Пормпурао, Квинсленд
| Пормпурао Квинсленд | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Пормпураа, 2017 г. | |||||||||||||||
  Пормпурао | |||||||||||||||
| Координаты | 14 ° 53'52 "ю.ш., 141 ° 37'09" в.д. / 14,8979 ° ю.ш., 141,6192 ° в.д. | ||||||||||||||
| Население | 611 ( перепись 2021 года ) [ 1 ] | ||||||||||||||
| • Плотность | 0,13940/км 2 (0,36104/кв. миль) | ||||||||||||||
| Учредил | 1938 | ||||||||||||||
| Почтовый индекс(ы) | 4871 | ||||||||||||||
| Область | 4383,1 км 2 (1692,3 квадратных миль) | ||||||||||||||
| Часовой пояс | восточноевропейское восточное время ( UTC+10:00 ) | ||||||||||||||
| Расположение |
| ||||||||||||||
| LGA(s) | Графство аборигенов Пормпурааа | ||||||||||||||
| Государственный электорат (а) | Готовить | ||||||||||||||
| Федеральное подразделение (а) | Лайххардт | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
Формпурао (произносится как Формпурао ) — город в графстве аборигенов Формпурао , Квинсленд , Австралия. [ 2 ] [ 3 ] Пормпурао [ 4 ] — община аборигенов , расположенная на западном побережье полуострова Кейп-Йорк, примерно на полпути между Карумбой и Вейпой на реке Эдвард . Это 650 километров (400 миль) по дороге от Кэрнса . В Пормпураау в настоящее время имеется полицейский участок, в котором работают четыре человека.
Ранее известная как Миссия аборигенов Эдвард-Ривер , Пормпураа была англиканской миссией, основанной в 1938 году. В ее состав входили Таайорре , Вик , Пакан и Йир Йоронт . Это была третья миссия, развернутая в юго-западном регионе Кейп-Йорка. В 1967 году контроль был передан от церкви Департаменту по делам аборигенов и островитян Квинсленда.
Сообщество получило статус «Договор о гранте в доверительное управление» и управляется общественным советом. Пормпураау добился успеха в развитии коммерческой крокодиловой фермы, животноводства и туризма .
По переписи 2021 года в населенном пункте Пормпурао проживало 611 человек. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Пормпураав (Porrm-puur-ow) ранее был известен как Миссия реки Эдвард и расположен на западном побережье полуострова Кейп-Йорк между рекой Чепмен и ручьем Мунгкан. Сообщество является домом для двух групп австралийских аборигенов : таайорре (ти-орр) и вик-мунгкан . [ 5 ] и включает в себя 16 удаленных станций . [ 6 ]
Европейский контакт
[ редактировать ]Европейское заселение Кейп-Йорка началось с основания Сомерсета в 1865 году. [ 7 ] Поселение было основано на оконечности полуострова Кейп-Йорк после рекомендации губернатора Квинсленда сэра Джорджа Боуэна о том, что это будет подходящее место для гавани-убежища и удачно расположенного международного торгового порта. [ 7 ]
Фрэнк и Александр Джардин высадили стадо крупного рогатого скота, чтобы основать пастбищную станцию недалеко от Сомерсета для снабжения поселения мясом. [ 8 ] По пути к Кейп-Йорку у братьев Джардин произошло несколько стычек с аборигенами, кульминацией которых стало то, что братья Джардин назвали «Битвой при Митчелле». [ 8 ] По прибытии к реке Митчелл : [ 8 ]
«Пока скот остановился… они наткнулись на нескольких чернокожих, ловивших рыбу, они немедленно переправились на другую сторону, но по возвращении снова переплыли их в большом количестве, вооружившись большими связками копий и несколькими нулами, и встретили их… Туземцы сначала мужественно встали, но то ли случайно, то ли из-за страха, отчаяния или глупости сбились в кучу, в воде и у самой кромки воды, когда десять карабинов полили залп вслед. стрелять по ним со всех сторон, убивая и раня каждым выстрелом с очень небольшой отдачей… Около тридцати убитых».
После этой роковой встречи братья Джардин продолжили свой путь на север, пересекли реки Коулман и Эдвард и направились в Сомерсет. [ 8 ] Добыча золота привела к дальнейшему заселению европейцами Кейп-Йорка после того, как экспедиция Уильяма Ханна нашла золото на реке Палмер в 1872 году. [ 9 ] В 1876 году Роберт Сефтон нашел золото во время разведки на реке Коэн . Его возвращение в Куктаун со 140 унциями в 1878 году спровоцировало последующую золотую лихорадку в Коэне . [ 10 ]
Город Нормантон был основан в 1868 году, и местной полиции . вскоре после этого там разместился отряд [ 11 ] Лагеря местной полиции были созданы в Хайбери в 1885 году и в Коэне в 1888 году, что помогло европейским поселениям продвинуться дальше в Кейп-Йорк. [ 12 ]
В 1874 году река Митчелл рассматривалась как потенциальное место для порта для обслуживания золотых приисков реки Палмер . Река была снова обследована в 1886 году с целью создания города для обслуживания недавно сформированных пастушеских станций. Однако, как сообщается, ни одно из этих исследований ни к чему не привело. [ 13 ] В 1896 году утверждалось, что, поскольку земля от залива Альбатрос до реки Гилберт не нужна для европейского поселения, нет необходимости создавать миссию в этом районе. [ 14 ]
В 1900 году англиканская церковь создала епархию Карпентария на базе острова Четверг . [ 15 ] Получив грант от правительства Квинсленда, Гилберт Уайт (первый епископ епархии Карпентария ) обратился к Эрнесту Грибблу за помощью в создании миссии в Митчелл-Ривер . Гриббл имел значительный опыт управления миссией Ярраба недалеко от Кэрнса . [ 16 ] эта земля была объявлена резервом аборигенов . 10 января 1903 года [ 17 ] В 1905 году Гриббл, епископ Уайт и их сотрудники основали постоянную миссию в Митчелл-Ривер. [ 18 ]
В 1923 году суперинтендант миссии Митчелл-Ривер Джозеф Чепмен начал посещать большой полупостоянный лагерь аборигенов в устье реки Эдвард. [ 19 ]
В 1924 году газета The Queenslander сообщила, что: [ 20 ]
«На реке Эдвард, в 50 милях к северу от станции Митчелл-Ривер, проживает около 150 аборигенов, которые мало общаются с белыми. Они живут недалеко от моря, а за ними простирается пустынная местность, так что их жилье более или менее постоянные. Они проявили решительную тенденцию в направлении сельского хозяйства, и все семена, переданные им, были посажены и созданы для ухода и обучения этих людей».
Чепмен продолжал посещать это место в 1920-е годы, но создание постоянной миссионерской станции застопорилось, поскольку Карпентарийская епархия не смогла найти необходимые средства. [ 21 ] Чепмен стремился распространить миссионерское влияние на реку Эдвард, чтобы блокировать попытки открыть этот район для пастырского отбора. [ 22 ] Англиканский миссионер Уолтер Дэниэлс попытался основать миссионерскую станцию на реке Коулман в 1932 году, но эта попытка также потерпела неудачу. В 1939 году Джозеф Чепмен вернулся на реку Эдвард, чтобы основать постоянную миссионерскую станцию. [ 22 ]
К концу 1940-х годов население миссии составляло 301 человек. [ 23 ] Миссия была в основном самодостаточной благодаря домам из пальмовых листьев и ферме, на которой выращивали бананы, пальмы, сладкий картофель, ямс, сахарный тростник и кухонные овощи. [ 24 ] Жители-аборигены построили ловушки для рыбы и каноэ, которые использовались для снабжения миссии рыбой. [ 25 ] В 1950 году был завезен крупный рогатый скот на мясо, после того как 20 квадратных миль заповедника были огорожены. [ 26 ]
В соответствии с Законом о защите аборигенов и ограничении продажи опиума 1897 года , который предоставил министру внутренних дел право «переселять аборигенов любого округа и держать их в пределах любого заповедника, расположенного в том же или любом другом округе»; [ 27 ] было зарегистрировано 11 переселений из миссии Эдвард-Ривер на Палм-Айленд . [ 28 ]
В первые дни миссии детей отправили в миссионерскую школу Митчелл Ривер. В 1950 году при миссии Эдвард-Ривер была построена школа, и преподобный Браун начал работать учителем. [ 25 ] К 1953 году было зачислено 32 студента, в основном дети раннего возраста. [ 29 ] Старшие дети Эдварда Ривера продолжали ходить в миссию Митчелл Ривер и до 1960-х годов все еще размещались в общежитиях Митчелл Ривер для обучения. [ 30 ]
Англиканская церковь Святой Марии и Святого Эдуарда Исповедника открылась в 1950 году. [ 31 ] После разрушения циклоном в 1964 г. [ 32 ] [ 33 ] он был снесен. Строительство новой кирпичной церкви было начато в 1969 году, но открылось только в декабре 1971 года. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
В январе 1952 года на миссию обрушился циклон, и все здания, кроме дома суперинтенданта, были либо снесены ветром, либо серьезно повреждены. На полное восстановление миссии потребовалось несколько лет. [ 38 ]
В 1956 году был назначен заведующий животноводством для создания стада смешанного племенного скота. [ 39 ] Произведенный скот использовался для внутреннего потребления, а излишки отправлялись в реку Митчелл для продажи вместе со скотом. [ 40 ] К 1964 году скотоводство стало основным занятием миссии, которой управляли скотоводы-аборигены под руководством главного скотовода Джима Кендалла. [ 41 ]
Суперинтендант миссии Джозеф Чепмен вернулся в миссию Митчелл Ривер в 1957 году и был заменен преподобным Пидсли, которого впоследствии в 1958 году заменил Гордон Грин. [ 42 ]
В 1958 году южная часть заповедника Аурукун была добавлена к заповеднику Эдвард-Ривер после достижения соглашения между пресвитерианской церковью (которая управляла миссией Аурукун ) и англиканской церковью (которая управляла миссией Эдвард-Ривер). [ 43 ] Это фактически увеличило размер заповедника Эдвард-Ривер вдвое с 554 880 акров до 1 152 000 акров. [ 43 ]
В 1966 году Англиканская церковь обратилась к правительству с просьбой взять миссию под свой контроль. Ответственность за миссию была передана правительству Квинсленда 1 мая 1967 года. [ 44 ]
В 1971 году в этом районе был запущен пилотный исследовательский проект по разведению крокодилов. компанией Applied Ecology Pty Ltd была создана крокодиловая ферма. В 1972 году при финансовой поддержке правительства Австралии К 1975 году на ферме содержалось 1012 крокодилов. [ 45 ]
Государственная школа Пормпураау открылась в 1973 году. [ 46 ]
Местное самоуправление
[ редактировать ]30 марта 1985 года община Эдвард-Ривер избрала 5 членов совета, чтобы сформировать автономный совет аборигенов Эдвард-Ривер, созданный в соответствии с Законом о общественных услугах (аборигены) 1984 года . Закон впервые наделил советы аборигенов полномочиями и обязанностями местного самоуправления.
23 июля 1987 года муниципальная территория, ранее являвшаяся резервацией аборигенов, принадлежавшей правительству Квинсленда, была передана под опеку совета в соответствии с Договором о передаче в доверительное управление . Также в 1987 году сообщество миссии Эдвард Ривер изменило свое название на Пормпураав, взятое из местной истории из снов на языке куук таайорре народа таайорре о сгоревшей хижине или «Пормпур».
1 января 2005 года в соответствии с Законом 2004 года о местном самоуправлении (территориях общинного управления) Совет аборигенов Пормпураа стал Советом графства аборигенов Пормпураа .
Демография
[ редактировать ]По переписи 2006 года в городе Пормпураа проживало 600 человек, из которых 536 были коренными народами . [ 47 ]
По данным переписи 2016 года , в населенном пункте Пормпурао проживало 749 человек, 83% из которых составляли аборигены и/или жители островов Торресова пролива . [ 48 ]
По данным переписи 2021 года , в населенном пункте Пормпурао проживало 611 человек, 78,4% из которых составляли аборигены и/или жители островов Торресова пролива. [ 1 ]
Язык
[ редактировать ]Когнитивный психолог из Стэнфорда, доктор Лера Бородицки , изучала язык жителей Пормпураа, Куук Таайорре , благодаря его уникальному способу использования сторон света вместо более распространенных «левых» и «правых» для объяснения направления. [ 49 ] Она исследует способность людей всегда знать, где находится истинный Север, а также влияние этого направленного понимания на язык. Она рассказала о своих выводах в одном из NPR радиолаборатории эпизодов . [ 50 ]
Yir Yiront (также известный как Yiront , Jirjoront , Yir-yiront и Kokomindjan ) — язык австралийских аборигенов . Его традиционный языковой регион находится в Западном Кейп-Йорке в пределах территорий местного самоуправления в графстве аборигенов Кованьяма и графстве Кука , в водосборных бассейнах рек Коулман и Митчелл . После изгнания аборигенов с их традиционных земель на нем также говорят в Пормпураау и Кованьяме . [ 51 ]
Образование
[ редактировать ]Государственная школа Пормпураау - государственная начальная школа (дошкольное образование-6) для мальчиков и девочек на улице Помпураав ( 14 ° 53'55 "ю.ш., 141 ° 37'15" в.д. / 14,8987 ° ю.ш., 141,6209 ° в.д. . [ 52 ] [ 53 ] В 2018 году в школе обучалось 83 ученика, из них 7 учителей (6 в эквиваленте полной занятости) и 8 непреподавательских сотрудников (5 в эквиваленте полной занятости). [ 54 ] Включает в себя специальную образовательную программу. [ 52 ]
Есть один дошкольный и один детский сад, которыми управляет корпорация аборигенов. [ нужна ссылка ] В Пормпураау и поблизости от него нет средней школы или TAFE; варианты — дистанционное образование и школа-интернат. [ 55 ]
Утилиты
[ редактировать ]Электричество подается от генератора. Электричество оплачивается авансом с помощью карт питания, которые приобретаются в кафе и почтовом отделении Австралии. Электроэнергия очень дорогая: средняя стоимость . при использовании кондиционеров составляет от 40 до 45 австралийских долларов в неделю
Городская вода подается из скважины и перекачивается в резервуары. Вода среднего качества и с высоким содержанием минералов, что придает ей сильный вкус. В обеих резиденциях полиции есть резервуары для дождевой воды, пригодные для питья. Напор воды из обоих источников воды низкий.
Канализация осуществляется насосными станциями в пруды-отстойники.
Удобства
[ редактировать ]Библиотека Таайорре-Мункан расположена на улице Пормпураа, Пормпураа. Библиотека Таайорре-Мункан расположена на улице Пормпураау, Пормпураау. [ 56 ] [ 57 ]
Существует женский приют принимая женщин, ставших жертвами домашнего насилия, под названием Пормпур Паанту, что означает «женский дом», который был основан в 1991/1992 году после того, как кузены Миртл Фут и Мэй Балли лоббировали совет, некоторое время назад в свои дома. В октябре 2020 года две женщины выиграли первую премию Мемориала Элисон Вуллы от Ассоциации местного самоуправления Квинсленда. Награда была названа в честь женщины из Вика Элисон Вулла , первой женщины-мэра Аурукуна . [ 58 ]
Англиканская церковь Святой Марии и Святого Эдварда находится по адресу: улица Матпи, 175 ( 14 ° 54'00 "ю.ш., 141 ° 37'08" в.д. / 14,899888 ° ю.ш., 141,619 ° в.д. . [ 59 ]
На северном берегу реки Чепмен есть причал для барж/лодок ( 14 ° 55'03 "ю.ш., 141 ° 37'19" в.д. / 14,9174 ° ю.ш., 141,6219 ° в.д. ). Им управляет Совет графства аборигенов Пормпураа . [ 60 ]
Медицинский
[ редактировать ]Управление здравоохранения Крайнего Севера управляет поликлиникой первичной медико-санитарной помощи Пормпураа, которая открыта в рабочее время с понедельника по субботу и в нерабочее время в случае чрезвычайных ситуаций. В городе нет ни врача, ни стоматолога. Служба королевских летающих врачей посещает раз в неделю, а стоматолог — раз в два-три месяца. Королевский летающий доктор также будет присутствовать в случае чрезвычайных ситуаций. В больнице работают четыре дипломированных медсестры и четыре медицинских работника, нанятых на месте.
Шоппинг
[ редактировать ]В городе есть два магазина. Один работает шесть дней в неделю и принадлежит Community Enterprise Queensland. Другой магазин поменьше, работает пять дней в неделю и принадлежит англиканской церкви.
Свежие фрукты, овощи и молоко доставляются еженедельно грузовиками в засушливый период и самолетами в сезон дождей. Цены высокие по сравнению с городскими.
Магазинов одежды и парикмахерских нет.
Бензин можно купить в муниципальной мастерской в рабочее время. Цены очень высокие.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Пормпураау (САЛ)» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Пормпураав - город в графстве аборигенов Пормпураав (запись 27335)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 29 мая 2019 г.
- ^ «Пормпураав - местность в графстве аборигенов Пормпураав (запись 45789)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 29 мая 2019 г.
- ^ «Совет аборигенов Пормпураау» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ В сообществе Пормпураа широко распространено мнение, что традиционными владельцами являются народы таайорре и мунгкан ; однако решение о праве собственности коренного населения судами так и не было принято. [ когда? ]
- ^ «План сообщества на 2011–2021 годы (2011 г.)» (PDF) . Совет графства аборигенов Пормпураа . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2017 года . Проверено 13 апреля 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б К. Г. Остин, «Ранняя история Сомерсета и острова Четверг» (1949) Журнал Королевского исторического общества Квинсленда , 4, 2 http://espace.library.uq.edu.au/eserv/UQ:212282/s18378366_1949_4_2_216.pdf (PDF) от 8 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д Джардин, Фрэнк; Джардин, Александр (1995), Байерли, Фредерик Дж. (редактор), Рассказ о сухопутной экспедиции гг. Джардина из Рокгемптона в Кейп-Йорк, Северный Квинсленд (второе факсимильное издание), Corkwood Press, ISBN 978-0-646-17111-1 , заархивировано из оригинала 10 января 2018 года , получено 13 апреля 2020 года.
- ^ Дж. Пайк, Королева Севера: иллюстрированная история Куктауна и полуострова Кейп-Йорк (Дж. Пайк, Мариба, 1979) 22-23.
- ^ Дж. Пайк, Последний рубеж (1983) 63-64; Автор неизвестен, «Коэн», «Квинслендец» , 13 июля 1878 г., 470.
- ^ П. Сенгер, Остров Свирс: Изменения за 200 лет после визита Флиндерса, Научный отчет залива Карпентария (Университет Южного Креста: 2005) 15.
- ^ Дж. Ричардс, Тайная война: правдивая история местной полиции Квинсленда (Университет Квинсленда Press, Сент-Люсия, 2008).
- ↑ Автор неизвестен, «Исследование реки Митчелл», Brisbane Courier , 29 января 1874 г., 4; Автор неизвестен, «Река Митчелл», Brisbane Courier , 11 марта 1886 г., 3.
- ↑ Автор неизвестен, «Аборигены Квинсленда», Brisbane Courier , 21 октября 1896 г., стр. 6–7.
- ^ Н. Лоос, Белый Христос, Черный Крест: появление черной церкви (Aboriginal Studies Press, Канберра, 2007) 58.
- ^ П. Фрайер, Жизнь с Манпитчем: история миссии Митчелл Ривер, 1905–196 (докторская диссертация, Университет Джеймса Кука, 1999) 101, 110
- ^ П. Фрайер, Жизнь с Манпитчем: история миссии Митчелл Ривер, 1905–196 (докторская диссертация, Университет Джеймса Кука, 1999), 126.
- ^ П. Фрайер, Жизнь с Манпитчем: история миссии Митчелл Ривер, 1905–196 (докторская диссертация, Университет Джеймса Кука, 1999), 146–149.
- ^ П. Фрейер, Жизнь с Манпитчем: история миссии Митчелл Ривер, 1905–196 (докторская диссертация, Университет Джеймса Кука, 1999), 185–194, 202.
- ↑ Автор неизвестен, «Новая миссионерская станция», The Queenslander , 1 марта 1924 г., стр. 15.
- ↑ Автор неизвестен, «Церковные новости», Brisbane Courier , 23 февраля 1929 г., стр. 7.
- ^ Jump up to: а б П. Фрейер, Жизнь с Манпитчем: история миссии Митчелл Ривер, 1905–196 (докторская диссертация, Университет Джеймса Кука, 1999), 202.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1946 г. (1946) 1.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1949 г. (1949) 30.
- ^ Jump up to: а б Квинсленд, по делам коренных народов – информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1947 г. (1947) 24.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1950 г. (1950) 52.
- ^ Кристофер Андерсон, «Аборигены Квинсленда сегодня» в Дж. Х. Холмсе (ред.) Квинсленд: географическая интерпретация (1986) 296-320.
- ^ Департамент партнерства аборигенов и жителей островов Торресова пролива , база данных об удалении общественных и личных историй (доступ ограничен).
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1953 г. (1953) 47.
- ^ SRS505/1/7557, 18A/20, Администратор, Эдвард Ривер, Передача государству, Решение Кабинета министров от 17 мая 1966 г.
- ^ «Англиканская церковь Святой Марии и Святого Эдуарда Исповедника | Пормпураау» . База данных религиозных мест Квинсленда . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «ПОМОЩЬ ДЛЯ МИССИЙ» . Новости Раафа . Том. 6, нет. 2. Австралия, Австралия. 1 марта 1964 г. с. 5 . Проверено 9 апреля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Нгака Темпо – DAAF 2022» . 2022.daaf.com.au. Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «Епархиальные вести» . Новости Торреса . Том. К, нет. 35. Квинсленд, Австралия. 5 августа 1969 г. с. 9 . Проверено 9 апреля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Блейк, Том. «Англиканская церковь Святой Марии и Святого Эдварда» . База данных религиозных мест Квинсленда . Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ «ЕПАРХИЙСКИЕ ЗАПИСКИ» . Новости Торреса . Том. М, нет. 52. Квинсленд, Австралия. 23 ноября 1971 г. с. 3 . Проверено 10 апреля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «ЕПАРХИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ» . Новости Торреса . Том. Н, нет. 3. Квинсленд, Австралия. 14 декабря 1971 г. с. 12 . Проверено 10 апреля 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1952 г. (1952) 42; Квинсленд, по делам коренных народов – информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1954 г. (1954 г.) 45.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1956 г. (1965) 58.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1958 г. (1958) 55; Квинсленд, по делам коренных народов – информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1960 г. (1960 г.) 45.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1964 г. (1964) 20.
- ^ Квинсленд, по делам коренных народов - Информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1957 г. (1957) 47; Выше n 33, 54.
- ^ Jump up to: а б Квинсленд, по делам коренных народов – информация, содержащаяся в отчете директора по делам коренных народов за двенадцать месяцев, закончившихся 30 июня 1958 г. (1958 г.) 1
- ^ 18A/20, Передача Эдварда Ривера штату.
- ^ 01-029-004, Слава крокодилов Эдварда Ривера.
- ^ Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
- ^ Австралийское статистическое бюро (25 октября 2007 г.). «Пормпураав (L) (Городской центр/местность)» . Краткая статистика переписи населения 2006 года . Проверено 21 июля 2009 г.
- ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Пормпураау (SSC)» . Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 20 октября 2018 г.
- ^ Бородицкая, Лера. «Как языки конструируют время» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2016 года . Проверено 7 мая 2018 г.
- ^ «Вид с высоты птичьего полета» . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 3 июля 2017 г.
- ^
Эта статья в Википедии включает CC-BY-4.0, текст , лицензированный из: «Йир Йиронт» . Карта языков аборигенов Квинсленда и жителей островов Торресова пролива . Государственная библиотека Квинсленда . Проверено 30 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Сведения о государственных и негосударственных школах» . Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
- ^ «Государственная школа Пормпураау» . Государственная школа Пормпураа . 29 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2023 года . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
- ^ «Квинсленд Глобус» . Штат Квинсленд . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «Формпураа (Библиотека Таайорре-Мункан) » Публичные библиотеки Connect Архивировано из оригинала 31 января. Получено 31 января.
- ^ «Библиотека Тайорре-Мункан (Программа IKC) » Публичные библиотеки Connect Архивировано 5 февраля. из оригинала Получено 3 февраля.
- ^ Ким, Шарни (23 октября 2020 г.). «Пионеры службы борьбы с домашним насилием в Кейп-Йорке получили признание за свою работу» . ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация) . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
- ^ Блейк, Том. «Англиканская церковь Святой Марии и Святого Эдварда» . База данных религиозных мест Квинсленда . Проверено 22 сентября 2022 г.
- ^ «Прогулочные катера в Квинсленде» . Открытые данные Квинсленда . Правительство Квинсленда . 12 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. . Проверено 22 ноября 2020 г.
Атрибуция
[ редактировать ]Эта статья в Википедии содержит материалы из историй общин аборигенов и жителей островов Торресова пролива: Пормпураау . Опубликовано штатом Квинсленд под лицензией CC-BY-4.0 , по состоянию на 3 июля 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Совет графства аборигенов Пормпураау» . Места Квинсленда . Университет Квинсленда.
- «Центр знаний коренных народов Пормпураау» .