Как добросовестный корреспондент, он старался излагать факты правильно. Он видел притворство и заблуждения, но никогда не был циничным или негодующим. Его щедрость как человека отражается в справедливости мировоззрения, пронизывающей его письма. Точно так же, как его друзья доверяли ему и доверяли ему, часто раскрывая важные секреты, историки доверяли его информации и взглядам на якобинскую сцену. [12] Историк Алан Стюарт называет Чемберлена «выдающимся барометром общественного мнения». [13]

    У Чемберлена, конечно, были личные недостатки, о которых он вполне осознавал, но они не таковы, чтобы влиять на качество его писем. Он был от природы любознательным и любил сплетничать — качества, которые послужили ему преимуществом как писателя. Он был болезненным и хрупким ребенком; и хотя он учился и в Кембриджском университете, и в Судебных Иннах , он так и не получил ученой степени и не получил квалификации юриста. [14] Уоллес Нотстайн, включивший длинное эссе о Чемберлене в свои «Четыре достойных» (1956), охарактеризовал его как «лишенного инициативы». [15] Он всегда жил в домах друзей и родственников; однажды он попытался управлять собственным заведением, но это оказалось для него непосильной задачей. Он также был робок в любви; и хотя намеки на то, что он подумывал о браке, время от времени проникают в его письма, [16] из этих возможностей ничего не вышло. Редактор Норман МакКлюр предполагает, что Чемберлен, возможно, когда-то подумывал о женитьбе на сестре Дадли Карлтона Алисе. [17] В своем завещании, среди множества щедрых подарков своим друзьям, он оставил значительное наследство Алисе: [18] объясняя: «Я делаю это в связи с искренним расположением и честной привязанностью, которую я испытываю к ней, а также в связи с истинной и длительной дружбой между нами, а также во свидетельство того дальнейшего добра, которое я задумал для нее, если бы Бог дал мне означает". [14]

    Друзья

    [ редактировать ]
    Уильям Гилберт , натурфилософ, в доме которого поселился Чемберлен

    Чемберлен приобрел интересную группу друзей, в основном из средних слоев общества, имеющих опыт работы либо в бизнесе, либо в среде мелкого дворянства. [19] В их число входили Ральф Уинвуд и Дадли Карлтон , которые оба стали госсекретарями , причем последний после смерти Чемберлена. Такие люди считали себя членами класса профессиональных государственных служащих, а не придворными. Уинвуд, как и Карлтон, начинал как дипломат, и в письмах Чемберлена регулярно сообщается о его шансах стать государственным секретарем, на эту должность Уинвуд был наконец назначен в марте 1614 года. Чемберлен оставался близким другом Уинвуда во время его секретарского пребывания и часто останавливался в стране Уинвуда. место, Диттон-Парк : информация, которую он передает в своих письмах, явно во многом обязана этой дружбе. [20]

    Другими известными друзьями Чемберлена были Генри Уоттон , который сам был важным автором писем; [21] Томас Бодли , основавший Бодлианскую библиотеку в Оксфорде; епископ и ученый Ланселот Эндрюс ; и историк Уильям Камден . Чемберлен постоянно пользовался спросом в качестве гостя. [22] Летом он покидал Лондон, «этот туманный и отвратительный город», и отправлялся в то, что он называл своими веселыми «прогрессами», останавливаясь в различных загородных домах, например, у Фэншоу в Уэре , у Уоллопов в Фарли или в Литтонс в Небуорте . [23] Какое-то время Чемберлен жил в доме натурфилософа и врача Уильяма Гилберта , с которым он, возможно, познакомился в Кембриджском университете. [19]

    Сэр Генри Уоттон, Мишель ван Миревельт

    Такое сочетание друзей и контактов позволило Чемберлену сообщить о главных событиях дня и уловить настроение часа. Опираясь на эти личные источники информации, а также на свои контакты в церкви Святого Павла, Чемберлен предоставил своим корреспондентам информацию о ключевых фигурах в Англии, включая Уолтера Рэли ; канцлер Роберт Сесил ; канцлер и философ Фрэнсис Бэкон ; короля фаворит Роберт Карр и его печально известная жена Фрэнсис . Чемберлен знал многих людей, а о тех, кого он не знал, ему могли рассказать друзья и знакомые. Письма Чемберлена проливают свет на основные события, повлиявшие на страну в период его взрослой жизни: восстание Роберта Деверо, 2-го графа Эссекса ; воцарение короля Джеймса; Пороховой заговор ; дело Томаса Овербери ; возвышение последнего фаворита короля Джеймса Джорджа Вильерса ; и испанский матч . [19] Чемберлен также писал о некоторых ведущих художниках и писателях того времени, в том числе о поэте и священнослужителе Джоне Донне , архитекторе и дизайнере масок Иниго Джонсе , а также драматурге и поэте Бене Джонсоне . [24] Однако если он и знал Уильяма Шекспира , то никогда не упоминал о нем. [25] — он, похоже, не был театралом. В 1614 году он писал о новом театре «Глобус» : «Я много слышу об этом новом театре, который, как говорят, является самым прекрасным из всех, когда-либо существовавших в Англии, так что, если я проживу хотя бы семь лет, я смогу случайно совершить путешествие в увидеть это». [26]

    Дадли Карлтон

    [ редактировать ]
    Сэр Дадли Карлтон , Мишель ван Миревельт , 1628 г.

    Основным корреспондентом Чемберлена был Дадли Карлтон, сестра матери которого была женой племянника Чемберлена Томаса Стьюкли. Когда в середине 1570-х годов началась переписка, Карлтон был молодым человеком, примерно на двадцать лет моложе Чемберлена, срочно искавшим карьеру. Чемберлен благодаря своей дружбе с Уинвудом помог Карлтону получить свою первую работу в английском посольстве в Париже. [27] Ко времени смерти Чемберлена Карлтон был высокопоставленным дипломатом, который был на грани того, чтобы стать государственным секретарем. [8] Однако самому ему оставалось жить всего четыре года. Ученые должны поблагодарить Карлтона, который был «сорокой в ​​своих бумагах», за наследие его обширной переписки, которая представляет собой ключевой ресурс для того периода. [28] Иногда он доверял Чемберлену дипломатические секреты, зная, что его друг усмотрит. [29]

    Чемберлен не только писал Карлтону письма, но иногда выполнял от его имени поручения, которые приводили его к контактам с важными политическими деятелями. Сразу после Порохового заговора 1605 года Карлтон, который был секретарем Генри Перси , одного из заговорщиков, был ненадолго заключен в тюрьму и оказался безработным. Чемберлен упорно трудился, чтобы вернуть Карлтона в расположение, например, обратившись к сэру Уолтеру Коупу , другу Сесила, которого Чемберлен назвал «праздным оракулом Стрэнда». [30] Карлтон наконец нашел работу за границей. Другие поручения, выполняемые Чемберленом от его имени, включали оплату счетов, доставку подарков дамам и передачу сообщений своим политическим контактам. Карлтон часто обращался за советом к Чемберлену как по политическим, так и по личным вопросам: обычным рецептом Карлтона было терпение. «Честно говоря, — признался он однажды, — я думаю, что мы подобны врачам, которые консультируются с пациентом, не чувствуя никакой боли, и, находя болезнь несколько трудной, не применяют никаких других лекарств, кроме добрых слов и добрых пожеланий, и заставляют он верит, что только время и хорошая диета вылечат это». [31] Карлтон всегда ценил дружбу и поддержку Чемберлена. [32] Хотя письма Карлтона обычно не считаются равными по качеству письмам Чемберлена, его редактор Морис Ли-младший называет их «такими же ясными и безупречными». [33]

    Сборщик новостей

    [ редактировать ]
    Вид на Лондон со старым собором Святого Павла , где Чемберлен собирал свои новости. Большая длина нефа принесла ему название « прогулка Павла ».

    Чемберлен был особенно полезен Карлтону как источник лондонских новостей. Основной целью Чемберлена в его письмах было сообщение новостей о событиях в столице своим корреспондентам, которые часто бывали за границей. Сэр Дадли Карлтон , например, провел большую часть своей политической карьеры в Венеции или Гааге . Чемберлен оказался идеальным источником информации для Карлтона и других из-за его страсти к новостям. [12]

    Каждый день он ходил в собор Святого Павла, чтобы услышать последние новости от «торговцев новостями», как их называли. [34] В то время приделы и неф собора, известные как Павловская прогулка , были местом встреч желающих быть в курсе текущих событий. [35] и Чемберлен доказал, что умеет накачивать людей новостями о политике, войне, судебных делах и судебных процессах. [12] Помимо тех, кто ходил к собору Святого Павла за новостями, собор и его окрестности кишели нищими, разносчиками и продавцами брошюр, прокламаций и книг. [36] Несмотря на серьезную цель, Чемберлен освещал свои письма новостями о более тривиальных и занимательных событиях, таких как скачка на длинную дистанцию ​​от Сент-Олбанса до Клеркенвелла между двумя королевскими лакеями и выходки человека и его лошади на крыше собора Святого Павла. [37]

    Король Джеймс и двор

    [ редактировать ]
    Фрэнсис Ховард, графиня Эссексская , Уильям Ларкин

    Хотя Чемберлен вращался среди представителей высшего дворянства, он никогда не был близок к придворным кругам и не хотел этого делать. [38] По словам Нотестайна, «читатель Чемберлена мало уважает двор Якова I». [39] В письмах Чемберлена содержится хорошо информированное сообщение о величайшем скандале правления Джеймса — разводе и последующем осуждении за убийство Фрэнсис Говард, графини Эссексской . Еще до развода графини с графом Эссексом, чтобы выйти замуж за Роберта Карра, виконта Рочестера , фаворита короля, Чемберлен сообщил, что графиня обратилась к «мудрой женщине» с просьбой помочь ей покончить с мужем. [40] 14 октября 1613 года он отметил как развод Эссексов, так и смерть друга Роберта Карра Томаса Овербери в лондонском Тауэре : «Грязность его трупа вызвала подозрения и оставляет сомнения в том, что он должен умереть от оспы или чего-то еще хуже». . [41] Фрэнсис Ховард вышла замуж за Роберта Карра вскоре после развода, с благословения короля, и пара стала герцогом и герцогиней Сомерсетскими. Однако в 1615 году выяснилось, что Овербери был отравлен, а в 1616 году пара была признана виновной в заговоре с целью его убийства и заперта в Тауэре. Историки часто цитируют письма Чемберлена как источник этих событий. Его тон наполнен стыдом и отвращением к суду, но он сообщает факты объективно, не злорадствуя по поводу кончины Сомерсетов. [42]

    В эпоху, когда шпионы были повсюду, а пересылка писем была небезопасной, Чемберлен был осторожен в своих комментариях о короле Джеймсе , шотландском короле, унаследовавшем трон от Елизаветы I Английской в ​​1603 году. Однако из его писем становится ясно, что Чемберлен не был впечатлен Джеймсом. [43] «Он не забывает о бизнесе, — писал он, — но он нашел искусство разочаровывать человеческие ожидания и держать их в напряжении». [44] Чемберлен дает нам больше информации о характере Джеймса, чем любой другой современный источник; его письма дают представление о том, как люди его класса относились к монарху и двору. [45]

    Несмотря на неодобрение Чемберлена Джеймса, он нигде не сообщает о неуклюжей и грубой фигуре, описанной позже в семнадцатом веке историками-антистюартами, такими как Энтони Уэлдон ; он также никогда не подразумевает, что любовь Джеймса к своим любимцам-мужчинам была гомосексуальной, хотя это могло быть сделано из осторожности. [46] Скорее, он сообщает об эгоизме, властности и нерассудительности Джеймса. Он сообщает нам, например, что во время проповеди епископа Лондона Джеймс начал так громко перебивать, что епископ не мог продолжать; и когда придворные сказали Джеймсу, что устраивать спектакль в рождественскую ночь не модно, он ответил: «Я сделаю это модным». [47] Чемберлен также отметил официозность Джеймса, который любил лично интересоваться скандалами и судебными делами и постоянно бросал людей в башню за высказывания не по порядку. «Я скорее хотел бы, чтобы он, — писал Чемберлен, — презирал этих лающих щенков и все их крики, чем утруждать себя ими и доводить все это до сведения, ибо это порождает лишь больше речи, и видеть глупых людей, столь строго порицаемых». вызывает сострадание». [48] Чемберлен также сообщает ценные подробности привычек короля. Он сообщает, например, что, даже будучи больным, Джеймс сохранял интерес к сельским видам спорта : «Он так желает увидеть полет некоторых ястребов, что его не задерживают»; если бы он не умел охотиться, ему бы «привели оленя на сбор перед ним». [46]

    Чемберлен считал Джеймса экстравагантным и плохо разбирающимся в людях. В частности, он не одобряет склонность Джеймса раздавать королевские награды и коронные земли своим фаворитам, хотя он часто был не в состоянии платить правительственным чиновникам. [49] Чемберлен, похоже, не восхищается кем-либо из семьи Говардов, пришедшей к власти после смерти Роберта Сесила в 1612 году. [50] ни фавориты Джеймса Роберт Карр, герцог Сомерсетский , и Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингемский . [49]

    Стиль

    [ редактировать ]

    Стиль Чемберлена трезв и объективен, он отличается вниманием к точным деталям. [51] Элементами этого стиля являются иногда искусное, иногда естественное смешение общественной и частной информации, серьезного и тривиального, изложенное с тщательностью и точностью и приправленное его собственными оживленными замечаниями. [52] Он поясняет и комментирует свою информацию, излагая ее максимально четко в логической последовательности, добавляя собственные оценки ценности сообщаемой информации и мнений. [53] Его предложения явно составлены тщательно. [54] Письма Чемберлена написаны образованным и культурным человеком, который мог цитировать французский, итальянский и испанский языки и был знаком со староанглийским и классической литературой. [55] Однако иногда его юмор шаблонен, и он был не прочь послать одно и то же письмо двум разным корреспондентам. Его фигуры речи не являются его собственным изобретением, а взяты из общего употребления и часто основаны на образах охоты, соколиной охоты, верховой езды, земледелия и мореплавания. [56] Стиль Чемберлена остается неизменным на протяжении десятилетий его переписки. [57]

    Спустя годы и смерть

    [ редактировать ]

    Письма Чемберлена отражают изменение настроений в стране в последние годы его жизни. После смерти королевы Елизаветы Чемберлен обрел уверенность в том, что он остался на посту главы правительства Елизаветы Роберта Сесила, которого он называл «великим маленьким лордом». [58] После смерти Сесила в 1612 году во взгляде Чемберлена на мир появилось определенное разочарование, а также ностальгия по старым добрым временам. Этим он отразил сдвиг в общественном мнении, отмеченный историками. [59]

    Даже в глубокой старости Чемберлен продолжал писать письма, хотя многие из его корреспондентов умерли, и иногда у него возникало искушение сдаться. [60] Когда однажды он забыл сообщить Карлтону какую-то новость, он заметил: «То ли, что постоянные плохие вести отняли у меня вкус, или что старческая немощь быстро нарастает во мне и заставляет меня не обращать внимания на то, как мир идет, так как я, похоже, так мало в этом принимаю участия, ибо примерно в середине месяца я стал семидесятилетним ». [61] В последние годы жизни Чемберлен стал менее склонен к поездкам за границу. Его также беспокоили судебные иски после того, как смерть его брата Ричарда оставила его главным наследником и душеприказчиком. «Теперь я остался один из всех детей моего отца, omnes composui , последний из восьми братьев и сестер, и остался в беспокойном поместье, не зная, как бороться с судебными делами, юридическими делами и такими бурными действиями после такого спокойствия, как я жили до сих пор». [61] Чемберлен, однако, в преклонном возрасте обладал неплохим здоровьем и продолжал уклоняться от лондонских эпидемий и чумы, хотя холод причинял ему все большую неприятность. После возвращения последнего в Англию в 1626 году писем Чемберлена к Карлтону не сохранилось. [62]

    Чемберлен подписал свое завещание 18 июня 1627 года, за девять месяцев до своей смерти. Он оставлял подарки благотворительным организациям, бедным заключенным и обитателям Бедлама , а также многим членам семьи и друзьям, включая Элис Карлтон. Он попросил, чтобы его похоронили «с наименьшими хлопотами и затратами, насколько это возможно в соответствии с тихим и тихим курсом, которому я всегда думал следовать при жизни». [63]

    См. также

    [ редактировать ]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Томсон, vii.
    2. ^ Нотестайн, 29.
    3. ^ Томсон, vii, xi.
      • «На самом деле практически невозможно писать о каком-либо аспекте якобинского периода, не процитировав хотя бы один раз Чемберлена». Ли, 3.
    4. ^ «Оксфордский национальный биографический словарь» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/5046 . ISBN  978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
    5. ^ Нотештейн, 34–35.
    6. ^ Томсон, 44.
    7. ^ Томсон, xi.
    8. ^ Jump up to: а б Ли, 3.
    9. ^ Нотештейн, 113.
    10. ^ Ли, 4.
    11. ↑ Чемберлен был протестантом, но не доверял религиозности и нетерпимости, будь то пуританин или католик. Он был пессимистичен, когда принц Чарльз отправился в Испанию в 1622 году, чтобы добиться расположения испанской инфанты Марии , и испытал облегчение, когда миссия провалилась. Нотстайн, 96–97. В политике Чемберлен постепенно начал чувствовать, что впереди нас ждут тяжелые дни. Он видел, как король теряет позиции из-за нехватки офицеров в парламенте, и отметил в 1624 году, что избиратели начали выбирать своих собственных представителей, а не принимать правительственных чиновников . Нотстайн, 100–101.
    12. ^ Jump up to: а б с д Томсон, VIII.
    13. ^ Стюарт 204.
    14. ^ Jump up to: а б Томсон, х.
    15. ^ Нотестайн, 55.
    16. ↑ Друзья Чемберлена все еще пытались выдать его замуж, когда ему было пятьдесят. Сэр Роуленд Литтон писал ему в 1605 году: «Я не удовлетворен вашим ответом о вдове... Покайтесь вовремя и оставьте жизнь одинокого орла, идите в паре с голубем и пришлите мне новую пару перчаток, и если Если после двенадцатимесячного суда вы откажетесь от моего совета, я принесу вам десять ломтиков бекона из Данмоу». Нотестайн, 53 года.
    17. ^ Нотестайн, 51.
    18. ↑ Он оставил ей единовременную выплату в размере 600 фунтов стерлингов плюс 80 фунтов стерлингов в год. Нотестайн, 56.
    19. ^ Jump up to: а б с Томсон, ix.
    20. ↑ Уинвуд говорит в письме Чемберлена, «которому я свободно сообщаю все, что знаю о ценности и важности». Нотестайн, 84.
    21. ↑ Уоттон сделал знаменитое замечание о том, что посол — это честный человек, которого отправляют лежать за границу ради блага своей страны. Чемберлен дал ему кодовое имя « Синьор Фабрицио ». Нотестайн, 87.
    22. ^ Нотестайн, 58.
    23. ^ Нотестайн, 56–60, 105.
    24. ^ Нотестайн, 30.
    25. ^ Нотештейн, 38 н .
    26. ↑ Письмо от 30 июня 1614 г. Томсон, 157.
    27. ^ Нотестайн, 44.
    28. ↑ Письма хранятся в Британском национальном архиве . Ли, 4.
    29. ^ Нотестайн, 46–47.
    30. ^ Нотестайн, 43.
    31. ^ Нотестейн, 45 лет. В другой раз он посоветовал Карлтону: «Вам не нужно принимать вещи так близко к сердцу, поскольку о таких вещах больше не думают, чем в речи, и поэтому упомянуть о них — значит оживить их, и лучший способ значит забыть их, значит сначала забыть и похоронить все в молчании, ибо хорошие слова и плохие слова уходят, как быстро бегущая вода». Нотестайн, 47.
    32. ^ «Я должен [страница разорвана], чтобы вы были первым, кто заставил меня идти по этому пути и видел, направлял и поддерживал меня своими добрыми советами и ободрением, когда я часто тонул от одышки и сдавался. простое поле». Карлтон — Чемберлену. Нотестайн, 45 лет.
    33. ^ Ли, 7.
    34. ^ Нотестайн, 31.
    35. ↑ По словам Фрэнсиса Осборна (1593–1656): «В те времена было модно… основные дворяне, лорды, придворные и люди всех профессий, не только механики, собираться в церкви Павла к одиннадцати часам и входить в церковь. средний проход до двенадцати, а после обеда с трех до шести, при этом одни говорили о делах, другие о новостях». Томсон, 1.
    36. ^ Собор пришел в упадок после Реформации . К его изумлению, Чемберлен был включен в состав комиссии по его ремонту. «Я не знаю, как я сюда попал, — писал он, — если только не из-за любви к этому месту». Нотестайн, 106.
    37. ^ Чемберлен, 106.
    38. ↑ Когда в Уэр-парке ожидалась судебная компания, он не смог уйти достаточно быстро. Нотестайн, 61 год.
    39. ^ Нотестайн, 89.
    40. ↑ Письмо от 29 апреля 1613 г. Нотстайн, 90.
      • Томсон, 112–113.
    41. ^ Томсон, 115–116.
    42. ^ Нотестайн, 92.
    43. ^ Нотестайн, 73.
    44. ^ Томсон, viii–ix.
    45. ^ Нотестайн, 65.
    46. ^ Jump up to: а б Нотестайн, 70.
    47. ^ Нотестайн, 66.
    48. ^ Нотестайн, 67.
    49. ^ Jump up to: а б Нотестайн, 68 лет.
    50. ^ Например, Генри Ховард, 1-й граф Нортгемптон , и Томас Ховард, 1-й граф Саффолк . Нотестайн, 68 лет.
    51. ^ «Я хорошо знаю, - писал друг Чемберлена Паул, - насколько вас радуют конкретные обстоятельства». Нотестайн, 32.
    52. ^ Томсон, xii.
    53. ^ Нотестайн, 32.
    54. ^ Нотештейн, 115.
    55. ^ Нотестайн, 33.
    56. ^ Почти все его фигуры речи можно найти в пьесах того времени; например, его образ «увести тебя с чибисом от поиска своего гнезда» также использовал драматург Джон Форд . Нотестайн, 113.
    57. ^ Томсон, 1.
    58. ^ Нотестайн, 41.
    59. ^ Сомерсет, 726.
      • Сильный, 164.
    60. ↑ Сын Дадли Карлтона сообщил своему отцу: «Он сомневается, не откажется ли он вообще от писательства». Нотестайн, 118.
    61. ^ Jump up to: а б Нотестайн, 117.
    62. ^ Нотештейн, 118.
    63. ^ Нотестайн, 119.

    Библиография

    [ редактировать ]
    • Акригг, GPV Якобинское зрелище: Двор короля Якова I. Нью-Йорк: Атенеум, (1962) 1978. ISBN   0-689-70003-2 .
    • Ли, Морис-младший, изд. Знакомство с Дадли Карлтоном и Джоном Чемберленом: 1603–1624. Якобинские письма , Дадли Карлтон . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, 1972. ISBN   0-8135-0723-5 .
    • МакКлюр, Норман Эгберт, изд. Письма Джона Чемберлена. Лондон: Greenwood Press, издание 1979 года. ISBN   0-313-20710-0 .
    • Нотстайн, Уоллес. Четыре достойных человека: Джон Чемберлен, леди Энн Клиффорд, Джон Тейлор, Оливер Хейвуд. Лондон: Джонатан Кейп, 1956. OCLC 1562848.
    • Сомерсет, Энн. Элизабет I. Лондон: Феникс, (1991), издание 1997 года. ISBN   0-385-72157-9 .
    • Сильно, Рой. Глориана: Портреты королевы Елизаветы I. Лондон: Пимлико, (1987) 2003. ISBN   0-7126-0944-X .
    • Томсон, Элизабет, изд. Письма Чемберлена, Джон Чемберлен. Нью-Йорк: Козерог, 1966. OCLC 37697217.
    • Уилсон, Дэвид Харрис. Король Джеймс VI и I. Лондон: Джонатан Кейп, (1956) 1963. ISBN   0-224-60572-0 .
    • Купер, Томпсон (1887). «Чемберлен, Джон (1553–1627)» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 10. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 2.
    [ редактировать ]

    СМИ, связанные с Джоном Чемберленом (писателем писем) , на Викискладе?

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Chamberlain_(letter_writer)&oldid=1211949993"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: c623466d51c5d960161bbb9262ca1bfb__1709628840
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/fb/c623466d51c5d960161bbb9262ca1bfb.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    John Chamberlain (letter writer) - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)