Дональд Вудс

Чтобы узнать о других людях по имени Дональд Вудс, см. Дональд Вудс (значения) .

Дональд Вудс CBE
Вудс в 1978 году
Рожденный	Дональд Джеймс Вудс ( 1933-12-15 ) 15 декабря 1933 г. Хобени , Капская провинция , Южно-Африканский Союз
Умер	19 августа 2001 г. (19 августа 2001 г.) (67 лет) Лондон , Англия
Занятия	Журналист Активист против апартеида
Супруг	Венди Вудс

Дональд Джеймс Вудс CBE (15 декабря 1933 — 19 августа 2001) — южноафриканский журналист и активист, выступающий против апартеида . Будучи редактором Daily Dispatch , он был известен тем, что подружился с другим активистом Стивом Бико , который был убит полицией после задержания правительством Южной Африки. Вудс продолжил свою кампанию против апартеида в Лондоне и в 1978 году стал первым частным лицом, выступившим в Совете Безопасности ООН .

Ранний период жизни

Вудс родился в Хобени , Капская провинция , где его семья жила на протяжении пяти поколений. Его предки прибыли в Южную Африку вместе с поселенцами 1820 года . Вудс родился и вырос на территории, которая с тех пор стала Восточно-Капской провинцией, как и оба его родителя, все четверо его бабушек и дедушек, все восемь его прадедов и прадедов и все шестнадцать его пра-прадедов. Все тридцать два его прапрапрадеда эмигрировали в Капскую колонию из Англии. Его родители управляли торговым постом в Транскее, племенном заповеднике, который правительство Южной Африки позже назвало бантустаном . В детстве Вудс имел обширные регулярные контакты с народом коса. Он свободно говорил на языке коса и африкаанс , а также на своем родном английском языке.

Вудса и его брата Харланда отправили в Колледж христианских братьев в Кимберли , где преобладают африканеры, в Северном Кейпе для получения среднего образования. Школа была строгой в академическом плане, а «Ирландские христианские братья» имели репутацию нейтральных людей в вопросах политики. Пока Вудс учился в школе, в 1948 году к власти пришла Национальная партия и начала строить структуру апартеида. Когда в 1952 году он начал свой курс права в Кейптаунском университете , Вудс поддерживал политику правительства, разделяющую расы, но опасался жесткой руки Африканерской национальной партии. Во время учебы на юридическом факультете он начал подвергать сомнению сепаратистские взгляды, с которыми он вырос, став политически активным членом Федеральной партии, которая отвергала апартеид и пользовалась поддержкой либеральных англоговорящих белых.

Вудс провел два года в качестве ученика юриста с целью стать адвокатом , но тяготел к журналистике. Когда он собирался начать свою карьеру журналиста, Федеральная партия обратилась к 23-летнему Вудсу с предложением баллотироваться на место в парламенте. Его кампания не увенчалась успехом, и он вернулся к своей работе в качестве начинающего репортера газеты Daily Dispatch в Восточном Лондоне . В течение двух лет в конце 1950-х годов он оттачивал свои навыки журналиста, пишу и редактируя статьи для различных газет в Англии и Уэльсе . Именно во время работы в Уэльсе у него развилась любовь и уважение к валлийцам, которые сохранились на всю его жизнь. Работая над Western Mail в Кардиффе , Вудс подружился с коллегой Глином Уильямсом, который позже присоединился к нему в Daily Dispatch и в конечном итоге сам стал редактором. Прежде чем вернуться в Южную Африку, Вудс работал корреспондентом ныне несуществующей лондонской газеты Daily Herald , путешествовал по восточной и южной части Соединенных Штатов и в конце концов прибыл в Литл-Рок, штат Арканзас , где он опубликовал статьи, сравнивающие сегрегацию в США с апартеидом в Южной Африке.

Вудс вернулся к работе в Dispatch и женился на Венди Брюс , которую знал с тех пор, как они были подростками в их родном городе. У них было шестеро детей: Джейн, Диллон, Дункан, Гэвин, Линдси и Мэри. Их четвертый сын Линдсей, родившийся в 1970 году, заболел менингитом и умер незадолго до своего первого дня рождения. Семья обосновалась в комфортной жизни в Восточном Лондоне , и в феврале 1965 года, в возрасте 31 года, Вудс дослужился до должности главного редактора Daily Dispatch . который проводил редакционную политику против апартеида. В качестве редактора Вудс расширил читательскую аудиторию Dispatch, включив в нее говорящих на африкаанс, а также чернокожих читателей из близлежащих Транскея и Сискея . Вудс объединил редакционный состав и нарушил политику апартеида, разместив черных, белых и цветных репортеров в одном рабочем месте. Он предпочитал нанимать репортеров, имеющих опыт работы за границей. У Вудса было несколько разногласий с южноафриканской полицией безопасности по редакционным вопросам, и он неоднократно раздражал премьер-министра Б. Дж. Ворстера в откровенных личных беседах по поводу содержания редакционных статей Dispatch . Вудс обнаружил, что ходит на цыпочках вокруг, а иногда и прямо бросает вызов все более ограничительной политике правительства, проводимой для контроля над южноафриканской прессой.

Отношения со Стивом Бико

При Вудсе Daily Dispatch очень критически относилась к правительству Южной Африки, но также первоначально критиковала зарождающееся Движение черного сознания под руководством Стива Бико . Мамфела Рамфеле , партнер Бико, отругала Вудса за написание вводящих в заблуждение историй о движении, предложив ему встретиться с Бико.

Двое мужчин стали друзьями, и полиция безопасности следила за передвижениями Вудса. Тем не менее, Вудс продолжал оказывать политическую поддержку Бико, как посредством написания редакционных статей в своей газете, так и вызывающего споры найма чернокожих журналистов в Daily Dispatch .

16 июня 1976 года восстание вспыхнуло в Соуэто , в котором преимущественно учащиеся из Соуэто в возрасте от 13 до 16 лет приняли участие в марше протеста против преподавания на африкаанс и против системы образования банту в целом. Полиция приказала детям разойтись, а когда они отказались, полиция открыла огонь, убив десятки (а по некоторым оценкам, сотни) из них, когда дети забрасывали полицию камнями. В ответ правительство запретило все Движение черного сознания вместе со многими другими политическими организациями, а также издало приказы о запрете различных людей. Дональд Вудс был одним из них и был фактически помещен под домашний арест .

Вернувшись вечером 18 августа 1977 года домой из поездки в Кейптаун, Бико был арестован, заключен в тюрьму и смертельно избит. Он был убит 12 сентября. Вудс пошел в морг с женой Бико, Нцики Машалаба , и сфотографировал избитое тело Бико. правительством Южной Африки Фотографии были позже опубликованы в книге Вудса, разоблачая сокрытие причины смерти Бико.

Жизнь в изгнании

Пограничный пост Телле-Бридж со стороны ЮАР

Вскоре после смерти Бико Вудс сам был дисквалифицирован на пять лет. Его лишили редакторской должности, и ему не разрешили выступать публично, писать, путешествовать или работать на время запрета. В течение следующего года он подвергался растущим преследованиям, а его телефон прослушивался. Его шестилетняя дочь сильно обожглась футболкой, пропитанной нингидрином . Убежденный, что правительство пытается его убить, Вудс решил бежать из Южной Африки.

Вудс и его друзья Дрю Корт и Робин Уокер разработали план, как тайно вывезти его из дома. Замаскированный под римско-католического священника, отец «Тедди Молино», 30 декабря 1977 года. Вудс уехал из города автостопом, затем проехал в колонне с Кортом 480 километров (300 миль), прежде чем попытаться пересечь реку Телле , приток Оранжевой реки , между Южной Африкой и Лесото. После нескольких дней непрерывного дождя река разлилась, и ему пришлось пересечь границу на Телле-Бридж пограничном переходе на грузовике Почтовой службы Лесото , которым управлял ничего не подозревающий мужчина из Мосото, который просто подвозил «священника».

Незамеченным южноафриканскими таможенниками и пограничниками он добрался до Лесото, где по заранее оговоренному телефонному звонку к нему вскоре присоединилась его семья. Когда они прибыли в Лесото, Брюс Хей , дипломат посольства Австралии в Южной Африке , отвез его в Масеру . С помощью Высшей комиссии Великобритании (в Масеру) и правительства Лесото они пролетели с паспортами Организации Объединенных Наций и с одним должностным лицом правительства Лесото через воздушное пространство Южной Африки через Ботсвану в Лондон, где им было предоставлено политическое убежище .

Приехав в Лондон, Вудс стал активным борцом против апартеида. Следуя совету Оливера Тамбо , президента Африканского национального конгресса (АНК), Вудс стал страстным сторонником введения странами санкций против Южной Африки. Он совершил поездку по Соединенным Штатам, агитируя за санкции против апартеида. Поездка включала трехчасовую сессию, организованную президентом Джимми Картером , для выступления перед должностными лицами Государственного департамента США . Вудс также выступал на сессии Совета Безопасности ООН в 1978 году.

11 февраля 1990 года Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы, отсидев двадцать семь лет, 17 из которых — на острове Роббен . В ту Пасху Мандела приехал в Лондон, чтобы присутствовать на концерте на стадионе «Уэмбли», чтобы поблагодарить Движение против апартеида и британский народ за годы кампании против апартеида. В честь этого события Вудс подарил Манделе галстук черного, зеленого и золотого цветов Африканского национального конгресса, который Мандела носил на концерте на следующий день.

Вернуться в Южную Африку

Вудс вернулся в Южную Африку в 1994 году, чтобы поддержать усилия по сбору средств для избирательного фонда АНК. Его сын Диллон был одним из организаторов сбора средств в Соединенном Королевстве. 27 апреля 1994 года Вудс отправился голосовать в мэрию Йоханнесбурга . Ликующая толпа отвела его в начало очереди, уступив ему почетное место, чтобы он мог быть одним из первых, кто проголосует в новой Южной Африке. После выборов Вудс работал в Институте развития журналистики в Йоханнесбурге.

9 сентября 1997 года, в двадцатую годовщину смерти Стива Бико, Вудс присутствовал в Восточном Лондоне , когда Нельсон Мандела открыл статую Бико, а мост через реку Буффало был переименован в «Мост Бико». Вудс также поддержал мероприятие «Действие для Южной Африки» в Ислингтоне , Лондон, в честь Бико, помогая защитить сообщения от Нцики Бико, Мамфелы Рамфеле (тогда вице-канцлера Кейптаунского университета ) и Манделы.

Крик свободы

Режиссер Ричард Аттенборо снял историю Вудса и Стива Бико на основе книг, написанных Вудсом, под названием «Крик свободы» . Дональд и Венди Вудс приняли участие в проекте, тесно сотрудничая с актерами и съемочной группой. Фильм снимался в основном в Зимбабве (в то время в Южной Африке все еще существовал апартеид). Он был выпущен в 1987 году и получил признание критиков и получил несколько наград. Вудса сыграл Кевин Клайн , который подружился с Вудсом, его женой и семьей во время съемок. Дружба продолжалась до смерти Вудса в 2001 году. Венди Вудс сыграла Пенелопа Уилтон . Бико сыграл Дензел Вашингтон , номинированный на «Оскар» за эту роль. В почти трехчасовом фильме также приняли участие Джон Тоу , Тимоти Уэст , Джулиан Гловер , Ян Ричардсон и Закес Мокае .

Завершает его список смертей чернокожих активистов, находящихся под стражей в полиции ЮАР, с официальными объяснениями причин смерти.

Последние годы

В последний год своей жизни Вудс назвал свое имя, чтобы поддержать призыв установить статую Нельсона Манделы на Трафальгарской площади возле здания Верховной комиссии ЮАР, где участники кампании против апартеида проводили демонстрации в период режима апартеида.

Вудс стал кавалером Ордена Британской Империи (CBE) в 2000 году. Он умер от рака 19 августа 2001 года в Лондоне.

Бронзовая статуя Манделы высотой 3 метра (9 футов) была в конечном итоге установлена ​​на соседней Парламента площади Вестминстерского городского совета . Он был открыт премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном 29 августа 2007 года в присутствии вдовы Вудса Венди, Нельсона Манделы и его жены Грасы Машел и Ричарда Аттенборо .

Венди умерла в 2013 году от меланомы .

Старший сын Дональда Вудса, Диллон Вудс, в настоящее время является исполнительным директором базирующегося Восточном Лондоне в Фонда Дональда Вудса , который является образовательным фондом в Южной Африке. Его сын Гэвин появляется в шоу Джонни Вона на Radio X.

Награды

• Премия «Совесть в СМИ » Американского общества журналистов и авторов , 1978 г.
• Премия Всемирной газетной ассоциации «Золотое перо свободы» , 1978 г.

Мемориалы

• Сады Дональда Вудса – улица в Толворте , графство Суррей.
• Фонд Дональда Вудса – НПО, оказывающая помощь Национальному департаменту здравоохранения Южной Африки в ведении и лечении ВИЧ/СПИДа среди сельского населения.

Работает

• Напрашиваясь на неприятности: автобиография запрещенного журналиста . Атенеум . 1981. ISBN  978-0-689-11159-4 .
• Южноафриканские депеши: письма моим соотечественникам . Пингвин . 1987. ISBN  978-0-14-010080-8 .
• Бико . Паддингтон Пресс. 1978. ISBN  978-0-8050-1899-8 . , более позднее издание, опубликованное Генри Холтом , Нью-Йорк, 1987 г.
• Съемки с Аттенборо
• Возвращение к «Радужной нации»: Десятилетие демократии в Южной Африке . Андре Дойч . 2000. ISBN  978-0-233-99830-5 .

См. также

• Список людей, укрывшихся в дипмиссии

Внешние ссылки

• Дональд Джеймс Вудс - История Южной Африки в Интернете
• Дональд Вудс на IMDb
• Дональд Вудс , 4 апреля 1988 г., речь в Университете Джорджа Вашингтона о C-SPAN (@ 12 минут)