Сейлор Рот

« Матросский рот »
Губки Боба Квадратные Штаны Сегмент
Титульная карточка
Эпизод №.	2 сезон Эпизод 18а
Режиссер	Эндрю Овертум Уолт Дорн Пол Тиббит
Написал	Уолт Дорн Пол Тиббит Мерриуэзер Уильямс
Исходная дата выхода в эфир	21 сентября 2001 г. ( 21 сентября 2001 г. )

« Sailor Mouth » — первый сегмент 18-го эпизода второго сезона и 38-й эпизод американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» . Первоначально он был показан на канале Nickelodeon в США 21 сентября 2001 года. В этом эпизоде ​​Губка Боб читает « плохое слово » с мусорного контейнера за Красти Крабом , но не знает, что оно означает. из-за чего у него возникают проблемы с другими.

Режиссерами эпизода выступили Эндрю Овертум для анимации и Уолт Дорн и Пол Тиббит для раскадровки, сценарий написали Дорн, Тиббит и Мерриуэзер Уильямс , а Карсон Куглер, Уильям Рейсс и Эрик Визе работали художниками по раскадровке . Эпизод косвенно высмеивает использование нецензурных слов среди детей, основываясь на собственном детском опыте авторов.

Эпизод был хорошо принят критиками и фанатами, причем различные члены команды Губки Боба Квадратные Штаны считали его одним из своих любимых из-за его сатирического характера. Морская лачуга «Sailing Over the Dogger Bank» используется в качестве музыки на титульной карточке.

Сюжет

Когда Губка Боб идет в заднюю часть Красти Краба, чтобы вынести мусор, он читает граффити, написанные на мусорном контейнере , одно из которых содержит слово, которого он не понимает. Губка Боб спрашивает Патрика , который говорит, что это слово является «усилителем предложения», которое используется «когда вы хотите поговорить необычно». На следующий день Губка Боб заходит в Красти Краб и говорит это слово Патрику, а затем говорит его по внутренней связи , в результате чего клиенты жалуются и с отвращением уходят. Затем Сквидвард сообщает мистеру Крабсу, который твердо объясняет им, что они использовали плохое слово — в частности, это слово является одиннадцатым в списке из тринадцати плохих слов, которые им никогда не следует использовать (на что Сквидвард добавляет, что, по его мнению, их было только семь) . , на что мистер Крабс отвечает: «Нет, если ты моряк»). Услышав предупреждение мистера Крабса, Губка Боб и Патрик соглашаются никогда больше не использовать это плохое слово.

Позже они играют в свою любимую игру «Угри и эскалаторы» (стилизация « Змей и лестниц» ); Губка Боб проигрывает и в отчаянии случайно произносит плохое слово. Затем Патрик мчится в Красти Краб, чтобы рассказать об этом мистеру Крабсу, а Губка Боб пытается его остановить. Патрик также случайно использует это слово во время погони, в результате чего рассерженный Губка Боб ворвался через парадную дверь и попытался сказать мистеру Крабсу, что Патрик сказал плохое слово; Вскоре прибывает Патрик и одновременно делает столь же неразборчивую попытку рассказать о Губке Бобе. В конце концов, мистер Крабс прекращает их бессмысленные объяснения и просит их просто объяснить проблему. Как только они это делают, потрясенный мистер Крабс в гневе выгоняет их из ресторана и готовит наказание. Чувствуя раскаяние, Губка Боб и Патрик извиняются друг перед другом и клянутся вообще перестать использовать плохое слово.

Когда мистер Крабс собирается поручить им покрасить ресторан в качестве наказания, он ударяется ногой о камень, что заставляет его выкрикивать все тринадцать плохих слов от боли. Когда Губка Боб и Патрик слышат плохие слова, они бегут в дом мамы Крабс, чтобы наговориться на него. Все трое одновременно достигают ее дома и все сразу объясняют, что произошло, говоря при этом одни и те же плохие слова. После того, как она ненадолго теряет сознание, мистер Крабс обвиняет их в том, что они заставили ее потерять сознание, но прежде чем они успевают спорить, мама Крабс приходит в сознание и винит их всех в своих действиях. Затем она велит им покрасить ее дом в качестве наказания. Позже мама Крабс идет, чтобы вознаградить их лимонадом за тяжелую работу, но ударяется ногой о камень, как это сделал мистер Крабс. Когда она жалуется на свою травму, Губка Боб, Патрик и мистер Крабс шокированы ее очевидной сквернословием, хотя звук, который она издавала, оказывается сигналом старика Дженкинса в своем драндулете , ко всеобщему удовольствию.

Производство

Уолт Дорн , показанный здесь в 2023 году, написал эпизод с Полом Тиббитом и Мерриуэзер Уильямс .

Режиссером анимации «Sailor Mouth» выступил Эндрю Овертум , а сценарий к эпизоду написали Уолт Дорн , Пол Тиббит и Мерриуэзер Уильямс . эпизода Дорн и Тиббит были постановщиками раскадровки , а Карсон Куглер, Уильям Рейсс и Эрик Визе работали художниками по раскадровке . Создатель сериала Стивен Хилленберг охарактеризовал сюжет эпизода как «классическую вещь, через которую проходят все дети». Большая часть сюжетной линии эпизода была вдохновлена ​​собственным детским опытом сценаристов. Первоначально этот эпизод был показан на канале Nickelodeon в США 21 сентября 2001 года. В этом эпизоде ​​представлена ​​мать мистера Крабса, Мама Крабс , которую озвучил бывший креативный продюсер Губки Боба Квадратные Штаны и нынешний исполнительный продюсер Пол Тиббит .

Сценаристы использовали свой индивидуальный детский опыт в качестве вдохновения для создания большей части сюжетных линий для этого эпизода. Идея «Sailor Mouth» была вдохновлена ​​​​опытом креативного директора Дерека Драймона , «[когда] у меня были неприятности из-за того, что я произнес нецензурное слово в присутствии матери». Драймон сказал: «Сцена, где Патрик бежит к мистеру Крабсу , чтобы поговорить, а Губка Боб преследует его, во многом похожа на то, как это произошло в реальной жизни». Конец эпизода, где мистер Крабс использует больше ненормативной лексики, чем Губка Боб и Патрик, также был вдохновлен «тем фактом, что у моей матери [Дримона] сама рот моряка».

На первоначальное решение использовать звуки дельфинов вместо традиционного звукового сигнала повлияло опасение по поводу пригодности эпизода для аудитории. Стивен Хилленбург вспоминал в 2016 году: «Я предложил идею, чтобы Губка Боб и Патрик выучили ругательство. Все сказали «нет». Я даже не мог использовать звуковой сигнал. Поэтому вместо этого я использовал звук дельфина». Актер озвучивания Том Кенни в описании этого эпизода в сборнике iTunes « Губка Боб Квадратные Штаны: Топ-20 Тома Кенни» рассказывает , что на самом деле они импровизировали фальшивые ненормативной лексики, которые позже будут подвергнуты цензуре из-за юмористических звуковых эффектов. Он в шутку добавляет: «Я так сильно смеялся [записывая этот эпизод], что меня записали, пока я лежал на полу звуковой будки».

Сцену, где Губка Боб и Патрик играют в игру «Угри и эскалаторы», съемочной группе было сложно анимировать, поскольку во многих кадрах некоторые части доски меняли свое местоположение. Художник-раскадровщик Эрик Визе признал, что раскадровывать идею и видение сцены «Угри и эскалаторы» Уолта Дорна было непросто.

"Sailor Mouth" был выпущен на DVD-сборнике под названием SpongeBob SquarePants: Sea Stories 5 ноября 2002 года. Он также был включен в DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season, выпущенный 5 октября 2004 года. 22 сентября 2009 года «Sailor Mouth» был выпущен на DVD «Губка Боб Квадратные Штаны: Первые 100 эпизодов» вместе со всеми эпизодами с первого по пятый сезоны.

Прием

Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков. В 2018 году Нэнси Бэзил из About.com поставила этот эпизод на второе место в своем списке 10 лучших эпизодов с Губкой Бобом Квадратные Штаны (после « Band Geeks »). Она сказала: «Sailor Mouth едва не попала на первое место». Базиль похвалил сюжет эпизода и назвал его «гениальным [...], потому что дети могут почувствовать запретный восторг от использования ругательств, а взрослые могут посмеяться над пародией на телевизионную цензуру». Эрик Визе , который помогал в раскадровке «Матросского рта», считает этот эпизод своим любимым, в основном из-за его случайного и сатирического характера, говоря: «Иногда Губка Боб просто застает меня врасплох». В интервью Полу Тиббиту , одному из авторов эпизода, он сказал, что «Матросский рот» — его второй любимый эпизод с Губкой Бобом .

Настольная игра «Угри и эскалаторы» из этого эпизода стала запоминающейся сценой среди фанатов. В 2021 году BoxLunch и Nickelodeon объединились, чтобы создать воссозданную версию настольной игры, которую сейчас можно приобрести.

Критика и споры

«Просто группа дурачила, сославшись на эпизод мультсериала под названием «Матросский рот» как на точку соприкосновения с нецензурной лексикой. [...] Вот что забавно: весь эпизод посвящен опасностям использования ненормативной лексики [ ...] Эти слова никогда не слышны, и их заменяет больше звуков дельфинов, чем вы услышите за день в Sea World ( так в оригинале ) [...] PTC, конечно, счел целесообразным использовать этот позитив. эпизод как негативный. В пресс-релизе утверждалось, что звуки дельфинов представляют собой F-бомбу и слово, обозначающее ягодицы. Этих слов нет в эпизоде ​​- и они созданы только в сознании взрослых или молодых людей, которые подвергаются такой лексике на школьном дворе или, осмелюсь сказать. , дома."

— Ричард Хафф, New York Daily News .

Согласно докладу под названием « Волки в овечьей шкуре» , который документирует рост потенциально жестокого, ненормативного и сексуального контента в детских программах, Совет родителей по телевидению , наблюдательная медиа-группа, критики и фанаты считали, что эпизод Губки Боба Квадратные Штаны «Матросский рот» был скрытой попыткой пропагандировать и высмеивать использование ненормативная лексика среди детей. Эпизод первоначально транслировался в телевизионном сезоне 2001–2002 годов, по иронии судьбы, в сезоне, в котором PTC назвала Губку Боба Квадратные Штаны одной из лучших программ на кабельном телевидении. но в отчете упоминается повторная трансляция этого эпизода в 2005 году, чтобы доказать, что он пропагандирует ненормативную лексику среди детей. В более позднем отчете несколько членов PTC указали «Матросский рот» как пример того, как возрос уровень непристойной, сексуальной и насильственной активности в детских телепрограммах. Nickelodeon в ответ на инцидент сказал: «Грустно и немного отчаянно, что они опустились до того, что буквально вложили ненормативную лексику в уста наших персонажей, чтобы доказать свою точку зрения. FCC рассмотрела это?» Ричард Хафф из New York Daily News раскритиковал отчет за неправильное толкование «Sailor Mouth» из-за его намерения скрыто высмеивать ненормативную лексику.

Вырезка без цензуры

На панели ConnectiCon 2016 года актер озвучивания Том Кенни сообщил о существовании не прошедшей цензуру версии эпизода, которую публике «никогда и никогда не будет позволено услышать». По словам Кенни, оригинальный сценарий призывал актеров озвучивания импровизировать фальшивую ненормативную лексику, но это оказалось слишком сложным и отнимающим много времени. По предложению Кенни Стивен Хилленбург разрешил актерам ругаться, мотивируя это тем, что окончательная версия всегда должна была подвергаться цензуре, несмотря ни на что.

На Comic Con в Лос-Анджелесе в 2021 году Кенни и Роджер Бампасс еще раз обратились к «версии без цензуры», где Бампасс также подтвердил существование версии. Далее Бампасс отметил, что студия регулярно записывает и архивирует все дубли каждого эпизода, включая неотредактированные дубли «Sailor Mouth». Бампасс предположил, что запись все еще находится в распоряжении Nickelodeon вместе с другими «нецветными» дублями.

См. также

• « Грубое удаление », аналогичный невышедший в эфир эпизод « Лаборатории Декстера» .
• « Слово дня », аналогичный эпизод « Ох уж эти детки» .
• « Test Stress », аналогичный эпизод Tiny Toon Adventures .
• « Bleep », аналогичный эпизод Артура .
• « Кроссворд Кайю », аналогичный эпизод Кайю.
• « Кто это сказал? », аналогичный эпизод из Baby Looney Tunes .
• « Проклятия », аналогичный эпизод сериала «Крутые девчонки» .
• « Potty Mouth », аналогичный эпизод сериала «Мой шумный дом».

Внешние ссылки

• «Матросский рот» на IMDb