О нет, это Селвин Фроггитт
О нет, это Селвин Фроггитт | |
---|---|
![]() | |
Создано | Рой Кларк по концепции Билла Мейнарда |
Режиссер | Деррик Гудвин (пилот) Ронни Бакстер (сериал) |
В главных ролях | |
Композитор музыкальной темы | Билл Дин |
Страна происхождения | Великобритания |
Язык оригинала | Английский |
№ серии | 4 |
Количество серий | 29 |
Производство | |
Время работы | 30 минут |
Производственная компания | Йоркширское телевидение |
Оригинальный выпуск | |
Сеть | ИТВ |
Выпускать | 30 сентября 1974 г. 17 октября 1978 г. | -
«О нет, это Селвин Фроггитт» — британский телевизионный ситком , созданный Yorkshire Television , который первоначально транслировался по сети ITV с 1974 по 1978 год. Первоначально созданный Роем Кларком по концепции Билла Мейнарда , большая часть сериала была написана Аланом Плейтером . В нем Мейнард сыграл Селвина Фроггитта, незадачливого, но добродушного муниципального рабочего, разнорабочего и секретаря клуба рабочих в вымышленном йоркширском городке Скарсдейл. Программа имела большой успех в рейтингах благодаря крылатой фразе Фроггитта «Магия!» стал широко известен в Великобритании. Он длился четыре серии, последняя из которых носила название «Селвин» , и в ней только Мейнард повторял свою роль в новом месте лагеря отдыха .
Сюжет
[ редактировать ]Действие первых трех серий « О нет, это Селвин Фроггитт» происходит в вымышленном йоркширском городке Скарсдейл и сосредоточено на неумелых подвигах Селвина Фроггитта, разнорабочего и муниципального рабочего. Билл Мейнард описал Фроггитта, крепкого, лысеющего и добродушного человека, часто одетого в ослиную куртку , как «наивного мальчика, который так и не вырос». [ 1 ] У Фроггитта есть желание улучшить свою жизнь и жизнь всех, кто его окружает; он распространяет «Таймс» » была статья об этом и часто говорит людям, что «в «Таймс », касательно тем, которые он поднял. Он живет со своей обиженной матерью ( Мегс Дженкинс ) и своим братом Морисом ( Роберт Киган ), чей роман и возможный брак с Верой Паркинсон (первоначально ее играла Розмари Мартин , замененная Линдой Бэрон во втором и третьем сезонах) иногда становится предметом обсуждения. из-за вмешательства Селвина. Мать Фроггитта постоянно предупреждает его: «Не открывай этот шкаф, наш Селвин, вещи выпадают!», но безрезультатно.
Фроггитт входит в комитет Клуба и института рабочих Скарсдейла, исполняя обязанности концертного секретаря, отвечая за резервирование «очередей». Коллеги Фроггитта — суровые Скаузер Джек ( Билл Дин ), Гарри ( Гарольд Гудвин ) и возбудимый, стереотипный валлиец Клайв ( Ричард Дэвис ), которого часто называет Таффом Фроггитт . Все решения, принимаемые комитетом клуба, принимаются «поднятием рук...» и «принимаются единогласно». Хотя Фроггитт неуклюж и несколько некомпетентен, он честен и трудолюбив, в отличие от других членов комитета, которые обычно удобно сидят сложа руки, пока Фроггитт выполняет ручную работу. Обычно они терпят его, потому что он готов добровольно выполнять нежелательные задачи, а иногда вводят его в заблуждение ради собственного развлечения. Стюард клуба - Рэймонд (Рэй Морт), которого часто можно увидеть отвечающим на телефонные звонки и называющим несколько вымышленных и причудливых адресов.
В четвертой и последней серии формат шоу радикально изменился. В этой версии программы, получившей новое название «Селвин» , фигурировал только Мейнард из более раннего сериала, а Фроггитт стал офицером по развлечениям под руководством менеджера Мервина Прайса ( Бернард Галлахер ) в захудалом лагере отдыха «Парадайз-Вэлли». [ 2 ]
Бросать
[ редактировать ]- Билл Мейнард в роли Селвина Фроггитта
- Мэгс Дженкинс в роли миссис Фроггитт (серии 1–3)
- Дэвид Лодж (пилот) и Роберт Киган (серии 1–3) в роли Мориса Фроггитта
- Розмари Мартин (серия 1) и Линда Бэрон (серии 2–3) в роли Веры Паркинсон
- Ричард Дэвис в роли Клайва Мередита (серии 1–3)
- Билл Дин в роли Джека Брэдшоу (серии 1–3)
- Гарольд Гудвин в роли Гарри Николсона (серии 1–3)
- Рэй Морт в роли Рэймонда (серии 1–3)
- Бернард Галлахер в роли Мервина Прайса (серия 4)
Производство
[ редактировать ]Концепция
[ редактировать ]У Билла Мейнарда была первоначальная идея шоу, он хотел создать ситком, основанный на членах клуба рабочих в его родной деревне Сапкот, Лестершир . [ 3 ] Позже он сказал, что «все персонажи вышли из этого клуба». [ 3 ] Мейнард смоделировал своего главного героя по образцу Питера Райта, выдающегося покровителя, который часто восклицал «волшебство!» поднял большой палец вверх и заказал «пинту кулинарии и мешок орехов», и то и другое стало крылатыми фразами персонажа Мейнарда. [ 4 ] [ 5 ] [ 1 ] У Райта были слишком мускулистые руки, чтобы правильно сложить их, поэтому он держал их высоко на груди - еще один атрибут, позаимствованный Мейнардом. [ 3 ] Позже Мейнард прокомментировал: «Невозможно придумать такого персонажа, как Селвин. На самом деле, я преуменьшил его значение». [ 6 ] Кроме того, Мейнард черпал вдохновение из » Шекспира « Сна в летнюю ночь с Фроггиттом в роли Боттома и комитетом клуба рабочих в роли механиков . [ 7 ] [ 8 ] Роберт Киган считал, что Мейнард основал Селвина «на себе». [ 9 ]
Мейнард считал интерес Фроггитта к чтению «Таймс» важной частью персонажа, объясняя: «Я хотел, чтобы он был умным, всегда стремящимся к самосовершенствованию. Легче всего было бы использовать старые клише, такие как неправильная прописка и ложь , но это бы сделали персонажа слишком одномерным. Заставив его читать «Таймс» и усердно изучать динамическую силу слова, мы дали ему возможность распространить комедию на широкий круг тем. Нам нужны были люди. смеяться вместе с ним, а не над ним». [ 10 ] Мейнард охарактеризовал Фроггитта как человека, который сеет хаос просто из-за «своего огромного энтузиазма и готовности помочь своим собратьям», а не как «идиота». [ 11 ] «много драматизма и определенную долю пафоса ». Он определил в персонаже [ 11 ]
Комиссия и написание
[ редактировать ]
Мейнард пытался добиться того, чтобы программа была заказана Дунканом Вудом , когда последний в 1972–73 годах был BBC . главой отдела комедии [ 10 ] Вуд заказал пилотную версию после того, как перешел на Йоркширское телевидение и стал главой отдела легких развлечений. [ 12 ] Вуд пригласил Роя Кларка , создателя « Последнего летнего вина» , для написания пилотной версии сериала. Поскольку Кларк чувствовал, что ему не хватает знаний, чтобы писать о клубе рабочих, Мейнард сел на поезд до Лидса , чтобы помочь ему. Кларк придумал название « О нет, это Селвин Фроггитт» , и пилотный эпизод был показан 30 сентября 1974 года как часть шестинедельного сезона специальных комедийных программ Йоркширского телевидения. [ 10 ] [ 13 ] В этом первом эпизоде фамилия Селвина была изображена как «Фроггит». [ 14 ]
Первая серия « О нет, это Селвин Фроггитт» была запущена в эксплуатацию в сентябре 1975 года, после провала другого ситкома с Мейнардом в главной роли, « Жизнь Райли» . [ 15 ] Почувствовав, что пилотная версия не соответствует его первоначальной концепции, актер снова встретился с Кларк, чтобы обсудить направление шоу. По словам Мейнарда, Кларк признал, что ему было трудно писать о ситуациях, которые он не придумал сам, и решил, что он не подходит для этой работы. [ 10 ] Мейнард предложил Алану Плейтеру занять место Кларка в качестве писателя, поскольку он работал с драматургом и сценаристом над «Сказками Троицы» (1975). [ 10 ] Плейтер был наиболее известен как автор сценариев для телевизионных драм, в том числе «Плечом к плечу» (1974) и «Звезды смотрят вниз» (1975); «О нет, это Селвин Фроггитт» был его единственным опытом написания комедийных сериалов. Участие Плятера было охарактеризовано как свидетельство индивидуального и плодотворного подхода к телевизионным сценариям. [ 16 ] Позже он прокомментировал, что у Мейнарда было «конституциональное сопротивление изучению сценария». [ 16 ]
Эпизод второго сериала «Ошеломление надежды», в котором, по мнению Селвина, он должен появиться в эпизоде сериала « Это твоя жизнь» с Имонном Эндрюсом , был вдохновлен собственным опытом Мейнарда в программе в 1974 году. [ 10 ] В сериале мало непристойного юмора ; Мейнард сказал, что получил письма с благодарностью за «самое чистое шоу на телевидении». [ 11 ]
Съемки и передача
[ редактировать ]
Съемки первого сериала начались в октябре 1975 года. [ 17 ] В основном его снимали на Йоркширской телестудии на Киркстолл-роуд в Лидсе, а съемки сериала на открытом воздухе проходили в Скелманторпе , Западный Йоркшир , и Элвингтоне , Северный Йоркшир . [ 17 ] Жена Билла Мейнарда Мюриэл часто посещала генеральные репетиции и записи. [ 10 ] Мегс Дженкинс, сыгравшая роль матери Фроггитта, изначально считала себя неподходящей для этой роли и решила подойти к этой роли прямо . [ 18 ] Музыкальная тема программы была написана Биллом Дином , сыгравшим роль Джека, и исполнена группой Tony Mansell Singers. [ 19 ] В этой теме будут разные тексты для каждого эпизода. [ 19 ] После трансляции сериал имел успех в рейтингах, возглавив национальный еженедельный чарт и в конечном итоге достигнув пикового числа просмотров в 29 миллионов. [ 4 ] [ 20 ] Фроггитт стал культовой фигурой благодаря своей крылатой фразе «Магия!» и «палец вверх» стал широко известен в Соединенном Королевстве. [ 21 ] [ 22 ]
Розмари Мартин , сыгравшая партнершу Мориса Фроггитта Веру, покинула программу после ее первой серии. В интервью в июле 1976 года она заявила: «Мне надоело играть глупых, безмозглых женщин. И шоу «Селвин Фроггитт» , хотя и было очень успешным, было одной из самых несчастных работ, которые у меня когда-либо были. Я оставила его, думая, что я, должно быть, сварливый и плохой человек. закаленный человек, который ни с кем не может ладить». [ 23 ] Мартина заменила Линда Барон , которая недавно появилась в роли медсестры Глэдис Эммануэль в первой серии Open All Hours . [ 24 ] [ 25 ]
Второй сериал возглавлял национальные рейтинги четыре из семи недель эфира. [ 26 ] В интервью во время показа Мейнард назвал вторую серию последней, заявив, что роль Фроггитта «начала меня захватывать». [ 27 ] Мейнарду не нравилась перспектива стать типичным персонажем , и он отказался появляться в образе Селвина на публичных выступлениях. [ 28 ] [ 29 ] Снимаясь в пантомимной постановке « Джек и бобовый стебель» в Норидже, Мейнард настоял на том, чтобы его персонажа называли « Простой Саймон », а не «Простой Селвин» по сценарию. [ 29 ] Мейнард подписал контракт с Waif Records в качестве певца и отказался от нескольких песен с крылатой фразой Фроггитта «магия» в названии. [ 29 ] После окончания программы Мейнард написал « Stock Car Racing is Magic», сингл, выпущенный самостоятельно, приписанный Вруму. [ 30 ]
Огромная популярность « О нет, это Селвин Фроггитт» привела к запуску в июне 1977 года третьего сериала. [ 26 ] Алан Плейтер, который описал себя и Мейнарда как «измотанных» после предыдущего запуска, согласился вернуться, но только для того, чтобы написать два эпизода. [ 26 ] Съемки начались 5 сентября 1977 года, после того, как Мейнард выздоровел после выскальзывания диска. [ 31 ] Рождественский эпизод «На празднике Селвина» завершил третью серию. [ 32 ]
Мейнард считал третью серию последней, но Дункан Вуд убедил его вернуться к новой версии программы, названной просто « Селвин» . [ 29 ] Мейнард считал, что программа зашла в тупик, и считал новую обстановку и актеров второго плана лучшим способом дальнейшего развития своего персонажа. [ 33 ] Мейнард опирался на свои 1950-е годы. опыт работы комиком в Батлине в лагере отдыха. [ 10 ] Плейтер не участвовал в создании этого четвертого сериала, а Роберт Киган , сыгравший Мориса, посчитал удаление актеров второго плана потенциальной ошибкой, «поскольку я думаю, что зрителям комедийных ситуаций нравится знакомиться со многими персонажами». [ 33 ] Предлагаемая пятая серия не была выпущена из-за разочаровывающей реакции аудитории. [ 2 ] Мейнард подтвердил, что сериал закончился в мае 1980 года, сообщив средствам массовой информации, что «если вы все время будете продолжать играть одного и того же персонажа, люди не примут вас как кого-то другого. Если я [сыграю Селвина снова], это произойдет, когда люди стали забывать о нем». [ 34 ] [ 35 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]После показа пилотного эпизода в 1974 году Терри Дуайер из « Лестер Меркьюри» сравнил персонажа с Фрэнком Спенсером из BBC1 ситкома «Некоторые матери делают их» , комментируя: «Он - еще одна зона бедствия для одного человека, но в отличие от Фрэнка не имеет никаких чувств». неадекватности – на самом деле как раз наоборот. Он ничего не может сделать, и именно изобилие и непоколебимый оптимизм персонажа сделали вчерашнюю ночь. Комедия ITV – это очень весело». [ 36 ] Во время трансляции второго сериала Крис Уотсон из Western Daily Press похвалил игру Мейнарда, но раскритиковал «непоследовательные сценарии и довольно очевидный юмор», отметив, что «любезный шут Селвин Фроггитт в настоящее время является самым популярным персонажем на телевидении, и это показательно». обвинение текущего выбора». [ 37 ] Селия Эндрюс из Western Daily Press похвалила «наивность» в игре Мейнарда, охарактеризовав Фроггитта как «своего рода человеческую тетю Салли, встречающую пращи и стрелы жизни маниакальным смехом». [ 38 ]
Рецензируя четвертый сериал, Селвин , Стаффорд Хилдред из Birmingham Evening Mail счел исключение актеров второго плана ошибкой, отметив, что «теперь мистер Мейнард сам обеспечивает большую часть юмора, а доля смеха действительно очень скудна». [ 39 ] Клем Льюис из Birmingham Evening Mail почувствовал, что Мейнард «теперь забирает все забавные реплики... все по два в каждой программе». [ 40 ] Линтон Митчелл из Bristol Evening Post прокомментировал: «Этот персонаж вообще ничего для меня не делает, кроме как заставляет меня чувствовать смутное беспокойство». [ 41 ]
Ретроспективно, «О нет, это Селвин Фроггитт» был описан как «своего рода Билли-лжец в Книге рекордов Гиннесса классического британского телевидения для психов» . [ 42 ] В 2010 году Майкл Ковени из The Guardian написал, что в сериале продемонстрирован «дар Алана Плейтера писать гибкие, соленые диалоги для персонажей рабочего класса», как и в сценариях Плейтера для Z-Cars и его продолжения « Мягко, мягко» . [ 43 ] Сериал оказал влияние на Викторию Вуд . [ 44 ]
В августе 1989 года «Гала-представление» было повторено со специально записанным вступлением Мейнарда в честь 21-й годовщины Йоркширского телевидения. [ 45 ] Сериал регулярно повторялся на UK Gold в период с 1997 по 1999 год. [ 46 ] [ 47 ] и на Forces TV в 2022 году. [ 48 ] Тома избранных серий сериала были выпущены на видеокассете VHS в 1990-х годах. [ 49 ] Network выпустила бокс-сет всей серии на DVD 11 октября 2010 года. [ 50 ]
Список серий
[ редактировать ]Всего было выпущено 29 серий Oh No It's Selwyn Froggitt , в том числе 7 под названием Selwyn .
Ряд | Эпизоды | Оригинальная трансляция | ||
---|---|---|---|---|
Премьера сериала | Финал сериала | |||
Пилот | 1 | 30 сентября 1974 г. | ||
Серия 1 (1976) | 6 | 7 января 1976 г. | 11 февраля 1976 г. | |
Серия 2 (1977) | 7 | 21 февраля 1977 г. | 4 апреля 1977 г. | |
Серия 3 (1977) | 8 | 8 ноября 1977 г. | 27 декабря 1977 г. | |
Серия 4 (1978) | 7 | 5 сентября 1978 г. | 17 октября 1978 г. |
Пилот (1974)
[ редактировать ]Пилотная версия и первая серия были выпущены на DVD компанией Network 25 мая 2009 года.
Нет. | Заголовок | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
---|---|---|---|
0 | «О нет, это Селвин Фроггит» | Рой Кларк | 30 сентября 1974 г. |
Серия 1 (1976)
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
---|---|---|---|
1 | «Три пятых мира любят любовника» | Алан Платтер | 7 января 1976 г. |
2 | «Теперь мы хозяева» | Алан Платтер | 14 января 1976 г. |
3 | «Есть несколько видов бизнеса, подобных шоу-бизнесу» | Алан Платтер | 21 января 1976 г. |
4 | "Грандиозная прогулка" | Алан Платтер | 28 января 1976 г. |
5 | «Мастер-строитель» | Алан Платтер | 4 февраля 1976 г. |
6 | «Желание дамы» | Алан Платтер | 11 февраля 1976 г. |
Серия 2 (1977)
[ редактировать ]Вторая серия была выпущена на DVD компанией Network 7 сентября 2009 года.
Нет. | Заголовок | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
---|---|---|---|
1 | «Ошеломление надежды» | Алан Платтер | 21 февраля 1977 г. |
2 | «Игра в имя» | Алан Платтер | 28 февраля 1977 г. |
3 | "Раффлз" | Алан Платтер | 7 марта 1977 г. |
4 | "Селвин снова едет" | Алан Платтер | 14 марта 1977 г. |
5 | «Алфавитные порядки» | Алан Платтер | 21 марта 1977 г. |
6 | «Рэкет защиты» | Алан Платтер | 28 марта 1977 г. |
7 | «Правая причина и препятствие» | Алан Платтер | 4 апреля 1977 г. |
Серия 3 (1977)
[ редактировать ]Третья серия была выпущена на DVD компанией Network 3 мая 2010 года.
Нет. | Заголовок | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
---|---|---|---|
1 | «Будь это так скромно, здесь нет места» | Алан Платтер | 8 ноября 1977 г. |
2 | «Гала-представление» | Майк Крейг, Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 15 ноября 1977 г. |
3 | "Бум-бум" | Берни Шарп | 22 ноября 1977 г. |
4 | «Профессиональный вред» | Майк Крейг, Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 29 ноября 1977 г. |
5 | "Праща вместе с Селвином" | Берни Шарп | 6 декабря 1977 г. |
6 | «Немного обучения» | Х. В. Кершоу | 13 декабря 1977 г. |
7 | «Вокруг домов» | Алан Платтер | 20 декабря 1977 г. |
8 | «На празднике Селвина» | Майк Крейг, Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 27 декабря 1977 г. |
Серия 4 (1978)
[ редактировать ]Четвертая серия была выпущена на DVD компанией Network 16 августа 2010 года.
Нет. | Заголовок | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
---|---|---|---|
1 | «Дорога в райскую долину» | Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 5 сентября 1978 г. |
2 | "Хотелось бы, чтобы ты был здесь" | Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 12 сентября 1978 г. |
3 | «Лучше никогда, чем поздно» | Ричард Найт | 19 сентября 1978 г. |
4 | «Возьми совет от Селвина» | Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 26 сентября 1978 г. |
5 | "Мне нужен жокей" | Ричард Найт | 3 октября 1978 г. |
6 | «Не поднимай волну» | Джон Гловер и Джереми Николас | 10 октября 1978 г. |
7 | «Человек на один сезон» | Лори Кинсли и Рон МакДоннелл | 17 октября 1978 г. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Шоу, Карен (21 декабря 2015 г.). «Негодяй, актер, НАХАЛЬНЫЙ ЧАРМЕР | Билл Мейнард» . Северная жизнь . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Селвин» . Британская классическая комедия . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Вакелин, Адам (30 марта 2018 г.). «Назван в честь винных жевательных резинок, потраченного впустую состояния – вещи, которые вы никогда не знали об актере «Сердцебиение» Билле Мейнарде» . Лестершир в прямом эфире . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Марлоу, Ли (30 марта 2018 г.). « Я снял 31 фильм, большинство из них были чушью»: Билл Мейнард своими весёлыми словами» . Лестершир в прямом эфире . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «Движение вверх» . Билл Мейнард . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «Билл все еще на вершине» . Лестер Меркьюри : 10. 17 июня 1993 года . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Ханнэм, Джон. «Джон Ханнэм встречает Билла Мейнарда (архивное издание)» . Яблоко . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ «О да, Билл снова вернулся» . Evening Post : 11. 21 февраля 1977 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Брукс, Дорин (9 апреля 1977 г.). «О да, Бобу снова повезло» . Дерби Ивнинг Телеграф : 14 . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Мейнард, Билл; Шеард, Джон (1997). Встаньте... и будьте сочтены (1-е изд.). Книги Бридона. ISBN 1-85983-080-3 . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Хилдред, Стаффорд (8 ноября 1977 г.). «Селвин не идиот, он просто слишком увлеченный» . Бирмингемская вечерняя почта : 2 . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Интервью Билла Мейнарда» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Дуайер, Терри (30 сентября 1974 г.). «В идеальном состоянии» . Лестер Меркьюри : 2 . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Круглосуточный телерадиогид» . Evening Post : 13. 30 сентября 1974 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Уотсон, Альберт (12 сентября 1975 г.). «Телесплетни» . Вечерняя почта : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Милый, Мэтью (4 сентября 2004 г.). «Алан Плейтер: «Раньше я был крутым… » . Независимый . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Уотсон, Альберт (26 сентября 1975 г.). «Телесплетни» . Вечерняя почта : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Гибсон, Энид (7 марта 1977 г.). «Мегс остается мамой» . Дерби Ивнинг Телеграф : 5 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «О нет, это Селвин Фроггитт» . Британский комедийный гид . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Последние топ-рейтинги ТВ» . Birmingham Evening Mail : 10. 26 марта 1977 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Это снова Селвин Фроггитт!» . Rugeley Times : 16. 19 июня 1982 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Знак Селвина…» The Hinckley Times : 12. 14 мая 1976 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Гибсон, Энид (16 июля 1976 г.). «Лучший Маркс для Розмари» . Гримсби Ивнинг Телеграф : 11 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Сегодняшняя программа» . Лестер Меркьюри : 3. 14 марта 1977 года . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Уэст, Рой (31 декабря 1976 г.). «Баркер идет прямо, Rag Trade возвращается, и у них всех есть вера в веру» . Ливерпульское Эхо : 3 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Стаки, Дэвид (4 июня 1977 г.). «Бионический Билл и сага о требухе Плейтера» . Ливерпуль Дейли Пост : 5 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Джонс, Виктор (12 марта 1977 г.). «Новая роль, которая отвечает всем требованиям, хотя это и большой сюрприз» . Ливерпульское Эхо : 7 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «О нет, он все понял правильно!» . Сканторпский вечерний телеграф : 1. 9 августа 1976 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Пурнелл, Тони (11 декабря 1977 г.). «О нет, это не Простой Селвин» . Воскресные люди : 3 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Гонки на серийных автомобилях — это волшебство» . 45Кот . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Смилли, Патрисия (1 июня 1977 г.). «Победитель в инвалидной коляске – это Селвин» . Ежедневное зеркало . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ «Это волшебство, — говорит Селвин» . Daily Mail : 7. 24 декабря 1977 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Берегись — Селвин на свободе» . The Sunday People : 19. 7 мая 1978 г. Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ «Селвину держаться подальше от телевизора» . Лестер Меркьюри : 24. 16 мая 1980 года . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Хилдред, Стаффорд (9 января 1981 г.). «Босс Билла — не случайность» . Сэндвелл Вечерняя почта : 22 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Дуайер, Терри (1 октября 1974 г.). «Селвин-суперрот» . Лестер Меркьюри : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Уотсон, Крис (29 марта 1977 г.). «О нет! Это действительно топы?» . Вестерн Дейли Пресс : 7 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Эндрюс, Селия (22 февраля 1977 г.). «О да, Селвин как раз в моем вкусе» . Вестерн Дейли Пресс : 3 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Хилдред, Стаффорд (26 сентября 1976 г.). «На этот раз от Селвина не так уж много веселья…» Birmingham Evening Mail : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Льюис, Клем (17 октября 1978 г.). «Выбор сегодняшнего вечера» . Бирмингемская вечерняя почта : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Митчелл, Линтон (11 октября 1978 г.). «Селвин взорван» . Бристоль Ивнинг Пост : 2 . Проверено 3 марта 2023 г.
- ^ Корнелл, Пол; Дэй, Мартин; Топпинг, Кейт (1996). Книга рекордов Гиннесса классического британского телевидения . Гиннесс. ISBN 9780851126289 .
- ^ Ковени, Майкл. «Некролог Алана Плейтера» . Хранитель . Проверено 6 ноября 2023 г.
- ^ Брандвуд, Нил (31 марта 2011 г.). Виктория Вуд: Биография . Издательство Эбери. ISBN 9780753546574 .
- ^ «ТВ сегодня вечером» . Линкольнширское эхо : 2. 24 августа 1989 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Гид спутникового телевидения» . The Herts and Essex Observer : 41. 11 сентября 1997 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Телегид» . Экспресс : 61. 5 марта 1999 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Прощай, Силы ТВ» . Фандерсон . 15 июня 2022 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Волшебство, наш Морис» . Huddersfield Daily Examiner : 11. 23 сентября 1994 г. Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «О нет, это Селвин Фроггитт» . Британский комедийный гид . Проверено 4 марта 2023 г.