Маленькая лодка
Маленькая лодка ( Итальянское произношение: [barˈketta] ) — итальянское слово, которое обычно переводится на английский как «маленькая лодка». Первоначально этот термин относился к небольшой лодке, используемой в развлекательных целях. Он также применяется к некоторым предметам одежды, а также используется в автомобильном стиле, где описывает класс двухместных спортивных автомобилей с открытым верхом .
Этимология
[ редактировать ]
итальянский
[ редактировать ]Корень слова «баркетта» — barca , итальянское слово, означающее «лодка». По-итальянски «лодочка» будет пиккола барка .
Использование уменьшительного суффикса -etta , женской формы -etto , придает ощущение чего-то маленького или крохотного с оттенком нежности или привязанности к объекту.
Форма множественного числа слова barchetta — barchette .
Французский
[ редактировать ]Во французском языке эквивалентным термином является barquette . Корневое слово barque , которое во французском языке обозначает лодку с тремя и более мачтами, сочетается с уменьшительным суффиксом -ette . В обычном использовании баркет может означать неглубокий контейнер или поднос. Его использование при описании автомобиля аналогично использованию итальянского термина.
Одежда
[ редактировать ]Каппелло баркетта — это военная кепка, похожая на бустину. Это также может относиться к вышедшей из моды треугольной шляпе, чем-то похожей на треуголку, с менее выраженными полями.
Таска баркетта или «карман баркетты» означает нагрудный карман мужского пиджака или блейзера, вырезанный и отделанный изогнутой формой лодочки. [1]
Автомобили
[ редактировать ]Описание
[ редактировать ]
Применительно к автомобилю барчетта означает небольшой автомобиль с открытым верхом без съемного или складного верха для защиты от атмосферных воздействий. [2] [3] Вместо полного лобового стекла у barchetta имеется невысокий прозрачный ветрозащитный дефлектор, который может представлять собой единую часть по всей ширине, быть разделенной на две секции или вообще отсутствовать. Благодаря акценту на производительность ненужная отделка салона и оборудование сведены к минимуму.
Barchetta имеет охватывающий кузов во всю ширину, в отличие от ранней Spider Corsa, которая может иметь велосипедные или крылатые крылья. [2] Позже (не Corsa) пауки добавили более мягкие сиденья, внутреннее ковровое покрытие и полное лобовое стекло - элементы, которых нет в более спартанских баршетах. [4] Некоторые более поздние автомобили, все еще называемые barchette, были более хорошо оборудованы, следуя тенденции более поздних пауков и кабриолетов .
Происхождение и использование
[ редактировать ]
Первым автомобилем, получившим название Barchetta, стал Ferrari 166 MM, показанный на Туринском автосалоне 1948 года . [5] [6] Автомобиль был разработан Федерико Форменти в Carrozzeria Touring . [7] Джованни Канестрини, редактор итальянской спортивной газеты La Gazzetta dello Sport , применил этот термин для описания оригинального стиля кузова нового автомобиля. [6] С тех пор имя barchetta ассоциируется с открытой моделью диаметром 166 мм. [5]
Ferrari построила и другие модели, также называемые Barchetta, включая версии Ferrari 212 Inter. [8] и Ferrari 250 MM Vignale . [9]
Другие производители также начали использовать это название, например, Мазерати братьев баркетта OSCA MT4 1948 года выпуска. [10] 750 баркетта 1953 года Моретти , [11] и гоночная баркетта Abarth 1000 SP 1966 года. [12]
Этикетка также применялась задним числом к автомобилям, которые были построены до запуска Ferrari 166MM, таким как Stanguellini Ala d'Oro 1943 года . [13]
К более современным баршетам относятся гоночная Maserati Barchetta 1991 года выпуска . [14] Fiat Barchetta 1995–2005 годов, Ferrari 550 Barchetta Pininfarina 2001 года , построенная в честь , 70-летия Pininfarina [15] Barchetta 2003 года концепт Lamborghini Murciélago , который поступил в производство под фирменной табличкой Roadster; [16] GT Zagato Barchetta 2001 года выпуска игра Aston Martin DB4 , [17] 2007 года Концепт Bertone Barchetta [18] и Pagani Zonda HP Barchetta 2018 года .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Икасиано III, Аурелио (6 сентября 2018 г.). «Неразрывная связь между Неаполем и костюмами, которые он производит» . news.abs-cbn.com .
- ^ Jump up to: а б Хааянен, Леннарт В. Иллюстрированный словарь стилей автомобильных кузовов . McFarland & Company, Inc., Publishers, Джефферсон, Северная Каролина и Лондон. ISBN 978-0-7864-3737-5 .
- ^ «Гоночные автомобили Ferrari: эксклюзивная выставка в Падуе» . autoemotodepoca.com . 16 октября 2019 г.
- ^ «Родстер: Сиата 208S» . robbreport.com . 17 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Андерлони, Карло Феличе Бьянки (апрель 1998 г.). «БАРКЕТТА...МИФ» (PDF) . Журнал Registro Internationale Touring Superleggera .
- ^ Jump up to: а б Дэвис-младший, Дэвид Э. (март 2002 г.). «Лодка мечты Феррари» (PDF) . Автомобильный журнал .
- ^ «Забытый конструктор» . Drivetowrite.com . Проверено 15 декабря 2020 г.
- ^ Альгрим, Стив (октябрь 2015 г.). "Феррари 212 Экспорт Барчетта 1952 года" . www.sportscarmarket.com .
- ^ Зал, Павел. "Феррари 250 ММ Виньяле Барчетта 1952 года" . www.automobile-catalog.com .
- ^ «Часть 80: OSCA» www.italiantribune.com . 16 ноября 2017 г.
- ^ «La Storia Della Moretti» [История Моретти]. www.automoretti.com .
- ^ Д., Ник (20 апреля 2016 г.). "Фиат Абарт 1000 SP 1966 года" . www.supercars.net .
- ^ «Полет Стангеллини «Ала д'Оро» » . www.italianways.com .
- ^ «Барчетта» . www.maserati.com . Архивировано из оригинала 04 августа 2021 г. Проверено 6 февраля 2020 г.
- ^ Качер, Георг (1 сентября 2001 г.). «Феррари 550 Барчетта 2002 года» . www.automobilemag.com .
- ^ «Ламборджини Мурсьелаго Барчетта» . www.caranddriver.com . 1 февраля 2004 г.
- ^ Д., Ник (23 апреля 2016 г.). "Астон Мартин DB4 GT Загато Барчетта 2001 года выпуска" . www.supercars.net .
- ^ Коул Смит, Стивен (1 марта 2007 г.). «Концепция Бертоне Барчетта» . www.caranddriver.com .
Внешние ссылки
[ редактировать ]