Jump to content

Ветхий автомобиль

(Перенаправлено с Jalopy )
1961 года Американский Рамблер выпуска в аварийном состоянии

Ветхий автомобиль – это автомобиль , который зачастую старый, поврежденный и находится в едва функциональном состоянии. Для описания таких автомобилей используется множество сленговых терминов, таких как биттер , драндулет , чод , фливвер , хупти/хупти , драндулет , старый фейерверк (наиболее часто используемый в Великобритании), но самым популярным из них является мусорный автомобиль .

Возраст, пренебрежение и повреждения, как правило, увеличивают расходы на содержание автомобиля. Транспортное средство может достичь точки, когда эти расходы будут считаться перевешивающими ценность его содержания . Такие автомобили обычно разбирают на запчасти или бросают. Однако оставление припаркованного автомобиля на дороге является незаконным во многих юрисдикциях, и если транспортное средство остается припаркованным, местные власти обычно эвакуируют его на свалку . [ 1 ] [ 2 ] Некоторые владельцы предпочитают оставить автомобиль себе. Эти старые, запущенные и зачастую малофункциональные автомобили использовались не только в качестве транспорта, но и в качестве гоночных автомобилей. Их использование принесло им место в массовой культуре .

В 1930-е годы Великая депрессия привела к тому, что многие американцы столкнулись с финансовыми трудностями, в результате чего новые автомобили стали недоступными для большинства. В ответ на это рынок подержанных автомобилей быстро рос, и ветхие автомобили стали популярным выбором для людей с ограниченным бюджетом. Дешевые дилеры часто приобретали эти автомобили за очень небольшие деньги, делали косметические доработки и продавали их по более высокой цене, получая прибыль от спроса на доступный транспорт. Популярность этих автомобилей вышла за рамки простого транспорта: первые хот-родеры использовали их в качестве основы для создания гоночных автомобилей. Фактически, появление гонок на серийных автомобилях можно проследить еще в те первые дни, когда гонки на бейджерах и гонки на драндулетах были популярными терминами в Великобритании и США соответственно.

Джалопи — это старый класс гонок на серийных автомобилях в Америке, который часто участвовал в гонках по грунтовым овалам. [ 3 ] Изначально это был класс для новичков после карликов , но со временем автомобили стали дороже. [ 3 ] Гонки на драндулетах начались в 1930-х годах и закончились в 1960-х. [ 4 ] Гоночная машина должна была быть выпущена примерно в 1941 году. [ 3 ] Среди известных гонщиков Парнелли Джонс . [ 4 ] В 1960-х годах было введено Министерство транспорта (MOT) с целью повышения безопасности дорожного движения. Многие ветхие автомобили, в которых отсутствовали важные детали, такие как работающие тормоза и фары, не прошли ТО и были списаны, положив конец эпохе ветхих автомобилей в Англии.

Терминология

[ редактировать ]

многочисленные сленговые Для описания таких автомобилей используются термины, которые различаются в зависимости от страны и региона, в том числе hooptie/hoopty , драндулет , сарай , драндулет , лимон , фейерверк , бомба , колотушка , банки , фливвер , старая бомба , ржавое ведро , вуду , крушение , куча , ведро , загонщик , бомба в загоне , смертельная ловушка , катастрофа на колесах , погремушка или ящик для дерьма .

австралийский английский

[ редактировать ]

На австралийском сленге термины «ржавое ведро» , «корзина» , «старая бомба» , «бомба в загоне» или «бомба» используются для обозначения старых, ржавых и/или изношенных автомобилей. [ 5 ] Термин «бомба в загоне» или «разбойник в загоне» часто относится конкретно к автомобилю, который больше не пригоден для езды по дорогам общего пользования , а передвигается по частной территории для отдыха или спорта. Многие сельские дети учатся нерегулируемому вождению на бомбе в загоне.

Термин «дерьмобокс» может относиться к невзрачному, но, вероятно, пригодному к эксплуатации транспортному средству, которое отмечается на проводимом два раза в год (осенью и весной) «Shitbox Rally» — австралийском мероприятии по сбору средств для благотворительных организаций по борьбе с раком. [ 6 ]

Британский английский

[ редактировать ]

В британском сленге термины «ржавое ведро» или просто «ведро» и «навес» используются для обозначения ветхих автомобилей, но излюбленным термином является « старый фейерверк» , часто сокращаемый до «бангер» . Причина заключается в склонности старых, плохо обслуживаемых автомобилей к обратным выстрелам . [ нужна ссылка ] .

Североамериканский английский

[ редактировать ]
Семья из пяти человек из штата Миссури, находящаяся в семи месяцах езды от засушливого района на шоссе 99 США ( район Трейси ) на драндулете во время Великой депрессии.

В североамериканском сленге слова jalopy , драндулет , куча , ржавое ведро и ведро также используются . То же самое относится и к биттеру (термин, особенно популярный в Канаде), и к американскому городскому обручу , который приобрел некоторую популярность благодаря юмористической песне «My Hooptie» сэра Mix-a-Lot .

Слово драндулет когда-то было обычным явлением, но сейчас оно несколько архаично. Jalopy , похоже, заменил flivver , который в первые десятилетия 20-го века также просто означал «провал». [ 7 ] Другие ранние термины, обозначающие аварию автомобиля, включали «куча» , «жестянка» (1915 г.) и «ящик» (1927 г.), что, вероятно, произошло от Первой мировой войны сленга пилотов , обозначавшего старый, медленный и ненадежный самолет . Во второй половине 20-го века стали популярными более грубые термины, такие как «дерьмовой ящик».

Происхождение драндулета неизвестно, но самое раннее письменное использование было обнаружено в 1924 году. [ 8 ] Вполне возможно, что грузчики в Новом Орлеане имели в виду списанные автомобили, предназначенные для свалки в Халапе , Мексика, согласно этому пункту назначения, в котором они произносили букву J как по-английски. [ 8 ] Другое возможное происхождение — французская «chaloupe» моторная лодка , возможно, имитирующая звук, издаваемый старой машиной. [ 9 ]

Определение драндулета 1929 года звучит следующим образом: «дешевая марка автомобиля; автомобиль, пригодный только для вывоза мусора». [ 10 ] Определение осталось прежним, но потребовалось время, чтобы орфография стала стандартизированной. Среди вариантов были jallopy , jaloppy , jollopy , jalopy , jalupie , julappi , jalapa и jaloppie . Джон Стейнбек написал это слово «гиллопи» в «В сомнительной битве» (1936). [ 11 ] Этот термин широко использовался в книге «В дороге» Джека Керуака , впервые опубликованной в 1957 году, хотя написанной в 1947 году.

, Технологический институт Джорджии инженерная школа в Атланте , гордится тем, что студенты-инженеры обслуживают старинные автомобили, а школа поддерживает Ramblin' Wreck , популярный талисман школы. Их студенческая радиостанция WREK также названа в честь культового автомобиля.

Этот термин также использовался на протяжении всей истории Archie Comics , в частности, в отношении красного старинного автомобиля Арчи Эндрюса с открытым верхом.

В 2009 году термин «хлам» широко использовался в отношении системы скидок на автомобильные льготы в Соединенных Штатах, которая также была известна как «Программа наличных за драндулет».

Ветхие автомобили, используемые в индейских резервациях в США и индейских резервациях в Канаде, их владельцы часто называют машинами резервации или «бегунами» . для краткости [ 12 ] Культура рез-каров была исследована в документальном фильме Reel Injun . [ 13 ] а также ненадолго фигурировал в художественном фильме « Дымовые сигналы» . Кейт Секола (оджибва) записал песню «NDN KARS», описывающую такое транспортное средство, в 1987 году. Первоначально выпущенная на кассете, она была использована в получившем признание критиков фильме Native Dance Me Outside . Он есть в его альбоме Circle (AKINA Records, 1992). [ 14 ] В юмористическом стихотворении активиста Рассела Минса «Индийские автомобили идут далеко» (1993) «индийская машина» также описывается как ветхое транспортное средство. [ 15 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Закон о брошенных транспортных средствах и юридическое определение» . Definitions.uslegal.com . Проверено 3 января 2011 г.
  2. ^ «Сообщение об брошенном автомобиле» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 31 августа 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Увлечение гонками на драндулетах, потрясающий бейсбол» . Прескотт Ивнинг Курьер . Проверено 9 января 2010 г. - из Архива новостей Google.
  4. ^ Перейти обратно: а б Кеннеди, Тим (21 января 2009 г.). «Рецензия на книгу: «Воспоминания о Калифорнийской ассоциации драндулетов» » . Гонки на Запад. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 9 января 2010 г.
  5. ^ «Тёплая привязанность к ржавому прошлому» . Сидней Морнинг Геральд . 6 августа 2005 г. Проверено 28 мая 2022 г.
  6. ^ «Митинг дерьмовых ящиков — причина» . shitboxrally.com.au . Проверено 4 мая 2019 г.
  7. ^ «Сленг 1920-х годов» . Американский клуб старинных автомобилей. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 3 января 2011 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б "Дралопия" . Интернет-словарь этимологии . Дуглас Харпер . Проверено 3 января 2011 г.
  9. ^ Куинион, Майкл (21 октября 2000 г.). «Джалопи» . Всемирные слова . Проверено 28 мая 2022 г.
  10. ^ «И почему мы их так называем?» . Американское наследие. Апрель – май 1986 г. Проверено 26 декабря 2011 г.
  11. ^ Стейнбек, Джон (2006). В сомнительном бою . Пингвинская классика. п. 81. ИСБН  9780143039631 .
  12. ^ Гудвин, Андреа (15 августа 2008 г.). «Моя Рез-машина» . Журнал племенного колледжа высшего образования американских индейцев . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  13. ^ Хейл, Майк (14 июня 2010 г.). «Пусть стрелы летят над голливудскими стереотипами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2010 г.
  14. ^ «Кит Секола — Круг (1992)» . Discogs.com . Проверено 28 мая 2022 г.
  15. ^ «Рассел Минс — Электрический воин (1993)» . Discogs.com . Проверено 28 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5aad958f35b33d79e7c4d89b0e8336d2__1720136400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/d2/5aad958f35b33d79e7c4d89b0e8336d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Decrepit car - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)