Напряженный Эрик

*Напряженный Эрик*
Напряженный Эрик
Жанр	Взрослая анимация ; Анимационный ситком ; Черная комедия
Создано	Стив Рассел
Написал	Карл Горэм ; Майкл Хэтт ;
Голоса	Марк Хип (оригинальная версия) ; Хэнк Азария (версия для США) ; Морвенна Бэнкс ; Ребекка Фронт ; Гордон Кеннеди ; Дун Макичан ; Джеффри МакГиверн ; Пол Ширер ; Элисон Стедман ;
Композиторы	Питер Байки ; Джейсон МакДермид ; Мэт Кларк (серия 1) ;
Страна происхождения	Великобритания ; США (серия 1) ;
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	13 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Майлз Буллоу ; Клэр Дженнингс ; Арлин Класки (серия 1) ; Габор Чупо (серия 1) ;
Продюсеры	Митч Уотсон (серия 1) ; Карл Горэм (серия 2) ; Хэнк Азария (версия для США) ;
Редакторы	Джон Брайант (серия 1) ; Стив Хьюз (серия 2) ;
Время работы	30 минут
Производственные компании	Класки Чупо (серия 1) ; Варга Студия (серия 2) ; Абсолютно Продакшн ; BBC по всему миру ;
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC два ; NBC (США, только серия 1) ;
Выпускать	20 апреля 1998 г. - ; 11 октября 2000 г.

«Стрессированный Эрик» — анимационный ситком , созданный компанией Absolutely Productions для телеканала BBC Two в Великобритании и телевидения Новой Зеландии . Сериал вращается вокруг Эрика Фибла, человека среднего класса , который всегда находится в стрессе из-за своей семьи, работы, коллег и т. д. ^{[ 1 ]} В Великобритании шоу транслировалось в двух сериях, а его перезаписанная американская версия получила только одну серию.

Обзор

40-летний Эрик Фибл до сих пор расстроен своим разводом, произошедшим два года назад. Он живет в лондонском доме среднего класса и всегда находится под сильнейшим давлением и стрессом со всех сторон жизни, о чем свидетельствует пульсирующая вена на виске. Двое его детей, Брайан и Клэр, ежедневно мучают его страхом и беспокойством. Клэр — хрупкая шестилетняя девочка, у которой аллергия практически на все, включая пшеницу, пони и специи; У 10-летнего Брайана проблемы с обучением, его не пускают в школу три года подряд, у него оральная фиксация и извращение . в семье Помощница по хозяйству , Мария, 18-летняя португалка, имеющая серьезную проблему с алкоголем; несмотря на частые попытки Эрика держать ее под контролем и сосредоточенной, она часами остается пьяной в обмороке. Его бывшая жена Лиз ушла от него к буддисту , но постоянно звонит ему, что только увеличивает его уровень стресса. Ближайшие соседи, богатая, успешная и снобистская семья Перфект, постоянно дают ему болезненный взгляд на то, какой могла бы быть его жизнь.

Рабочее место Эрика совершенно не спасает от его повседневных проблем. Его босс Пол Пауэр (известный как П.П.) громкий, грубый и требовательный; он понизил Эрика с должности помощника менеджера до клерка низшего звена в офисе, зажатом между уборной уборщика и мужскими туалетами. Его секретарша Элисон совершенно бесполезна, тратит все свое «рабочее время» на личные телефонные звонки и грубо кричит на Эрика, когда он требует ее внимания.

В конце почти каждой серии, когда кульминация событий приводит к тому, что стресс Эрика достигает критической точки, пульсирующая вена выходит из его виска и обвивается вокруг его шеи, душая и, по-видимому, убивая его. Это единственный фантастический элемент в обоснованном сеттинге сериала. ^{[ 2 ]}

Персонажи

Основной

Эрик Фибл ( Марк Хип ) ( Хэнк Азария в американской версии) – разведенный отец двоих детей, переживающий стресс. Эрик добрый, благонамеренный человек, который любит своих детей. Несмотря на горечь и сарказм по поводу многих аспектов своей жизни, Эрик искренне старается извлечь из ситуации максимум пользы и глубоко любит своих детей, делая все возможное, чтобы они ими гордились. Однако обычно он терпит неудачу не по своей вине, и в тех редких случаях, когда он действительно преуспевает, всегда случается что-то, что все разрушает.
Клэр Фибл ( Морвенна Бэнкс ) — дочь Эрика; аллергия практически на все, но умная, любопытная, игривая маленькая девочка. Аллергия требует, чтобы она ела специальную пищу, но она всегда таскает с собой обычную еду, от которой у нее сразу опухает.
Брайан Фибл ( Габор Чупо ) – сын Эрика; его задерживали в школе 3 года подряд. У него есть пика , и в результате он всегда кладет в рот странные вещи.
Мария Гонсалес ( Дун Макичан из семьи Фибл ) - подросток, выглядящая как панк, живущая помощница по хозяйству ; она португалка и всегда пьяна или с похмелья.

Трансляция сериала на NBC в США заменила голос Марка Хипа на голос Хэнка Азарии , который также является продюсером дубляжа. ^{[ 3 ]} перепрофилирование Эрика в американского эмигранта. ^{[ 4 ]}

Поддержка

Лиз ( Ребекка Фронт бывшая жена Эрика ) — эксцентричная .
Калеб ( Билл Найи ) — парень Лиз.
Рэй Перфект ( Александр Армстронг ) — снобист и «идеальный» сосед Эрика. Он делит рабочее место с Эриком, но является старшим и его постоянно хвалят за прекрасную работу.
Сью Перфект ( Элисон Стедман ) — снобистская жена мистера Перфекта. Ключевая фраза: «Как дела , Эрик?»
Хизер Перфект ( Морвенна Бэнкс ) — снобистская дочь мистера и миссис Перфект.
Пол Пауэр, он же ПП ( Джеффри МакГиверн ) — босс Эрика, который обычно очень зол. Ключевая фраза: «Двойные арсебургеры, Эрик!»
Элисон Скэби ( Дун Макичан ) — бесполезная секретарша Эрика, которая все время разговаривает по телефону и сплетничает с друзьями.
Док (Пол Ширер) – безумно расслабленный врач Эрика, больше заинтересованный в погоне за женщинами, чем в лечении Эрика. Он самый близкий Эрику лучший друг.
Миссис Уилсон ( Хейли Миллс ) - старушка, которая медленно и тщетно пытается отправить письмо, которое всегда выпадает из ее рук в канализацию, иногда виноват Эрик. Ключевая фраза: «Доброе утро, мистер Эрик. Сразу на почту…»
Гордон Кеннеди озвучивает различных персонажей.

Эпизоды

Серия 1 (1998)

Это единственный сериал, транслируемый в США.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	1	«Рождество»	Кэти Малкасян	Карл Горэм и Майкл Хэтт	Кэти Малкасян, Дин Крисвелл, Дэйв Фонтана и Роуз Роузли	20 апреля 1998 г. ( 20 апреля 1998 г. )	7201 ^{[ 5 ]}
2	2	"Секс"	Стив Лотер	Карл Горэм и Майкл Хэтт	Стив Лотер, Филипп Капарт, Рон Борресен, Боб Тейлор, Шон Мюррей , Дэйв Фонтана и Рон Брюэр	27 апреля 1998 г. ( 27 апреля 1998 г. )	7205 ^{[ 6 ]}
3	3	"Пони"	Стив Лотер	Карл Горэм и Майкл Хэтт	Стив Лотер, Деклан Моран, Джон Мэтот и Филипп Капарт	11 мая 1998 г. ( 11 мая 1998 г. )	7202 ^{[ 7 ]}
4	4	«Больница»	Стив Рессел	Карл Горэм и Майкл Хэтт	Стив Рессел, Эдуардо Оливарес, Альберто Дозе и Шон Мюррей	18 мая 1998 г. ( 18 мая 1998 г. )	7203 ^{[ 8 ]}
5	5	"Картофель"	Кэти Малкасян	Гэвин Роджерс, Карл Горэм и Майкл Хэтт	Кэти Малкасян, Дин Крисвелл, Дэйв Фонтана, Роуз Роузли и Рон Брюэр	1 июня 1998 г. ( 1998-06-01 )	7204 ^{[ 9 ]}
6	6	"Аккуратный"	Стив Рессел	Карл Горэм и Майкл Хэтт	Стив Рессел, Эдуардо Оливарес, Альберто Дозе, Шон Мюррей, Рон Брюэр и Дэйв Фонтана	8 июня 1998 г. ( 08.06.1998 )	7206 ^{[ 10 ]}

Серия 2 (2000)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
7	1	"Крикет"	Ким Бердон	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	31 августа 2000 г. ( 31 августа 2000 г. )	201
8	2	"Взрывной"	Роджер Мейнвуд	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	6 сентября 2000 г. ( 06.09.2000 )	202
9	3	"Команда"	Роджер Мейнвуд	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	13 сентября 2000 г. ( 13 сентября 2000 г. )	203
10	4	"Палатка"	Пит Вестерн	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	20 сентября 2000 г. ( 20 сентября 2000 г. )	204
11	5	"Раздавить"	Пит Вестерн	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	27 сентября 2000 г. ( 27 сентября 2000 г. )	205
12	6	"Ау Пэйр"	Ким Бердон	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	4 октября 2000 г. ( 04.10.2000 )	207
13	7	"Слюни"	Пит Вестерн и Роджер Мейнвуд	Анна Брокетт, Энди Эраклеус, Стюарт Эванс, Алан Грин, Norm Konyu, Дэйв Бернс, Майкл Дуглас, Хельга Эгилсон, Рэйчел Глодовски и Джулиан Хеншоу	11 октября 2000 г. ( 11.10.2000 )	206

Трансляция и производство

Шоу впервые транслировалось на BBC2 в апреле 1998 года и длилось две серии. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} «Стрессовый Эрик» был куплен и ненадолго показан на канале NBC и адаптирован для американской аудитории, при этом голос главного героя был перезаписан и переработан в роли американского эмигранта, при этом несколько оригинальных реплик были изменены в культурных целях, новая вступительная часть, отражающая измененную сюжетную линию и вырезки сцен для временные ограничения. ^{[ 13 ]}

Напряженный Эрик продолжился, когда Хибберт Ральф продюсировал вторую серию. Вместо этого вторую серию анимировала Varga Studio . Он также транслируется в Канаде на детском канадском канале YTV (поскольку в прошлом канал транслировал большинство шоу для взрослых), но также с американским дубляжом в марафонском обзоре. Его повторы транслировались на Play UK и в Америке на Comedy Central , но транслировались с оригинальным британским дубляжом. До 2003 года его повторы также транслируются на BBC Choice . Шоу также транслируется на TVNZ .

Прием

Положительно, журнал Variety отметил, что главный герой «настолько непостижимо жалок, что делает Гомера Симпсона похожим на Билла Гейтса », и критически отнесся к решению передублировать сериал на американский английский для первой серии, но заявил, что сериал был в противном случае «кривой и умный». ^{[ 14 ]}

Чарльз Соломон из Los Angeles Times сказал, что сериал «кажется, пытается превзойти Южный Парк по явной безвкусности в мультсериале» и что Азария «возможно, сможет сделать Эрика симпатичным, но это будет тяжелая битва». «поскольку «персонажи « Стрессового Эрика» [...] производят впечатление отчужденных, грубых и противных». ^{[ 15 ]}

Том Шейлз из The Washington Post выразил удивление по поводу того факта, что мультфильм изначально транслировался на BBC — телекомпании, которую он считал «историей великого телевидения», — поскольку «британский мультфильм кажется главным образом имитацией американских мультфильмов, таких как мультфильм Фокса ». «Симпсоны» и «Царь горы» , а не то, что у британцев получается лучше всего». Он также был невысокого мнения о главном герое, называя его «имбецилом-бездельником, который, кажется, заслуживает тех плохих вещей, которые с ним случаются» и отрицательно сравнивая его с Гомером Симпсоном. ^{[ 16 ]}

Алан Пергамент из Buffalo News дал программе две звезды. Он надеялся, что «повествование Азарии будет немного медленнее, чем у британского исполнителя голоса», но заметил, что «Эрик такой неуклюжий, и его жизнь настолько напряжена, что смотреть на нее не очень весело». Он также посчитал глупым сравнение с «Южным парком» в промо-ролике сериала, отметив, что оно противоречит другой американизированной версии британского сериала — «Чья это линия?» - и заметил, что «как бы хорошо ни было летом получить оригинальную программу, «Стресс Эрик» настолько рутинен, что трудно понять, почему он получил награды за океаном». ^{[ 17 ]}

DVD-релиз

The Complete Stressed Eric Collection был выпущен на DVD в Великобритании 2 мая 2011 года со следующими особенностями:

История стрессового Эрика
Рисуем персонажей со Стигом Бергквистом
Аудиокомментарии
Аниматик Рождественского эпизода
Тропы Би-би-си
Отрывок из раскадровки из эпизода с пони

Ссылки

^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. п. 602. ИСБН 978-1538103739 .
^ «BBC — Comedy Guide — Подчеркнул Эрик» . 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 29 января 2005 г.
^ «Видео» . www.youtube.com . 28 января 2019 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
^ Барракло, Лео (3 августа 1998 г.). «Азария озвучивает «Стрессового Эрика» » . Разнообразие . Проверено 24 августа 2013 г.
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Nbc вытаскивает «Эрика в стрессе» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 августа 1998 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Развлечения | Эрик в стрессе уезжает в США» . Новости Би-би-си . 11 августа 1998 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ «Видео» . www.youtube.com . 28 января 2019 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
^ Ричмонд, Рэй (11 августа 1998 г.). «Напряженный Эрик» .
^ «Анимированному «Стрессованному Эрику» не хватает британской приличия» . Лос-Анджелес Таймс . 12 августа 1998 г.
^ Шейлс, Том (12 августа 1998 г.). « ЭРИК В СТРЕССЕ: ИМПОРТ БРИТАНСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ — ЭТО СЛАБАЯ ПОПЫТКА ЮМОРА» – через www.washingtonpost.com.
^ Пергамент, Алан (12 августа 1998 г.). «ГЛАВА 2 НАНИМАЕТ НОВОГО ВЕДУЩЕГО; СМОТРЕТЬ АНИМИРОВАННЫЙ «ЭРИК В СТРЕССЕ» НЕ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО» . Новости Буффало .

Внешние ссылки

[Perlmutter-1] Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Роуман и Литтлфилд. п. 602. ИСБН 978-1538103739 .

[2] «BBC — Comedy Guide — Подчеркнул Эрик» . 29 января 2005 г. Архивировано из оригинала 29 января 2005 г.

[3] «Видео» . www.youtube.com . 28 января 2019 года . Проверено 2 декабря 2020 г.

[4] Барракло, Лео (3 августа 1998 г.). «Азария озвучивает «Стрессового Эрика» » . Разнообразие . Проверено 24 августа 2013 г.

[5] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[6] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[8] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] "Источник" . www.bcdb.com . Проверено 2 января 2023 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[11] «Nbc вытаскивает «Эрика в стрессе» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 августа 1998 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[12] «Развлечения | Эрик в стрессе уезжает в США» . Новости Би-би-си . 11 августа 1998 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[13] «Видео» . www.youtube.com . 28 января 2019 года . Проверено 2 декабря 2020 г.

[14] Ричмонд, Рэй (11 августа 1998 г.). «Напряженный Эрик» .

[15] «Анимированному «Стрессованному Эрику» не хватает британской приличия» . Лос-Анджелес Таймс . 12 августа 1998 г.

[16] Шейлс, Том (12 августа 1998 г.). « ЭРИК В СТРЕССЕ: ИМПОРТ БРИТАНСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ — ЭТО СЛАБАЯ ПОПЫТКА ЮМОРА» – через www.washingtonpost.com.

[17] Пергамент, Алан (12 августа 1998 г.). «ГЛАВА 2 НАНИМАЕТ НОВОГО ВЕДУЩЕГО; СМОТРЕТЬ АНИМИРОВАННЫЙ «ЭРИК В СТРЕССЕ» НЕ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО» . Новости Буффало .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]